TP 12000 SI - насос METABO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TP 12000 SI METABO

1. Обзор устройства (комплект поставки)

1 Управляющая заслонка: M = ручной режим A = автоматический режим O = открытие кожуха поплавка 2 Мультиадаптер 3 Обратный клапан 4 Сетевой кабель с вилкой 5 Кожух поплавка 6 Всасывающие отверстия на нижней стороне

7 Корпус насоса 8 Рукоятка для переноса / кольцо для подвеши-

XP0024RU4.fm Оригинальное руководство по эксплуатации50

2. Прочитать в первую

очередь! ................................... 50

3. Область применения и

рабочие среды........................ 50

4. Безопасность.......................... 50

4.1 Использование по

назначению................................50

4.2 Общие указания по технике

безопасности.............................50

эксплуатацию ......................... 52

5.1 Подключение напорного

трубопровода.............................525.2 Установка...................................526. Эксплуатация.......................... 52

6.1 Автоматический режим ............52

6.2 Ручной режим ............................53

7. Техническое обслуживание

и уход ....................................... 53

7.1 Регулярное техническое

7.2 Хранение прибора.....................53

8. Проблемы и неисправности 53

8.1 Поиск неисправностей..............53

9. Ремонт...................................... 54

10. Защита окружающей

среды........................................ 5411. Технические характеристики ...................... 55 Данное руководство составлено таким образом, чтобы пользователь мог быстро и безопасно работать с устройством. Ниже приводятся крат

кие указания по правильному исполь- зованию руководства: Перед вводом устройства в эксплуатацию полностью прочи

тайте руководство по эксплуата- ции. Обратите особое внимание на указания по технике безопа

Данное руководство по эксплуа- тации рассчитано на людей с базовыми техническими знани

ями, необходимыми для работы с устройствами, подобными тем, которые описываются в данном руководстве. Если у вас отсутст

вует опыт работы с такими инструментами, вы должны сна

чала воспользоваться помощью опытных специалистов. Сохраняйте все документы, при- лагаемые к устройству, чтобы при необходимости иметь возмож

ность получить нужную информа- цию. Сохраняйте квитанцию о покупке для предоставления в гарантийных случаях. В случае сдачи в аренду или про- дажи устройства необходимо передавать вместе с ним всю при- лагаемую документацию. Производитель не несет ответст- венность за повреждения, воз- никшие в результате несоблюдения данного руковод- ство по эксплуатации. Информация обозначена в данном руководстве по эксплуатации следую- щим образом: Опасность! Предупреждение об опасности травмы или о вреде для окружаю

щей среды. Опасность получения травм от удара элек- трическим током! Предупреждение об опасности травмирова- ния при работе с электрооборудо- ванием. Внимание! Предупреждение о воз- можном материальном ущербе. Указание: Дополнительная инфор-мация. Цифры на рисунках (1, 2, 3, ...) обозначают отдельные части; пронумерованы по порядку; относятся к соответствующим цифрам в скобках (1), (2), (3) ... в расположенном рядом тек

Инструкции к действиям, которые должны выполняться в опреде

ленной последовательности, про- нумерованы. Инструкции к действиям, для которых последовательность выполнения не важна, отмечены знаком "точка". Списки отмечены знаком "тире". Данное устройство предназначено для подачи воды в зону дома и сада, для опорожнения резервуаров, фильтрующих колодцев или зато

пленных помещений; в качестве скважинного насоса; для перекачивания во избежание образования гнили; для работы искусственных водо- A Внимание! Максимально допустимая темпера- тура жидкости составляет 35 °C. Перекачивание жидкостей, содер- жащих абразивные вещества (например, песок), уменьшает срок службы устройства.

4.1 Использование по

Не допускается использова- ние насоса для подачи питье- вой воды или для перекачивания пищевых

Запрещается перекачива- ние взрывоопасных, горю- чих, агрессивных или опасных для здоровья веществ, а также фекалий. Насос не предназначен для профессионального или про

мышленного использования. Любое другое использова- ние является недопусти- мым. Использование не по назначению, изменения устройства или использова

ние деталей, которые не были проверены или одо

брены производителем, могут повлечь за собой непредвиденный материаль

4.2 Общие указания по

технике безопасности Данное устройство не должно использоваться лицами, которые не в состоя

нии справиться с ним в силу своих ограниченных физиче

ских, психических или умст- венных возможностей, а также в силу отсутствия знаний и/или опыта. Это воз

можно, только если эти лица находятся под наблюдением человека, ответственного за их безопасность, или если

2. Прочитать в первую

3. Область применения и

они получили от него соот- ветствующие указания по использованию устройства. Не допускать детей к исполь- зованию инструмента. Дети должны находиться под постоянным наблюдением, чтобы они не использовали инструмент в качестве

При эксплуатации в бассей- нах и прудах должны соблю- даться положения стандарта DIN VDE 0100 -702, -738. Также соблюдайте при этом местные предписания. При эксплуатации погруж- ных насосов существуют сле- дующие остаточные опасности, которые нельзя полностью устранить, даже приняв надлежащие меры безопасности.

