TKC9511EG - Камера наблюдения JVC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Цветная камера наблюдения
Бренд	JVC
Модель	TKC9511EG
Датчик	CCD 1/2 дюйма
Горизонтальное разрешение	550 ТВ-линий (типичное)
Минимальная освещенность (цвет)	0,025 лк (25%, F1,2, AGC HIGH)
Минимальная освещенность (черно-белый)	0,003 лк (25%, F1,2, AGC HIGH)
Отношение сигнал/шум	52 дБ (типичное, AGC OFF)
Тип крепления объектива	CS (адаптер C в наличии)
Электропитание	220-240 В перем. тока, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	60 мА
Вес	490 г
Рабочая температура	от -10 °C до 50 °C
Функции день/ночь	Автоматически (цвет / черно-белый)
3D-шумоподавление (DNR)	Да
Электронное увеличение чувствительности	До 128x
Связь	RS-485, протоколы Pelco-D и Pelco-P
Детектор движения	Да, с 48 настраиваемыми зонами
Маска конфиденциальности	До 4 зон
Файлы сцен	8 предустановок (GENERAL, TRAFFIC и т.д.)
Обслуживание	Протирать мягкой сухой тканью; не использовать бензин или растворитель
Комплектация	Инструкция по эксплуатации, CD-ROM
Безопасность	Не открывать корпус; рекомендуется установка специалистом

Часто задаваемые вопросы - TKC9511EG JVC

Как установить камеру JVC TKC9511EG?

Установка должна выполняться квалифицированным специалистом. Надежно закрепите камеру на потолке или стене с помощью прилагаемых винтов, используя крепежное отверстие 1/4-20UNC. Убедитесь, что поверхность выдерживает вес (490 г). Используйте страховочный трос для предотвращения падения. Подключите коаксиальный кабель BNC к монитору и включите питание 220-240 В перем. тока.

Какие типы питания поддерживаются?

Модель TKC9511EG работает только от сети 220-240 В перем. тока, 50/60 Гц. Шнур питания прилагается. Не используйте питание 12 В пост. тока или 24 В перем. тока (предназначено для модели TKC9510E).

Как настроить задний фокус?

Ослабьте винт фиксации заднего фокуса. Для объектива с фиксированным фокусным расстоянием снимите удаленный объект, установите кольцо фокусировки на бесконечность, затем вращайте регулировочное кольцо до получения четкого изображения. Для зум-объектива выполните операцию на теле- и широкоугольном концах, повторяя настройки. После регулировки затяните винт.

Как включить детектор движения?

В меню выберите нужный файл сцены, затем установите [MOTION DETECT] в ON. Используйте [AREA EDIT] для определения до 48 блоков (зон) для наблюдения. Движение в зоне вызывает тревогу через терминал AUX. Детектор не предназначен для охранной сигнализации, используйте его как вспомогательное средство.

Как скрыть зоны для конфиденциальности?

Перейдите в меню [PRIVACY MASK]. Включите маску (MASK No.1-4), затем настройте левую/верхнюю и правую/нижнюю границы с помощью джойстика. Одновременно можно скрыть до 4 зон. Скрытые зоны отображаются серым цветом на экране.

Как переключиться в черно-белый режим ночью?

Установите [DAY/NIGHT] в AUTO в меню [BASIC SETTINGS]. Камера автоматически переключается в черно-белый режим при низкой освещенности. Вы также можете управлять этим режимом через внешний вход AUX (установите [AUX FUNCTION] на IN:SCENE D). Для постоянного использования в Ч/Б выберите файл сцены NIGHT (SCENE D).

Что делать, если изображение размыто?

Протрите объектив мягкой сухой тканью. Проверьте фокусировку: используйте режим FOCUS ADJUST (удерживайте стрелку вверх) для облегчения настройки. Если объектив с автоматической диафрагмой, убедитесь, что переключатель [IRIS VIDEO/DC] соответствует типу объектива. Также проверьте надежность подключения кабеля объектива.

Как использовать внешнее управление через RS-485?

Подключите клеммы TX+/TX- и RX+/RX- к совместимому контроллеру (например, RM-P2580). Установите переключатель [RX TERM] в ON только для последней камеры в линии. В меню [MAINTENANCE] выберите [COMMUNICATION] и выберите соответствующий протокол (JCCP для RM-P2580 или Pelco-D/P для других). Максимальное расстояние — 1200 м.

Какие аксессуары входят в комплект камеры?

Камера поставляется с инструкцией по эксплуатации (бумажная) и компакт-диском с подробной инструкцией на английском и других языках. В комплект входит шнур питания (1,9 м). Объектив не входит в комплект; необходимо приобрести объектив с креплением CS отдельно.

Как чистить и обслуживать камеру?

Перед чисткой отключите питание. Используйте мягкую сухую ткань для удаления пыли. Для стойких пятен используйте нейтральное моющее средство, разведенное в воде, затем протрите сухой тканью. Никогда не используйте бензин, растворитель или абразивные средства. Избегайте влажной, пыльной среды и экстремальных температур (от -10°C до 50°C).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TKC9511EG JVC

ИHCTPYKцINR ПО ЗКПЛУATAЦИ

WARNING

-Обopyдована Терминалом RS-485 Для кOMМУнКаци, ПОДЕрЖИВАЮШМ РотOKолы Pelco-D и Pelco-P.

