HC 3660 - Выпрямитель для волос CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HC 3660 CLATRONIC

DEUTSCH		ENGLISH
Inhalt	Contents
Übersicht der Bedienelemente......Seite 3	Overview of the Components......Page 3
Bedienungsanleitung......Seite 4	Instruction Manual......Page 25
Technische Daten......Seite 7	Technical Data......Page 28
Garantie......Seite 7	Disposal......Page 28
Entsorgung......Seite 8
NEDERLANDS		JEZYK POLSKI
Inhoudsopgave	Spis tresci
Overzicht van de bedieningselementen......Pagina 3	Przemgåd elementów oblsugi......Strona 3
Gebruiksaanwijzing......Pagina 9	Instrukcja obslugi......Strona 29
Technische gegevens......Pagina 12	Dane techniczne......Strona 32
Verwijdering......Pagina 12	Ogólne warunki gwarancji......Strona 33
	Usuwanie......Strona 33
FRANÇAIS		MAGYARUL
Contenu	Tartalom
Liste des différents éléments de commande......Page 3	A kezelöelemek átekintése......Oldal 3
Mode d'emploi......Page 13	Használati utasitás......Oldal 34
Données Techniques......Page 16	Müszaki adatok......Oldal 37
Élimination......Page 16	Ártalmatlanitàs......Oldal 37
ESPÁÑOL		PUCCKM
Índice	CoderpaxaÎne
Indicación de los elements de manejo......Pagina 3	Obstorp detaneyri piñobopa......ctr. 3
Instrucciones de service......Pagina 17	Ryckovodstvo no ____ýcnilnyataziu......ctr. 38
Datasétécnicos......Pagina 20	Texhnueckme danhbie......ctr. 41
Eliminación......Pagina 20
ITALIANO		JEZYK POLSKI
Índice	Légale	MAGYARUL
Elementi di commando......Pagina 3	3	...
Istruzioni per l'uso......Pagina 21	44	...
Dati tecnici......Pagina 24	42	...
Smaltimento......Pagina 24

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous apprécierez l'utilisation de l'appareil.

Symboles dans ce manuel d'utilisation

Les informations importantes pour votre sécurité sont signalées. Il est essentiel de convenir de toutes les instructions suivantes pour éviter des accidents et d'endommager l'appareil :

Avertissement:

Avertis des dangers pour votre santé et indique de possibles risques de blessures.

Attention :

Dégâts potentiels à l'appareil ou à d'autres objets.

NOTE : Souligne les conseils et les informations.

Notes générales

Lisez attentivement les instructions d'utilisation avant de mettre l'appareil en fonctionnement et conservez les instructions incluant la garantie, le ticket de caisse et, si possible, la boîte avec ses matériaux d'emballage. Si vous donnez l'appareil à d'autres personnes, veuillez aussi fournir le manuel d'utilisation.

• L'appareil est conçu exclusivement pour une utilisation dans un cadre privé et pour ce qu'il est prévu. L'appareil n'est pas destiné à une utilisation commerciale.
• Ne l'utilisez pas à l'extérieur. Conservez-le éloigné des sources de chaleur, du rayonnement direct du soleil, de l'humidité (ne jamais immerger dans un liquide) et des arêtes vives. N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées. Si l'appareil est humide ou mouillé, débranchez-le immédiatement.
• Lors du nettoyage ou du rangement, mettez l'appareil hors tension et retirez toujours la prise de la prise murale (tirez la prise elle-même, pas le cable) si l'appareil n'est pas utilisé.
• Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance. Si vous quittez la pièce, vous devriez toujours mettre l'appareil hors tension. Retirez la prise de la prise murale.
• Vérifiez régulièrement si l'appareil et le câble d'alimentation représentent des signes d'endommagement. Si vous remarquez un signe d'endommagement, l'appareil ne doit pas être utilisé.
• N'utilisez que des pièces détachées originales.
• Pour la sécurité de vos enfants, gardez hors d'atteinte tous les matériaux d'emballage (sacs en plastique, cartons, polystyrène, etc.).

Avertissement :

Ne laissez pas les petits enfants jouer avec les films protecteurs utilisés pour emballer l'appareil. Il y a un danger de suffocation!

