AS 99 - Смарт-часы BEURER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Умные часы / Фитнес-трекер
Бренд	Beurer
Модель	AS 99
Вес	Прибл. 39 г (с кабелем и зарядной станцией)
Совместимый обхват запястья	14,5–19,5 см
Аккумулятор	Литий-полимерный 100 мАч, автономность макс. 5 дней в режиме ожидания
Питание	5 В, 200 мА через USB-кабель с зарядной станцией
Время зарядки	Около 2 часов
Подключение	Bluetooth 4.0 Low Energy, частота 2,4 ГГц
Совместимость с приложением	iOS ≥ 10.0, Android ≥ 5.0, Bluetooth ≥ 4.0
Степень защиты	IP67 (защита от кратковременного погружения)
Датчики	Оптический датчик частоты сердечных сокращений, 3D-акселерометр
Основные функции	Время/дата, шагомер, расстояние, калории, время активности, ежедневная цель, пульс, сон, вибросигнал, уведомления о звонках/сообщениях, секундомер, поиск телефона, дистанционный спуск затвора камеры
Дисплей	Сенсорный экран, регулируемая ориентация
Память	До 14 дней активности и 14 ночей сна
Материал	Силиконовый ремешок, пластиковый корпус
Уход	Очищать влажной тканью, удалять омертвевшую кожу с ремешка
Запасные части	USB-кабель для зарядки (арт. 749.421), ремешок (арт. 164.119)
Гарантия	3 года (в зависимости от условий страны)

Часто задаваемые вопросы - AS 99 BEURER

Как правильно носить фитнес-трекер?

Носите трекер на левом запястье, если вы правша, и на правом, если левша.

Для чего нужен фитнес-трекер?

Он позволяет объективно оценивать и отслеживать вашу ежедневную физическую активность, измерять частоту сердечных сокращений и мотивировать больше двигаться. Оптимальная цель — 7 000–10 000 шагов или 30 минут активности в день.

Как трекер подсчитывает шаги?

Благодаря встроенному 3D-датчику, который интерпретирует все ваши движения как шаги. Отображаемое расстояние может отличаться от фактического.

Как я могу оценить свои данные об активности и сне?

Передайте данные через Bluetooth в бесплатное приложение beurer HealthManager на вашем смартфоне (Android или iOS).

Передача данных на смартфон не работает. Что делать?

Проверьте совместимость смартфона, включение Bluetooth, что AS 99 не находится в режиме сна, что аккумулятор заряжен, и что вы используете приложение beurer HealthManager. Сначала удалите существующее соединение перед повторным подключением.

Когда нужно заряжать аккумулятор?

Заряжайте, как только появится значок разряженной батареи. Никогда не допускайте полной разрядки аккумулятора для непрерывной записи. Срок службы зависит от использования.

Как правильно заряжать аккумулятор?

Используйте прилагаемый USB-кабель с зарядной станцией. Подключите кабель к включенному компьютеру и закрепите зажим на трекере. Полная зарядка занимает около 2 часов. Не заряжайте, когда контакты влажные.

Можно ли носить AS 99 под душем или во время плавания?

Устройство защищено от кратковременного погружения (IP67), но высокое давление воды (душ, плавание) может повредить его. Не рекомендуется использовать при плавании.

Как активировать режим сна?

Проведите по экрану до режима сна, нажмите на экран, затем подтвердите зеленой галочкой. Вы также можете установить временные интервалы в приложении для автоматического перехода.

Что входит в комплект поставки?

В комплект входят: фитнес-трекер AS 99, USB-кабель для зарядки с зарядной станцией и руководство по эксплуатации.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AS 99 BEURER

Благорам Bac 3a Вьбор подукции нашей komпани. Мbl пюнзворим coBpeMHьe, TцаTeьно рpoTEСТИРОВаHHьe, BbICOKOKaueCTBeHьe ИЗДELЯ ДЯобогрва, ИЗМереня МAccы, apTeрnaЛьНOrO дaВлЕня, схараВ КрOBи, TempePаТуры TeJa, Пььса, ДЯ ЛergКоTepaПи, МССаЖа И OчИСТКИ BOЗdУха. BhIMaTeьно пpoTITe ДaHHуО INHcTpyKcIHy NO пprIMeHENIO, COxpaHNTe ee ДЯ посLEdYЮшERO ИСПОЛьЗOBaHNY, DePжNTe eeВdoCTUphOM ДЯ dpyrnx ПОЛьЗOBaTeJIe MeCTe И СLEdYЛte ee yKa3aHnYAM.

C HauyMMN NOKeHaHnA M,

KOMпань Beurer

3aueHocntb daTUnk aKtNBHOCTn?

