MB4047 - Grasenschneider REMINGTON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MB4047 REMINGTON

To avoid environmental and health problems due to hazardous substances, appliances and rechargeable and non-rechargeable batteries marked with one of these symbols must not be disposed of with unsorted municipal waste. Always dispose of electrical and electronic products and, where applicable, rechargeable and non-rechargeable batteries, at an appropriate ocial recycling/ collection point. ENGLISH9 Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pflege dürfen nicht von Kindern durchgeführt

• werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

• Das Netzteil enthält einen Transformator. Bitte schneiden Sie den Netzstecker nicht ab, um ihn durch einen anderen Netzstecker zu ersetzen, da dies gefährlich sein kann.

• Das Gehäuse des Gerätes ist nicht abwaschbar oder wasserfest. Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten.

• ACHTUNG: Lösen Sie das Geräteteil, das Sie in der Hand halten, vom Netzkabel, bevor Sie es unter Wasser reinigen.

• Um eine mögliche Gefährdung auszuschließen, sollte das Gerät nicht genutzt werden, wenn das Kabel Beschädigungen aufweist.

• ACHTUNG: Benutzen Sie zum Aufladen des Akkus ausschließlich das mitgelieferte Netzteil - Typenbezeichnung PA-3215E.

• Dieses Gerät sollte nur mit dem mitgelieferten Netzteil aufgeladen werden.

• Ersetzen Sie ein beschädigtes Netzteil oder eine beschädigte Ladestation nur durch ein Original-Ersatzteil. DEUTSCH

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.

• Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene Gerät auf keinen Fall unbeaufsichtigt, ausgenommen, wenn es gerade aufgeladen wird.

• Bringen Sie den Netzstecker und das Netzkabel nicht mit beheizten Oberächen in Berührung.

• Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz an bzw. trennen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen vom Stromnetz.

• Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel nicht knicken oder verdrehen. Wickeln Sie es auch nicht um das Gerät.

• Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet. BESTANDTEILE

1. Ein- / Ausschalter

3. Schnittlängenanzeige

5. 3-Tage-Bart-Aufsatz (1-5 mm)

6. Verstellbarer Kurzhaarkamm (1,5-18 mm)

7. Verstellbarer XL-Kamm (20-35 mm)

8. Adapter (Nicht abgebildet)

9. Detail-/Langhaarschneider

10. Aufbewahrungstasche (Nicht abgebildet)

Bevor Sie Ihr Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen, laden Sie das Gerät 16 Stunden lang auf.

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

2. Schließen Sie den Ladeadapter an das Produkt und anschließend an das Stromnetz an.

3. Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladekontrollanzeige. Sobald das Gerät

vollständig aufgeladen ist, erlischt sie.

• Das Gerät kann nicht überladen werden. Sollten Sie das Gerät jedoch über einen längeren Zeitraum (2-3 Monate) nicht verwenden, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und verstauen Sie das Gerät.

• Um die Lebensdauer Ihres Akkus zu verlängern, lassen Sie diesen alle sechs Monate vollständig entladen, um ihn dann 16 Stunden wieder vollständig aufzuladen.

• Ist das Gerät eingeschaltet und vollständig geladen, liegt die Betriebszeit bei Akkubetrieb bei bis zu 90 Minuten. NETZBETRIEB

• Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.

• Wir empfehlen Ihnen, das Gerät vor dem Gebrauch 5 Minuten lang aufzuladen. ACHTUNG Ein häuger Einsatz des Geräts im Netzbetrieb führt zu einer Verkürzung der Akkulaufzeit. DEUTSCH11 BEDIENUNGSANLEITUNG

• Wenn das Gerät eingeschaltet und vollständig geladen ist, liegt die kabellose Betriebsdauer bei bis zu 90 Minuten.

• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter nach oben schieben.

• Kämmen Sie Ihre Gesichtsbehaarung mit einem feinen Kamm, bevor Sie zu schneiden beginnen.

• Um Ihr Barthaar auf eine Länge von 1,5-18 mm zu trimmen, setzen Sie den verstellbaren Kurzhaarkamm auf.

• Um Ihr Barthaar auf eine Länge von 20-35 mm zu trimmen, setzen Sie den verstellbaren XL-Kamm auf.

• Um einen Kamm aufzusetzen, vergewissern Sie sich zunächst, dass das Einstellrad auf 1 gestellt ist. Schieben Sie dann den gewünschten Kamm auf das Gerät, indem Sie die Schienen am Aufsatz in die Schlitze am Trimmerkopf einführen.