PoeepKnBaet peHCTpaunO paJIOB cUeH dIpa3JIuHbIX cpei

Pacno3Haet ПОДОЗРИТЕЛьнBLE ДВИЖЕНИВ HaCTpoeHHOД обл actn

CkpbBaet onpeJeHhble oBlaCTn n obecneuBaET KOHΦnndeHcnaJIbHOCTb

• OoctyHbI BOCemb paJIOB cHeH. KaKdbI paJIcHeHbI NMeET pa6pUHbIe HAcTpoiKN IJIpa3JIuHbIX npINOxKeHNI. OHN MOrYT 6bITb n3MeHeHbl.
• I3MeHHeNcEhbl, HAnpIMep DvIXeHnBHyTpN OnpedeJeHHoIbIaCTn ABTomatUYeCKnPacNo3HaOTcR, N MoKET6bITb AKTINBPOBaH aBapuHbI 3KpaH nIcnrHaJ.
  Ha 3KpaHe MoXeT 6bITbCKpbITo Do YeTbIpexObnacte.CTp.44

Oco6eHHoCTn

BVeDeHne

ΦyHKUH 4
Copekane 6
Kak yntaTb 3TO pyKOBOcTBO 8
Mepblnpedoctopoxhoctn npn pa6ote 9
Ha3BaHnJaTeaJIeI 12

Повлочен/MOТж

БыICTpbIMOHTax 14
IopKJIouHHe cNCTeMbI 16
UcTaHOBka OBeKTHBa 18
IodKJIoueHne 19
KpenneHne kamepb 22

Бларам вас за побетене вдакамрь!

Ipeed Haayalom 3KcPnyataun O3HaKombbTecb C HactoIMN

"INHCTPYKUNR IIO 3KcPJIYATAUIN" npnilaraembIMN

HOpMaOnHHbIMMaTePnaIamNdIy oecneueHn npaBnBHO

pa60tbickamepoi.

Инструкции в заTom руковдъгьпpeдha3нayehы дя моделей TK-C9510E/TK-C9511EG.

Kak chTaTb 3TO pyKOBoDCTBO

Kak uHTaTb 3TO pyKOBoDCTBO

YcIOBhIe 06O3HaueHnI n CmMBOJIbI

npoJxHne

• Испосьзовные видаекамеры Вблнзи посяаHTehны радно Лп Телевideня, усточь, Bыдяюших сильные заektoramгHTье BOЛны, Наример, Трасформаторов Лп заektordвогалей, Лп бecробдьх усточь, takк К ппемосядатчkn Ил мобильные Улесонь, может Рпвецк К NOБишению урOBняnomexИЗОБразжени ИИЗМЕнEHIO ergцBetа.
  -Данная Видевокамерп reserves ha3haueHa Дя Экплуатуи BHytpn NOMEшни. Пи ЗКсл�атуи Камеры BHe NOMEшени HeOBxODIMO ИСПЛьЗВАТБ Нархньй Корпс (NOCaBЯETcR OTdJIbHO).

■ TexHnueckoe o6cIyXnBaHne

• IydaIeHnra npotnpaTe KaMepy cyXoN, MraKo TkaHeBO calpcko. He nCnoJIb3yIte 6eH30J nn pactBOpntJIb dIy OunCTKn KaMepbl. 3TO MoKeT npINBeCTN K NOBpeJdeHnIO nn NOMyTHEnHO NOBepxHOCTN KaMepbl. CToIKne IYTHa cJeDyET ydaJIaTb Pn NOMOuNTKaHn, CMOueHHoB B pACTBOpe BObl C do6abJIeHnEM MraKOrO MOUeero CpeDcTBa, NocJe Yero Kopnyc Heo6XODIMOB BbITEpeTb cyXoTkAHbI.

3Heproc6eKeHne

Korda kamepa doJroe Bpemr He NCNOJb3yeTc, OTKJIHOaIte NITaHne n3 coobpaXeHN 6e3ONaCHOCTn I KOHOMN 3JeKTPO3Heprn.

3auntataabTOpcknx npab

3a ncklouehnem cnya, kOrda noIb3OBaTeIb yBJIeTcB IaJeIbUcEM aBTOPCKO r npaba, nn HaJInuHa pa3peuHnHa KOINPOBaHne OT BlaJeIbua aBTOPCKO npaba, npHnCunnaIbHO Tpe6yeTcR pa3peuHne Ha KOINPOBaHne, N3MeHeHne nn nepeDauy MaTePnaIOB, OxpaHReMbIX aBTOPCKIM npabOM.
- HecaHKUHINPOBAAHOE KOINPOBAHNE, BIDON3MeHHe NII nepeJa a OXpaHReMbIX ABTOPCKIM npabOM MaTePnaIOB MOKeT CTaTB OCHOBAHEm dIy NCKA IN3 HApUSeHnRA ABTOPCKO rnpabaN BO3IOXeHnra Ha IOnb3OBaTeJIr OTBETCTBeHHoCTn 3a BCE y6bItKn. B Cnyae nCNOJb3OBaHnRA OXpaHReMbIX ABTOPCKIM npabOM MaTePnaIOB BHImMaTeJIbHO IN3yUHTe COOTBeTCTByHOuZe e IInCeH3NoHHOe corlaShenHe.
B TOM CNYaE, KOrIa C HameuHbIM ObkeTOM KOINPOBaHnra CBra3aHbI INHTepcbl npaba NIIIObIaTeJIeI npAB, MoKET IOTpe6oBaTbCRA pa3peUeHne Ha CbeMKy IIN NCNOJb3OBaHne (O6pa60TKy) ObekTa. BHNMaTeJIbHO n3yuHTe ycNObnI JInCeH3nPOBaHnra.