Движенье — Галовец условец 3доробь кизни. Физунеска actubhoctь подержвает Baше здоровь и умehьаe рпск сер dedуно-cocydntbix 3a6oilebaни. Двогаясь, Вы сmosжete n36abntbcя OT Лшero Becaи 3amteite, Кak улчшintся BaшеCAMOчВСТВи. Физунеска actubhoctь — эTO Лобbie DBNVKeHЯ, Тpeбуюшеpacxodaэнрги. Рп отOM boьшая часть Физунеска actubhoctи прхODITСЯ на NOВCEДнEBHyIO DeятельНOCtь, Habримерхodby, e3dy Ha BELOCSINDE, NOДьем по leecTHиц и pa6OTу по дOMy. OБъektubHOОцEHNTb exxeнDHBHy IO DBVra-

TeIbHyIO aKTINBHOCTb Bam nOMoKet DaTnK aKTINBHOCTn AS 99. BlaIogApra daTnky aKTINBHOCTn y Bac nOraBITcra CTmUJ 6OJIbWe DBnRaTbcra B NOBceDHeBHOJ Xn3Hn. Kpome TOrO, DaTnK aKTINBHOCTn OChaSeH CeHCOPOM dJa N3MepeHn JaCtOTbI cepDeuHbIX COKpaSeHn. TaKIM o6pa30M, Yaactota cepDeuHbIX COKpaSeHn N3-MepraTcra Ha 3aPAnCTbe B pealbHom BpeMeHn.

C nomoub6ecnlaTHoro npinoojHna beurer HealthManager Ba7a dBnraTeIbHa aKTHBHOCTb 6ydt nepeDaBaTbcra C daTnka aKTINBHOCTn Ha cMapTfoH. Bby B JIOBOe BpEMr cMOXeTe npocMOTpeTB 3aIncn Ha cMapTfoHe. Bby cMOXeTe TAKKe npocMaTpNBAtb 3aIncn YacToTB cepDeuHbIX COKpaUeHn B pexIme peaJIbHOrO BpEmHn (ToIbKO uepe3 npinooJHne), HapPIMep C nOMoBu npinooJHnra Runtastic n T. n. Kpome TorO, Bby cMOXeTe noLyuATb yBeDOMJeHn O noLyuEHHbIX COo6UeHnax (yepe3 SMS nn WhatsApp) nn 3BOHKax npaMo Ha daTnK aKTINBHOCTn. TaKIM o6pa30m, Bby mRHOBeHNO noLyuaTe BCIO BAxHyU INΦOpMaUIO n NOCTOARHNO HAxOnITecb B Kypce co6blTn.

Датунak akтувости ВмесTe с пиюженим beurer HealthManagerпразлагает с点点头 Функциn:

HHINKaUNBpeMeHNnDaTbI;
- Измерени часты сэрд Equьх сокрашен;
- aBTOMaTnueckoe n3MepeHne yacToBtI cepDeuHbIX COKpaUeHn;
- INДИКАЦЯ РОДЕНБIX 3a Дeнь Шагов, ДИСТАнцIN, PACXODa KАЛOPи, aKТИВ-HORO ВРЕМи И ПROUCEСС ррОДВИЖЕня K ZeIN dHЯ (B %);

HaIJaHoe npedCTabJeHne OTdJIbHbIX 0a3 cHa;
- 6yDnJIbHnK C Bn6pOcHnHaJOM;
- HANOMHHaHHe O Heo6XoDMOCTN DnJxHn;
- onobeseHnO BxOaInx 3BOHkax n COoBSeHnX (HaPpImep, uepe3 SMS nnWhatsApp);
- ceKyuHДOMeP;
-ФункциЯNoncka cMapTфОHA;
- ДИСТАЦОНьМ СИСК 3aTBOPA KAMepbl CMAPTФОHA.

Системные Тpeбоваяня

Для пиложения beurer HealthManager

• iOS ≥ 10.0/

AndroidTM ≥ 5.0

• Bluetooth® ≥ 4.0

Ipepa aHbix c nOoBIO 6ecnpoBHO TexhoJorn Bluetooth

В датч Ike akTINBHOCTN ИСПОЛБ3уETСЯ ТЕХHOLOrnA Bluetooth® low energy technology, ДиANA30н чаТоТы 2,4000-2,4835 Гц, с MaKcIMaJIbHoI MoUHOCTbI OперетаТИКа < 20 ДБМ, КOTOPьI COВмeCTmC co CMaprФОHamN I ПlaHWe-tamn c Bluetooth® 4.0.

B CBa3n C yCoBepSeHCTBOBaHHeM npi6opa KOMpaHnO octaBJIeT 3a co6oI npaBO Ha n3MeHHe TExHnuecknx XapaKTePncTnK 6e3 PpeDbapnteJbHOrO yBeDOMJIeHn.

2. Пороченья К символам

B daHHoH INCTpyKcHn No npImeHeHIO Ha npIbope IcNoJIb3yIOTc cJeIyO- 1u ne CUMBOJbl.

	ПРЕДУПЕЖDEHNE Прedeурждадет об опасности Травимрованя有很大 усань дли 3доровая.		ИзгOTOBИТеЛь.
C E	это изделце COOTВETCTBYET Tpeбо- Ваням.Deйствюцх[eврone�скиx ] И национьны директаб.		ПрочITE ИНСТPyкцю NO пprIMeHe- HИЮ.
IP 67	Пылесницеаемость и зашита OT познковеня Воры по вогожения на неroduzzкпевке Вremя.	— — 5В,200mA	Злес各项工作- Таиме.
	Утейзашаши рripsбора в сооветсви сдирахени EC по отоюдам элесрическою и лес trifонною оборудану - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

3. Yukazаня

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

I36eraIte KOHTaKTa C KpeMaMn IJRA 3aUHTbI OT COHua N T. I., NOCKOJIbKY 3TO MOKeT npIBeCTN K NOBpeXdEHNIO PIACTIKOBbIX DeTaJeI.

