Gysflash 15.24 PlE - некатегоризировано GYS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Gysflash 15.24 PlE GYS

Traducción de las instrucciones originalesПеревод оригинальных инструкций ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Данная инструкция описывает функционирование вашего устройства и меры предосторожности в целях обеспечения вашей безопасности. Пожалуйста, прочтите ее перед первым использованием и сохраните, чтобы при надобности перечитать. Этот аппарат должен быть использован только для перезаряда пределах указанных на заводской табличке и/ или в инструкции. Соблюдайте правила безопасности. В случае неадекватного или опасного использования производитель не несет ответственности. Аппарат предназначен для использования в помещении. Не выставлять под дождь. Этот аппарат может быть использован детьми старше 8 лет, а также персонами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также не обладающими опытом и знаниями, при условии если за ними надлежащим образом наблюдают или если с ними провели инструктаж по безопасному использованию аппарата и если все возможные риски были предусмотрены. Дети не должны играть с устройством. Чистка и уход не должны производится детьми без надлежащего присмотра. Ни в коем случае не используйте это устройство для зарядки батареек или незаряжаемых батарей. Не используйте аппарат если сетевой шнур или вилка повреждены. Не используйте аппарат, если кабель заряда поврежден или неправильно собран, во избежание риска короткого замыкания аккумулятора. Никогда не заряжайте поврежденный или замерзший аккумулятор. Не покрывайте аппарат. Не устанавливать аппарат рядом с источником тепла и не подвергать высоким температурам (выше 50°C) в течении длительного периода. Электрическая установка должна включать в себя средство, позволяющее отключить устройство от источника питания после установки. Отключение может быть достигнуто путем обеспечения доступной розетки или путем включения в фиксированные трубы омниполярного переключателя в соответствии с правилами установки. Электромонтаж зарядного устройства должен выполняться квалифицированным специалистом. Автоматический режим, а также ограничения при его использовании, описаны далее в этой инструкции. Риск пожара и взрыва! При заряде батарея может выпустить взрывоопасный газ.

• Во время зарядки АКБ должна быть помещена в хорошо проветриваемом месте. GYSFLASH 15.24 PL-E

RUПеревод оригинальных инструкций

• Избегайте пламени и искр. Не курить.

• Защитите поверхности батареи от электрического контакта во избежание короткого замыкания. Подключение / отключение :

• Отключите подачу питания перед тем как подключать или отключать соединения к батарее.

• Сначала подключите клемму АКБ, не соединенную с шасси. Второе подсоединение должно быть осуществлено на шасси как можно дальше от АКБ и от трубопроводов топливной системы. Затем, подключите зарядное устройство к сети.

• После зарядки отключите стартер/зарядное устройство от сети, затем отсоедините зажим от шасси и, наконец, зажим от аккумулятора. Действуйте в указанном порядке. Подключение:

• Это устройство должно быть в розетку с заземлением.

• Подключение к электросети должно быть произведено в соответствии с законами страны.

• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисной службой или квалифицированным специалистом во избежание опасности.

• Техническое обслуживание должно производиться только квалифицированным специалистом.

• Внимание! Отключите аппарат от розетки до начала ремонтных работ.

• Ни в коем случае не использовать растворители или другие коррозийные моющие средства.

• Очистить поверхность аппарат с помощью сухой тряпки. Нормы и правила:

• Аппарат соответствует директивам Евросоюза

• Декларация соответствия есть на нашем сайте.

• Знак соответствия EAC (Евразийское соответствие качества)

• Материал соответствует требованиям Великобритании. Заявление о соответствии для Великобритании доступно на нашем веб-сайте (см. главную страницу).

• Товар соответствует нормам Марокко. Декларация Cم (CMIM) доступна для скачивания на нашем сайте (см на титульной

• Этот аппарат подлежит переработке. Не выбрасывать в общий мусоросборник.

GYSFLASH 15.24 PL-E RUПеревод оригинальных инструкцийОПИСАНИЕЗарядное устройство Gysash 15.24 PL-E это встроенное зарядное устройство для подзарядки тяговых аккумуляторных батарей, используемых для поломоечных машин или вилочных погрузчиков, также для подзарядки служебных аккумуляторов, используемых для водных видов транспорта; грузовиков и автобусов, а также для аккумуляторов используемых для электротранспорта (велосипеды, самокаты, автомобили для гольфа...) Идеален для зарядки большинства свинцовых (жидкий, AGM) и литиевых, ионно-литиевых (LiFePO4 , Lithium-Ion...)аккумуляторов Это зарядное устройство идеально подходит для зарядки и обслуживания:- свинцовые аккумуляторы (жидкий, AGM) 24В (12 ячеек последовательно) от 30 Ач до 240 Ач.- Литий-железо-фосфатные аккумуляторы LFP 24В (8 ячеек последовательно) емкостью от 15 Aч до 240 Aч.-литий-ионные аккумуляторы Li-ion 24В (8 ячеек последовательно) от 15А до 240АСВЯЗЬ И ПРОВОДКА

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА 24B1. СИГНАЛ Сектор присутствия (+ 24/50 мА) 2. ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ СОЕДИНЕНИЕ -24В 3. ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ СОЕДИНЕНИЕ + 24В Разъем Würth Electronik691344510003H01V-Kили эквивалент Аккумулятор (2/3)2.5 mm² AWG14Сигнал (1)макс 2.5 mm²▪ Обожмите кабельные муфты 1 в соответствии с сечением каждого кабеля.

