TKC9511EG - Камера наблюдения JVC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Цветная камера наблюдения
Бренд	JVC
Модель	TKC9511EG
Датчик	CCD 1/2 дюйма
Горизонтальное разрешение	550 ТВ-линий (типичное)
Минимальная освещенность (цвет)	0,025 лк (25%, F1,2, AGC HIGH)
Минимальная освещенность (черно-белый)	0,003 лк (25%, F1,2, AGC HIGH)
Отношение сигнал/шум	52 дБ (типичное, AGC OFF)
Тип крепления объектива	CS (адаптер C в наличии)
Электропитание	220-240 В перем. тока, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	60 мА
Вес	490 г
Рабочая температура	от -10 °C до 50 °C
Функции день/ночь	Автоматически (цвет / черно-белый)
3D-шумоподавление (DNR)	Да
Электронное увеличение чувствительности	До 128x
Связь	RS-485, протоколы Pelco-D и Pelco-P
Детектор движения	Да, с 48 настраиваемыми зонами
Маска конфиденциальности	До 4 зон
Файлы сцен	8 предустановок (GENERAL, TRAFFIC и т.д.)
Обслуживание	Протирать мягкой сухой тканью; не использовать бензин или растворитель
Комплектация	Инструкция по эксплуатации, CD-ROM
Безопасность	Не открывать корпус; рекомендуется установка специалистом

Часто задаваемые вопросы - TKC9511EG JVC

Как установить камеру JVC TKC9511EG?

Установка должна выполняться квалифицированным специалистом. Надежно закрепите камеру на потолке или стене с помощью прилагаемых винтов, используя крепежное отверстие 1/4-20UNC. Убедитесь, что поверхность выдерживает вес (490 г). Используйте страховочный трос для предотвращения падения. Подключите коаксиальный кабель BNC к монитору и включите питание 220-240 В перем. тока.

Какие типы питания поддерживаются?

Модель TKC9511EG работает только от сети 220-240 В перем. тока, 50/60 Гц. Шнур питания прилагается. Не используйте питание 12 В пост. тока или 24 В перем. тока (предназначено для модели TKC9510E).

Как настроить задний фокус?

Ослабьте винт фиксации заднего фокуса. Для объектива с фиксированным фокусным расстоянием снимите удаленный объект, установите кольцо фокусировки на бесконечность, затем вращайте регулировочное кольцо до получения четкого изображения. Для зум-объектива выполните операцию на теле- и широкоугольном концах, повторяя настройки. После регулировки затяните винт.

Как включить детектор движения?

В меню выберите нужный файл сцены, затем установите [MOTION DETECT] в ON. Используйте [AREA EDIT] для определения до 48 блоков (зон) для наблюдения. Движение в зоне вызывает тревогу через терминал AUX. Детектор не предназначен для охранной сигнализации, используйте его как вспомогательное средство.

Как скрыть зоны для конфиденциальности?

Перейдите в меню [PRIVACY MASK]. Включите маску (MASK No.1-4), затем настройте левую/верхнюю и правую/нижнюю границы с помощью джойстика. Одновременно можно скрыть до 4 зон. Скрытые зоны отображаются серым цветом на экране.

Как переключиться в черно-белый режим ночью?

Установите [DAY/NIGHT] в AUTO в меню [BASIC SETTINGS]. Камера автоматически переключается в черно-белый режим при низкой освещенности. Вы также можете управлять этим режимом через внешний вход AUX (установите [AUX FUNCTION] на IN:SCENE D). Для постоянного использования в Ч/Б выберите файл сцены NIGHT (SCENE D).

Что делать, если изображение размыто?

Протрите объектив мягкой сухой тканью. Проверьте фокусировку: используйте режим FOCUS ADJUST (удерживайте стрелку вверх) для облегчения настройки. Если объектив с автоматической диафрагмой, убедитесь, что переключатель [IRIS VIDEO/DC] соответствует типу объектива. Также проверьте надежность подключения кабеля объектива.

Как использовать внешнее управление через RS-485?

Подключите клеммы TX+/TX- и RX+/RX- к совместимому контроллеру (например, RM-P2580). Установите переключатель [RX TERM] в ON только для последней камеры в линии. В меню [MAINTENANCE] выберите [COMMUNICATION] и выберите соответствующий протокол (JCCP для RM-P2580 или Pelco-D/P для других). Максимальное расстояние — 1200 м.