He daBaIte ynaKOBOHbIM MaTePnAJI detaM. OnaCHOCTb yduWeHnra!
-ДатчИК aKTINBHOCTn 3aUHueH OT npoHnKHOBEHn BODbl npn NorpyKeHn Ha HeI npOdoJIxTeJIbHOe Bpemr.ДaTcN K aKTINBHOCTn 3aUHueH OT 6pbI3r BObl,HaI npIMep OTdoXd.Пр nOJIb3OBAHn DyWeM nII npn NorpyKeHn DaTUnKa aKTINBHOCTn B OBody B OTdeJIbHbIX Clyuayx DabJeHne BObl MoKeT 6bl T Bblwe

ДОпустUMORO 3наченя, чTO может пивесТК NOВрждэндатчka. ИСПОЛьЗOBАне BO В佩Я Плаваня He peKOMeHdyeTcR.

-ДaTчИК aKTиBHOCTn COepeKHT MaHHTbI.пepeД nCnoЛьЗOBaHnEм dAТчИКа aK-TiBHOCTn IpOKOHcYIbTIpuYTeCb CO CBOm BpaQOM, ecN Bbl HocHTe KapDIOOCTHMMyJATOP, DeФибрИJIЯTOp ИП NOD6HbI 3JIeKTPoHHbI NMJIaHTaT.
- Поконсультугштесь сбов马上разим поед началом поогаммы Тренировok.
-Даньи пибор HeяВЯETcmeHnHCKm n3deHnem.Измepenhe yacToTbI cepDeHbIX COKpaueHn I N3MepeHHbIe 3NaueHnJaATuNka aKTINBHOCTn He npedHa3NaueHbI ДЯДnaarHOCTnK,JeueHn JIn npoФnlaKTKn 3a6OJIeBaHn.

06paueHne c aKKyMylTOpHbIMn 6aTapeiKamn

• Пи пonaдани кидкости n3 akky myjTopa Ha KoKy nIIN B rIa3a Heo6xOIMO npOMbITb COOTBeTCTByUoiN yuaCTOK 6OJIbUIM KOJInyeCTBOM BOIi N O6paTITbcr K BpaCy.
  3aunuTe aKKymyIaTOpbl OT Upe3MePHOro BO3dEiCTBnA TeIIa.

Onacnoctb B3pbIbA! He 6pocaiTe aKKymyIaTOpHbIe 6aTapeiKn B OROhB.
- Ipeed nepBbIM nCnoIb3ObaHnem noJIHOCTbIO 3apJrTe aKKymyJrTOp (cM. pa3dE1 5).
He pa3bpaIte, He otKpbBaIte n He pa3bBaIte aKKymyIaTOpbl.
- Исторы Толбов Тел Stokи Стату Стату Коста Вин的所有人都可以

• Ipeed nCpOJIb3OBaHnem aKKyMylAToPbI Heo6xOJIMo npaBnIbHO 3aprIITb.ДЯ npaBnIbHOJ 3apRdKN Heo6xOJIMo BceRda co6JIoDaTb yKa3aHnI N3ROTOBHTeJIy uKa3aHnI, npuBeDeHHbIe B DaHHoINHCTpyKcNl NO npImMeHnIO.
• Плноctью зapяжайе akкулготор He pexke odHoro pa3a B 3 meca.

4. Побrotовka к paбote

Дя ВBOДа Датиka aKТИВHOCTN B эКСПЛУаТAUIO 3apЯДITE aKKуМЛЯТОР,ΚАОпИсаноВ pa3дeгe 5 «ЗapяДka aKKуМЛЯТОрa».

1. Y6eIntecb, yTo BaW cMapTfoH nOdknIOueH K INHTepHeTy.
2. Вклочи Te Bluetooth® Ha сбоем смартфонe.
   3.Загуztteбеспалтоюженe «beurer HealthManager»ВAppleAppStore（iOS）инGooglePlayStore（AndroidTM).

B 3aBnCIMOCTN OT hAcTpoE K CMaprTfoHa CoeINHeHne C INHTepHEtOM IJI Npepa DaHHbIX MOryT OKa3aTbcr NNaTHbIMN.

1. 3aynctnte npniloxkeHne «beurer HealthManager» n cnejyTe INHCTpyKcIyM. B MeHIO hAcTpoEk npiloxKeHnBbIbepnte AS 99 n nodklouHTe erO. Ha daTnuke

aKTHBHOCTn 6ydt NOKa3an CnyaHNO CReHepuPoBaHHbI 8eCTn3HaHbI PNHKOd, OndOBpeMeHHo Ha cMapTfoHe NOBHTcN POJIe BBOJa, B KOTOpoe Bbl DoJXHBi 6ydtTe BBecTN 3OT PNH-KOD. PocJe ycneUHoro CoedInHeHnBb Moxete HAcTPOITb IINHbIe DaHHBe. Prn JKeJAHn Bbl Moxete aKTUBpOBAtB/HacTPOITb 6yDINbHnK, POnLyueHne yBeIDOMJIeHnO 3BOHKax/COO6UeHNJx INn HAnOMHaHnE O HeO6XODIMOCr T DvIXKeHnR.

