MB4047 - триммер для травы REMINGTON - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MB4047 REMINGTON

AE92 МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ БОРОДЫ Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед применением изделия снимите с него упаковку. ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Использование, чистка, обслуживание устройства детьми старше восьми лет или лицами, не обладающими достаточными знаниями и опытом, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями возможно только после соответствующего инструктажа и под надлежащим присмотром взрослого ответственного человека, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию устройства, а также понимание и избежание опасностей, связанных с его эксплуатацией.

• В переходнике установлен трансформатор. Не обрезайте переходник, чтобы заменить его другой вилкой, поскольку это приведет к возникновению опасной ситуации.

• Корпус данного устройства не должен подвергаться мойке и не является водоустойчивым. Не погружайте устройство в жидкость.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прежде чем промывать рукоятку водой, отсоедините ее от шнура питания.

• Не пользуйтесь изделием с поврежденным шнуром.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для зарядки батареи следует использовать только зарядное устройство, поставляемое вместе с этим прибором (номер PA-3215E).

• Это изделие необходимо использовать только с зарядным переходником из комплекта поставки. PУCCKИЙ93 PУCCKИЙ

• Обязательно заменяйте зарядный переходник или зарядное устройство, если они повреждены, оригинальными устройствами того же типа.

• Не используйте прибор, если он поврежден или работает с перебоями.

• Не оставляйте включенное в розетку устройство без присмотра.

• Шнур питания и вилку следует держать подальше от нагретых поверхностей.

• Не подключайте к сети и не отключайте устройство от сети влажными руками.

• Не перекручивайте и не перегибайте шнур, не закручивайте его вокруг прибора.

• Данное устройство не предназначено для коммерческого использования или применения в салонах.

• Изделие предназначено для бытовых нужд

2. Колесико-регулятор длины

3. Индикатор положения длины

5. Насадка для щетины (1-5 мм)

6. Регулируемая насадка-гребень малой

7. Крупноразмерная регулируемая

гребенчатая насадка (20—35 мм)

8. Переходник (На рисунке не показано)

9. Выдвижной триммер

10. Дорожный чехол (На рисунке не

ЗАРЯДКА УСТРОЙСТВА Перед первым использованием триммера зарядите его в течение 16 ч.

1. Убедитесь, что изделие выключено.

2. Подключите зарядный переходник к изделию, а затем – к розетке.

3. Во время зарядки индикатор заряда батареи будет светиться. После завершения

зарядки этот индикатор погаснет.

• Избыточная зарядка этого прибора невозможна. Однако если прибор не будет использоваться в течение длительного периода времени (2-3 месяца), отключите его от сети и подготовьте к хранению.

• Для продления срока службы батарей полностью разряжайте их каждые 6 месяцев с последующей зарядкой в течение 16 часов.

• Если устройство включено и полностью заряжено, его можно использовать в беспроводном режиме до 90 минут. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СО ШНУРОМ ПИТАНИЯ

• Подсоедините прибор к электросети.

• Перед использованием рекомендуем зарядить прибор в течение 5 минут. ВНИМАНИЕ Длительное использование с подключенным шнуром питания сокращает срок службы батарейки.

AE94 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Если прибор включен и полностью заряжен, он может работать в беспроводном режиме до 90 минут.

• Включите прибор, переместив переключатель вкл./выкл. вверх.

• Перед началом стрижки расчешите бороду или усы гребнем.

• Если необходимо подровнять волосы на бороде до длины 1,5—18 мм, прикрепите регулируемую насадку-гребень малой длины.

• При необходимости ухода за длинными волосами на бороде и подравнивания их до уровня 20—35 мм прикрепите крупноразмерную регулируемую насадку-

• Чтобы прикрепить насадку-гребень, переведите колесико-регулятор длины в положение 1. После этого наденьте необходимую насадку-гребень таким образом, чтобы ее направляющие точно вошли в пазы, располагающиеся в верхней части головки триммера.

