PCBHT 3014 - триммер для бороды ProfiCare - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PCBHT 3014 ProfiCare

Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, вам понравится эксплуатиро- вать устройство. Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих

ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию.

Общая информация Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте в придачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования.

• Сетевой адаптер пригоден для использования только в сухих помещениях.

• Проверьте согласованность выходного тока, напряжения и полярности сете- вого адаптера с информацией на подключаемом приборе!

• Не прикасайтесь к сетевому адаптеру влажными руками!

• Когда необходима чистка, отключите прибор от сетевого адаптера.

• Убедитесь, что кабель сетевого адаптера не изогнут, не пережат, не натянут и не касается источников тепла.

• Не применяйте поврежденный сетевой адаптер.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор обратитесь к уполно- моченному на это специалисту.

• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность

Специальные указания по безопасности для этого прибора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ опасность поражения электрическим током: При включенном в сеть адаптере питания не используйте это устройство в непо- средственной близости к воде (например, рядом с ванной, раковиной или другой емкостью, заполняемой водой)! Запрещается промывать прибор под струей воды. Просьба соблюдать инструкции, которые приводятся в разделе “Чистка”. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ опасность поражения электрическим током:

• Держите прибор в сухости!

• Держите сетевой адаптер в сухом со

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ опасность поражения электрическим током:

• Не заряжайте устройство вблизи ванн, раковин для стока воды или других со- судов с водой.

• Если прибор случайно упадет в воду, немедленно отсоедините адаптер пита

ния от стенной розетки.

• Заряжайте прибор в прохладном сухом

• Устройство предназначено для работы от безопасного низкого напряжения. Подключайте к источнику питания согласно информации на информацион

• Если соединительный кабель устрой

ства поврежден, его необходимо заме- нить на специальный соединительный кабель, поставляемый изготовителем и службой клиентской поддержки. Downloaded from www.vandenborre.bePC-BHT3014_IM 20.11.17

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ опасность поражения электрическим током:

• Не заменяйте какие-либо детали устройства. Не делайте никаких моди- фикаций. Имеется опасность поражения электрическим током! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск травмы!

• Не используйте устройство, если брит- венная головка, лезвия или бритвенная сетка каких-либо насадок повреждены!

• Никогда не снимайте насадку во время

• Данное изделие может использоваться детьми не младше 8 лет и лицами с огра

ниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, а также лицами без соответствующего опыта и знаний, если за ними ведется контроль или был проведен их инструктаж отно- Downloaded from www.vandenborre.bePC-BHT3014_IM 20.11.17

сительно безопасного использования изделия и понимания связанных с ним опасностей.

• Детям нельзя играть с этим устройством.

• Чистка и уход за прибором не должны проводиться детьми без надзора.

• Не используйте другие сетевые адап- теры, кроме адаптера из комплекта по-

• Используйте прибор только для стрижки волос на голове, лице и теле. Обзор деталей прибора / Комплект поставки 1 Насадка для стрижки бороды, ширина 30 мм 2 Регулируемая насадка-расческа (прим. 2 - 5 мм за 4 шагов) 3 Прибор 4 Насадки для заданной длины стрижки (3, 6, 9 и 12 мм) 5 Насадка “триммер для волос носа / ушей“ 6 Насадка для стрижки волос, ширина 39 мм 7 Подставка / станция зарядки 8 Индикаторная лампочка зарядки 9 Триммер для точной стрижки 10 Насадка для бритья 11 Фиксатор 12 ON / OFF Переключатель включения / выключения 13 Переключатель режима филирования Downloaded from www.vandenborre.bePC-BHT3014_IM 20.11.17

Нет рисунка: Сетевой адаптер Чистящая щетка Зарядка устройства

• Выключите прибор. Положение “OFF” переключателя.

• Вставьте соединитель сетевого адаптера в одно из следующих гнезд: - Гнездо непосредственно в нижнем конце устройства. - Поставьте устройство на зарядную станцию. Гнездо находится сзади.