CobetblIy IIOKJIIOUeHnAaTUnKa aKTNBHOCTN K cMapTfoHy

• PacnojaraTe cMapToH kaK moXHo 6JnxKe K daTnIKy aKTINBHOCTN.
  Co6IouaTe paCToHne 30 M do npyunx yCTpoiCTB/daTnKOB c Bluetooth®.

5.Заряда akкулаяtopа

KordaHa INdkaTope 3apra aKKymyIaTopa DaTnKa aKTUBHOCTN NOBJIeTcra NycToAkkymyIaTop,ero Heo6xOIMo 3aprntb. Ira 3aprKn aKKymyIaTopa BbINOHNHe CJeDyUOune DeiCTBna.

1. BCTaBbTe USB-шТekep ka6eЯ Дя 3apяdkи B USB-pa3bem BKJIuOyeHHoro KOMNbIOTepa.
2. CoeHnTe MaHHTbI 3aMOK USB-6a3bl IJI NaOJ3apRKn CO CBOIM DaTNUKOM aKTINBHOCTN, KaK NOKa3aHO Ha pUCyHKe. CJeIITe 3a TeM,

Чтобь 6а3a ДЯ NOДЗAPДК 6ыla yCTaHOBJIeHa ПраВиьно.ТолбкВТAKOMПОJOKEHIN aKKyMЛТOP 6удETЗAPJXATbCЯ.

1. Tekyuyn ypoBHe 3apra OTO6paXaETcHa nHnKAtope ypoBna 3apra aKKymyIaTopa.ObbHNO pONHaa 3apraKa aKKymyIaTopa 3aHnMaet OKoNo 2 YacOB. KaK ToIbKO aKKymyIaTOp np6opa 6ydet NOHocTbIO 3apxKeH,Ha dncnlee NORBITcCJeDyUOaN HnKauy.

ПЕДУПЕЖDEHNE

HE 3apjkaTe DaTnK aKTINBHOCTN, ecn o6a 3apJnHbIX KOHTaKTA Ha o6paTHoI CTOpOHe yCTpoiCtBa MOKpbie. Ppr Heo6xOIMOCn IpocuHnTe 3apJnHbIE KOHTaKTBIC NOMOUsBO CaJIΦeTKN.

Датунк akтubночим meet следуюше Функци: Времи Дата, Иndида зарая Akkyмлгета, Измерени часоты Сердуньх сокрашени, Уагорп, Калори, поденья достанця, Время akтubноч, цьдн, секундомер, Будирн, налинио O HeobxodmoCTN DBIXeHn, ржим са, onobeeHn O coobseHnx I 3BOHKax, Функци пONSCa смарТфОHa, достанционьс спuck 3atbopa kamepbi smapTфOHa.

ExeHHeBHO B 0 yacOB 3HaueHnA c6paCbIbaOTcRdo Hyn. 3aTeM OTCuET HaunHa-ETcR 3aHOBO.

YTo6bI BbIbpaTb OndHy n3 cyHKcIn, npOBeINTe naIbCeM B6OK NO DnCpJIeO daT- Ynka aKtNBHOCTN.

Дугпе Функции, He onиcaHHbIe 3deCb, MOxHObTb B MeHIO HAcTpOeK npiloxeHn Beurer HealthManager.

Yactota cepdeuHbIX cokpaueHH

Pexmcha

MeHIO HAcTpoEK

Meho dononHntbHbIX yHKu

6.2 Bpeme/daTa/ypoBHeb 3apya

Датунк akТиВHOCTN nOKa3bIBAeT TeKушee BpeMЯ, Дату и уровьзapяда AkКумлЯTopа.Еслддтунк akТиВHOCTN cINHXPOHn3nPoBaH co CMapTФoHOM,TeKушee BpeMЯ nДATA cMapTФоHa nepeDAIoTcЯ Ha ДатчNK akTиBHOCTN.Еслв В Берхен часг ДИСПLEЯ GOPNT CIMBOЛ NaHauNT,Датунк akTиBHOCTN NOДКЛIOЧЕН K ПпИLOжЕнЮ C NOMOцьЮ Bluetooth®.ЕслнHa диспjee He NOЯВЛЯETcЯ Oдтунк akТиВHOCTN He NOДКЛIOчЕн K CMapTФоHy Bluetooth® Ha ДатчIKE akТиВHOCTN DeaKTиВnPoBaH.