• Навинтите гильзы на разъем, следуя схемам подключения разъемов A и B (выше).
• Вставьте разъемы в гнезда на плате. GYSFLASH 15.24 PL-E

RUПеревод оригинальных инструкций

• Пропустите кабели через резиновые прокладки 2 и вставьте их в лист.

• Прикрепите фланцы 3, чтобы проводные части, расположенные внутри корпуса, не были никогда не натяги- вается (M3x20 - винты TORX 10). КАЛИБРОВКА КАБЕЛЯ Алгоритм, позволяющий произвести калибровку кабелей зарядки, чтобы зарядное устройство оптимально компенсировало снижение напряжения из-за кабелей. Настоятельно рекомендуется выполнять эту процедуру каждый раз при замене кабелей.

1. Режимы зарядки для свинцовых аккумуляторов Plomb

2. Закоротите зажимы (не замыкайте на аккумуляторе)

3. Отсоедините аппарат и подождите пока зарядное устройство выключится

4. Нажмите и удерживайте кнопку

подсоединив аппарат к сети, до появления светового индикатора или

- загорелся индикатор : калибровка прошла успешно - Загорелся индикатор : калибровка не удалась, отсоедините сетевой шнур и повторите процедуру.

5. Отсоедините сетевой провод до полного выключения зарядного устройства.

РЕЖИМЫ ЗАРЯДКИ Режим Сharge Plomb/Liquide (28.8 V/15 A) :Режим, предназначенный для зарядки свинцовых жидких аккумуляторов 24В емкостью от 30 Aч до 240 Aч. 6-этапный автоматический цикл зарядки.Режим Сharge Plomb/Liquide-Traction (28.8 V/15 A) :Режим, предназначенный для зарядки свинцовых жидких и тяговых аккумуляторов 24В емкостью от 30 Aч до 240 Aч. 6-этапный автоматический цикл зарядки.Режим Сharge Plomb/AGM(29.6 V/15 A) :Режим, предназначенный для зарядки свинцовых/AGM аккумуляторов 24В емкостью от 30 Aч до 240 Aч. 6-этапный автоматический цикл зарядки.Режим Сharge Plomb/AGM-Traction (28.8 V/15 A) : Режим, предназначенный для зарядки свинцовых/AGM/тяговых аккумуляторов 24В емкостью от 30 Aч до 240 Aч. 6-этапный автоматический цикл зарядки.Режим CHARGE Lithium Fer Phosphate (28.8 В/15 A) : Режим, предназначенный для зарядки литиевых аккумуляторов LiFePO4 24В емкостью от 15 Aч до 240 Aч.. 6-этапный автоматический цикл зарядки. Li-ion Режим зарядки charge Lithium-ion (25.2V/15A):Режим предназначен для зарядки ионно-литиевых аккумуляторов 24В от 15А до 240А 6-этапный автоматический цикл зарядки.Некоторый литиевые аккумуляторы имеют защиту минимального напряжения (ЗМН) / UVP (Under Voltage Protection), которая отключает аккумулятор в случае глубокой разрядки. Эта защита мешает зарядному устройству распознать подключенный акку-мулятор. Для того, чтобы Gysash 15.24 PL-E мог зарядить аккумулятор, необходимо отключить защиту ЗМН/ UVP Для этого установите зарядное устройство в режим charge Lithium, отсоедините от сети, подождите до полного его выключения Нажмите и удер-живайте кнопку подключив аппарат к сети. Зарядное устройство отключит защиту ЗМН\ UVP и автоматически начнет зарядку. Предостережение! В случае защиты ЗМН литиевой батареи, удалите все источники по- требления аккумулятора, прежде чем активировать функцию пробуждения UVP Wake up.

GYSFLASH 15.24 PL-E RUПеревод оригинальных инструкций

• Кривая свинцового заряда: Gysash 15.24PL-E имеет улучшенную 6(7)-ступенчатую кривую заряда, которая гарантирует оптимальную производительность вашей батареи. Эта автоматическая кривая заряда подходит для всех типов свинцово батарей (GEL, AGM и т. д.) гарантирует оптимальный уровень заряда вашей батареи. Эта функция совместима с присутствием потребителей на аккумуляторе.