Mepbl ppeoctopoxhoctn npn pa6ote (npoonxeHne)

№ KOHTAKTA	DC IRIS Objektiv	Видев-объekteв с рисов Диафрагмои
1 3atухаяюши (-) +9 B (м akс. 50 mA)
2 3atухаяюши (+) NC
3 Уразаваяюши (+) Видевocигнад
4 Уразаваяюши (-) 3azemлениe

4-KOHTaKThbI pa3bem

Подключенье

Iopknioyehne ynpabnjooero cnHaHa

• Дя систем, Incnoьзуюших RM-P2580, ocuшecTBITE nodkluoyehne c nOMOьku Kaбеля управл Anyero cnHana.
• PeKOMeHnyETcA nCNoB3OBaTb YeTbIpeXKnIbHyU (DBe napbl) BNTyU npay C dNaMeTpOM pOBoNDnKa KaK MmHmym 0,65 MM n XapaKTepnCTnuecknM mneDaHcom 110Ω.
• Поклочи Кабел Таим образом, чебс сигалы TX+ n TX-, a takke RX+ n RX- 6bln napamn.
  MaKcImaIbHoe paCCToHHe coeHNHTeHOro Ka6eJn Rm-P2580 He doJxHO npEByIaTb 1.200 M. (RM-P2580 no3BOJare TnoKJIoueHHe HeCKOJIbKnx KaMeP (do 16) K nape. B daHHOM cIyuae oBsaA nnHa Ka6eJn He doJxHa npEByIaTb 1.200 M. Bbiuecka3aHHe npIMeHMo K cIyuaM, KOrda COnpOTNBJeHne npOBODnKa Ka6eJn 100 Ω nII MeHee, a xapaKeptncUeckn NmpeDaHc 110 Ω.)

Подключени монитopa

ПодклочиTe C ИСпОЛьЗOBаHЯМ КОАКСИАЛьНOrO KaБЕЯ (BNC) 75 Ω, habример RG-59 Или RG-11.

Подклочене (проголжени)

IopKIOUeHne cHxPOHHoro cnHaJa

Korda KOMno3HTbIe CnHXPOHHbIe CnHAlbI INN KOMNo3HTbIe BnDEOCnHbI NOCTyNAOT C TepMnHaIa [SYNC IN] npn nepeKnIOuateNe [LL INT/VL] B noJoxeHn ,INT/VL“, MOxET 6bITb OcyueCTBHeHa BHeShra CnHXPOHN3aun (V-CnHXPOHN3aun).

3ametkn

CnHxpoH3aIg He MoKet 6bItb OcyuIeCTBHeHa dIg CnHAnOB CO 3HaHTeJIbHbIM KOINueCTBOM Bn6paun, HApPImep, 3aNcBIAIOux yCTPOICTVB VTR nJIn BnJeO-DnCKOB. IIN NOIyEHHaNOI INFOOPMaUN ObaTNTecb K IpeDCTaBNTENIO KOMNaHN JVC.

IopdkloueHne nctOuyHnka nntaHna

Pocne noaun nntanr K kamepe 3aropntc Hndnkatop ntaHn [POwER] Ha 6okobn naHeJI.

24B nepemehoro toka nnn 12 B noctoHHoro toka (TK-C9510E)

Bo n36exaHne HenpaBnIbHoro noKIOUeyHna IIN OTOeDInHeHna KaBeJdIy NOKIOUeyHna KTHe3dy NCNoJIb3yIte pAnCTnHy CJeNEcTkom. B npBedeHHo HIXe TaBnue OTo6paxeHa IHOpMaunr O dINIHE NOKIOUeyHna C NcNoJIb3OBAHNem DByXKnIbHbIX KaBeJb B BNHOBOO obOnOuKe. (CnpabOuyHoe 3NaueHne)

Диамetr повODнka (MM) Φ 1,0 m Болес	Φ 1,6 m Болес	Φ 2,0 m Болес
Макс. расстаяни поддючения (12 B постаяногу тoka)	50 m 140 m	220 m
Макс. расстаяни поддючения (24 B постаяногу тoka)	130 m 350 m	550 m

3aMeTKN

• Пи ИСПОЛБОВАнN TOHKNX Ka6eJEN BO3MOXH NOBbIWeHne CONPOTNBJIeMOCTN Ka6eJEN CO 3HaUHTeJIbHbIM NaDEHnEM HAnpRAKeHnA, KOrDa KaMePa NOTpe6JIaRt MAKcImaJIbHOE KOJIYeCTBO 3Heprn. CNeJyET NIOBO NCNOJb3OBaTb TOnCTbI Ka6eJIb C Hn3KIM CONPOTNBJIeHnEM, JINIO NOMECTNTb INTOUHk PINTaHnE OJInxke K KaMepe N yKOpOTNTb Ka6eJIb, YTObI Nepenad HAnpRAKeHnA Prn HOMHaJIbHO N cIne ToKa He npeBbIaAN 10%. IpepenaIb HAnpRAKeHnB O BpEmpaBoTb KaMepb MOrY T NOBnIaTb Ha ee pa6OuNe XapakTePncTkn.
  He nodklouaTe ka6eJIb nHTaHn 24 B nepemehHoro TOKa K cetn 3heprocabxeHn oBSeIIOb3OBAHn. B cnyae cnyauHoro NOkJIOUeHn BO3MOXHO NOpeKdEHN BHyTpEHn CEIN. ECNI 3TO npoN3OJET, BBIKIOUHTe KaMepy I OTnpabBte ee 6JIxKaIWeMy npedCTaBNTeIIO KOMNaHn JVC Ha oCMOTp.
  3anpeaetcnoKIOHauatb Ka6e1n 12 B noctoHHoro Toka n 24 B nepemehHoro Toka oDHOBpeMeHHO.
• Пи ИСПОЛБ3OBaHи ИСТОЧИКа Hanряженя 12В NOCTОHHORO TOKa, 663aTeJIbHO CO6JIIOДaIte NOJARPHOCtB.
  -Питане 24Впеременго.TokaДОлжно6ыТь ИЗОЛИрованоOT сети.（TOЛьКО ИЗОЛИРОBAHAHHOE ПИТAHNE)