6.3 YacToTa cepdeuHbIX cokpaueHn

ДатукakTINBHOCTN OCHaUeH ONTNueCKIM CeHCOPOM, C NOMOUsbKOTOpORo MoxHo BpealbHOM BpeMeHn I3MepaTb YactOTy cepdeuHbIX COKpaUeHn. ДяЗanyska n3MepeHn YacTObI cepdeuHbIX COKpaUeHn npOBODTe B6OK NaIbIeM NO DInCpIeH O daTuNKa akTINBHOCTN Do Tex NOP, NOKa Ha DInCpIee He OTO6pa3HTcR OKHO C NocJIeHNm I3MepeHHbIM 3HaueHHeM.

БыICTpo habKMnTe Ha dinCnIe.ДaTnK aKTNBHOCTn HauHaeT n3MepeHne yacToTbI cepdeuHbIX coo6uHn.ПocNe TOrO KaK daTnK aKTNBHOCTn OnpedeJIrT YacTOTy cepdeuHbIX cOKpaUeHn, OHa OTo6pa3NTcHa nucnIee.

EcnI DaTnK aKTINBHOCTn He OnPeJeJrEt YactOTy CepdChbIX COKpaUeHn, PNOBEBpTe NIOuAdb KOHTaOcbpaTHoCtOpHbICBTOBOrO DaTnKa C KoxKe, Ha daTcNke He DoJXHO 6bITb YactTuC KoxN nnPiN. ChOba HaxMITE Ha DnCnpei JnA kTBAuun n3MepeHn JaCTObl CepdChbIX COKpaUeHn. PaJaIoUm CBETn n36bITOK DBNXeHn MOYr npNBecTI K HenpaBnBhIM pe3yJIbTaTAM n3MepeHn. Y6eDntEcB, YTO npnbop npNJleraet DOCTaTOUH No pni 3Tom He Bpe3aETcB Koxy.

6.4 Wärgn/ДвЖжени

aTnK aKTHBHOCTn NOKa3bIbAeT aKTINBHOCTb B 7arax. 7aRn onpeJeIOTc C nOMOu 3D-aaTnKa BHyTpN KOpnyca.

6.5 Праздени диссura

Благорадя даннбIM O pocte, уka3aHHbIM B npINLOXeHn, ДатчNK aKTINBHOCTN onpeIeJIeT dInHy BaIero shara. Bbl moKTe camn hAcTpOHTb dInHy shara. Ha ochobe dInhby shara n KOJIueCTBa sharOB daTCHk aKTINBHOCTN paccHTbIbaet npOIeHHyIO dNCTAHcIIO. OTo6paJxMaJ dNCTaHcIYЯBJIeTcR opNeHTnpoBOOchbIM 3HaueHHeM I MOKe T He COBpAdaTb C φakTNUeCKoN.

6.6 Pacxoid kalopni

DaTnK aKTNBHOCTn paCCHTbIBaET pacXoJ KaIOpn Ha OCHOB DaHHbIX, Yka3aHHbIX B npInIOKeHnn (POCT, BO3pAcT, NOI, BEc), IN pOniDeHHbIX Wa- roB. Korda Bbl no yTpam npocbinaeTeCb, daTnK aKTNBHOCTn NOKa3bIBaET KOJIueCTBO n3pacXoIDOBaHHbIX KaIOpn, TaK KaK dJaKe B COCTOJHN NOKOJ

opraHn3M TpaTNT 3HeprnIO. YcTpoIcTBo aBTOMaTnueCKn paCCHTbIBaET KaIOpnN, n3pacXoIobAHhBle B COCTOARHn NOKoR.

6.7 Bpeme aKTHBHOCTN

BpeMa aKTHBHOCTn NOKa3bIBaeT, KaK DoJIro Bbl HaxOHTecb B DBrJKeHm.
BpeMa aKTHBHOCTn NOKa3bIBaeT NCKJIIOHTeJIbHO BpeMa, B TeUeHne KOTO- poro Bbl DBrIraTeEcB.

6.8 Порpecc по цelen дня

При Нжатин HaBa ДИСпліе можно ИСПОЛьЗВаТь СLEДУЮшіne BO3-Mожно HabТpoйКИ.

6.13.1 BkIoueHne n BbIKIoueHne Bluetooth®

Haxmte Ha a nncnlee, yTo6bI nepeuTN K hacTpoKam Bluetooth. Haxmte Ha 3eJeHyIO ranoKy IJRA AKTNaCnN Bluetooth® nn Ha KpaChbIK pectNK dJa DeaKTNaCnN Bluetooth®.

EcnBb OTKIounte Bluetooth, To DaTnK aKTNBHOCTN He CMOKeT NOKJIouHTbcra K npuLoXeHIO beurer HealthManager.

EcnbluethaKtBnBPOBaH nIOKnIOUeH K CMapTfoHy,Ha rIaBHOM dncnlee noBNTcA CmBOJ Bluetooth CnHero UBeTa.

6.13.2 Инданацnia 6aTaapeek

Haxmte Ha 1a dinpnee, yTO6bI yBnTeb TeKyuIn yPoBeHb 3apraJa 6aTaapeek.