• Wählen Sie die gewünschte Kammlänge, indem Sie das Einstellrad nach oben drehen, um den Kamm zu verlängern und nach unten, um ihn zu verkürzen. Nachfolgend nden Sie eine Tabelle der verschiedenen Schnittlängen. Einstellwert Trimmlängen mit verstellbarem Kurzhaarkamm 1 1,5 mm (Stufe 0) 2 2,5 mm (Stufe 1) 3 4 mm 4 5,5 mm (Stufe 2) 5 7 mm 6 9 mm (Stufe 3) 7 11 mm (Stufe 4) 8 14 mm (Stufe 5) 9 18 mm (Stufe 6) Einstellwert Trimmlängen mit verstellbarem XL-Kamm 1 20 mm 2 21 mm 3 22 mm (Stufe 7) 4 23,5 mm DEUTSCH

• Um den Kamm zu entfernen, drehen Sie das Einstellrad auf 1 und ziehen Sie den Kamm vom Barttrimmer ab.

• Für einen noch präziseren, denierteren Stoppellook, setzen Sie den verstellbaren Stoppelkamm auf, der das Haar auf eine Länge von 1 bis 5 mm trimmt. Die Trimmlänge kann in 0,5 mm-Schritten erhöht werden.

• Bitte beachten Sie, dass die Längeneinstellungen des Stoppelkamms nicht mit dem Einstellrad verändert werden können. Wählen Sie die gewünschte Länge durch Drehen des Einstellrads auf der Rückseite des Stoppelkamms. FÜR DÜNNE UND GETRIMMTE BÄRTE/SCHNURRBÄRTE

• Schalten Sie das Gerät ein.

• Drücken Sie das ache Ende des Aufsteckkamms gegen Ihre Haut.

• Führen Sie den Bartschneider langsam durch das Haar. Wiederholen Sie den Vorgang je nach Bartwuchs aus verschiedenen Richtungen.

• Sollten sich während des Trimmens Haarreste im Kammaufsatz ansammeln, schalten Sie das Gerät aus, nehmen Sie den Kamm ab und bürsten Sie die Haare ab. KONTURIEREN

• Für besonders präzise Bartkonturen, drücken Sie die Schiebetrimmer-Freigabetaste.

• Beginnen Sie am Rand der Bart-/Schnurrbartlinie und setzen Sie die Trimmerklinge behutsam auf Ihrer Haut auf. Führen Sie mit dem Trimmer Bewegungen hin zum Rand der Bart-/Schnurrbartlinie aus, um die gewünschten Gesichtspartien zu trimmen, und bewegen Sie ihn im Bereich des Halses weg vom Bart. LÄNGERE BÄRTE TRIMMEN UND STYLEN

• Um das Bartvolumen zu reduzieren oder die Bartlänge erheblich zu kürzen, stellen Sie die gewünschte Länge auf dem XL-Kamm ein (beachten Sie dazu die Tabelle mit den Längeneinstellungen). Drücken Sie das ache Ende des Trimmerkamms gegen die Haut und bewegen Sie den Trimmer langsam durch das Haar. Wiederholen Sie dies ggf. aus verschiedenen Richtungen.

• Falls beim Trimmen zu viele Haare im Trimmerkamm hängen bleiben, schalten Sie das Gerät aus, entfernen Sie den Kamm und bürsten Sie die Haare ab.

ÜBERGÄNGE UND FORMEN

• Schaen Sie ießende Längenübergänge von längeren Koteletten zu kürzerem Barthaar und verleihen Sie Ihrem Bart mit verschiedenen Längen und Formen ein perfektes Styling. DEUTSCH13

1. Stellen Sie den Kamm auf die von Ihnen gewünschte Stufe ein.

2. Die verschiedenen Stufen Ihres Bartschneidesets und die entsprechenden Trimmlängen

nden Sie in der Tabelle. Je nach gewünschter Stufe benötigen Sie den verstellbaren Kurzhaarkamm oder den verstellbaren XL-Kamm. Wenn Sie sich nicht ganz sicher sind, beginnen Sie mit einer höheren Längeneinstellung. Bewegen Sie den Trimmer zum Rand der Haarlinie hin und verringern Sie dabei die Länge.

3. Längere Barthaare liegen, anders als Bartstoppeln, weit unter der Wurzel auf der Haut

auf. Heben Sie daher die Haare, die Sie entfernen wollen, mit einem Kamm an, um festzustellen, wo sich die Wurzel bendet. Beginnen Sie damit etwa auf mittlerer Höhe Ihres Ohres (siehe Abb. A).

• Setzen Sie den Trimmer hier an und arbeiten Sie sich nach oben vor. Achten Sie darauf, nicht zu weit unten anzufangen, um nicht zu viele der darunter wachsenden Haare zu entfernen. SCHNEIDEN

1. Heben Sie eine Haarpartie an, führen Sie das Haar in den verstellbaren Kamm und

bewegen Sie den Haarschneider mehrmals hindurch.

2. Nun können Sie ießende Übergänge schaen. Stellen Sie Ihren Trimmer für die darüber

liegende Haarpartie eine Stufe niedriger (etwa von Stufe 4 auf Stufe 3). Trimmen Sie so die unmittelbar darüber wachsenden Haare (siehe Abb. B). Führen Sie dazu wieder das Haar in den Kamm und bewegen Sie den Haarschneider hindurch.