Какие аксессуары входят в комплект камеры?

Камера поставляется с инструкцией по эксплуатации (бумажная) и компакт-диском с подробной инструкцией на английском и других языках. В комплект входит шнур питания (1,9 м). Объектив не входит в комплект; необходимо приобрести объектив с креплением CS отдельно.

Как чистить и обслуживать камеру?

Перед чисткой отключите питание. Используйте мягкую сухую ткань для удаления пыли. Для стойких пятен используйте нейтральное моющее средство, разведенное в воде, затем протрите сухой тканью. Никогда не используйте бензин, растворитель или абразивные средства. Избегайте влажной, пыльной среды и экстремальных температур (от -10°C до 50°C).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TKC9511EG JVC

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ

Оборудована терминалом RS-485 для коммуникации, поддерживающим протоколы Pelco-D и Pelco-P.

Проверка и настройка рядов сцен для различных средств

Распознает подозрительные движения в настроенной области.

Скрывает определённые области и обеспечивает конфиденциальность

• Восемь рядов сцен. Каждый ряд сцены имеет фабричные настройки приложений. Они могут быть изменены.
• Измененные, например, движения внутри определенной области автоматически распознаются, и может быть активирован аварийный экран или сигнал. На экране может быть скрыто до четырех областей. Стр. 44

Особенности

Введение

Функции 4 Сокращения 6 Как читать это руководство 8 Меры предосторожности при работе 9 Названия деталей 12

Подключение/Монтаж

Быстрый монтаж 14 Подключение системы 16 Установка объектива 18 Подключение 19 Крепление камеры 22

Благодарим вас за покупку данной камеры!

Перед началом эксплуатации ознакомьтесь с настоящим

"ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ" прилагаемым

Нормативным материалам для обеспечения правильной

работы с камерой.

Инструкции в этом руководстве предназначены для моделей TK-C9510E/TK-C9511EG.

Как читать это руководство

Как читать это руководство

Условные обозначения и символы

Продолжение

• Использование видеокамеры вблизи постаментов радио- или телевидения, устройств, выделяющих сильные электромагнитные волны, например, трансформаторов или электродвигателей, или беспроводных устройств, таких как передатчики или мобильные телефоны, может привести к повышению уровня помех изображения и изменению его цвета. Данная видеокамера предназначена для эксплуатации внутри помещений. При эксплуатации камеры вне помещений необходимо использовать наружный корпус (поставляется отдельно).

■ Техническое обслуживание

• Удаляйте пыль с камеры сухой мягкой тканью. Не используйте бензол или растворители для очистки камеры. Это может привести к повреждению или помутнению поверхности камеры. Стойкие пятна следует удалять при помощи ткани, смоченной в растворе воды с добавлением мягкого моющего средства, после чего корпус необходимо вытереть сухой тканью.

Энергосбережение

Когда камера долгое время не используется, отключайте питание из соображений безопасности и экономии электроэнергии.

Защита авторских прав

За исключением случаев, когда пользователь является владельцем авторского права или имеет разрешение на копирование от владельца авторского права, принципиально требуется разрешение на копирование, изменение или передачу материалов, охраняемых авторским правом. Несанкционированное копирование, изменение или передача охраняемых авторским правом материалов может стать основанием для иска о нарушении авторского права и возложения на пользователя ответственности за все убытки. В случае использования охраняемых авторским правом материалов внимательно изучите соответствующее лицензионное соглашение. В том случае, когда с намеченным объектом копирования связаны интересы прав или личных прав, может потребоваться разрешение на съемку или использование (обработку) объекта. Внимательно изучите условия лицензирования.