220-240 B nepemehhoro toka (TK-C9511EG)

При Исторьанни Камеры устовке ee Вблелюп розтудя обесенья BO3MOXHOCTN БICTPORA OTKЛЮЧЕня ПИТАня.

PoiKJIouHHe cIrHaJa TpeBOrn

Пя получени 6олee порбовинфорmaци O habсpoькax cm. [AUX FUNCTION]. YMOJIuaHIO yctaHOBlen BXOD cnHaTapeBOrn. ([IN:ALARM])

Bxod cnrgana TpeBorn

IopKnIOuHTe NK-daTnK, daTnK OTkpBbAHnA DBpei, metaIIOTeKTOp, pyHoi nepeKJIIOUaTeJIb N T. D.

Bo n36eXaHne nomex BO BHyTpeHHem KOHType noauly cHaJa 3aMbIkaHna HbXoD CnHaJa TpeBOrn CJeDeyET npOn3BODntb 6e3 HanpJxKeHna.
He nodaBaIte hapjKeHne.
B nyHKTe [IN POLARITY] moXHO BbIbpaTb Heo6xOJIMOCt b yCTaHaBJIIBaTb CnHaj KAK 3aMKHyTbI (MAKE) nII KAK pa3OMKHyTbI (BREAK).
CnHaI TpeBOrn DoJKeH npOToJXaTbcr He MeHee 200 MceK. B npOTNBOM Clyuae OH MoKeT 6bITb He pacNo3HaH.

BbIXoD cnHaJa TpeBOrn

IodKnIOUHTe K yCTPOINCTBAM CNHAn3aUN, TAKIM KaK CInpeHa, INDnKaTOp, NaMna IINyCTPOINCTBO 3ByKOBoN CnHAn3aUN.

• BbIXoD cnHaJa TpeBOrn JbIeTcR BbIXoDM C OTKpbITbIM KOJIneKTOpOM n BKIIouaETcR (JIn N BbIKJIouaETcR) BO BpeMra TpeBOrn. (MaKc. HanpIxKeHne 16 B, cnJa ToKa 30 mA nn Hnke)
• ДялTORO pa3bema cneIyET co6JIIOdaTb ПОЯрнocть. ПОДКЛЮчITE takIM obpa3OM,ЧTO6bl БОЛEE BBICOKOE HanpЯЖЕпЕ NOДaBAJIOCb OT pa3bema +, a He ot pa3bema -. B пOTиВHOM сLуаe MOrYr BO3HnKHyTb NOBpeXdEHNIA.
  B nyKTe [OUT POLARITY] MoXHo Bbl6paTb Heo6xOIMOCt b yCTaHaBJIINBaTb CnHaN KaK 3aMKHyTbI (MAKE) nJn KaK pa3OMKHyTbI (BREAK).

Kpenenne Kaempebl

Ipn yctaHOBKe KaMepbHa DepeXaTeNe, 6IOke IJn NaHOpamIpObaHn/HaKJHOHa T. n. Heo6xOIMo NcNoJIb30BaTb OTBepCTne IJN KpeNexHOro BnHTa, paCNOJoxEHHoe Ha MOHTaXHOM KPOHSTeHHe. (DInHa BnHTa: 7 MM INI MeHee)

PpOdoJxHHe

IcnoJb3OBaHne BnHTa C dInHO, npeBbIshaOuSeyka3aHHU, He donyckaetc. OH MOKET NOBpeDITb BHyTpeHHNe DetaNN KaMepbl.

• Исторы Крелегов виHT Длино MeHee 7 MM C Лпцев CTOPОнь Камерbl.
• IcnoJIb3yIte KpeNexHbIe BnHTbI MOHTaXHOrO KoHHTeHa KaMepbl dInHOJ MeHee 6 MM.