Опасность, связан- ная с окружающей средой! Не используйте насос во взрывоопасных помеще

ниях или вблизи горючих жидкостей или газов!

Горячая вода пред- ставляет собой опасность! Если давление выключения пневматического выключа

теля не достигается вследст- вие некорректно выполненных настроек или вследствие дефекта самого пневматического выключа

теля, вода из-за циркуляции внутри устройства может нагреваться. Это ведет к неисправности или негерметичности устрой

ства и соединительных тру- бопроводов, в результате чего горячая вода может выступать наружу. Опа

сность ожога! Устройство макс. 5 минут должно поработать с закрытым напорным тру

бопроводом. Отсоедините устройство от сети питания и дайте ему остыть. Перед повторным вводом в эксплуатацию специали

сты должны проверить исправность функциони

Опасность, обуслов- ленная использованием электрооборудования! Не беритесь за сетевую вилку влажными руками! Всегда тяните за сетевую вилку, а не за кабель. Насос разрешается под- ключать только к розет- кам с защитным контактом, которые над

лежащим образом уста- новлены, заземлены и проверены. Напряжение сети и предохранитель должны соответствовать значениям, указанным в технических характери

Защита осуществляется с помощью автомата защиты от тока утечки макс. 30

Розетка с защитным кон- тактом или штекерное соединение с удлинитель

ным кабелем должны рас- полагаться в защищенной от затопления области. Удлинительный кабель должен иметь достаточ

ное поперечное сечение (см. "Технические харак

теристики"). Кабели должны быть полностью размотаны с барабана. Не допускать заломов, зажимания или наезда на сетевой и удлинительный кабель; беречь от кон

такта с острыми кром- ками, маслом и высокой температурой. Прокладывать удлини- тельный кабель так, чтобы он не мог попасть в перекачиваемую жид

Вытянуть сетевой ште-

перед проведением любых работ на устрой

если в бассейне или пруду находятся люди.

Опасность, обуслов- ленная дефектами устрой-

Если при распаковывании устройства обнаружены повреждения, получен

ные при транспорти- ровке, незамедлительно сообщите об этом своему дилеру. При этом не раз

решается вводить устрой- ство в эксплуатацию. Проверяйте насос, в осо- бенности сетевой кабель и штекер, на наличие воз

можных повреждений перед каждым включе

нием. Опасность для жизни, обусловленная ударом электрическим

Повторное использова- ние поврежденного насоса допускается только после осуществле

специалистами. Не выполняйте самостоя- тельный ремонт прибора! При ненадлежащем ремонте существует опа

сность проникновения жидкости в электрообо

рудование насоса. A Внимание! Чтобы избежать ущерба от воды, например затопле

ния помещений, вызван- ного дефектами или неисправностями насоса: Запланировать использо- вание подходящих мер безопасности, напр.: устройство аварийной сигнализации или емкость для сбора воды с устройством контр

оля наполнения Производитель не несет никакой ответственности за ущерб, который может быть нанесен в результате использования устрой- ства не по назначению;52

перегрузки вследствие непрерывной работы; эксплуатации или хране- ния устройства без защиты от мороза; самостоятельного внесе- ния изменений в кон- струкцию устройства; Производить ремонт электроприборов разре

шается только специали- стам-электрикам! использования запасных частей, не проверенных и не утвержденных произ

использования неподхо- дящего монтажного мате- риала (арматура, соединительные трубо

проводы и т. п.). Подходящий монтажный

выдерживает давление (мин. 10 бар); теплостойкий

5.1 Подключение напор-

ного трубопровода Напорный трубопровод либо непо- средственно привинчивается к напор- ному патрубку (10), либо подключается при помощи мультиа- даптера (11) (при необходимости зафиксировать напорный трубопро- вод шланговыми хомутами). Заслонка обратного клапана (12) должна открываться в направлении, указанном стрелкой. (Надпись "UP" на заслонке клапана, обращенной к мультиадаптеру). 3 Указание: При использовании мультиадаптера осторожно отрежьте ненужные эле- менты, поскольку они будут создавать ненужные помехи потоку.