Меры предосторожности при работе (продолжение)

№ KOHTAKTA	DC IRIS Objektiv	Видев-объekteв с рисов Диафрагмои
1 3atухаяюши (-) +9 B (м akс. 50 mA)
2 3atухаяюши (+) NC
3 Уразаваяюши (+) Видевocигнад
4 Уразаваяюши (-) 3azemлениe

4-контактный разъем

Подключение

Подключение управляющего сигнала

• Для систем, использующих RM-P2580, осуществите подключение с помощью кабеля управляющего сигнала.
• Рекомендуется использовать четырехжильный (две пары) витой провод с диаметром проволоки как минимум 0,65 мм и характеристическим импедансом 110 Ом.
• Подключите кабель таким образом, чтобы сигналы TX+ и TX-, а также RX+ и RX- были парами. Максимальное расстояние соединительного кабеля RM-P2580 не должно превышать 1 200 м. (RM-P2580 позволяет подключение нескольких камер (до 16) к паре. В данном случае общая длина кабеля не должна превышать 1 200 м. Вышесказанное применимо к случаям, когда сопротивление проволоки кабеля 100 Ом или менее, а характеристический импеданс 110 Ом.)

Подключение монитора

Подключите с использованием коаксиального кабеля (BNC) 75 Ом, например RG-59 или RG-11.

Подключение (продолжение)

Подключение синхронного сигнала

Когда композитные синхронные сигналы и композитные видеосигналы поступают с терминала [SYNC IN] при переключателе [LL ⇔ INT/VL] в положении «INT/VL», может быть осуществлена внешняя синхронизация (V-синхронизация).

Заметки

Синхронизация не может быть осуществлена для сигналов со значительным количеством вибрации, например, записывающих устройств VTR или видеодисков. Для получения информации обратитесь к представителю компании JVC.

Подключение источника питания

Подключите адаптер питания к камере. Индикатор питания [POWER] на боковой панели.

24 В переменного тока или 12 В постоянного тока (TK-C9510E)

Во избежание неправильного подключения или отсоединения кабеля, подключите кабель с помощью разъема. В приведенной ниже таблице отображена информация о длине подключения с использованием двухжильных кабелей в виниловой оболочке. (Справочное значение)

Диамetr повODнka (MM) Φ 1,0 m Болес	Φ 1,6 m Болес	Φ 2,0 m Болес
Макс. расстаяни поддючения (12 B постаяногу тoka)	50 m 140 m	220 m
Макс. расстаяни поддючения (24 B постаяногу тoka)	130 m 350 m	550 m

Заметки

• При использовании тонких кабелей возможно повышение сопротивления кабелей со значительным падением напряжения, когда камера потребляет максимальное количество энергии. Следует использовать толстые кабели с низким сопротивлением или поместить источник питания ближе к камере и укоротить кабель, чтобы перепад напряжения при номинальном токе не превышал 10%. Перепады напряжения могут повлиять на рабочие характеристики камеры. Не подключайте кабель питания 24 В переменного тока к сети электропитания общего пользования. В случае случайного подключения возможно повреждение внутренних цепей. Если это произойдет, выключите камеру и отправьте ее ближайшему представителю компании JVC на осмотр. Запрещается подключать кабели 12 В постоянного тока и 24 В переменного тока одновременно.
• При использовании источника напряжения 12 В постоянного тока обязательно соблюдайте полярность. Питание 24 В переменного тока должно быть изолировано от сети (только изолированное питание).

220-240 В переменного тока (TK-C9511EG)

При установке камеры вблизи розетки обеспечьте возможность быстрого отключения питания.

Подключение сигнала тревоги

Для получения более подробной информации о настройках см. [AUX FUNCTION]. По умолчанию установлен вход сигнала тревоги. ([IN:ALARM])

Вход сигнала тревоги

Подключите ИК-датчик, датчик открывания двери, металлодетектор, ручной переключатель и т. д.

Во избежание помех во внутреннем контуре, подключение выхода сигнала тревоги следует производить без напряжения. Не подавайте напряжение. В пункте [IN POLARITY] можно выбирать, устанавливать сигнал как замкнутый (MAKE) или как разомкнутый (BREAK). Сигнал тревоги должен продолжаться не менее 200 мсек. В противном случае он может быть не распознан.

Выход сигнала тревоги

Подключите к устройствам сигнализации, таким как сирена, индикатор, лампа или устройство звуковой сигнализации.