6.14.1 Дистанцноньий спунck заюра камеры смартфoga

C NOMOJIbIO DaTnIka AKTINBHOCTN MOXHO TaKKe BbINOJIHrTb CNYCK 3aTBOPa KaMePbI cMapTfoHa. 3TO N03BOJNT 6bICTpo I yDObHO DeJaTb FOOTOrpaФm, He depKa cMapTfoH B pyKe.

Дя спунская заю ра Камерсмартфona Cпомоьdoatчнka akTNBHOCTN:

• o6a yctpoiCTBa dOJIxHbI 6bITb COeINHeHbI NocpeiCTBOM Bluetooth®;
• npiloxeHne beurer HealthManager ha cMapTfoHe doJxHO 6bITb OTKpbITo.

Дя спунская за Твора Камерbl СмартфОна посрдов ДатчИКа aKTINBHOCTN OT-KроTe пиюженье beurer HealthManager на смартфОнe.

Haxmte Ha a dincnee, yTo6bI OTKpbITb KaMepy. ChOba HaxmTe Ha CnMBOJ KaMepbl, yTO6bl aKTINBnPOBaTb 3-ceKynHbIn aBTOCnyck.

6.14.2 CekyHdomep

HaxMMTe Ha a dinCnIee, yTO6bI OTKpbITb cekyHdomep. HaxMMTe Ha 3eJIeHbTpeYroJIbHnK dIa 3aNycka cekyHdomepa. YTO6bI OCTaHOBt b cekyHdomep, HaxMMTe Ha XeJIbI CNMBoJ nay3bl. IJa c6poca cekyHdomepa HaxMMTe Ha KpacHyIO CTpeNkY.

YTo6bI 3aKpbItb CekyHdomep, npOBeInTe B6OK nalbUem NO 3KpaHy n HaXMMTE Ha JeItyIO CTpeIKy dIra BO3BpaTa B MEHIO DOONHITeJbHbIX FyHKcN.

EcnBbpeMa pa6OtbI cekyHdomepa Bbl Bo3BpaaaeTecb RnaBHOe MeHIO,TO cekyHdomep npoJoxnT pa6OtaTb B pOHOBom pexnme.

Датунк akтувhoeчтпnomожет Bam haитс смартфон pytem BKлю悔ня 3BOHka n Bnбраци Ha hem. Дя BKлю悔ня 3BOHka n Bnбраци CmapтфОHa C nOMOьHдатнka akтувhoeчтп:

• 06a yctpoiCTBa IOnJXHbI 6bITb COeINHeHbI NocpeiCTBOM Bluetooth®;
  3ByK IN Bn6paun Ha cMapTfoHe DOnJXHbI 6bITb BKJIIOueHbI;
• npiloxeHne beurer HealthManager ha cMapTfoHe doJxHO 6bITb OTKpbITo.

Haxmte Ha Ha dinCJIee, YTO6bl OTKpbITb NONCK cMapTfoHa.

CHOBA HaxMITE Ha dncnne, yTO6bI cMapTfoH hauaJI 3BOHHTb I Bn6pnpOBaTb.

Дя OTКЮЧЕня 3BOHka N BИбраци CHOBa HaxMnte Ha ДИСПЛeДаТУ- Ka aKTKIBHOCTN.

7. Передача даньх на смартфон

YTo6bI nepeaTb INHΦopMaζnO C daTHnKa aKTINBHOCTN B npInIoXeHne beurer HealthManager, cIeDyIte nHcTpyKznn.

1. BkIIOUHTe Bluetooth® Ha cBOe m CMapTΦOHe n daTUnke aKTKIBHOCTN.

2. Otkoije npiloxeHne beurer HealthManager.

3. Пордкючite датчнak aktnBHOCTN K npiloxkeHIO. Baun daHHbIe 6ydyT aBTOMaTnueckn nepedaHbI Ha cMaprTOH.

8. 3aapanchbIe qactn n deTaII, NOBBepeXeHHbIe 6bICTpOMy n3Hocy

3aIacHbIe qactn I DeTaN, NOBepXeHHbIe 6bICTpOMy N3HOCy, MoKHO npNo6peCTN B COOTBeTCTByIOx CepBnCHbIX cHTpax (COrJIaCHO CnNCKy CepBnCHbIX cHTPOB). YKaJnte COOTBeTCTByIOxHomeP dIra 3aKa3a.

Наменованце Артукyalыньий Homeр пли Homeр дleyзakа3a
USB-kaбельдley зapяdkи	749.421
Бpacлет 164.119

9. OuNTka

PergyIaRHO ouHuaTe daTnK aKTNBHOCTN BlaXHOJ caIeTKoJ. YdaJIaIe ocTaTKn Koxn 3aqr3HeHnC 6paCJeTa, OCOeHNO B MeCTe KOHTaKTA Ha BHyTpEHHeN CTOpOHe 6paCJeTa, UTObI n36ExKaTb NOBpeKdEHn MaTePnAna.

10.Часто заразаимBLEВОпссы

Kak npaBnIbHO Hocntb daTcNK aKTNBHOctn?

Hocnte daTnK aKTHBHOCTn Ha JEBOM 3aJrcTbe, ecn Bbl npabwa, nHa npabom 3aJrcTbe, ecn Bbl neBwa.

