Single US - Датчик STEINEL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ультразвуковой датчик присутствия
Бренд	Steinel
Модель	Single US
Размеры (В x Ш x Г)	120 x 120 x 73 мм
Питание	Напряжение шины KNX
Технология обнаружения	Ультразвук 40 кГц
Радиальная зона обнаружения	До Ø 10 м (макс. 60 м²)
Тангенциальная зона обнаружения	До Ø 6 м (макс. 28 м²)
Высота установки	2,5 до 3,5 м
Степень защиты	IP20
Рабочая температура	-25 °C до +55 °C
Основные функции	Переключение освещения, поддержание постоянного освещения, управление HVAC
Программирование	Программное обеспечение ETS (Engineering Tool Software) или дополнительный пульт дистанционного управления
Каналы освещения	Вкл/Выкл, регулировка яркости
Задержка времени	Режим присутствия: 1–30 мин; режим отсутствия: 1–120 мин
Измерение освещенности	Смешанный свет
Гарантия	5 лет
Уход и очистка	Протирать мягкой сухой тканью. Не используйте агрессивные средства.
Безопасность	Установка должна выполняться профессионалом в соответствии с местными нормами (NF-C 15100, VDE 08 29).

Часто задаваемые вопросы - Single US STEINEL

Как установить датчик Single US?

Установка должна выполняться профессионалом в соответствии с местными нормами (NF-C 15100, VDE 08 29). Установите датчик на потолке на высоте 2,5–3,5 м. Подключите к шине KNX (напряжение шины) и надежно закрепите с помощью металлической рамки и основания.

Как запрограммировать датчик?

Программирование осуществляется через программное обеспечение ETS (версия 3 или выше). Назначьте физический адрес и загрузите программу приложения. Нажмите кнопку программирования на устройстве во время передачи. Синий светодиод подтверждает успех.

Что делать, если свет не включается?

Проверьте напряжение шины. Если оно в норме, увеличьте значение сумеречного порога до включения света. Также обеспечьте свободный обзор датчика (без препятствий).

Как настроить задержку времени?

Через программное обеспечение ETS установите задержку в режиме присутствия от 1 до 30 минут и в режиме отсутствия от 1 до 120 минут. Задержка зависит от присутствия и освещенности.

Датчик выключается, несмотря на присутствие, почему?

Возможные причины: слишком короткая задержка или слишком низкий порог освещенности. Увеличьте задержку или измените настройку сумеречного порога через ETS.

Какова дальность обнаружения?

Радиальное обнаружение может достигать Ø 10 м (макс. 60 м²), а тангенциальное – Ø 6 м (макс. 28 м²) при высоте установки 2,5 м. Дальность зависит от высоты и окружающей среды.

Можно ли использовать пульт дистанционного управления?

Да, дополнительный пульт дистанционного управления (RCB KNX, арт. 4007841 593018) позволяет управлять всеми функциями. Также доступен пульт для пользователя (арт. 4007841 592912).

Как очистить датчик?

Используйте мягкую сухую ткань. Не используйте агрессивные средства, растворители или абразивные чистящие средства, которые могут повредить корпус.

Какая гарантия?

Steinel предоставляет 5-летнюю гарантию на дефекты материалов, изготовления и конструкции. Сохраните оригинал чека для предъявления претензий.

Что делать при неисправности?

Обратитесь к таблице неисправностей в инструкции. Если проблема не устранена, свяжитесь с службой поддержки по телефону 03 20 30 34 00 или посетите www.steinel-professional.de/garantie.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Single US STEINEL