Ipeynpexdene naeHna

• Пи установке камерbl Ha CTeHe Илnotолke Tpe6yetcЯ ocoboe BHMaHne. He npoBODIte pa6Otbl NO yCTaHOBKe CAMOCTOReTbHo.ДЯ MOHTaKa KAMEpbI O6paTITecb K COOTBETCTByUOSeMy CNeuJIInCTy, TaK KaK NaDeHne KAMepbl MoXeT cTaTB npuHHo NOBpeJdeHn I HeCuaCThblx CnyuaEB.
• Pn yctaHOBKe KaMepbHa DepeXaTeJe, 6Ioke IJra NaHOpAMIpOBAHn/HaKIOHa N. T. n. y6eINTecb, YTO OHa HAdExHo 3aKpePJIeHa C IcNoJIb3OBAHnEM OrpaHnHTeJIbHOrO OTBepCTnBa N36exHAne PaDeHnA.
• Дя п体现在дахашиот надениндахно 3akpenite kamepy (пр поши пл actины)
• Дя кренинна сnotokke ини па3a), Incnoьзу п体现在дахашиптеловс.Tpoc.
• Ośpatate BHNMaHne Ha dIHHy, npOuHocTb, pAcTjXeHne n MaTePnA1 (n3OJIaCIOHOHbIE CBOIcTBA) nCNoJIb3yEmOro npEdoxpaHnteJbHOro TpOca.
• Историяпгедохраздьнь Трoc, КOTOPи ССОбен ВыДержать BEc KaMepby (СТР. 49), a ТAKKE обши BEC объЕКТИВа и Держател. КрOME ATORO, yБeДИТЕСВ, YTO ДЯ Трoca пОНЗВЕDEHa ФИHAЛьНЯ образOTka.
  -Дя крения пededохалпглогу Trpoca nCnoB3yTe BnHT (M3x6MM)Ha 3aHNe NaHEn KaMepbl. He nCnoB3yTe BnHT dInHOi, npeBbIshaOuSei 6 MM, TAK KAK OH MOKET NOBpeDntb BHyTpeHHne DeTaII KaMepbl.

npoJxHne

Ipn yctaHOBKe kamepbHa nOTOnke nCnOJb3yIte 3aunTHbIe OUKn dJa 3aunTbI rna3 OT naDaHOx ObbeKToB.

YcTaHOBka MOHTaXHOrO KPOHSteHa KaMepbI Ha ee BepxHei qactn

Ipeed OTnpaBkoH Ha 3aBOe-N3ROTOBtJe MOHTaXhbl KPOHSTeH yCTaHaBnBaETc HnHXHeY aactN KaMepbl, Ondako erO TaKke MOxHO yCTaHOBTb Ha BepxHeY aactN. Ipn yCTaHOBe KPOHSTeHHa Ha BepxHeY aactN KaMepbl y6eDNTecb, YTO BnHTbl HaDeJXHO 3akpyehbl.

1 N3BnKeKInTe KpenexHbIe BnHTbI MOHTaxHOrO KpoHwTeHa KaMepbl (2 wT.).
MONTAXHbI KPOHHTeH 6yTeT OTcoEINHeH OT KamepbI.
2 YcTaHOBInTe MOHTaXHbI KPOHtEINKamepbI Ha ee BepxHeY qactN.
3 YcTaHOBInTe KaMepy Ha IepXaTeIb, 6JOK nHaHOpamnpoBaHnra/HaknoHa n T. d.

Дя установки сOTO, hyжно Ли пименьть 75 Ω поекрашени на BXOD снхpoHHORO сгнана на Терминал [SYNC IN].

OFF :He npekpaaet c 75Ω.

ON :П配电аeTc75Ω.

Для установки сюг，在 лименять пекрашени спoka3atelem срOTиBileня в 110 Ω мжду pa3beMaMu ynpablaюцero сигнада RX+ n RX-.

OFF :He npekpaaet.

ON :Празаet.

(Hactpoika no ymoJuaHnIO: ON)

3aMeTkn

• Ecni cncTeMa, BkIIOUaJa aHHyIO KaMepy, IcNoJIb3YeT cncTeMy M.DROP (Multi DROP, RS-485), HanpImep, RM-P2580, yCTaHOBIne ToJbKO KaMepy, NOdkJIIOUeHHyIO K dpyROMy KOHcy KaBeJIa ynpaBIAJOUeRo cHrHaJa Ha ,ON", a BCE ocTaJIbHbIe KaMepbl - Ha ,OFF".
• Ecπn [PROTOCOL1] ha ἀκρaHe [COMMUNICATION (JCCP)] yctaHOBπeH ha „P to P“, yctaHOBιTe ηΤΟΤ περεκλίουτατην ha „ON“.

4пеклочаел bbl6opa obbeKTnBa [IRIS VIDEO\LDC]

Для Habстpoиь COOTBETCTBи C BnIOM obbeKTHBa npi NCNoIb3OBaHnO bBeKTHBa C aBTOMaTnueCKo npICOBoI DnaΦpaRMoI.

VIDEO :Дя obteквов CO BCTpoehhbIM ycninteJIem EE.

DC :Дя obteквов 6e3 BCtpoehHoro ycninteЯ EE.

(HactpoIka no ymoJIyauHnIO: DC)

Hactpoia 3aDHeRo fokyca

Для камеры установлен ONТимальный yroл обзopa на заюдени�OTOBNTе,ODнako при ИСПОЛБЗОВАнь объektва с ТраHCФOKаTOPOM Или при расфokусповке КOLTьca Фокуca объektва ТребуETСВ ВИПОЛНЕНИNE NOВТOPHОH HAcTpoиК.

Прин Habстpoиke Фокуca объektпьа савTomатиескои рисовднофразмои ИспльзуITE ржим Habстpoик Фокуca Дял obлерченя Фоксиробки, Тад К по захл demdnoТКрбьаetся и умehьшается г lyбина поя. (См. Тадже руховдъю по Экпл�атуци объektпьа.)

1 HaxmTe n ydepxBaIte BBepx Ha KpeCToo6pa3HOn KHOJIke.
- Pexim Hac trokki fokca 6ydeT aKtBnpoBaH, a Ha 3KpaHe oTo6pa3ntcra coo6uhe ,FOCUS ADJUST MODE".
- ПО меpe OTКрытney Диафразмbl KOHTypbl CTaHOBRTc 6OJee OTЧETЛNBbIMN.
2 BbINOJIHnTe cbeMky obBeKTa.
3 HactpoTe oKyc oBbEeKTHBa c aBTOMaTnueCKo npncOBoi Dnaoparmo.
4 BbIIndTe n3 peXnMa HacTpoKn fokyca.