Занимаемая площадь прибл. 20 см x 20 см. Устройство разрешено погружать в воду максимум до приведенной в технических характеристиках рабочей глубины. Насос устанавливается таким образом, чтобы всасывающие отверстия не заблокировались посторонними предметами (при необходимости поставить насос на основание). Обеспечьте устойчивое положе- ние насоса. A Внимание! Не поднимать насос за кабель или напорный шланг, поскольку кабель и напорный шланг не рас

считаны на тяговую нагрузку, обусловленную весом насоса. Опустить насос на дно резерву- ара с жидкостью. Используйте для опускания прочный трос, закрепленный на кольце для под

Насос также можно эксплуатиро- вать в подвешенном на тросе Имеющаяся в насосе воздушная прослойка в результате погруже

ния в жидкость может выйти через вентиляционные отверстия. При удалении воздуха образу

ются воздушные пузырьки. Это не является дефектом насоса, это лишь следствие автоматического удаления воздуха. При первом погружении насоса удаление воздуха может занять несколько секунд. Для включения погружного насоса вставить сетевой штекер. Для выключения погружного насоса вытянуть сетевой штекер. Перед включением насоса в сеть при помощи управляющей заслонки (13) можно выбрать режим работы: положение A = автоматический положение M = ручной режим

6.1 Автоматический режим

В автоматическом режиме погружной насос автоматически включается и выключается при помощи встроен

ного поплавкового выключателя: Погружной насос начинает пода- вать рабочую среду, если поплав- ковый выключатель за счет жидкости поднимается вверх и при этом превышает высоту вклю- чения (14). Погружной насос отключается, если поплавковый выключатель опускается вниз и не достигает высоты отключения (15). A Внимание! Поплавковый выключатель должен перемещаться таким обра- зом, чтобы исключить сухой ход погружного насоса.

5. Перед вводом в эксплу-

Включение Перевести управляющую заслонку (13) в положение M вверх. Погружной насос начнет A Внимание! Не оставляйте насос, работающий в ручном режиме, без присмотра. Существует опасность, что при слишком низком уровне воды погружной насос будет работать всухую и повредится. В отличие от автоматического режима погружной насос не выключа- ется, если не достигается определен- ный уровень воды. Переместить управляющую заслонку (13) в положение A вниз. Погружной насос отключа- ется, если поплавковый выключа- тель опускается вниз и не достигает высоты отключения.

Перед проведением любых работ на приборе: Выключить прибор. Извлеките сетевой штекер. Все описанные здесь работы по техобслуживанию и ремонту должны выполняться только спе

7.1 Регулярное техниче-

ское обслуживание Чтобы погружной насос в любое время работал безупречно, требуется регулярное техобслуживание. Это действительно также в том случае, если погружной насос эксплуатиру

ется в сложных условиях, но не вклю- чается в течение длительного времени (например, при эксплуатации в фильтрующих колодцах). Ежегодное техобслуживание

1. Проверить корпуса насоса,

кабель и поплавковый выключа

тель на отсутствие повреждений.

2. Промыть насос чистой водой.

Затвердевшие загрязнения, например отложения водоро

слей, удалить с помощью щеки и моющего средства.

3. Для промывки насоса изнутри

погрузить насос в емкость чистой водой и ненадолго включить. Промывка насоса Всегда промывать насос чистой водой, если перед этим перекачи- вались жидкости, которые остав- ляют следы, например, содержащая хлор вода из бас- Очистка поплавкового выключа- теля 1. Перевести управляющую заслонку (16) в положение "O" и удерживать ее нажатой, чтобы сработала блокировка кожуха (17). Снят кожух

2. Снять поплавок (18) вместе с под-

весным приспособлением (19) и

3. Очистить внутренние стенки и

4. Вновь собрать погружной насос.

1. Ослабить винты донной части

2. Очистить все доступные внутрен-

ние стороны корпуса и рабочее колесо. Удалить все волокна, намотавшиеся на вал рабочего колеса. Затвердевшие загрязне

ния удалить с помощью щетки и моющего средства.

3. Вновь собрать погружной насос.

7.2 Хранение прибора

A Внимание! Мороз оказывает разрушающее на насос и принадлежности, так как в них постоянно содержится вода! При опасности замерзания демонтировать прибор и принад

лежности и хранить в защищен- ном от мороза месте.

Перед проведением любых работ на приборе: Выключить прибор. Извлеките сетевой штекер.

8.1 Поиск неисправностей

Насос не работает Сетевое напряжение отсутствует. Проверить кабель, вилку, розетку и предохранитель. Сетевое напряжение слишком В качестве удлинительного кабеля использовать только кабель с достаточным сече

нием жилы (см. "Технические характеристики"). Двигатель перегрет, сработала защита двигателя. Устранить причину перегрева (жидкость слишком горячая?