Разимь (U) × B × T):	120 × 120 × 68 MM DualTech 120 × 120 × 73 MM Single US 120 × 120 × 68 MM US 360 120 × 120 × 73 MM Dual US
Сетаоуе падлочен�:	Нарprakhenеших KNX
Установский:	посаддостом поprakhamного ообъони ETS, достанцhiонгу уразаленяшнихшни
Канавлиoc ocвашени:	Вк彦ончын/рогимбгя ярковая орекота; рожимпорокліоннага, portун保险机构 OTOHORO ocвашени.
Овашени 1-OCвашени 4:
Вобемoc octatонного BKLOнeнeн:	IQ-PECIM, 1-30 MmH, B 388MHMCCOTI OT POKCYTCEМN I OCBELIOHOOCTM
Измогсий ocвашеньостп:	Самошеньhoe освашеньфо.
Оваша hyрковы:	БыкЛ.10% -50%
Вобемс octatонного BKLOнeнeн:	Осваша hyрковы, поprakимпеловсь BTKЛ, 1-30 MmH.
Бухлod OBK:	Б заюсим�ду OT рогсутбгя.
Задерская okночen�:	Контrolл Nomецени, 1-30 MmH.
Вобемс octatонного BKLOнeнeн:	1-120 MmH.
Бухлod apremenii ocstaronigro Вобемсенье nocle npocytctvna:	1-255 cek.
Догл_STITIELынгду Вухлд:	Задерские ocвашеньостп, уразаленfte сизим. calcotak
Зшл obchodungногн: (persentraш тангеляног): нa 2,5 M/ pirocytstaven MOHTACHA butoch:	US 360/DualTech Марк.Ф.6 M(28 M) MHN.Ф.2 M(3 M) paplyc leechtna DO Ф.10 M
MOHTACHA butoch:
2,5 M)
MOHTACHA butoch: (notomonchik montalk):	2,5 M-3,5 M
Месу мостлозовник:	30 duhyperнixnomechel�х здали
Сохсогнога Toxhongoray:	DualTech PIR (nassamньи винра- kpachny), otддьньи nipocco-hoop, 11 zoh oobanyakchenny, 520 zoh пөрөнүнөн. Ybtpaeebyk 40 ktd.
Вydд sauntы:	IP20
Temperatryphil diabanas:	-25°C +55°C

AnctauonHoeynpaBHeHne

C NOMOLOJIO JACTILI BAOI ANO YPNANBEHNI (ONLPO)MOXHO KOM- COPTHO BIOKOHOTI IN BIKHOCHHTBCC OCHKHO,

CepenieHc HCTALIOHOe npanreHHE RCK NXN EAN-2:4007841 593018

DnntaHIOHcIcIe yipanaes nnon3ocataen RCTKNX EAN-N:4007841592912

Henoanpnn3knpyataun

Hapuэнце Плипуна устра themselves
He bknicheta cbat	■ Het hapryekena LLINHbI	■ npoeepinb, hampxehne LLINHbI
	■ 3haenhme cymepe-HOIO IO- pOra yctanobloho cblnkom HNKKM	■ MeiJIeHNHO yBRIIMMAATb 3haenhme cymepe-HOIO IOpOra, nOKa He bKnIOHTcER CbET
	■ He npovcxodn peHOCTPa- LmДHKNHbI	■ IdoHbTcBc OCBODHOrO BnDAHa HcHcOp
		■ npoeepinb 3ohy obHapyke- HNIA
C8tT He bknlnoaetor	■ cIIaUKOM BILCOKRA OCBC- USEHHOCTb NMOUeHNHbI	■ yMCHLIHTb 3HAOHHO Cymo- PEHORO OCBEUeHNHbI
	■ MCTKAKB BPOM OCTATOHHO -TO BKNIOHcHbI	■ BIXKDAbT BPOM OCTATOHHO -TO BKNIOHbI, PnI HcOeXo- DMMOTN COKPATITb ETO
	■ HbIXPABHOCTs IN-3A HNKe- IaTeBbHbIX MCTOHNHOB DEH- XeHbHbI, HAPIMOP, PTOONOH- HbI BENTHITOP, KCHDIO- HApb, BcHTMJIaHbI, OTKbH- TbcI Daepnix OKHa	■ MOKHOHTb CTALIOHBOHbI ETO CHHIMN POMCX, yMCHLIbIMyBcBTMJIHcOHTb
Ceoocp ot klnnoaetor, HcMOTPrHa HpncytotBHe	■ cIIaUKOM KOPOTKOE BPEM- OCTATOHNO BKNIOHOHNHbI	■ yBMLHHTb BPEM OCTATOH- HTO BKNIOHOHNHbI
	■ cIIaUKOM HIKKNIPOPcR RPKOCTN	■ IaMENHbTIb YCTAIIOBYKcYcpeHrO HOIOPOPA
Ceoocp ot klnnoaetor cIIaUKOM TcEdu	■ cIIaUKOM DIIITAEbHO BPE- MNa OCTATOHNO BKNIOHcHbI	■ COKPATITb BPOM OCTATOH- HTO BKNIOHcHbI
Ceoocp He bknlnoaetor pinn pncytotBHe, HcMOTPrHa TEmHcty	■ 3haeHMeJIK BbOpHo cIIaUKOM HNKKM	■ cIIeONd DBeKTHINIOPOBaH nepeKHOHTaENM/KHONH- HbIM BKNIOHTaENM?
		■ NOUYABTOMaTVHcCKNpOekm paOcToB?
		■ noBbICHTb NOPrRpKcOtn