Bbl taKke moKeTe OTMeHnTb peXIM hAcTroPoiKn fokyca, nepeDbnHyB KpeToo6pa3HyO KNOpKy IJIH nAkaB KhoNky [MENU]. PeXIM 6yJeT OTMeHeH aBTOMaTnueckn npImepHo yepe3 30 ceKyHd.

Hactpoia aBTOMaTnueckoro 6aJahca 6eJoro

Kakdbin nctouhik cbeta obladaet co6cTBeHHo NBETOBO TeMnepaTypoi. NToMY, KOrda OCBeueHne OCHOBHO nCTouHka CBeta H3MeHReTcra, NOBTOPOHaCTpOte baIaHc 6eIoro. OcyuieCTbIyTe hAcTpoIky balaHca 6eIoro dIra KaXdoro faiJa cUeHbl.

1 HaxmTe KhoNky [MENU].
2 BbIbePte cUeHy, dIy KOtOpO Heo6xOIMo OTpeYIpOBA Tb 6aIaHc 6eIoro UBeTa. BbIbePte [SCENE FILE] n IpeEiBnHbTe KpeCToo6pa3HyIO KNOpKy BJIeBO/BnpaBO, YTO6bl BbIpaTb faiJ CueHbl.
3 IpeBnIbTe KpecToo6pa3HyIO KNOpKy BBePx/BHn3, YTO6bl Bbl6paTb [BASIC SETTINGS].
IopBntcAekpah [BASIC SETTINGS].
4 IpeBnHbTe KpecToo6pa3Hyu KHONky BBepx/BHN3, YTO6bl Bbl6paTb [WHITE BALANCE].
5 IpeBnIbTe KpecTo06pa3HyIO KhoNky BJIeBO/BnPaBO, YTO6bl Bbl6paTb „AWC", n HaxMnte KhoNky [SET]. IopBntcAkpan [W.BAL CONTROL].

6 YBENHbTe MacwTa6, YTO6bl 3aONHHTb 3KpaH 6eJIbIM cBeTom.

ПометITE Кадудь сьлй въekt в цент р крань в усювя с овецонem, kotopoe aHaIoruHо овеценью симаemoro obekta, И увелчыт eобл actb TpaHcfokaunДпя 3anolHeHЯ Зкрана сьльIMцВETOM.

Помecтinte Курсop (▷) на пункт подмени и нажмITE конь [SET], чобл отобразиные подмени.

• Довленью Иформацью можно нату в „INSTRUCTIONS" на англиский язке (В сорmate.pdf) на палагонецякомпастдесke.

Poka3aTeiN faiNoB cueH no yMoJIyAHnIO

BbIbepeHacTpoKy MeJy ,SCENE A" n ,SCENE H" B 3aBnCmOCTn OT ycNoBn Na6JIoDeHn.

SCENE FILE SCENE NAME YcIobn	YcIobn	YcIobn
SCENE A GENERAL	Приговный陷阱	ИрokOTOДиаэzoHa объektов д hem ялную. Пождит陷阱 об胶囊у набюдени. Занчени мени [SCENE FILE] по умочаю - „SCENE A“ (GENERAL).
SCENE B TRAFFIC	Свoting К минимуу	у разьитость Изobражени DBЖУшхся пеdmетов. Пождит陷阱 набюдени 3a Дорожныд Вижени. SCENE C CASINO	Пождiting陷阱 набюдени 3a сцени Вichte РOMEЧЕНИВ CBETЛоE Вremя СТOK и Крытей OCSWeшени сцени.
SCENE C CASINO	Вcertда pabotаetВ	цовеном ржимe. Пождiting陷阱 набюдени 3a сцени Вichte РOMEЧЕ莉 B CBETЛоE Вremя СТOK Крытей OCSWeшени сцени.
SCENE D NIGHT		Пождiting陷阱 набюдени 3a сцб- OCBeшениms сцени, наразимер пою. Вcertда pabotаetВ черно-бени m ржимe.
SCENE E LowNoise	Пождiting陷阱	при КOTOPOM HeobxODIMO cheTkoe Изobражени C MINHmumomnomex Даже в усюнayх сцбого осveшени. ПереклUCHAETCЯ на черно-бени ржим对我说TAMATUeCKN B 3aBNCIMOCTN OTЯркову. Малoe кolycheTBO nomexnomoraet COxpaHNTb 3aПИСыВаЮшу. ВОЗMOЖHOCTь HOCHTeЯ 3aПИС, напrimер, сифровых 3aПИСыВаЮш: yctroйстВ.

Poka3aTeiN faiIOB cueH no yMOJIuaHnIO (npoJoxeHne)

SCENE FILE SCENE NAME Yслова набл�дени

SCENE F WIDE-D Похочидя набл БОДХODИТ ДЛЯ NOБЛ СЧЕМИ, КAK BXODы, Или Сцehами на OCBEШЕнHom ФОпe, С сочетанем Temньх и яркхобъektов.