Анализ Восстановление Десульфатация Зарядка АбсорбцияПоддержание заряда если опция активированаMax 12h<1s Max 8h Max 20hMax 8h 1h - 4h No limitЭтап : АнализАнализ состояния АКБ (уровень заряда, инверсия полярностей, подключение неправильной АКБ…)Этап : Абсорбция (14.6 V)Зарядка при постоянном напряжении (жидкий: 28,8В AGM : 29.6 В) достигает 100% уровня зарядаЭтап : Восстановление (6 A)Алгоритм восстановления элементов, поврежденных вследствие глубокой разрядки.Этап : Тяга (31 В) Если выбрана опция Traction, то зарядное устройство подаст дополнительный ток, способствующий образованию газа, который позволит перемешать электролиты и восстановить элементы АКБ. На этом этапе из АКБ может испариться немного воды.Этап : Десульфатация (31,6В)Алгоритм десульфатации АКБ.Этап : Поддержание заряда (13.6 V) Поддержание заряда аккумулятора на его максимуме (жидкий: 27 В, AGM : 27 В).Этап : Зарядка (15А) Быстрая зарядка током позволяет достичь 80% уровня заряда (жидкий:28,8 В,AGM : 29.6 В).

• Кривая зарядки литиевых аккумуляторов: GYSash 15,24 PL-E заряжает по развернутой кривой для литиевых АКБ, состоящей из 6 этапов, гарантирующей оптимальные рабочие характеристики вашего аккумулятора. Эта автоматическая кривая заряда подходит для всех типов литиевых батарей, гарантирует оптимальный уровень заряда для вашей батареи. Эта функция совместима с присутствием потребителей на аккумуляторе.

Анализ зарядка ДополнениеВыравнивание / компенсацияплавающийАбсорбцияMax 12h<1s Max 8h Max 20hMax 8h No limit GYSFLASH 15.24 PL-E

RUПеревод оригинальных инструкций Этап 1 : Анализ Анализ состояния аккумулятора (уровень заряда, инверсия полярностей, подключение неправильной АКБ…). Этап 4 : Дополнение Постепенное увеличение напряжения U2 (14,4 В) при пониженном токе, позволяющее достичь 100% уровня

Этап 2 : зарядка (15 А) Быстрая зарядка при максимальном токе до достижения U1 (13,8 В) Этап 5 : Выравнивание / компенсация Балансировка элементов батареи. Этап 3 : Абсорбция (впитывание) Заряжайте при постоянном напряжении U1 (13,8 В), чтобы довести уровень заряда до 98%.. Этап 6 : плавающий Поддерживает уровень заряда батареи на максимальном уровне, при подзарядке каждые 2 месяца.

GYSFLASH 15.24 PL-E имеет целый ряд защитных механизмов против коротких замыканий и инверсии полярностей. Он оснащен противоискровой защитой, предотвращающей искрение при подсоединении зарядного устройства к АКБ. Это зарядное устройство имеет двойную изоляцию и совместим с бортовой электроникой автомобилей. GYSFLASH 15.24 PL-E имеет встроенный температурный датчик, позволяющий изменять ток зарядки в зависимости от температуры окружающей среды во избежание перегрева внутренней электроники НЕИСПРАВНОСТИ, ИХ ПРИЧИНЫ И УСТРАНЕНИЕ Неисправности Причины Устранение Мигает индикатор

• Инверсия полярности• Напряжение АКБ слишком высокое• Короткое замыкание в аккумуляторе• Проверьте правильность подключения зарядных кабелей.• Убедитесь, что это батарея 24 В. Горит индикатор

• Ошибка при зарядке, АКБ восстановлению не подлежит.Замените аккумулятор и нажмите на кнопку режима , чтобы снова запустить цикл

Индикатор не гаснет даже после нажатия на кнопку Проблема с температуройСлишком высокая температура окружающей среды (>50°C). Проветрите помещение и дайте зарядному устройству остыть.

Гарантия распространяется на любой заводской дефект или брак в течение 2х лет с даты покупки изделия (запчасти и рабочая сила). Гарантия не распространяется на:

• Любые поломки, вызванные транспортировкой.

• Нормальный износ деталей (Например : кабели, зажимы и т.д.).

• Случаи неправильного использования (ошибка питания, падение, разборка).

• Случаи выхода из строя из-за окружающей среды (загрязнение воздуха, коррозия, пыль). При выходе из строя, обратитесь в пункт покупки аппарата с предъявлением следующих документов: - документ, подтверждающий покупку (с датой): кассовый чек, инвойс.... - описание поломки.

Обратитесь к разделу «Разъемы и проводка», прежде чем перейти к шагу 6.