• Выход сигнала тревоги является выходом с открытым коллектором и включается (или выключается) во время тревоги. (Макс. напряжение 16 В, сила тока 30 мА или ниже)
• Для того чтобы разъём работал правильно, следует соблюдать полярность. Подключите таким образом, чтобы более высокое напряжение подавалось от разъёма +, а не от разъёма -. В противном случае могут возникнуть повреждения. В пункте [OUT POLARITY] можно выбрать необходимость устанавливать сигнал как замкнутый (MAKE) или как разомкнутый (BREAK).

Крепление камеры

При установке камеры на передатчике, блоке для панорамирования/наклона и т. п. необходимо использовать отверстие для крепежного винта, расположенное на монтажном кронштейне. (Длина винта: 7 мм или менее)

Продолжение

Использование винта с длиной, превышающей указанную, не допускается. Он может повредить внутренние детали камеры.

• Используйте крепежный винт длиной менее 7 мм с лицевой стороны камеры.
• Используйте крепежные винты монтажного кронштейна камеры длиной менее 6 мм.

Предупреждение

• При установке камеры на стене или потолке требуется особое внимание. Не проводите работы по установке самостоятельно. Для монтажа камеры обратитесь к соответствующему специалисту, так как падение камеры может стать причиной повреждений и несчастных случаев.
• При установке камеры на передатчике, блоке для панорамирования/наклона и т. п. убедитесь, что она надежно закреплена с использованием ограничительного отверстия, чтобы избежать падения.
• Для предотвращения падения закрепите камеру (например, с помощью пластины).
• Для крепления используйте страховочный трос.
• Обратите внимание на длину, прочность, растяжение и материал (изоляционные свойства) используемого предохранительного троса.
• Используйте предохранительный трос, который способен выдержать вес камеры (стр. 49), а также общий вес объектива и держателя. Кроме того, убедитесь, что для троса произведена финальная обработка. Для крепления предохранительного троса используйте винт (M3x6 мм) на задней панели камеры. Не используйте винт длиной, превышающей 6 мм, так как он может повредить внутренние детали камеры.

проложите

При установке камеры на потолке используйте защитные очки для защиты глаз от падающих объектов.

Установка монтажного кронштейна камеры на её верхней части

Перед отправкой на завод-изготовитель монтажный кронштейн устанавливается на нижней части камеры, однако его также можно установить на верхней части. При установке кронштейна на верхней части камеры убедитесь, что винты надёжно закручены.

1 Извлеките крепёжные винты монтажного кронштейна камеры (2 шт.). Монтажный кронштейн будет отсоединён от камеры. 2 Установите монтажный кронштейн камеры на её верхней части. 3 Установите камеру на держатель, блок панорамирования/наклона и т. д.

Для установки с помощью 75 Ом, нужно ли применять 75 Ом окончание на вход синхронного сигнала на терминал [SYNC IN].

OFF: Не прекращает с 75 Ом.

ON: Подключает 75 Ом.

Для установки с помощью, нужно ли применять окончание сопротивления в 110 Ом между разъёмами управляющего сигнала RX+ и RX-.

OFF: Не прекращает.

ON: Подключает.

(Настройка по умолчанию: ON)

Заметки

• Если система, включающая данную камеру, использует систему M.DROP (Multi DROP, RS-485), например, RM-P2580, установите только камеру, подключённую к другому концу кабеля управляющего сигнала на "ON", а все остальные камеры - на "OFF".
• Если [PROTOCOL1] на экране [COMMUNICATION (JCCP)] установлен на "P to P", установите этот переключатель на "ON".

Переключатель выбора объектива [IRIS VIDEO\LDC]

Для настройки в соответствии с видом объектива при использовании объектива с автоматической присовой диафрагмой.

VIDEO: Для объективов со встроенным усилителем EE.

DC: Для объективов без встроенного усилителя EE.

(Настройка по умолчанию: DC)

Настройка заднего фокуса

Для камеры установлен оптимальный угол обзора на заднем плане, однако при использовании объектива с трансфокатором или при расфокусировке кольца фокуса объектива требуется выполнение повторной настройки.

При настройке фокуса объектива с автоматической присовой диафрагмой используйте режим настройки фокуса для облегчения фокусировки, так как при закрытии диафрагмы уменьшается глубина резкости. (См. также руководство по эксплуатации объектива.)