ytnnn3aln

3Neektoponpncbpl, KOMnKekTnyuOmeN yIaBokky CcydEyt HnApoAeY, HA KcOIOyHMy BtropHyo nepepa60Ky.

HeBtOpaBbTa
aekTponpUoBpa
baocBa 0x0000

TolboK DnA cTpaN EC: CoBIOHO DnEChByoUeE EbpO neckO npTeA NO pTOpO BoTHaHCMy AekTNpCKeMOMy 1AeKTOpOHMO OooDpBOHNO H eepBIMBIM BHLMO HbIbX 3AkoHDoJcTBx TcPbOaBHe HeJe AekTNpO

60pI 100nHbOoPbTcB OIOEHO HAPB8ITbC3 HA KOTONNHYBTOPOHNYI nepeapoty.

Fapantma npou3BODHTen

Bb KaKnKpTnAs,IMMeTe
npdyCMOTpeHHHe 3aXOHOM
PpBaB 8 OTHOUHMM PpOABuA
Ecm TaIO pRaBcuOy CuaOCTByOT
BaIeau CTpaHc To HauHa
RapA-THn HO COKPAUACrT H6
OrpAHmVBAoT Vx, Mbl npOo-
OoTaBAAHBM5-nHIOo
RapAHTIO Ha BzepYnHBe Hx
pAKTOPOCTKIN HnADIOKALIO
pAocTy BALORE CeCOPHO
HsDENN STEINEL Professional
Ml RapaTAPyEM, YTO 30
HnDnE He MMCT DpEKTO
MatePnAHA, KOHcPTyKmH
PiPOoAEOCTBEHHORO OpaKa.
Ml RapaTAPyEM paOtoCNO
COoOHCoTB BCx AEhKTPOHbIX
KOHcPTyKnHbIX SNEMETOB IN
KAcON, A TAKKO OFCYTCBv
DekPbKTo BO BCx NOnOJIaO
BaHHbIX MatePnAIAx Hn Xn
NoepxHOCTN.

PpdeBnene Tpe6oBaHm Ee BxOTNE 3aBnB pKbTBAHIO NO BALOM HNDINIO,OTPOBATO NEDNIO BOcOABHOI yNBAKOABHOH BMDBMCTO C PNOXONH HBIM KACCOBBIM YCKOM INN KNTAHHECM D CTPOIPODAXN IYKASAHEM HANMEHOAHHN IADONNA BAIOM DYNOPY IINHENOPCEBTBEHO HAM IO apdce:REAL. Electro,109029,MockBa, Ynp.CpdHra KanTHNKOBCKA,D26/27.NTOFOM My peKOMENyEM BAM COXPANHb KACCOBHK NK NMI KNTAHIO C OPOAJI POCTAOJIOVHTEHAR paHTHNOHO CPOKA.KCMTAHNI STEINEL HO HOCOTPMKNU paccxOpHa HA TPAHOPNTPOBQy B pAMKXBOBATI MDEEHN

