Gratì Professional 0448 - Электрическая тёрка ARIETE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая терка
Бренд	Ariete
Модель	Gratì Professional 0448
Использование	Бытовое
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Материал корпуса	Пластик
Материал лезвий	Нержавеющая сталь
Максимальное время непрерывного использования	5 минут
В комплекте	Съемный контейнер с крышкой, бункерная группа, терка-ролик, крышка ролика, щетка для чистки
Тип управления	Световой выключатель вкл/выкл + рычаг давления
Функции	Терка твердых сыров, сухого хлеба, миндаля, орехов
Уход	Съемные детали можно мыть в посудомоечной машине (верхняя корзина) или вручную; корпус протирать влажной тканью
Безопасность	Работает только при правильной сборке всех компонентов; автоматическое отключение при поднятии рычага; не погружать корпус в воду
Ремонтопригодность	Ролик заменяется в авторизованном сервисном центре; не разбирать самостоятельно
Не рекомендуемые продукты	Мягкие сыры, кубики льда

Часто задаваемые вопросы - Gratì Professional 0448 ARIETE

Какие продукты можно тереть с помощью Gratì Professional 0448?

Это устройство предназначено для натирания твердых или полутвердых сыров, а также сухого хлеба, миндаля, орехов и других сухофруктов. Избегайте мягких сыров, которые могут забить прибор.

Как чистить терку-ролик?

После отключения прибора и разборки деталей аккуратно снимите ролик. Обращайтесь с ним осторожно, так как лезвия острые. Промойте его под проточной водой с помощью прилагаемой пластиковой щетки. Также можно мыть в посудомоечной машине, на верхней полке.

Можно ли мыть все съемные детали в посудомоечной машине?

Да, съемные детали (контейнер, крышки, бункер, ролик) можно мыть в посудомоечной машине, желательно на верхней полке. Корпус прибора нельзя погружать в воду; протирайте его влажной тканью.

Почему прибор не включается?

Прибор работает только при правильной сборке всех компонентов. Убедитесь, что контейнер правильно защелкнут (должен быть слышен щелчок), бункерная группа установлена правильно, а рычаг находится в опущенном положении. Световой выключатель остается включенным, даже если прибор не работает, пока он подключен к сети.

Какое рекомендованное время непрерывной работы?

Во избежание перегрева не используйте прибор непрерывно более 5 минут. Дайте ему остыть перед повторным использованием.

Что делать, если терка-ролик повреждена или зубцы погнулись?

Не пытайтесь ремонтировать ролик самостоятельно. В случае поломки или погнутости зубцов обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены.

Можно ли тереть мягкий сыр?

Нет, мягкие сыры могут забить прибор. Используйте только твердые или полутвердые сыры, сухой хлеб, миндаль или орехи.

Как правильно собрать прибор?

Убедитесь, что рычаг поднят. Вставьте бункерную группу на ось корпуса и поверните ее влево для фиксации. Затем поместите ролик на ось, наденьте его крышку и поверните влево. Наконец, установите контейнер под бункер, нажимая до щелчка. Прибор будет работать только при правильной сборке.

Как использовать рычаг во время натирания?

Опустите рычаг с помощью ручки, чтобы запустить двигатель. Рычаг прижимает сыр к ролику. Для временной остановки поднимите рычаг. Для полного выключения нажмите выключатель вкл/выкл.

Как выключить и почистить прибор после использования?

Выключите прибор выключателем, затем отключите вилку от розетки. Разберите детали: снимите контейнер, снимите крышку ролика, выньте ролик, затем отщелкните бункер. Вымойте съемные детали вручную или в посудомоечной машине. Протрите корпус влажной тканью. Никогда не погружайте корпус в воду.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Gratì Professional 0448 ARIETE

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ.

Используя электрические приборы необходимо выполнять следующие меры предосторожности:

1. Убедитесь в том, что напряжение прибора совпадает с напряжением Вашей электрической сети.
2. Не оставляйте без присмотра включённый в электрическую сеть прибор; отключайте его после каждого использования.

