Vanguard express - кухонный комбайн PALSON - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Планетарный миксер / тестомес
Бренд	PALSON
Модель	Vanguard Express
Объем чаши	5 литров
Максимальный вес теста	2 кг
Прилагаемые аксессуары	Крюк для тяжелого теста, венчик, специальная насадка для теста
Регулировка скорости	Электронная регулировка (положения 1–10) с функцией Pulse
Функции	Месить, смешивать, взбивать, сбивать
Скорости	10 электронных скоростей
Функция Pulse	Да, для кратковременного максимального усилия
Безопасность	Блокировка рычага с помощью предохранительного рычага; остановка, если чаша закреплена неправильно
Очистка	Чаша и крышка моются в посудомоечной машине; корпус очищается влажной тканью
Электропитание	220-240 В, 50/60 Гц (проверьте заземление)
Окружающая среда	Утилизация через официальные пункты сбора
Гарантия	См. сайт www.palson.com или дистрибьютора

Часто задаваемые вопросы - Vanguard express PALSON

Какие аксессуары входят в комплект Vanguard Express?

Прибор поставляется с тремя аксессуарами : крюком для тяжелого теста (густое тесто), венчиком (сливки, яйца) и специальной насадкой для теста (легкое тесто, пюре).

Как правильно закрепить аксессуар?

Поднимите рычаг тестомеса, вставьте аксессуар до упора, затем поверните его на 1/4 оборота влево для фиксации.

Какой максимальный объем чаши?

Чаша имеет объем 5 литров и может обрабатывать до 2 кг теста.

Можно ли мыть чашу и крышку в посудомоечной машине?

Да, чаша и крышка моются в посудомоечной машине. Корпус прибора следует чистить только влажной тканью.

Какое рекомендуемое время непрерывной работы?

Не используйте прибор более 10 минут подряд. Дайте ему остыть несколько минут перед повторным использованием.

Как использовать функцию Pulse?

Установите регулятор скорости в положение PULSE и удерживайте его для получения максимальной мощности рывками, идеально для быстрого перемешивания.

Что делать, если прибор не запускается?

Проверьте, что рычаг правильно опущен и зафиксирован предохранительным рычагом, а чаша надежно закреплена на основании. Также убедитесь, что вилка включена в розетку.

Можно ли взбивать яичные белки венчиком?

Да, используйте венчик на скорости 8-10. Яйца должны быть комнатной температуры, а чаша обезжирена для лучшего результата.

Как чистить корпус прибора?

Отключите от сети и дайте остыть. Протрите корпус влажной тканью. Никогда не погружайте прибор в воду.

Где найти запасные части или отремонтировать прибор?

Для ремонта обращайтесь к официальному технику. По вопросам посетите www.palson.com или обратитесь к авторизованному дистрибьютору.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Vanguard express PALSON

Наши продукты разработаны с целью достижения высших стандартов качества, функциональности и дизайна. Мы надеемся, вы будете довольны использованием вашего нового тестомеса VANGUARD EXPRESS от PALSON.

ВАЖНО

Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации перед началом использования прибора и сохраните ее вместе с гарантией, чеком, и по возможности, коробкой с внутренней упаковкой. При передаче прибора третьему лицу, приложите к нему инструкцию по применению.

Предостережение

• Убедитесь, что мощность, указанная на приборе, совпадает с источником питания.
• Не используйте прибор при повреждении в розетке или штепселе, в основном проводе или других частях.
• Не старайтесь самостоятельно отремонтировать прибор. Всего обращайтесь за услугами авторизованного технического специалиста. Во избежание рисков заменить поврежденный провод на новый идентичного вида или отремонтировать прибор, смогут исключительно производитель, авторизованный отдел сервисного обслуживания или квалифицированный специалист.
• Храните прибор и провод питания в недоступном детям месте.
• Не допускайте близкого контакта провода с горячими поверхностями.
• Не подключайте прибор или используйте контрольную панель влажными руками.
• Подсоедините кофеварку к заземленной розетке. Убедитесь, что вилка правильно подключена к источнику питания в стене.
• Не подключайте прибор к переключателю с внешним таймером.
• Не кладите прибор поверх или вблизи с воспламеняющимися материалами, такими как скатерти или шторы.
• Не используйте прибор в других целях, отличных от описанных в инструкции по эксплуатации.
• Не допускайте использование прибора без наблюдения.
• Всегда устанавливайте прибор на ровной, устойчивой поверхности для его безопасного использования.
• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, умственными и/или чувственными способностями, если они не находятся под присмотром лиц, ответственных за их безопасность, или если они предварительно не получили инструкции по применению прибора.
• Дети должны находиться под наблюдением взрослых для недопущения игры с прибором, это не игрушка.

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ

Месильный крюк предназначенный для приготовления разных смесей (5): Предназначен для смешивания продуктов, приготовления печенья, теста, начинок, а также картофельного пюре. Рекомендуется устанавливать средние скорости в зависимости от вида приготовляемой смеси.

Венчик (6): Предназначен для взбивания сливок, яичных белков, приготовления коктейлей, легких бисквитов, безе, муссов и суфле. Не использовать данный

аксессуар для взбивания очень тугоготеста или взбивания жира и сахара. При помощи электронного контроля скорости (2) постепенно увеличивать до максимальной.

Месильный крюк для тугого теста (7): Предназначен для смешивания, замешивания теста для хлеба, пиццы и твердых тортов. Не устанавливать скорости выше 1.