Почему мHE CTONT HOCNTb ДатчИK aKTNBHOCTN?

Движени - Глибов ecLOBVE 3dopoBOJ Xn3Hn. Физческaj aKTHBHOCTb NOДepeXINBaET BaWe 3dopoBbe n UMeHbSaeT pNCK cepdeUHO-COCYINCTbIX 3a6OJIeBAHn.ДВURAcB, Bbl cmoXete n36abNTbcr OTe IInHero BeCa n 3aMeTtE, KaK yIyUHTcR BaWe camOuyBCTBVe.ФиЗИЧЕСКА aKTINBHOCTb - 3TO JIOБье DBIVKeHnA, Tpe6byUHne pacxOda 3HepmN. Пр n 3Tom 6OJIbSae YacTb ФиЗИЧECKо aKTINBHOCTn PpIXoJNTcR Ha NOBceDHeBHyU DeTeJIbHOCTb, HApPIMeP XoIb6y, e3dy Ha BEnOcCnIeDE, NOdbem n OJIecTHnue n pa60Tu NO dOMy.ObBeKTHBHO OceHNTb ExeDHeBHyU DVBraTeJIbHyU aKTINBHOCTb Bam NOMOxet DaTUnK aKTINBHOCTn.БlaRoJapr DaTUnKy aKTINBHOCTn y Bac NOBITcR CTImyI bOJIbSe DBVraTbCRA B NOBCEdHeBHOJ Xn3Hn.ОпТIMаЛьнаг exeDHeBHaЯ Harpy3Ka coCTaBnIeT 7000-10 000 sharOB nII 30 MInHyT DVBraTeJIbHOJ aKTINBHOCTn (ntOchNK: BO3,Д-p KATpH-NTOOp JIoKe,Д-pДавиД P.БaccET-MlaIaIshn [Dr.Catrine Tudor-Locke,Dr.David R.Bassett jr.]).

Kak daTchK aKTNBHOCTN n3MepReT KOJIueCTBO MONX sharOB?

C nomoubvo BCTpoehnoro 3D-cehcopa daTnK aKTNBHO HepepbIBHO pernctpnyet Bauy qn3nueckyo aKTHBHOCTb. Pnp 3tOM BCE Baun qn3nueckne DvnKeHna6byuHTnepnpetnpoBaTbcra Ka Ksarn. NToTMy npoJdeHHoe paccToHne no noka3aHnM daTnKA MOKeT OTJNUATbcra OT qakTuYeCKO JINHbI NyTu.

Kak oueHnBaTb daHHbIe O CBOe aKTNBHOCTn/CBOem CHE?

Yepe3 Bluetooth®-nHTeppeicc CBOero DaTUnKa aKTHBHOCTN Bbl MoXeTe nepeaBaTb COxpaHEnHyo nHΦopMaunu Ha cMapTΦoH (AndroidTM n iOS), rIe OHa 6yJeT aHaJIIN3npOBaTbcra.ДЯ 3TOrO Bam noHaIo6ntcra BCero IInMb 6ecPNaTHe oPnIoXeHne dIra cMapTΦoHa beurer HealthManager.

ДатунakakТиВHOCnИСпОь3уET TeXHoIOrnIO Bluetooth®low energy technology c aCTOTHBIM Dnana3OHom 2,4 Гц.

Kak cnHxpoHn3npOBaTb MON daHHbIe c npNIOXeHneM?

Для поедаши данньix с датчika akтubhoctnи в пиложене beurer HealthManager BbvINHnTe DeiCTBnI, onncaHHbIe B pa3dene «7. Пechета данньix Ha cMapT-ФОн» Ha CTp. 241.

Передача даньх на смартфон не пботаet

3TO MOKET pON30Itn No HeCKOJIbKIM npUHHaM.

• Поберът, совмсгль Ваш смогн/пlaишетьй комьютс с пилжем beurer HealthManager. Дя зано obpatntecь К систмьim Tpe6obahnЯmВ pa3dene 1.
  -ДатункakтNBHOCTN HaxODITcBpeXmme Cha.ДЯ BbIXOda n3 peXmma Cha ПпровдITE пальсem B6OK NO ДИСПЕЮ И НжмITE Ha 3eJIeHyI RALOUky ДЯ ПОТВержденя BbIXOda n3 peXmma Cha.
• Bluetooth® Ha Baшем смартфоне Или Ha AS 99 He Включен. AKТИВИРУЛTeBluetooth®В настpoиКах смартфона ИВ пriборе AS 99,ΚаΚ описанов pa3-dene 6.13.1.
• AkkymyjTOp DaTnka aKTNBHOCn pa3pJxKeH. EcIn daTnK aKTNBHOCTn He BKIOUaETc, 3apAInTe erO, nCnoJIb3yur USB-Ka6eIb, BXoJaun B KOM-PJIeKT NOCTaBKn.
• Y6eIntecb, yTO Bbl nCnoJb3yeTe npaBnIbHoe npInoXeHne. IpepaHa daHHbIX BO3MOxHa TOnbKO C npInoXeHneM beurer HealthManager.
• Датчник akтувости подклочен К друromу смартфоhy. Ддклочен Лприбор AS 99 к смартфоhy, можно уз havь по синему симBOJy Bluetooth® на глиавом захан AS 99.