Не ставьте прибор вблизи источников отопления или на их поверхности.3.
4. При эксплуатации ставить прибор только на горизонтальные и устойчивые поверхности.
5. Не оставляйте прибор под воздействием атмосферных явлений (дождя, солнца и т.д.).
6. Электрический провод не должен касаться горячих поверхностей.
7. Этот прибор не должен использоваться лицами (включая детей), имеющими физические или умственные недостатки. Пользователи, которые не имеют опыта работы с этим прибором и которым не были даны инструкции относительно его использования, могут выполнять действия только под строгим контролем лица, ответственного за их безопасность.
8. Необходимо следить за детьми и не разрешать им играть с этим прибором.
9. НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАТЬ КОРПУС МОТОРА, ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ ВИЛКУ И ПРОВОД В ВОДУ ИЛИ ДРУГИЕ ЖИДКОСТИ. ДЛЯ ИХ ОЧИСТКИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ВЛАЖНУЮ ТКАНЬ.
10. ДАЖЕ ЕСЛИ ПРИБОР ВЫКЛЮЧЕН, НЕОБХОДИМО ОТСОЕДИНИТЬ ВИЛКУ ПРОВОДА ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ СОБИРАТЬ ИЛИ РАЗБИРАТЬ ЕГО ДЕТАЛИ И ПРИСТУПАТЬ К ЧИСТКЕ.
11. Необходимо тщательно высушить руки, прежде чем нажимать и регулировать кнопки прибора и дотрагиваться до вилки провода и электрических деталей.
12. Не переносить прибор во время использования.
13. НИКОГДА НЕ КАСАЙТЕСЬ ДВИЖУЩИХСЯ ЧАСТЕЙ.
14. Во избежание несчастных случаев и повреждений прибора не приближать руки и кухонную утварь к движущимся частям.
15. Соблюдайте осторожность при обращении с барабаном, он имеет острые лезвия.
16. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО РЕМОНТИРОВАТЬ БАРАБАН В СЛУЧАЕ ПОЛОМКИ (рис. 7). Для ремонта или замены обращаться в сервисный центр.
17. Никогда не заталкивайте пищевые продукты руками, пользуйтесь толкушкой.
18. Никогда не вставляйте руки в емкость, чтобы не пораниться о барабан.
19. Не запускайтесь прибор в холостую.
20. Не используйте прибор для измельчения слишком твердых продуктов (напр.: кубики льда).
21. Во избежание перегрева устройства соблюдать время непрерывного использования МАКС 5 минут и подождать, пока прибор остынет.
22. При отсоединении от электрической розетки браться руками непосредственно за штепсель. Никогда не тянуть за провод для того, чтобы вытащить его.
23. Не используйте прибор в случае, если электрический провод или вилка повреждены, или

же сам прибор испорчен. В этом случае обратитесь в ближайший Специализированный Сервисный Центр.

1. Если электрический провод повреждён, он должен быть заменён Производителем или его Сервисным Центром, или же другим лицом, имеющим должную квалификацию, во избежание любого типа риска.
2. Прибор предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ и не должен использоваться в производственных или коммерческих целях.
3. Этот прибор соответствует директиве 2006/95/EC и EMC 2004/108/EC.
4. Вносимые изменения в прибор, если они чётко не указаны производителем, могут привести к потере безопасности и гарантии его эксплуатации со стороны потребителя.
5. В случае если Вы решили выбросить этот прибор, рекомендуется перерезать электрический провод для невозможности его дальнейшего использования. Рекомендуется также обезвредить те части прибора, которые могут представлять опасность, в случае их использования детьми для своих игр.
6. Составные части упаковки не должны оставляться в местах, доступных для детей, так как они могут представлять источник опасности.

СОХРАНИТЬ ИНСТРУКЦИЮ

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (Рис.1)

А Емкость
В Крышка емкости
С Корпус прибора
D Блокировочная щель сырницы
Е Вал барабана
F Задняя блокировка емкости
G Рычажок
Н Ручка
I Группа накопительной емкости
L Терочный барабан
М Крышка барабана
N Щетка
О Световой выключатель включения / выключения

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Прибор GRATI' предназначен для натирания любого типа твердого, не слишком мягкого, сыра, а также для натирания сухого хлеба, миндаля, грецких орехов и т.д.

ВНИМАНИЕ: Перед использованием тщательно промыть все съемные части, как описано в разделе "ЧИСТКА И УХОД".

ВНИМАНИЕ: ДАЖЕ ЕСЛИ ПРИБОР ВЫКЛЮЧЕН, НЕОБХОДИМО ОТСОЕДИНИТЬ ВИЛКУ ПРОВОДА ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ СОБИРАТЬ ИЛИ РАЗБИРАТЬ ЕГО ДЕТАЛИ И ПРИСТУПАТЬ К ЧИСТКЕ.

ВНИМАНИЕ: Перед использованием убедитесь, что вы правильно установили все компоненты, как описано ниже.

ВНИМАНИЕ: Не используйте мягкий сыр, барабан застрянет!

• Нарезать сыр кубиками, предварительно срезав корку, и положить его в емкость (I).
• Подсоединить шнур к сетевой розетке и нажать выключатель (О). Включается встроенный в выключатель световой индикатор.
• Для запуска двигателя и пуска натирания нажать рычаг (G) с помощью ручки (H) и прижать ей сыр (Рис. 2).