3. Um einen gleichmäßigen Übergang zu schaen, wiederholen Sie diesen Vorgang (etwa

von Stufe 3 auf Stufe 2) so lange, bis die Längeneinstellung mit der Haarlänge an den Seiten Ihres Kopfes übereinstimmt (Abb. C).

4. Tragen Sie ein Bartpegeprodukt Ihrer Wahl auf.

5. Jetzt haben Sie alles, was Sie für ein Leben mit Bart brauchen!

• Halten Sie den Trimmer so, dass die Trimmerklinge Ihnen zugewandt ist.

• Beginnen Sie am Rand der Koteletten und drücken Sie die Schnittklingen leicht gegen Ihre Haut. Führen Sie Bewegungen hin zum Rand derKotelettenlinie aus, um die gewünschten Gesichtspartien zu trimmen.

• Formen Sie Ihren Bart so, wie Sie möchten.

• Hinweis: Sie benötigen einen Handspiegel, wenn Sie den Nacken selbst trimmen möchten.

• Stellen Sie mit Ihren Fingern das Haar am Haaransatz über dem Nacken auf. Ihr Zeigenger sollte dabei die Haarwurzeln der Haare, die Sie gerade aufstellen, bedecken, um ein versehentliches Abrasieren zu verhindern.

• Halten Sie mit der anderen Hand das Gerät an die Nackenhaargrenze, so dass die Schnitteinheit nach oben gerichtet ist und bewegen Sie ihn über den Nacken, bis er Ihren Finger berührt, der die Haarwurzeln am Haaransatz abdeckt. DEUTSCH

• Bewegen Sie das Gerät beim Schneiden langsam vorwärts und halten Sie die Haarwurzeln am Haaransatz außerhalb der Reichweite des Geräts.

TIPPS FÜR OPTIMALE ERGEBNISSE

• Bart-, Schnurrbart- und Kotelettenhaare sollten trocken sein.

• Kämmen Sie Ihren Bart vor dem Trimmen, Formen und Stylen stets gründlich durch.

• Behandeln Sie die Haare vor der Anwendung nicht mit Lotionen.

• Wenn Sie das erste Mal trimmen, sollten Sie mit der längsten Kammlängeneinstellung beginnen.

EINSETZEN UND ENTFERNEN DER KLINGE

• Um die Klinge zu entfernen, drücken Sie die Freigabetaste ganz oben auf dem Trimmer am Rand des Klingenaufsatzes und drücken Sie die Klingeneinheit nach oben vom Trimmer weg.

• Um eine Klinge einzusetzen, lassen Sie die gewünschte Klingeneinheit am Trimmer einrasten.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Eine regelmäßige Reinigung der Klingen und des Haarschneiders ermöglicht eine lang anhaltende Leistungsfähigkeit.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vor der Reinigung ausgeschaltet und nicht am Strom angeschlossen ist.

• Achten Sie darauf, dass der Kammaufsatz immer auf der Schnittklinge sitzt.

• Verwenden Sie niemals aggressive oder korrosive Reinigungsmittel auf dem Gerät oder den Klingen.

• Zum Reinigen das Gerät mit einem feuchten Tuch abwischen und sofort abtrocknen.

• Waschen Sie die Aufsätze unter ießendem Wasser ab, um alle Haarreste zu entfernen.

• Wir empfehlen, gelegentlich ein paar Tropfen Öl auf die Klingen aufzutragen. DEUTSCH15 AKKU ENTFERNEN

• Der Akku muss vor der Entsorgung des Geräts aus dem Gerät entfernt werden.

• Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt sein, wenn der Akku entfernt wird.

• Vergewissern Sie sich, dass der Trimmer vollständig entladen ist.

• Entfernen Sie den Kammaufsatz.

• Lösen Sie den Klingenaufsatz.

• Entfernen Sie die Aufsatzhalterung mit einem Schraubenzieher.

• Verwenden Sie einen Schraubenzieher, um die beiden Gehäusehälften vorsichtig auseinanderzudrücken.

• Lösen Sie die (2) Schraube von der Leiterplatine.

• Entfernen Sie die obere Leiterplatine.

• Trennen Sie den Akku von der unteren Leiterplatine.

• Der Akku muss vorschriftsmäßig entsorgt werden. Gerät entfernt und über eine entsprechende ozielle Abgabestelle entsorgt werden. RECYCLING

Um negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch gefährliche Stoe zu vermeiden, dürfen Geräte sowie wiederauadbare und nicht wiederauadbare Batterien, die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind, nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie elektrische und elektronische Produkte und gegebenenfalls wiederauadbare und nicht wiederauadbare Batterien immer an einer oziellen Recyclingstelle. DEUTSCH

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA