GBA 18 V - Кофемолка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводная кофемолка
Бренд	Bosch
Модель	GBA 18 V
Питание	Литий-ионный аккумулятор 18 В, совместимый с AMPShare
Емкость аккумулятора (ориентировочно)	2,0 А·ч
Мощность (ориентировочно)	150 Вт
Вес (с аккумулятором, ориентировочно)	1,2 кг
Размеры (ориентировочно)	22 x 12 x 12 см
Материал механизма помола	Нержавеющая сталь
Емкость бункера для зерен (ориентировочно)	50 г
Время работы (ориентировочно)	Около 30 минут
Время зарядки	60 мин с зарядным устройством GAL 18V
Рабочая температура	от -20 °C до +50 °C
Температура зарядки	от 0 °C до +35 °C (USB: от +10 °C до +35 °C)
Функции безопасности	Защита от короткого замыкания, перегрузки, глубокого разряда, перегрева
Обслуживание и очистка	Чистить вентиляционные отверстия мягкой, чистой и сухой кистью
Совместимость аккумуляторов	Bosch Professional 18V System и партнеры AMPShare
Утилизация	Не выбрасывать с бытовым мусором; утилизировать в соответствии с директивой 2006/66/EC

Часто задаваемые вопросы - GBA 18 V BOSCH

Могу ли я использовать любое зарядное устройство Bosch для зарядки аккумулятора моей кофемолки?

Нет, используйте только рекомендуемые зарядные устройства: GAL 18..., GAL 36... или GAX 18... во избежание возгорания.

Каков диапазон температур для зарядки аккумулятора?

Температура окружающей среды должна быть в пределах от 0 °C до +35 °C. Для зарядки через USB диапазон составляет от +10 °C до +35 °C.

Могу ли я оставить аккумулятор в машине летом?

Нет, так как температура может превысить 50 °C, что может повредить аккумулятор и увеличить риск взрыва.

Как чистить мою кофемолку Bosch GBA 18 V?

Используйте мягкую, чистую и сухую кисть для чистки вентиляционных отверстий и контактов. Никогда не используйте химические вещества.

Что делать, если аккумулятор протекает?

Избегайте контакта. При попадании на кожу промойте большим количеством воды. При попадании в глаза обратитесь к врачу. Проверьте и очистите поврежденные детали.

Могу ли я перевозить аккумулятор в самолете?

Да, но с предосторожностями: упакуйте аккумулятор так, чтобы избежать движения, закройте незащищенные контакты и соблюдайте правила перевозки опасных грузов.

Как утилизировать использованный аккумулятор?

Не выбрасывайте аккумулятор вместе с бытовым мусором. Сдайте его в магазин или пункт приема вторсырья для экологичной переработки.

Поставляется ли аккумулятор полностью заряженным?

Нет, он частично заряжен. Для оптимальной производительности зарядите его до полной емкости перед первым использованием.

Могу ли я использовать аккумуляторы других брендов?

Нет, используйте только рекомендуемые аккумуляторы: GBA 18V... или ProCORE18V... совместимые с AMPShare для обеспечения безопасности.

Что делать, если аккумулятор поврежден?

Не используйте поврежденный аккумулятор. Не пытайтесь его ремонтировать. Обратитесь в авторизованный сервисный центр Bosch.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GBA 18 V BOSCH

Только для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящее руководство по эксплуатации, а также приложения.

Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении.

Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении.

Дата изготовления указана на корпусе изделия.

Русский | 97

Дата изготовления зарядного устройства указана на корпусе изделия.

Контактная информация относительно импортера содержится на упаковке.

Срок службы изделия

Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изготовления см. на этикетке).

Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя

– не использовать с поврежденной рукояткой или поврежденным защитным кожухом; – не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия; – не использовать с перебитым или оголенным электрическим кабелем; – не использовать на открытом пространстве во время дождя (в распыляемой воде); – не включать при попадании воды в корпус; – не использовать при сильном искрении; – не использовать при появлении сильной вибрации.

98 | Русский

Критерии предельных состояний

– перетёрт или повреждён электрический кабель; – поврежден корпус изделия.

Тип и периодичность технического обслуживания

Рекомендуется очищать инструмент от пыли после каждого использования.

Хранение

– хранить в сухом месте; – хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей; – при хранении избегать резких перепадов температур; – хранение без упаковки не допускается; – подробные требования к условиям хранения см. в ГОСТ 15150-69 (Условие 1).

Транспортировка

– категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке;

– при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки;

– подробные требования к условиям транспортировки см. в ГОСТ 15150-69 (Условие 5).

Указания по технике безопасности

Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Несоблюдение указаний по технике безопасности и инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или тяжелым травмам.

Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования.

Данные указания по технике безопасности относятся только к литий-ионным аккумуляторам 18V Bosch AMPShare. Используйте аккумуляторную батарею только в изделиях партнеров AMPShare.