• Выберите длину насадки-гребня, поворачивая колесико-регулятор длины вверх (вниз) для увеличения (уменьшения) длины. В таблице ниже указаны различные шаги длины. Установка Длина подравнивания волос при креплении регулируемой гребенчатой насадки малой длины 1 1.5 мм (деление 0) 2 2.5 мм (деление 1) 3 4 мм 4 5.5 мм (деление 2) 5 7 мм 6 9 мм (деление 3) 7 11 мм (деление 4) 8 14 мм (деление 5) 9 18 мм (деление 6) PУCCKИЙ95 PУCCKИЙ Установка Длина подравнивания волос при креплении крупноразмерной регулируемой гребенчатой насадки 1 20 мм 2 21 мм 3 22 мм (деление 7) 4 23,5 мм 5 25,5 мм (деление 8) 6 27, 5 мм 7 29,5 мм 8 32 мм 9 35 мм

• Чтобы снять насадку-гребень, переведите колесико-регулятор длины в положение 1 и снимите ее с триммера для бороды.

• Для достижения более очерченного и точного вида щетины прикрепите регулируемую насадку-гребень для трехдневной щетины, которая позволяет ровнять волосы с длиной от 1 до 5 мм. Длина стрижки переключается с шагом 0,5.

• Обратите внимание, что колесико-регулятор длины не влияет на настройки длины при использовании насадки-гребня для трехдневной щетины. Для настройки длины поворачивайте колесико, располагающееся сзади насадки-гребня для трехдневной щетины и отображающее различные значения длины подравнивания.

• Примечание. Приведенные ниже инструкции предназначаются для волос на бороде длиной от 1,5 до 18 мм либо для достижения указанной длины волос. ПРОРЕЖИВАНИЕ И ПРИДАНИЕ КЛИНООБРАЗНОЙ ФОРМЫ БОРОДЕ/УСАМ

• Включите устройство.

• Приложите плоскую часть насадки триммера к коже.

• Медленно проведите устройством сквозь волосы. При необходимости, повторите процедуру в различных направлениях.

• Если волосы накапливаются в гребне триммера во время подравнивания, выключите прибор, снимите насадку и очистите ее. ОФОРМЛЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ

• Для создания четких линий вокруг бороды нажмите раскрывающуюся кнопку фиксатора триммера.

• Начните с кромки бороды/усов и аккуратно опустите лезвие триммера на кожу. Делайте движения по направлению к кромке бороды/усов для подравнивания волос на необходимых участках лица, а также движения по направлению от бороды в области шеи.

AE96 ПОДРАВНИВАНИЕ И ФОРМИРОВАНИЕ СТИЛЯ ДЛЯ ДЛИННОЙ БОРОДЫ

• Для придания бороде объема либо при необходимости значительно уменьшить длину волос на ней выберите желаемую настройку длины на крупноразмерной насадке-гребне (см. таблицу значений длины подравнивания волос). Приложите плоскую часть насадки-гребня триммера к коже. Медленно проведите триммером сквозь волосы. При необходимости повторите процедуру в различных направлениях.

• Если во время подравнивания в насадке-гребне триммера накапливаются волосы, выключите прибор, снимите насадку и очистите ее от

• Заострение бороды представляет собой собирание бороды по длине от коротких бакенбардов до удлиненного кончика бороды. Таким образом можно формировать яркий стиль бороды, играя с различными длинами и формами.

1. Настройте насадку-гребень, выбрав соответствующее деление

2. Настройки делений и соответствующие значения длины подравнивания волос,

доступные при пользовании комплектом для бороды, показаны в таблице. В зависимости от необходимого деления вам потребуется регулируемая насадка-гребень малой длины или крупноразмерная регулируемая насадка- гребень. Если вы не знаете, как использовать насадки, можно начать с максимальных значений длины подравнивания и подравнивать бороду по линии роста волос, снижая номер деления по мере продвижения.

3. Корни волос на бороде располагаются на коже лица намного глубже в сравнении с

трехдневной щетиной. Таким образом, следует использовать насадку-гребень для поднятия обрезаемых волос и определения расположения корней. Указанная секция волос должна находиться посередине уровня ушей (см. рис. A).

• Начните профилирование бороды здесь и продвигайтесь вверх. Избегайте начинать подрезание слишком низко, иначе вы уберете область, соединяющую волосы снизу.