Сачая первITE сTO coeINHeHne, a 3aTeM NOДКЛЮЧИТЕ ДaTчИK aKTиBHOCTN K ДPyROMy CMapTФОHy.

iPhone

Ecnn Bbl nCnoJIb3yete iPhone n coeINHeHne Bluetooth® 6OJIbSe He yCTaHaBJIInBaETc, cnaJana npepBnTe coeINHeHne Bluetooth® B npinloXeHn beurer HealthManager.

Перейдente К настюкам Bluetooth® на сбом iPhone и удалие AS 99 n3 спн-stа поКлоченbix устюстВBluetooth®.Тени сноа поКлочиЕ AS 99В пиложен «beurer HealthManager» чешотBluetooth®.

AndroidTM

Ecnn Bbl nCnoJb3yeTe cMapTfoH ha 6a3eAndroidTM u coeHHeHne Bluetooth® He yctanabnBaetc, OTKIOUHTe Bluetooth® B npIIOXeHn beurer HealthManager n noDkIOUHTe AS 99 cHOBA.

Korda cnejety3apjkaTb daTnK aKTNBHOCTN?

3apjkaTe aKKymyIaTcHka aKTUBHOCTn,ecn npHaXaTN KHOKN Ha dinCnnlee oTo6paXaETc

He donyckaite noJHoi pa3pIaKKymJrTopa, BeIb TOnbKO TaK MOxHO oBeCneuHTb HeIpepbIBHyO peRnCTpaUIO daHHbIX. CpOK cIyX6bl aKKymJrTopa 3aBNCITOT IcNoJIb3OBaHnI.

Где мохно 3ака3аь смehнь USB-ka6ьдя зapяdkn/cmeHHyo 3aCTeKKy?

Cm. pa3dien «PpHnAnJeXHOCTn n 6bICTpon3HaunBaemble DeTaJIIN»

TO BXoNT B KOMnJIeKT NOCTaBKn?

B KOMnJIeK T NOcTaBKn BxOJaT DaTChk aKTnBHOcTn, USB-ka6eJb dIy 3aprAnN CTaHcIg DnI NOD3apRdKn.

БатAPEй К Ильзя ВьбрасьВаТь BМЕСTe C 6ыTOВьIM MycOPOM.Он могут соДержаТь TЯЖeЛье MeТаллbl, NOЗТOMY INx СLEДуET yTININ3ИрOBaТь OTДeЛьНо.

• 3n 3na kn npdynpekdaot O haunu B aKKymyITopax

CJIeIyIOUxTOKCnHbIXBeIeCTB:

При ВОЗнКовень Ворpoсов образаадесь в мecтун КOMMyньну Слжбу, OTВETCTBEHHy 3a yTNIN3aциIO OTXODOB.

12. Texhnueckne xapaKTepeNCTnKn

Bec: np6n. 39 r (c ka6elem n 6a3oJ dIy noD3apAkn).
- Пожховпдя okржнocт n 3anЯстя: ot 14,5do 19,5 cm.
- AkkyjIop JNTn-NOHbI NOJIMephbl, 100 mA·u.
BpeMa pa6Otbl aKKymyIaTopa: MaKc. 5 dHeB peXime OxNdaHnra.
-Донустимье усювя заци:10-40°C.
- Emkoctb namrtn: 14 dHei.
- 3ЛeКТрОпИтАнг: 5 B, 200 mA.
BodonpoHuaemoctb:IP67.
- Bluetooth® low energy technology, уастовий диапазон 2,4 Гц.

HaCTOaIM NOITBepKdaem, yTO DaHHoe I3dJIne COOTBeTCTByeT Tpe6oBaHnA M eBpOeIcko DNpeKTbBi RED 2014/53/EU. DeKnapaIO O COOTBeTCTBn 3ToRO n3-DeJIy OCHOBhIM Tpe6oBaHnA M DNpeKTbBi O MeDInHcKIX N3dJIINx MOXHO HaHTN no CcbIKe: www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity. php.

CnoBecbI ToBapHbI 3nak Bluetooth® n COOTBeTCTByUoUn JIorOTn JYBnIOTc 3apeNCTpnpOBaHbIMn TOpROBbIMn 3HaKaAMn Bluetooth® SIG, Inc. JIO6oe NcNoJIb3OBAHne daHNbIX 3HaKOB KOMNaHnei Beurer GmbH ocUeCTBnEaTc no IuueH3n. IpOuNe TOProBbIe 3HaKn I HaIMeHOBaHnI RaJIaHTcR cO6CTBeHHOCtBu OCOITBeTCTByUOx OblaaTeJeN.

13. rapaHTn/cepBnchoe o6cnyKbHaHne

Бол gee поюбая Информаця по rapaHTи/сервичу haboNTcayВ rapaHTHOM/сервичOM TaJOHe, KOTOpbI BxOДИТ B KOMПЛeKT NOCTaBKN.

POLSKI

Spis tresci