• Включите сетевой адаптер в стенную розетку.

• Во время процесса зарядки индикатор светится красным светом.

• При первом использовании заряжайте устройство в течение 12 часов. ПРИМЕЧАНИЯ:

• Индикатор зарядки не показывает состояние перезаряжаемой батареи.

• Если аккумулятор разряжен, прибор может работать от сетевой розетки. Для этого подключите сетевой адаптер напрямую к прибору.

• После первого использования не заряжайте батарею дольше 12 часов за

По истечении 12 часов всегда отключайте сетевой адаптер от сети. ПРИМЕЧАНИЯ о сроке службы батареи Вы можете продлить срок службы батареи, соблюдая следующее:

• Заряжайте только почти разряженную батарею.

• Не производите зарядку дольше 12 часов.

• Заряжайте устройство при температуре между 0 ° и + 40 °C.

Насадки для стрижки волос (39 мм) и стрижки бороды (30 мм) Выбирайте насадку в зависимости от толщины волос. Для более тонких волос используйте триммер для бороды. Downloaded from www.vandenborre.bePC-BHT3014_IM 20.11.17

Насадки-гребни С помощью насадок-гребней можно регулировать длину волос.

• Четыре гребня для насадки для стрижки волос (39 мм) имеют соответствую- щие обозначения длины.

• При установке гребня на триммер для бороды (30 мм) можно выбрать различные значения длины. Значения длины нанесены на боковую поверх-

Триммер для точной стрижки Для получения точных контуров используйте триммер для точной стрижки. Он наилучшим образом подходит для использования над верхней губой, для обработки бровей и линии скул. Насадка для бритья Насадка для бритья специально разработана для контактного бритья бороды, усов и бакенбардов. Триммер для носа / ушей С помощью этой насадки можно легко и безопасно удалить нежелательные волоски в области носа и ушей. Эксплуатация Включение и выключение Фиксатор (11) предотвратит случайное включение прибора.

• Для включения прибора необходимо одновременно нажать на фиксатор и сдвинуть переключатель вверх. На переключателе появится надпись “ON”.

• Для того, чтобы выключить прибор, сдвиньте переключатель вниз. На пере- ключателе появится надпись “OFF”. Установка и извлечение насадок ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда выключайте прибор перед установкой насадок или аксессуаров!

• При установке насадки на прибор сначала нужно вставить ее в фиксатор.

• Обратите внимание при использовании триммера для носа / ушей - белый приводной вал должен находиться сверху электродвигателя (медного

• Вставьте насадку в основание до щелчка.

• Для того, чтобы снять насадку с прибора, сдвиньте ее назад большим пальцем. Ознакомьтесь с иллюстрацией

• Для установки насадки-гребня на насадку для стрижки волос выполните следующие действия: Вставьте лезвия бреющей головки в выступы на насадке-гребне. Плотно вставьте насадку на бреющую головку. Она должна встать на место с характерным щелчком.

• Для того, чтобы снять насадку-гребень, нажмите на фиксатор, он должен освободиться.

• Для установки насадки-гребня на триммер для бороды выполните следу- ющие действия: Вдвиньте бреющую головку в продольные направляющие насадки-гребня до щелчка.

• Для того, чтобы снять насадку-гребень, просто сдвиньте ее. Стрижка волос и бороды ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск травмы! Не прижимайте бреющую головку триммера для волос/бороды слишком сильно к коже. ПРИМЕЧАНИЯ: Это устройство предназначено для стрижки только сухих волос.

1. Присоедините триммер для стрижки волос или бороды к прибору.

2. Присоедините соответствующую насадку-гребень.

3. При использовании триммера для бороды, сдвиньте переключатель (13)

вверх. На переключателе появится надпись “3”.

5. При большой длине обрезаемых волос проводите стрижку постепенно,

каждый раз на нужную длину.