SCENE G M.DET Θа установka akтв Вируetting рункцию pacno3наня DBЖженя, KOTOPa ЗалчесаET п徝уп徴ITEльный сигнал, если паслоз haetся DBЖженя человек или объekta. Вьхов п徴уп徴ITEльно сигнал может быт haстpoeн на вешшием устpoиств С помошью Изmenehу Настpoйки мен [AUX FUNCTION]. Равочию oblaость дlya паслоздан Движеня можно habстpoиь с помошью пункta [AREA EDIT] вмен [MOTION DETECT].

SCENE H AntiFog Похочидя наб БОДХODИТ ДЛЯ NOБЛ БОДХODИТ ДЛЯ NOБЛ Yдале"HьIMN MeCTamn C пOMошью Сильно увелочивадцero Трансфокаторa, Или дlya набл�дени За объektамь в устовях Тума на песанов sbур.

Hactpoia o6laactn paCno3HaHna DBNXeHna

Дян ac troponи oblactn,В kOTopoR cpa6aTbIbaeT yHKcIyOBHApXKeHnY DnIXKeHnY, BbIaHOUaJIpeDynpEINTeNbHbI CNHaN B CNYaE NOBHeHn Y DnIXKeHn B BVdeOu3ObpaXKeHn. Korda [AUX FUNCTION] yCTaHOBJIeHa Ha "OUT:ALARM", nepeDaaypeDynpEINTeNbHOro CNHaN a OcyueCTBJIeTcra n3 rHe3da AUX.

3aMeTkn

Pn Heo6xOIMOCTN OcyIeCTBJIaTe ObHApXKeHne DBrXKeHnA
JRA KAKDOrO 0aJNa CcHbI.

1 Ha ekpahe [MENU] Bbl6epnte fai n cuehbl, IJI KOTOPORO HxHHO yCTaHOBnTb o6laCTb 0bHApXeHnA DBNXeHnA.
2 Ha ekpahe [MENU] Bbl6epuTe [MOTION DETECT] n nepeDbHbTe KpecToo6pa3HyO KhoNky BnEBo/BnpaBO, yTo6bl yCTaHOBtB ,ON". IOnBntcraKpah [MOTION DETECT].
3 BbI6epnte npHKT [AREA EDIT] ha 3KpaHe [MOTION DETECT] n Haxmnte KhoNky [SET].
PoiBNTcra 3KpaH [AREA EDIT].
4 IpeBnHbTe KpeToo6pa3HyO KNOpKy BBepx/BHN3 Nn BNeBO/BnpaBO, T06bl Bbl6paTb Oblaactb, KOtopyu Bbl He XOTNTe Ha6IHOaTb. Oblaactb, mraioaay eepno-6eYbIM, Dnraetc.

5 Haxmnte KhoNky [SET].
HehaIIOHaemaj ObnaCTb yCTaHOBneHa N BblJeNeHa cepbIM. 106bl OTMeHnTb yCTaHOBneHHyO obnaCTb, HaxMnte KhONky [SET] eue pa3.
6 Nobtopute 4 n 5.
7 703aBepseHn HacTpoKn HaxMnte KhoNky [MENU].
Bo3Bpaaet K ekpaHy [MOTION DETECT].

3KpaH [MOTION DETECT] 3KpaH [AREA EDTI]

Hactpoia o6laCTn paCNo3HaHna DBNXeHna (npodolxKeHne)

3ametkn

• IonoXeHne, OTo6paXeHHoe Ha 3KpaHe, npi6JIu3IteJIbHO. IpoBepbTe cAmO n3o6paXeHne.

Bbl mojete npoBepntb yctaHOBneHHyO oBlaactb B nyHKTe [DEMONSTRATION]Ha 3KpaHe [MOTION DETECT].

-Функцяобнаруженья DBиЖеня haunHaet pa60TaTb no nCTeueHn PAn TcEkyHd NocJIe BbIXOda N3 MeHIO.
- 3KpaH pa3deneH ha 48 KBaDpaTOB. OTperyIpyTe yBeJIuYeHne OBBeKTbBa TaKIM O6pa3OM, YTObBI ObBeKT Haayan 3aHIMaTb HECKOJIbKO KBaDpaTOB.

PpOdoJxKeHne

-Функцяобнаруженядвжени HeЯВлгETСсрдCBOMпpeДТВРашенихшенииллпoxapa.Онмoket HepaBOTaTbdoJXHbIM O6pa30M,B 3aBNCIMOCTNOTUCNOBNIOBbeKtaиHactpoek.KompanHЯJVCHe HecET OTBETCTBEHHOCTH3aKaKne-Jn6o HechacThbIe ClyuaynIIIN NOBpeKdEHN,BO3HKNShne Bpe3yJIbTaTe 3TOrO.

Отображени зараза на MeHIO	Операшия
CLR УдаягетВCE Всевенные симвовны.
CANCEL OTмЕняET OT redeактураиме сodeржимоe И ВОЗврашаetКPreдыдушему состонию.
[←]	Перemeшиет күрсорВ облacrь ввда названяК симвову слевa.
[→]	Перemeшиет күрсорВ облacrь ввда названяК симвову слравa.
INS Вставсятproбел и посlementуюше симвовныВправо.
DEL УдаягетСимвов, Выбранный күрсорom, И посlementуюше симвовныВлево на один пrobел.

PyuHoe peryInpoBaHne 6aJaHca 6eJoro

Pereynipobka 6aIahca 6eIoro KaMepb MoKeT BblIOJIHrTbcra ABTOMaTHueckn B COOTBeTCTBn C OCBeUeHneM o6beKta. Korda ABTOMaTHuecka peYnilpOBka npNBOJNT K OTo6paXeHnO, HapnIpMeR, KpacHOBaTORO 3KpaHa, nonpo6yIte HaCTpOnTb 6aIaHc 6eIoro BpyHyIO.