1 Нажмите и удерживайте вверх на крестообразной кнопке. - Режим настройки фокуса будет активирован, а на экране отобразится сообщение "FOCUS ADJUST MODE". - По мере открытия диафрагмы контуры становятся более отчетливыми. 2 Выполните съемку объектива. 3 Настройте фокус объектива с автоматической присовой диафрагмой. 4 Выйдите из режима настройки фокуса.

Вы также можете отменить режим настройки фокуса, передвинув крестообразную кнопку или нажав кнопку [MENU]. Режим будет отменен автоматически примерно через 30 секунд.

Настройка автоматического баланса белого

Каждый источник света обладает собственной цветовой температурой. Поэтому, когда освещение основного источника света изменяется, выполните повторную настройку баланса белого. Осуществите настройку баланса белого для каждого плана сцены.

1 Нажмите кнопку [MENU]. 2 Выберите сцену, для которой необходимо отрегулировать баланс белого цвета. Выберите [SCENE FILE] и передвиньте крестообразную кнопку влево/вправо, чтобы выбрать план сцены. 3 Передвиньте крестообразную кнопку вверх/вниз, чтобы выбрать [BASIC SETTINGS]. Появится экран [BASIC SETTINGS]. 4 Передвиньте крестообразную кнопку вверх/вниз, чтобы выбрать [WHITE BALANCE]. 5 Передвиньте крестообразную кнопку влево/вправо, чтобы выбрать "AWC", и нажмите кнопку [SET]. Появится экран [W.BAL CONTROL].

6 Увеличьте масштаб, чтобы заполнить экран белым светом.

Поместите белый лист в центр экрана в условиях освещения, которое аналогично освещению снимаемого объекта, и увеличьте область трансфокации для заполнения экрана белым цветом.

Поместите курсор (▷) на пункт подменю и нажмите кнопку [SET], чтобы отобразить подменю.

• Дополнительную информацию можно найти в "INSTRUCTIONS" на английском языке (в сорmate.pdf) на прилагаемом компакт-диске.

Показатели каналов сцен по умолчанию

Выберите настройку меню "SCENE A" и "SCENE H" в зависимости от условий наблюдения.

SCENE FILE SCENE NAME YcIobn	YcIobn	YcIobn
SCENE A GENERAL	Приговный陷阱	ИрokOTOДиаэzoHa объektов д hem ялную. Пождит陷阱 об胶囊у набюдени. Занчени мени [SCENE FILE] по умочаю - „SCENE A“ (GENERAL).
SCENE B TRAFFIC	Свoting К минимуу	у разьитость Изobражени DBЖУшхся пеdmетов. Пождит陷阱 набюдени 3a Дорожныд Вижени. SCENE C CASINO	Пождiting陷阱 набюдени 3a сцени Вichte РOMEЧЕНИВ CBETЛоE Вremя СТOK и Крытей OCSWeшени сцени.
SCENE C CASINO	Вcertда pabotаetВ	цовеном ржимe. Пождiting陷阱 набюдени 3a сцени Вichte РOMEЧЕ莉 B CBETЛоE Вremя СТOK Крытей OCSWeшени сцени.
SCENE D NIGHT		Пождiting陷阱 набюдени 3a сцб- OCBeшениms сцени, наразимер пою. Вcertда pabotаetВ черно-бени m ржимe.
SCENE E LowNoise	Пождiting陷阱	при КOTOPOM HeobxODIMO cheTkoe Изobражени C MINHmumomnomex Даже в усюнayх сцбого осveшени. ПереклUCHAETCЯ на черно-бени ржим对我说TAMATUeCKN B 3aBNCIMOCTN OTЯркову. Малoe кolycheTBO nomexnomoraet COxpaHNTb 3aПИСыВаЮшу. ВОЗMOЖHOCTь HOCHTeЯ 3aПИС, напrimер, сифровых 3aПИСыВаЮш: yctroйстВ.

Показатели каналов сцен по умолчанию (продолжение)

SCENE FILE SCENE NAME Yслова набл�дени

SCENE F WIDE-D Похочидя набл БОДХODИТ ДЛЯ NOБЛ СЧЕМИ, КAK BXODы, Или Сцehами на OCBEШЕнHom ФОпe, С сочетанем Temньх и яркхобъektов.