7. Техническое обслужи-

8. Проблемы и неисправ-

Насос заблокирован посторон- ними предметами?) После охлаждения насос вклю- чится снова автоматически. Поплавковый выключатель не включает насос. Убедитесь, что имеется доста- точный запас воды. Убедитесь, что поплавковый выключатель достаточно под-

Электродвигатель гудит, не запу-

Насос заблокирован посторонним

Очистить насос. Насос подает жидкость непра-

Слишком большая высота по

Соблюдать максимально допу- стимую высоту подачи (смо- трите "Технические характеристики"). Залом в напорном трубопроводе. Проложить напорный трубо- провод ровно. Напорный трубопровод негерме-

Уплотнить напорный трубопро- вод, затянуть резьбовые сое-

Насос работает слишком шумно: Насос подсасывает воздух. Убедитесь, что имеется доста- точный запас воды.

авильно настроить поплав- ковый выключатель. Держать насос под небольшим наклоном при погружении. Насос работает постоянно: Поплавковый выключатель не достигает нижнего положения. Убедитесь, что поплавковый выключатель достаточно под-

Включен ручной режим, вытя- нуть сетевой штекер.

Поручайте ремонт Вашего электро- инструмента только квалифициро- ванным специалистам. Для ремонта должны использоваться только оригинальные запасные части. Это обеспечит сохранение эксплуатационной надежности электроинструмента. Для ремонта инструмента Metabo обращайтесь в региональное предста- вительство Metabo. Адрес см. на сайте www.metabo.com. Списки запасных частей можно ска- чать с сайта www.metabo.com. Материал упаковки устройства на 100 % пригоден для переработки и вторичного использования. Отслужившие свой срок устройства и принадлежности содержат большое количество ценных сырьевых и поли- мерных материалов, которые также могут быть направлены на повторную переработку. Руководство по эксплуатации отпеча- тано на бумаге, отбеленной без при- менения хлора.

10. Защита окружающей

11. Технические характеристики

TP 7500Si TP 12000Si Напряжение сети В 230 1 Частота Гц 50 Номинальная мощность Вт 300 600 Номинальный ток А 1,4 2,5 Предохранитель мин. (инерционный или автоматический L) А 10 10 Рабочий конденсатор мкФ 8 10 Номинальная частота вращения об/мин 2800 2800 Макс. объем подачи л/ч 7500 11700 Макс высота подачи м 6,5 9 Макс. давление подачи бар 0,65 0,9 Макс. рабочая глубина погружения м 7 7 Макс. остаточный уровень воды мм 3 3 Макс. температура по двода °C 35 35 Степень защиты IP 68 IP 68 Класс защиты I I55

Рабочее колесо насоса Полипропилен Высококачест- венная сталь

Полипропилен Высококачест- венная сталь

Сетевой кабель (HO 5 RN-F) м 10 10 Напорный патрубок (AG = внешняя резьба) 1 1/4" AG 1 1/4" AG Размеры (корпуса насоса)

Вес кг 4,2 5,1 Максимальная длина удлинительного кабеля 3 шт. с сечением жилы 1,0 мм

3 шт. с сечением жилы 1,5 мм

TP 7500Si TP 12000Si Информация для покупателя: Сертификат соответствия: Сертификат соответствия: № ТС RU C-DE.АИ30.В.01372, срок действия с 25.02.2015 по 24.02.2020 г., выдан органом по сертификации продукции «ИВАНОВО-СЕРТИФИКАТ» ООО «Ивановский Фонд Сертификации»; Адрес(юр. и факт.): 153032, Российская Федерация, Ивановская обл., г. Иваново, ул. Станкостроителей, д. 1; тел. (4932)23-97-48; факс (4932)23-97-48; E-mail: ivfs@mail.ru; Аттестат аккредитации № РОСС RU.0001.11АИ30 от

выдан Федеральной службой по аккредитации Страна изготовления: Италия Производитель: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германия Завод-изготовитель: 'Metabowerke', Via Grandi, 8, I - 20 097 SAN DONATO MILANESE (MI),, Италия Импортер в России: ООО "Метабо Евразия" Россия, 127273, Москва ул. Березовая аллея, д 5 а, стр 7, офис 106 тел.: +7 495 980 78 41 Дата производства зашифрована в 10-значном серийном номере инструмента, указанном на его шильдике. 1-я цифра обозначает год, например «4» обозна- чает, что изделие произведено в 2014 году. 2-я и 3-я цифры обозначают номер недели в году производства (с 1ой по 52ю). Гарантийный срок: 1 год с даты продажи Срок службы инструмента: 5 лет с даты изготовленияMetabowerke GmbH Metabo-Allee 1 72622 Nuertingen Germany www.metabo.com