1. Поверните предохранительный рычаг (3) налево и приподнимите корпус тестомеса до позиции блокировки.
2. Вставьте аксенссуар, надавить по направлению вверх насколько это возможно, а затем поверните на 1/4 налево. Инструмент полностью зафиксирован.
3. Установите дежу на основании тестомеса, убедитесь, что разметка на деже и корпусе совпадает, надавите вниз и поверните против часовой стрелки. Сейчас дежа полностью зафиксирована.
4. Поверните предохранительный рычаг (3) налево и опустите корпус тестомеса (1) до позиции блокировки.
5. Включите, поворачивая электронный контроль скорости (2) до необходимой отметки.
6. При установке электронного контроля скорости (2) в положение PULSE и удержании его в таком положении, Вы добьетесь работы на максимальной мощности тестомеса, рекомендуется для использования в исключительных периодических случаях.

ВАЖНО:

1. Для более простого взбивания яиц они должны быть комнатной температуры.
2. Перед взбиванием яичных белков убедитесь, что в деже тестомеса нет жира или яичного желтка.
3. При приготовлении кондитерских изделий используйте холодные ингредиенты, за исключением случаев, когда дана другая информация по рецепту.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Во избежание перенагревания ничем не покрывать прибор.

ЧИСТКА

1. Отключите прибор из сети и выключите его, дайте ему полностью остыть прежде чем чистить.
2. Не погружайте прибор воду и убедитесь, чтобы в сам прибор не попадала вода.
3. Протрите корпус тестомеса (1) влажной тканью.
4. Не используйте плотную кухонную губку или сильные порошки для чистки прибора, это может повредить внешний вид тестомеса.
5. Чистите все насадки по отдельности.
6. Дайте прибору полностью высохнуть прежде чем снова использовать его.
7. Не использовать растворители, а также никакие абразивные средства с кислотным РН фактором или такие как хлорка.
8. Следующие составные части тестомеса пригодны для мытья в посудомоечной машине: дежа и крышка.

ИНГРЕДИЕНТЫ

Продукт Макс.	кол-во Инструкции Инструмент
Тесто на густых дрожжах	1600 грамм Мука и вода в пропорции 5:03Предварительная обработка теста:Скорость 1-2 в течение 10 сек.Время действия:Скорость 3-4 в течение 180 сек.	Месильный крюк для тугого теста (7)
Тесто на легких дрожжах	2000 грамм Мука и вода в пропорции 1,1:1Предварительная обработка теста:Скорость 1-2 в течение 30 сек.Время действия:Скорость 8-10 в течение 120 сек.	Месильный крюк предназначенный для разных видов смесей (5)
Яичный белок 16 яиц	Смените скорость с 8 на 10, взбивать белки без остановки в течение 3-4 минут.	Венчик (6)
Взбитый крем Свежий крем 300 мл	Скорость 1 до 4 в течение примерно 5 минут.	Венчик (6)
Коктейли и другие напитки	1 литр Скорость 1 в течение примерно 4 минут.	Месильный крюк предназначенный для разных видов смесей (5)

ПРИМЕЧАНИЕ: Дежа 5 л= макс. 2 кг теста

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

• Не использовать прибор, если его составные части неправильно установлены или неисправны.
• Не передвигайте и не переставляйте пока он находится в действии
• Не использовать прибор под углом и не переворачивать его.
• Не перегружать работоспособность тестоместа
• Не хранить прибор в таких местах, где температура воздуха может опуститься ниже 2°C.
• Не подвергать прибор воздействию экстремальных температур.
• Хранить прибор в сухом месте без были и попадания солнечного света.
• Убедиться, что вентиляционные сетки прибора не забиты пылью, глязью или другими предметами.

• Не допускайте, чтобы подключенный к сети прибор оставался без наблюдения.

• Не использовать прибор в течение более 10 последовательных минут. Оставить прибор остыть в течение пары минут, прежде чем вновь его использовать.

• Во избежание действия прибора резкими рывками рекомендуем установить минимальное положение работы при помощи электронного контроля скорости (2) и прогрессивно увеличивать до достижения необходимой скорости.

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА.

В случае поломки не выбрасывайте прибор вместе с обычным бытовым мусором, необходимо сдать его официальный пункт утилизации приборов. Таким образом вы вносите вклад в защиту окружающей среды.

ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Если Вам необходимо дополнительное сервисное обслуживание или информация, а также при возникновении каких-либо проблем, перейдите на наш сайт www.palson.com или свяжитесь со своим дистрибьютором.

Благодарим Вас за доверие и выбор одного из наших приборов.

FA

Постановление об отслуживших свой срок электрических и электронных приборах (применяется в Европейском союзе и других европейских странах для систем раздельного сбора и утилизации отходов).

Данный символ, нанесенный на изделие или на его упаковку, означает, что с изделием нельзя обращаться как с обычным бытовым мусором, а следует сдавать в специализированный пункт приема электрических и электронных приборов для его дальнейшей утилизации. Соблюдая это правило, вы помогаете предотратить возможные отрицательные последствия на окружающую среду и здоровье людей, которые могут возникнуть, если это изделие будет выброшено обычным путем. Утилизация материалов способствует сохранению природных ресурсов. Для получения дополнительной информации об утилизации данного изделия обратитесь к городским властям, в службу сбора бытовых отходов или в магазин, где вы приобрели этот прибор.