1. Поднимите показанную секцию волос, проденьте их через регулируемую насадку-

гребень и проведите машинкой через волосы. Пройдитесь машинкой несколько

2. Теперь можно переходить к созданию конусообразной формы бороды. Уменьшите

настройку деления на триммере, чтобы перейти к следующей секции волос, располагающейся выше (например, с деления 4 на деление 3). Пройдите машинкой немного выше предыдущей секции, двигая прибор кверху (см. рис. B). Еще раз поместите волосы в гребенчатую насадку и проведите машинкой через них.

3. Повторите процесс со снижением длины (уменьшая деление с 3 до 2). Продолжайте

обрабатывать бороду кверху, пока вы не достигнете номера деления, соответствующего волосам на бакенбардах (рис. C). PУCCKИЙ97

4. Нанесите масло или воск для бороды.

5. Ваша борода готова, теперь вы можете наслаждаться вашим повседневным стилем

ПОДРАВНИВАНИЕ ВИСКОВ

• Держите триммер лезвием к себе.

• Начните с края висков, слегка прижимая лезвия триммера к коже.

• Двигайтесь в направлении кромки висков, чтобы подровнять желаемые места в области лица.

• Придайте желаемую форму. ПОДРАВНИВАНИЕ ЗАТЫЛКА

• Примечание: Вам потребуется ручное зеркало, чтобы произвести подравнивание волос на затылочной области самостоятельно.

• Пальцами поднимите волосы у основания головы и уберите их от шеи.

• Указательным пальцем прикрывайте корни поднятых волос, чтобы случайно не срезать лишнее.

• Другой рукой держите триммер у основания шеи, направив режущий блок вверх, проведите триммером вверх по шее, пока он не коснется вашего указательного пальца, который прикрывает корни волос у основания головы.

• После выполнения этой процедуры, осторожно убирайте устройство, чтобы не повредить триммером корни волос у основания головы. ДЛЯ НАИЛУЧШЕГО РЕЗУЛЬТАТА

• Волоски бороды, усов и на висках должны быть сухими.

• Каждый раз перед началом подравнивания, очерчивания формы или формирования стиля бороды ее необходимо чистить щеткой.

• Не используйте лосьоны перед использованием устройства.

• При первом использовании триммера начните с максимальной настройки длины гребня. УСТАНОВКА И СНЯТИЕ ЛЕЗВИЯ

• Чтобы снять лезвие, зажмите кнопку фиксатора, располагающуюся в верхней части триммера (в месте крепления задней части блока лезвий к триммеру), и потяните картридж лезвий вверх от триммера.

• Для прикрепления лезвия зажмите необходимый картридж на предназначенном для него месте до звука щелчка. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Для обеспечения длительной службы машинки следует регулярно чистить лезвия и само устройство.

• Перед чисткой проверьте, чтобы устройство было выключено и отсоединено от

• Не снимайте насадку-расческу с ножа триммера PУCCKИЙ

• Не применяйте для очистки инструментов и их режущих поверхностей агрессивные или едкие чистящие средства.

• Для чистки самой машинки вытрите ее влажной тряпкой и сразу же высушите.

• Промойте головки под струей воды, чтобы удалить все обрезки волос.

• Рекомендуется время от времени смазывать лезвия, добавляя несколько капель

• Перед утилизацией батарею следует извлечь из устройства.

• При извлечении батареи устройство следует отключить от электросети.

• Убедитесь, что триммер полностью разряжен.

• Снимите насадку-гребень.

• Отсоедините блок лезвий.

• Удалите с помощью отвертки зажим головки.

• При помощи отвертки осторожно отделите верхнюю часть корпуса от нижней.

• Снимите винт (2 винта) на печатной плате.

• Удалите верхнюю печатную плату.

• Отсоедините батарею от нижней печатной платы.

• Батарея подлежит безопасной утилизации. ПОВТОРНАЯ ПЕРЕРАБОТКА

Во избежание воздействия вредных веществ на окружающую среду и здоровье приборы и батареи одноразового или многоразового использования, помеченные одним из этих символов, необходимо утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов. Обязательно утилизируйте электрические и электронные изделия, а также (если это применимо) батареи одноразового или многоразового использования в соответствующих официальных пунктах повторной переработки/сбора отходов. PУCCKИЙ99 Yeni Remington® ürününüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kullanmadan önce, lütfen bu talimatları dikkatle okuyun ve güvenli bir yerde saklayın. Kullanmadan önce ürünün tüm ambalajlarını çıkarın.

8. Адаптер (не показано)