HOPMNAO aTOM, KAK 3BIMb c rapaTHHM CNYA8,Bu HApDEHa HAUoI DMAUHO CTPAHIO
www.stelnl-russland.ru ECINy BAC HAcTYMN RAPAH TANHIIH NCIYAAH INMEOTC BONPOCSI NO BAUEW NEIAEBO BY MOKTOB B IIOOO BPOM AIOBOHb B CnykSy TeXnneCKO NOpepKNo TepeOHy [phone]

BG HctpyKzna 3a ynoTpe6a

Ybaxaem KIneHTM

6nroa 3a nepyero, KOHO Hnaycnpce C NOKynKATA HOBBn BCH300 STEINEL. Bn Ooepaxte bioKoKAnctBeH npOykt, npOnsBBeHN, HnTnHn TnONAKOBH C HA/HJIMIO CTAPAHN.

MOna 3anoshaite Ce C TeMa HHTyKUM KIN PND MCHTADA. TaHna, HADOXH-HSCnPO- OBNMA PAOATA MOKe da 0hE RaepaHPTPcA HAnpNPI PnAPINHEM MTOXAK INYCKA B EKCIOIATB

Xenema M Horojo paoct c HOVAH BcH30P STEIN

Yka3aHnna 3a 6e3onacHOCT

MOHTAKB TTOBB Da CE N3BpIMTIOPOCEHNOHACNT, CNOPECBOTBETHEI DOKKANIPDPOPVCAMN HOKKANVA VDE 08 29 (DIN EN5000 90).

B CpeaOpyeH HAPPOKHOHNPOABHHHMT MOHTAKMOXJEA TPNHNA HAI-TEKXA3DpAOOCJHMAI MATEEVAHIAETI.

TOny upeH He TOpBbA HNkoTa Da ObO BKIOHbAH KbM HNKO HApEnHexe (230 V AC), zauToE o pndmde 3a CbPb3aHe KbM depHc CbC hao HApEnHexe.

OncaHHe Ha yCTpOHTBOTo

① CenHaeOp
(2)JamaHHeHa pMaKa
③ Donnata cTpaHa ha cenHcopa

④AadTep 3a TaBaa
CBCCKOaUPBox
⑤ AganTep Bbpxy MaSvNkA

6 38KIOCHBALL MEXAHN3bM
⑦ ByToH 38 nporpaMnpeH

HaHH ha pa60Ta / ochOBha yHKn

YnptaaeBcKbTeIaDcTKeTpTa CpaHna TeXHONrTaCepHa TaControl PRO KxHrtpanat oOcHtOHOOK HAP, B OPHCNyHmua, OoUcCTBnH NNAHCTNOrpA, B3AeVc

MOCT OT OKONHTA CBOBTHOCT
INPCBCTMETTO HX OPA.
PPOyDCT CE OTMBA B CH
CKNCA P80XO, H GOPR.
KOR OT TBAI CHHK IM PA CO
TINBBA (AKTIVAPA), CE HACTPO

Ba c noomotla ha Engineering Tool Software (ETS) cned aeocn ETS3.1, npes nopoezoa e napametra "Obuia NahtoKtai"

IyckaHe Beknnoatauia

CbeDneHn:OncAaHb HnPnIIOKCHMTO LIOHmOpYTe HApEe www.knx.steinel.de

1. Opipeaie Ce pwnweckn anep n ce 3pnae nporpa ma a npnokehne ETS.

2.4HHEKOHMAIADPONPOPAMATA3A NPOKCHMIEce 3aepxDatBdattMNA.HATACHE BYORA7,KORA TO CE IIOB CBOOHeHBE3a TORA.