6. Выключите прибор перед снятием насадки-гребня с триммера для волос/

Филирование волос Прибор имеет функцию филирования.

• Используйте насадку для стрижки волос с насадкой-гребнем.

• При выборе разных положений переключателя (13) вы получите разные результаты. Придание формы и бритье шеи

• Используйте триммер для бороды без насадки-гребня и включите прибор.

• Бреющая головка позволит точно оформить контуры бороды, а также чисто выбрить линию волос на шее.

• В труднодоступных местах можно воспользоваться триммером для точной

Использования насадки для бритья

1. Установите насадку для бритья (10) в прибор.

3. Держите прибор так, чтобы насадка для бритья слегка касалась лица под

углом 45 градусов. ПРИМЕЧАНИЯ: Переключатель (13) не работает. Удаление волос в носу и ушах ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск травмы!

• Удаляйте только волосы, выступающие из носа / ушной раковины.

• Не вставляйте прибор в но / ушную раковину с применением силы. При слишком сильном надавливании бреющей головки можно пораниться!

1. Присоедините триммер для носа / ушей к прибору.

3. Аккуратно вставляйте и извлекайте кончик бритвенной головки в нос или

ушную раковину. ПРИМЕЧАНИЯ: Переключатель (13) не работает. Завершение работы Выключите устройство. Downloaded from www.vandenborre.bePC-BHT3014_IM 20.11.17

• Перед чисткой выключите устройство и отключите сетевой адаптер от сети.

• Не погружайте устройство в воду!

• Не погружайте сетевой адаптер в воду!

• Не используйте проволочную щетку и иные абразивные приспособления.

• Не используйте острые или абразивные чистящие средства.

• Не чистите бритвенную сетку бритвенной насадки щеткой для чистки.

• Используйте щетку для очистки с целью удаления волос, оставшихся после использования машинки.

• При необходимости очищайте корпус с помощью немного влажной тканевой

• Всегда протирайте адаптер питания сухой тканевой салфеткой.

• Очистите насадки под теплой проточной водой, используя поставляемую в комплекте щетку для чистки.

• Бритвенную головку насадки для бритья можно снимать. Нажмите на боко- вые поверхности бритвенной головки и вытяните ее.

• Промойте бритвенную головку под теплой проточной водой.

• Очистите бритвенные лезвия щеткой для чистки.

• Просушите очищенные детали.

• Затем снова установите бритвенную головку в бритвенную насадку. Она должна встать на место с щелчком, с двух сторон.

• Регулярно наносите 1 - 2 капли нейтрального масла без содержания смоли- стых веществ на бреющие лезвия насадок (1, 6, 9, 10). Downloaded from www.vandenborre.bePC-BHT3014_IM 20.11.17

• Почистите устройство как описано в руководстве, и дайте ему полностью

• Рекомендуется хранить устройство в его оригинальной упаковке, если оно не используется длительное время.

• Всегда храните устройство в сухом, хорошо вентилируемом месте, недо- ступном для детей. Технические данные Модель: ................................................................................................... PC-BHT 3014 Вес нетто: ...................................................................................................прибл. 139 г Класс защиты: ........................................................................................................... Вход: ....................................................................................Пост. ток (DC) 3,0 В, 0,9 А Сетевой адаптер Класс защиты: ............................................................................................................ Вход: ...................................................... Перем. ток (AC) 100 - 240 В, 50 / 60 Гц, 0,2 А Выход: ............................................................................. Пост. ток (DC) 3,0 В, 900 мА Аккумулятор: ..................................................................2 x 1,2 В, 600 мА-час, NiMH Время работы: ....................................................................................макс. 150 минут Время зарядки: ...............................................................................................12 часов Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках про- должающейся разработки продукта. Это из деление прошло все необходимые и актуальные проверки, предписан- ные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответ- ствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности. Downloaded from www.vandenborre.bePC-BHT3014_IM 20.11.17