SURFACE CHAUBE! Risque de brûlures!

La température des surfaces accessibles peut devenir très chaude pendant l'utilisation.

• Ne touchez pas aux parties chaudes de l'appareil. Si nécessaire, utilisez un gant de cuisine et ne tenez l'appareil que par la poignée.

Attention :

• Ne laissez l'appareil que sur une surface plate et résistante à la chaleur. Il ne doit jamais être placé sur une surface molle ou combustible, comme du tissu, du plastique, du papier ou tout autre matériel susceptible de fondre. Si la surface est sensible, veuillez placer une planche résistante à la chaleur sous l'appareil avant de le poser.
• Pour éviter que la chaleur ne s'accumule, ne couvrez pas directement l'appareil.
• Vérifiez que le câble d'alimentation n’entre pas en contact avec les parties chaudes de l’appareil.
• Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer et de le ranger.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes à mobilité réduite, avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales amoindries ou manquant d'expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou guidées quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'ils comprennent les risques encourus en utilisant l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être effectué par des enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont surveillés.
• Conservez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• N'essayez pas de réparer l'appareil par vous-même. Contactez un technicien qualifié. Pour éviter toute exposition au danger, un cable d'alimentation endommagé doit toujours être remplacé par le fabricant, par notre service client ou un spécialiste qualifié et avec un cable de même type.
• L'appareil n'est pas destiné à être immergé dans l'eau lors du nettoyage. Respectez toutes les instructions fournies dans le chapitre « Nettoyage ».

Liste des différents éléments de commande / contenu à la livraison

1. Fer à lisser
2. Plaques chauffantes
3. Poignée calorifuge
4. Interrupteur ON / OFF
5. Verrouillage de sécurité
6. Boucle de suspension
7. Câble d'alimentation fixe
8. Indicateur LED bleu
9. Joint rotatif à 360°

Déballage de l'appareil

• Retirez l'appareil de son emballage.
• Retirez tous les matériaux d'emballage qui se trouvent à l'intérieur du paquet ou dans l'appareil.
• Vérifiez la vue d'ensemble des accessoires / contenu à la livraison.

Instructions d'utilisation

Avant de commencer à lisser vos cheveux pour la première fois en utilisant cet appareil.

• Retirez tous les emballages encore présents. Déroulez complètement le câble d'alimentation. Vérifiez qu'il n'y ait pas de nœuds sur le câble d'alimentation qui pourrait endommager l'appareil ou provoquer un risque pour l'utilisateur.
• Nettoyez le boîtier et les plaques chauffantes (2) avec un chiffon humide.
• Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation (4) est en position OFF.
• Fermez les plaques du fer à lisser et faites couilisser le verrouillage de sécurité (5) en position de verrouillage en le glissant vers les plaques chauffantes (2).

• Gardez les plaques chauffantes (2) fermées pendant le chauffage.
• L'indicateur LED bleu (8) reste allumé pour montrer que l'appareil est en fonctionnement et qu'il faut faire preuve de prudence autour de l'appareil.
• Les plaques chauffantes (2) doivent toujours être fermées pendant les intervalles de lissage des cheveux.
• Branchez la prise dans une prise murale équipée d'un contact de mise à la terre.
• Basculez l'interrupteur d'alimentation (4) sur la position ON. L'indicateur LED bleu (8) s'allumera et restera allumé jusqu'à la mise hors tension de l'appareil.

De la fumée ou des odeurs produites par l'appareil pendant cette procédure sont normales. Assurez-vous qu'il y ait une ventilation suffisante.

1. Patientez pendant le chauffage des plaques chauffantes.
2. Déverrouillez le fer à lisser en glissant le verrouillage de sécurité (5) en position de déverrouillage à l'opposé des plaques chauffantes et les plaques s'ouvriront. L'appareil est maintenant prêt à être utilisé.
3. Lissez les cheveux en appuyant doucement les plaques chauffantes (2) l'une contre l'autre avec les cheveux entre elles. Évitez tout contact avec les plaques chauffantes (2) en ne tenant l'appareil que par la poignée isolante (3). Répétez l'opération jusqu'à ce que les cheveux soient lisses avant de passer à la mèche suivante. Le joint rotatif assure une manipulation facile de l'appareil sans entortillagement du câble d'alimentation et ne gênant pas l'utilisateur pendant l'utilisation de l'appareil.
4. Après utilisation, basculez l'interrupteur d'alimentation (4) sur la position OFF pour mettre l'appareil hors tension

Avant de débrancher sa prise de la prise murale. L'indicateur LED bleu (8) s'éteint.