SCENE G M.DET Θа установka akтв Вируetting рункцию pacno3наня DBЖженя, KOTOPa ЗалчесаET п徝уп徴ITEльный сигнал, если паслоз haetся DBЖженя человек или объekta. Вьхов п徴уп徴ITEльно сигнал может быт haстpoeн на вешшием устpoиств С помошью Изmenehу Настpoйки мен [AUX FUNCTION]. Равочию oblaость дlya паслоздан Движеня можно habстpoиь с помошью пункta [AREA EDIT] вмен [MOTION DETECT].

SCENE H AntiFog Похочидя наб БОДХODИТ ДЛЯ NOБЛ БОДХODИТ ДЛЯ NOБЛ Yдале"HьIMN MeCTamn C пOMошью Сильно увелочивадцero Трансфокаторa, Или дlya набл�дени За объektамь в устовях Тума на песанов sbур.

Настройка области распознавания движения

Для настройки области, в которой срабатывает функция обнаружения движения, выдаётся предупредительный сигнал в случае появления движения в виде изображения. Когда [AUX FUNCTION] установлена на "OUT:ALARM", передача предупредительного сигнала осуществляется из гнезда AUX.

Заметки

При необходимости осуществите обнаружение движения для каждого канала сцены.

1 На экране [MENU] выберите канал сцены, для которого нужно установить область обнаружения движения. 2 На экране [MENU] выберите [MOTION DETECT] и переведите крестообразную кнопку влево/вправо, чтобы установить "ON". Появится экран [MOTION DETECT]. 3 Выберите пункт [AREA EDIT] на экране [MOTION DETECT] и нажмите кнопку [SET]. Появится экран [AREA EDIT]. 4 Переведите крестообразную кнопку вверх/вниз или влево/вправо, чтобы выбрать область, которую вы не хотите наблюдать. Область, мигающая серо-белым, выбирается.

5 Нажмите кнопку [SET]. Невыбранная область установлена и выделена серым. Чтобы отменить установленную область, нажмите кнопку [SET] ещё раз. 6 Повторите 4 и 5. 7 По завершении настройки нажмите кнопку [MENU]. Возврат к экрану [MOTION DETECT].

Экран [MOTION DETECT] Экран [AREA EDIT]

Настройка области распознавания движения (продолжение)

Заметки

• Положение, отображаемое на экране, приблизительно. Проверьте само изображение.

Вы можете проверить установленную область в пункте [DEMONSTRATION] на экране [MOTION DETECT].

- Функция обнаружения движения начинает работать по истечении 3 секунд после выхода из меню. - Экран разделен на 48 квадратов. Отрегулируйте увеличение объекта таким образом, чтобы объект начинал занимать несколько квадратов.

Продолжение

- Функция обнаружения движения не является средством предотвращения пожаров. Она может не работать должным образом, в зависимости от условий объекта и настроек. Компания JVC не несет ответственности за какие-либо несчастные случаи или повреждения, возникшие в результате этого.

Отображени зараза на MeHIO	Операшия
CLR УдаягетВCE Всевенные симвовны.
CANCEL OTмЕняET OT redeактураиме сodeржимоe И ВОЗврашаetКPreдыдушему состонию.
[←]	Перemeшиет күрсорВ облacrь ввда названяК симвову слевa.
[→]	Перemeшиет күрсорВ облacrь ввда названяК симвову слравa.
INS Вставсятproбел и посlementуюше симвовныВправо.
DEL УдаягетСимвов, Выбранный күрсорom, И посlementуюше симвовныВлево на один пrobел.

Ручное регулирование баланса белого

Перенастройка баланса белого камеры может выполняться автоматически в соответствии с освещением объекта. Когда автоматическая регулировка приводит к отображению, например, красноватого экрана, попробуйте настроить баланс белого вручную.

1 Выберите пункт [BASIC SETTINGS] на экране [MENU] и нажмите кнопку [SET]. Появится экран [BASIC SETTINGS]. 2 Установите пункт [WHITE BALANCE] на экране [BASIC SETTINGS] на "AWC", и нажмите кнопку [SET].

Появится экран [W.BAL CONTROL]. 3 Поверните крестообразную кнопку вверх/вниз, чтобы выбрать "R GAIN" или "B GAIN". 4 Поверните крестообразную кнопку влево/вправо, чтобы изменить настройку оттенка.