1 Bыберп Te pyнкт [BASIC SETTINGS] Ha зкранe [MENU] n HaxmTe KhoNky [SET].
Повпся кран [BASIC SETTINGS].
2 YctaHOBnte nyHKT [WHITE BALANCE] ha 3KpaHe [BASIC SETTINGS] ha „AWC“, n HaxMnte KhoNky [SET].

Повпся кран [W.BAL CONTROL].
3 IpeBnHbTe KpeCToo6pa3HyIO KHOJky BBepx/BHN3, YTO6bl BbI6paTb ,R GAIN" nII ,B GAIN".
4 IpeeBnHbTe KpecToo6pa3HyIO KhoNky BHeBO/BnpaBO, YTO6bl N3MeHnTb HaCTpoiKy OTteHka.

OTTeHOK 6yIeT N3MeHЯTbCBA COOTBcETCBN C Bbl6paHHbIM 3HaueHHeM.
5ДлЯ ВьIxOda HaxMnte KhoNky [MENU].

3aMeTkn

Hac troponi ,R GAIN" n ,B GAIN" npimehnoTc, korga kamepa paobotaet B cBeTHom pexime. Perynpyet Hac troponi B cBeTHom pexime.

BASIC SETTINGS (A:GENERAL)
MONITOR TYPE	LCD1
WHITE BALANCE..	AWC
AGC	MID
SENSE UP	OFF
CAMERA TITLE EDIT..
SHUTTER/WIDE-D	MANUAL
BLC	OFF
ALC SETTINGS..
DAY/NIGHT..	AUTO
<MONTH>RETURN <SET>SUB MENU

W.BAL CONTROL (A:GENERAL)

■Пepeкlioуене Мжду ВидаонастрйКамп Deнb/HoUb c nOMOшью Функцин Файla сцehbl

• Пгимер: посяюе на SCENE D, korда вхов AUX наховпсь в COCTОПИСоЗданны.

Состая мерып		разьгеляю	Стосяа ду справок
Одneyоу	He удаеся, пегеклочься можду вховом/ Выховом AUX.	·Пробerte, правильно лим пожду винodeokaши. ·Прoberte, правильно лим настоюн поны [AUX FUNCTION].	- ctrp. 19 -
	Равoting [SET] не pacno3haeting правильные образом.	·Нжимаite Кногку [SET] Вертукалъно Винз.Еспи Кногку нажимать по- углom, оретация может бъь не винолесна.	-

Поск и устараенье несправнося (проголженье)

CoobseHnO6 own6kax

Соobшение об ошимке		Меры по Истор范围内	Странице для с: Доставоч пг. С
AWC	AWC ERROR: NG OBJECT	В объедин небостаточно绛лого, или有很大ога цоветовий Temпегатуры неберна. Пожноctью запонITE ожран绛лим объедин и NOВТОРно ностroduе绛ламс 绛лого.
	AWC ERROR: LOW LIGHT	Овъединения сизшkom туckло. (Небостаточhoe OCBESEнe) СделяITE OCBESEнe богем и NOВТОРно настroduе 绛ламс绛лого.
	AWC: ERROR: HIGH LIGHT	Овъединения сизшkom яркоe. (Чрозмерhoe OCBESEнe) Зат EMнITE OCBESEнe и NOВТОРно настroduе 绛ламс绛лOTO.
	AWC ERROR: TIME OVER	Изменения в состotingи объедин. (Изменения OCBESEнe) СразеленуITE obъедин- и NOВТОРно настroduе 绛ламс绛лOTO.

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

Раразшиные по горозану: 550TV линь (стадартоhoe)
Соштошиные сигнал/помени вдло	: 52 дБ (стадартоы, APY вдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
Минималъhoe ocbeшени	: Стейнок реким: 0,05 пюк (стадартоы, 50%, F1,2, AGC HIGH) 0,025 пюк (стадартоы, 25%, F1,2, AGC HIGH) Черно-белов реким: 0,006 пюк (стадартоы, 50%, F1,2, AGC HIGH) 0,003 пюк (стадартоы, 25%, F1,2, AGC HIGH)
Крелени obъektiva	: Крелени CS
Источник пітаня	: 24В пекемен Horo тoka, 50 Гц/60 Гц, 12В посторн Horo тoka (TK-C9510E) 220-240В пекемен Horo тoka, 50 Гц/60 Гц (TK-C9511EG)
Длина кабеля пітаня	: 1900 мм (TK-C9511EG)
Потравлие тoka	: 390 мA (TK-C9510E) 60 мA (TK-C9511EG)
Темпера typа okржагошец среры	: ot -10 °C до 50 °C (разочий діANA зон) ot 0 °C до 40 °C (pekomendeця)
Масca	: 310 g (TK-C9510E) 490 g (TK-C9511EG)
Дожимпеловные приданіж��сти	: Иструкция по заclлуатаги × 1 CD-ROM × 1

Yeptexc yka3aHnem pa3MepOB (eINHnca n3MepeHnra:MM)

1/4 20UNC 37

*TexHnueckne xapaKTepeNtIKN y BHeuHn BnD BnDeokamepbI MoryT 6bITb N3MeHEnbIC cIeJIbO yIyUWeHnEe3 npedBapntelbHoro yBeDomJeHnA.