1. Retirez la prise d'alimentation de la prise murale et laissez l'appareil refroidir.
2. Après que l'appareil ait complètement refroidi, essuyez les plaques chauffantes (2) avec une serviette en papier.

Avertissement:

Faites attention aux plaques chauffantes (2) lorsqu'elles sont chaudes. Risque de brûlures.

Attention:

N'utilise pas d'objets pointus ou tranchants pour éviter d'endommager le revêtement additionnel en Tourmaline des plaques chauffantes (2).

Branchement électrique

1. Vérifiez que la tension nominale que vous souhaitez utiliser corresponde à celle de l'appareil. Vous trouverez ces informations sur la prise électrique.
2. Branchez la prise dans une prise murale équipée d'un contact de mise à la terre.
3. Après avoir basculé l'interrupteur d'alimentation (4) en position ON, l'indicateur LED bleu (8) s'allumera et restera allumé jusqu'à ce que l'appareil soit mis hors tension.
4. Mettez l'appareil hors tension en basculant l'interrupteur d'alimentation (4) sur la position OFF. L'indicateur LED bleu (8) s'éteindra et la prise électrique peut être retirée de la prise murale.

Mise hors tension

Si vous souhaitez interrompre l'utilisation ou éteindre l'appareil hors tension, basculez l'interrupteur d'alimentation (4) sur la position OFF et retirez la prise de la prise murale. L'indicateur LED bleu (8) s'éteint.

Boucle de suspension

• L'appareil peut être suspendu en utilisant la boucle de suspension prévue à cet effet (6) pour le ranger temporairement.
• Vérifiez que l'appareil est bien mis hors tension et que l'interrupteur d'alimentation (4) est en position OFF pour éviter tout risque de blessures ou de dégâts potentiels à l'appareil en se déplaçant près de l'appareil suspendu.
• Vérifiez que le câble d'alimentation ne gêne pas les mouvements autour de l'appareil lorsqu'il est suspendu pour éviter tout risque de blessures ou de dégâts potentiels à l'appareil.

Avertissement:

• Retirez toujours la prise de la prise murale avant de nettoyer l'appareil et patientez jusqu'à ce qu'il ait complètement refroidi.
• N'immergez jamais l'appareil dans l'eau dans le but de le nettoyer. Si c'est le cas, il pourrait se produire une électrocution ou un début d'incendie.

Attention:

• N'utilise pas de brosse métallique ou autres objets abrasifs pour éviter d'endommager irréversiblement l'appareil.
• N'utilise pas de détergents acides ou abrasifs pour éviter d'endommager irréversiblement l'appareil.

Plaques chauffantes

Retirez les cheveux ou résidus de produits capillaires avec un chiffon humide ou une serviette en papier pour éviter de coller aux plaques chauffantes (2).

Boîtier

Nettoyez le boîtier après utilisation avec un chiffon légèrement humide une fois que l'appareil a complètement refroidi.

Données techniques

Modèle : HC 3660

Alimentation: 220 - 240 V~, 50/60 Hz

Classe de protection : II

Poids net: approx. 0,36 kg

Nous nous réservons le droit d'apporter des changements techniques et des changements à la conception dans le cadre du développement de produit.

Cet appareil a été contrôlé d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes.

Signification du symbole « poubelle

Protégeons notre environnement : ne jetez pas les appareils électriques comme des ordures ménagères, du papier, du verre ou des déchets biologiques.

Veuillez rapporter tout équipement électrique que vous n'utilisez plus aux points de collecte

prévus à cet effet.

Ceci contribuera à aider à éviter un potentiel impact sur l'environnement et sur la santé humaine et animale.

Ceci contribuera au recyclage et autres formes de réutilisation des appareils électriques et électroniques.

Des informations concernant les lieux ou les appareils peuvent être mis au rebut sont à votre disposition à la mairie.