Оттенок будет изменяться в соответствии с выбранным значением. 5 Для выхода нажмите кнопку [MENU].

Заметки

Настройки "R GAIN" и "B GAIN" применяются, когда камера работает в светлом режиме. Регулируйте настройки в светлом режиме.

BASIC SETTINGS (A:GENERAL)
MONITOR TYPE	LCD1
WHITE BALANCE..	AWC
AGC	MID
SENSE UP	OFF
CAMERA TITLE EDIT..
SHUTTER/WIDE-D	MANUAL
BLC	OFF
ALC SETTINGS..
DAY/NIGHT..	AUTO
<MONTH>RETURN <SET>SUB MENU

W.BAL CONTROL (A:GENERAL)

■ Переключение между видеонастройками День/Ночь с помощью функции файла сцены

• Пример: после нажатия на SCENE D, когда вход AUX находился в состоянии Создан.

Состая мерып		разьгеляю	Стосяа ду справок
Одneyоу	He удаеся, пегеклочься можду вховом/ Выховом AUX.	·Пробerte, правильно лим пожду винodeokaши. ·Прoberte, правильно лим настоюн поны [AUX FUNCTION].	- ctrp. 19 -
	Равoting [SET] не pacno3haeting правильные образом.	·Нжимаite Кногку [SET] Вертукалъно Винз.Еспи Кногку нажимать по- углom, оретация может бъь не винолесна.	-

Поиск и устранение неисправностей (продолжение)

Сообщение об ошибках

Соobшение об ошимке		Меры по Истор范围内	Странице для с: Доставоч пг. С
AWC	AWC ERROR: NG OBJECT	В объедин небостаточно绛лого, или有很大ога цоветовий Temпегатуры неберна. Пожноctью запонITE ожран绛лим объедин и NOВТОРно ностroduе绛ламс 绛лого.
	AWC ERROR: LOW LIGHT	Овъединения сизшkom туckло. (Небостаточhoe OCBESEнe) СделяITE OCBESEнe богем и NOВТОРно настroduе 绛ламс绛лого.
	AWC: ERROR: HIGH LIGHT	Овъединения сизшkom яркоe. (Чрозмерhoe OCBESEнe) Зат EMнITE OCBESEнe и NOВТОРно настroduе 绛ламс绛лOTO.
	AWC ERROR: TIME OVER	Изменения в состotingи объедин. (Изменения OCBESEнe) СразеленуITE obъедин- и NOВТОРно настroduе 绛ламс绛лOTO.

Технические характеристики

Раразшиные по горозану: 550TV линь (стадартоhoe)
Соштошиные сигнал/помени вдло	: 52 дБ (стадартоы, APY вдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
Минималъhoe ocbeшени	: Стейнок реким: 0,05 пюк (стадартоы, 50%, F1,2, AGC HIGH) 0,025 пюк (стадартоы, 25%, F1,2, AGC HIGH) Черно-белов реким: 0,006 пюк (стадартоы, 50%, F1,2, AGC HIGH) 0,003 пюк (стадартоы, 25%, F1,2, AGC HIGH)
Крелени obъektiva	: Крелени CS
Источник пітаня	: 24В пекемен Horo тoka, 50 Гц/60 Гц, 12В посторн Horo тoka (TK-C9510E) 220-240В пекемен Horo тoka, 50 Гц/60 Гц (TK-C9511EG)
Длина кабеля пітаня	: 1900 мм (TK-C9511EG)
Потравлие тoka	: 390 мA (TK-C9510E) 60 мA (TK-C9511EG)
Темпера typа okржагошец среры	: ot -10 °C до 50 °C (разочий діANA зон) ot 0 °C до 40 °C (pekomendeця)
Масca	: 310 g (TK-C9510E) 490 g (TK-C9511EG)
Дожимпеловные приданіж��сти	: Иструкция по заclлуатаги × 1 CD-ROM × 1

Чертеж с указанием размеров (единица измерения: мм)

1/4 20UNC 37 *Технические характеристики внешнего вида видеокамеры могут быть изменены с целью улучшения без предварительного уведомления.