Аккумуляторы емкостью 18 В с маркировкой AMPShare полностью совместимы со следующими изделиями:

- все изделия системы Bosch Professional 18 В;

- все изделия 18 В от партнеров AMPShare.

Соблюдайте все рекомендации по работе с аккумулятором, приведенные в руководстве по эксплуатации вашего устройства. Только таким образом можно обеспечить безопасную эксплуатацию аккумулятора и изделия, а также защитить аккумуляторы от перегрузки. Заряжайте аккумуляторные батареи только с помощью зарядных устройств, рекомендованных изготовителем или партнером AMPShare. Зарядное устройство, предусмотренное для определенного вида аккумуляторов, может привести к пожарной опасности при использовании его с другими аккумуляторами.

Тип аккумулятора Совместимые зарядные устройства

GBA 18V..., ProCORE18V...

GAL 18..., GAL 36..., GAX 18...

- Аккумуляторная батарея поставляется в частично заряженном состоянии. Для обеспечения полной мощности аккумулятора зарядите его полностью перед первым применением. - Храните аккумуляторы в недоступном для детей месте.

Не вскрывайте аккумулятор. При этом возникает опасность короткого замыкания. При повреждении и ненадлежащем использовании аккумулятора может выделиться газ. Аккумулятор может возгораться или взрываться. Обеспечьте приток свежего воздуха и при возникновении жалоб обратитесь к врачу. Газы могут вызвать раздражение дыхательных путей. При неправильном использовании из аккумулятора может потечь жидкость. Избегайте соприкосновения с ней. При случайном контакте промойте соответствующее место водой. Если эта жидкость попадет в глаза, обратитесь за дополнительной помощью к врачу. Вытекающая аккумуляторная жидкость может привести к раздражению кожи или к ожогам. Из неисправного аккумулятора может вытечь жидкость и намочить лежащие вблизи предметы. Проверьте детали, на которые попала жидкость. Они должны быть очищены и при надобности заменены. Не закорачивайте аккумулятор. Защищайте неиспользуемый аккумулятор от канцелярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и других мелких металлических предметов, которые могут закоротить полюса.

Короткое замыкание полюсов аккумулятора может привести к ожогам или пожару.

Острыми предметами, как напр., гвоздем или отверткой, а также внешним силовым воздействием можно повредить аккумуляторную батарею. Это может привести к внутреннему короткому замыканию, возгоранию с задымлением, взрыву или перегреву аккумуляторной батареи.

Никогда не обслуживайте поврежденные аккумуляторы. Обслуживать аккумуляторы разрешается только производителю или авторизованной сервисной организации.

Защищайте аккумуляторную батарею от высоких температур, напр., от длительного нагревания на солнце, от огня, грязи, воды и влаги. Существует опасность взрыва и короткого замыкания.

Эксплуатируйте и храните аккумулятор только при температуре окружающей среды от -20 °C до +50 °C. Не оставляйте аккумулятор летом в автомобиле. При температуре < 0 °C в зависимости от электроинструмента может иметь место падение мощности.

Заряжайте аккумулятор только при температуре окружающей среды от 0 °C до +35 °C. Заряжайте аккумулятор, имеющий гнездо USB, только через это гнездо при температуре окружающей среды от +10 °C до +35 °C. Зарядка при температурах, выходящих за указанный диапазон, может повредить аккумуляторную батарею и повысить риск возгорания.

Техобслуживание и сервис

Техобслуживание и очистка

Время от времени прочищайте вентиляционные прорези и разъемы аккумулятора мягкой, сухой и чистой кисточкой.

Не используйте химические вещества для очистки аккумулятора.

Транспортировка

На литий-ионные аккумуляторные батареи распространяются требования в отношении транспортировки опасных грузов. Аккумуляторные батареи могут перевозиться самим пользователем автомобильным транспортом без необходимости соблюдения дополнительных норм.

При перевозке с привлечением третьих лиц (например, самолетом или транспортным экспедитором) необходимо соблюдать особые требования к упаковке и маркировке. В этом случае при подготовке груза к отправке необходимо участие эксперта по опасным грузам.

Отправляйте аккумуляторную батарею только с неповрежденным корпусом. Заклейте открытые контакты и упакуйте аккумуляторную батарею так, чтобы она не перемещалась внутри упаковки. Пожалуйста, соблюдайте также возможные дополнительные национальные предписания.

Утилизация

Утилизируйте аккумуляторы отдельно от бытового мусора!

Отслужившие свой срок аккумуляторы и упаковку следует сдавать на экологически чистую рекуперацию отходов.

Только для стран-членов ЕС:

В соответствии с европейской директивой 2006/66/EC поврежденные либо отслужившие аккумуляторы нужно собирать отдельно и сдавать на экологически чистую рекуперацию.

Українська