ВНИМАНИЕ: Для того, чтобы прибор работал, необходимо правильно его монтировать. Если прибор не работает, проверить правильность установки емкости (А) в соответствующее пространство, как описано ниже (Рис. 10-11).

ВНИМАНИЕ: Переключатель включения/выключения (О) будет гореть, даже если устройство не работает, т.е. при поднятом рычаге (G) или если емкость (A) не монтирована или монтирована неправильно.

- Для того, чтобы предвать функционирование, достаточно поднять рычаг (G); прибор будет готов к использованию, пока снова не будет нажат выключатель (O).

ВНИМАНИЕ: Во избежание перегрева устройства соблюдать время непрерывного использования МАКС 5 минут и подождать, пока прибор остынет.

ВНИМАНИЕ: Во избежание несчастных случаев и повреждений прибора не приближать руки и кухонную утварь к движущимся частям.

- В конце работы выключите прибор с помощью переключателя ВЫКЛ (О) и отсоедините от сети.

- Снять емкость (A) (Рис. 3) и подать прямо к столу или закрыть крышкой (B) и хранить сыр в холодильнике.

ЧИСТКА И УХОД

ВНИМАНИЕ: НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАТЬ КОРПУС МОТОРА, ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ ВИЛКУ И ПРОВОД В ВОДУ ИЛИ ДРУГИЕ ЖИДКОСТИ. ДЛЯ ИХ ОЧИСТКИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ВЛАЖНУЮ ТКАНЬ.

ВНИМАНИЕ: ДАЖЕ ЕСЛИ ПРИБОР ВЫКЛЮЧЕН, НЕОБХОДИМО ОТСОЕДИНИТЬ ВИЛКУ ПРОВОДА ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ СОБИРАТЬ ИЛИ РАЗБИРАТЬ ЕГО ДЕТАЛИ И ПРИСТУПАТЬ К ЧИСТКЕ.

ВНИМАНИЕ: Рекомендуется проводить периодическую чистку прибора, так как во время использования в емкости могут накапливаться остатки пищи. Систематическая уборка гарантирует большую гигиену. Рекомендуется ВСЕГДА очищать прибор перед использованием нового продукта (например, если после сыра нужно натереть шоколад), так как наличие остатков пищи может привести к загрязнению ингредиентов.

ВНИМАНИЕ: Содержать прибор в чистоте и порядке в целях обеспечения оптимального качества приготовляемых продуктов и продолжительного срока службы прибора.

Прежде чем приступить к чистке, необходимо полностью разобрать прибор, действуя следующим образом:

• снять емкость (А) (Рис. 3);
• снять крышку барабана (М), поворачивая ее по часовой стрелке (Рис. 4);
• вынуть барабан (L) (Рис. 5);
• снять группу накопительной емкости (I), подняв сначала рычаг (G), а затем поддерживая рукой корпус прибора (C) повернуть по часовой стрелке и вытащить его (Рис. 6).

Только съемные компоненты, барабан (L), емкость (A), крышки (B-M), накопительная емкость (I) моются вручную в горячей воде с добавлением нейтрального моющего средства или в посудомоечной машине на верхней полке.

- Для чистки барабана (L) осторожно снять и промыть под проточной водой с помощью комплектной щетки (N) с пластмассовой щетиной.

ВНИМАНИЕ: Соблюдайте осторожность при обращении с барабаном, он имеет острые лезвия.

ВНИМАНИЕ: Если зубья комплектного барабана погнуты, нужно заменить его в авторизованном сервисном центре. Не пытайтесь выпрямить их каким-либо инструментом (Рис. 7).

- Для чистки корпуса прибора (С) использовать влажную ткань.

Не использовать абразивные ткани, которые могут необратимо поцарапать пластик, пользоваться только мягкой тканью.

Сборка прибора

Прежде чем приступить к новому использованию, собрать прибор, выполнив следующие шаги:

• поднять рычаг (G), установить накопительную емкость (I) на вал (E) корпуса и заблокировать, повернув его по часовой стрелке (Рис. 8);
• установить барабан (L) на вал (E) и накрыть крышкой (M), заблокировать, повернув против часовой стрелки (Рис. 9);
• позиционировать емкость (A) под группу накопительной емкости (I) так, чтобы боковое ребро совместилось блокировочным пазом (D) (Рис. 10) и нажать вниз до упора до щелчка (F) (Рис. 11).

Примечание: емкость (А) может устанавливаться с обеих сторон.

ВНИМАНИЕ: Перед использованием убедитесь, что все компоненты полностью собраны, в противном случае прибор не будет работать.

تنبيهات مهمة