PCTAZ 1110 - Тостер PROFICOOK - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PCTAZ 1110 PROFICOOK

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности специально отмечены. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвра- тить несчастный случай или поломку изделия:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

Отмечает потенциальную опасность для прибора и других предметов. ПРИМЕЧАНИЯ:: Дает советы и информацию.

• Обзор деталей прибора p. 3
• Общие замечания p. 46
• Специальная информация о безопасности для этого прибора p. 46
• Предполагаемое применение p. 48
• Описание составных частей p. 48
• Комплект поставки p. 48
• Распаковка прибора p. 48
• Использование p. 48
• Работа p. 48
• Хранение p. 49
• Очистка p. 49
• Диагностика p. 50
• Технические данные p. 50
• Утилизация Общие замечания Перед первым применением прибора внимательно прочтите руководство по эксплуатации и сохраните его вместе с гарантийным талоном, чеком и, по возможности, с картонной и внутренней упаковкой. При передаче прибора кому-то другому, передайте также и эту инструкцию по эксплуатации. p. 51

• Используйте прибор только в личных целях и по прямому назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования.

• Не используйте устройство на открытом воздухе. Не подвергайте устройство воздействию источ- ников тепла, прямых солнечных лучей, влаги (никогда не погружайте в жидкости) и острых предметов. Если устройство намокло, немедлен- но отсоедините его от сети. Если прибор станет влажным или мокрым, немедленно отключите его от сети.

• Всегда выключайте прибор и отключайте его от сети электропитания (вынимайте шнур из розет- ки за вилку, а не за кабель), когда прибор не бу- дет применяться, при подключении аксессуаров, для очистки или в случае неправильной работы.

• Во время работы не оставляйте прибор без при- смотра. Всегда выключайте прибор, когда выхо- дите в другую комнату. Отключите вилку от сети электропитания.

• Регулярно проверяйте прибор и шнур питания на видимые повреждения. В случае повреждения прекратите использование прибора.

• Применяйте только подлинные запасные части.

• Для безопасности держите все упаковочные ма- териалы (пластиковые пакеты, картон, полиэти- лен и т.д.) вне досягаемости детей. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволяйте детям играть с пластиковой пленкой. Существует опасность удушья! Специальная информация о безопасности для этого

• Не оставляйте прибор без надзора! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При поджаривании слишком сухой хлеб может загореться!47

• Металлические части нагреваются. Опасность ожога!

• Пожалуйста, не вставляйте внутрь тостера вилки, ножи или т.п.

• Не вставляйте пальцы в отверстие тостера (опасность ожогов).

• Не устанавливайте прибор вблизи легковоспламеняющихся предметов (например: гардины, дерево и т.д.).

• Не управляйте устройством с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.

• Не ремонтируйте прибор самостоятельно. Пожалуйста, обра- титесь к квалифицированному персоналу. Во избежание опас- ности менять поврежденный кабель на аналогичный должен производитель, наша клиентская служба или любой другой квалифицированный специалист.

• Данный прибор может эксплуатироваться детьми начиная с 8-летнего возраста, а также лицами с ограниченными пси- хическими, сенсорными или умственными возможностями и недостаточным опытом обращения с подобными приборами и/или знаний таковых только под присмотром ответственного лица или после проведения и усвоения инструктажа относи- тельно безопасной эксплуатации прибора и связанных с при- бором опасностей.

• Детям запрещается играть с прибором.

• Очистка и пользовательское техническое обслуживание должны производиться только детьми старше 8 лет и под

• Устройство и сетевой шнур должны находиться вне доступа детей младше 8 лет.

Во время чистки запрещается погружать прибор в воду.48 Предполагаемое применение Прибор предназначен для поджаривания ломтиков хлеба (приготовления тостов) и булочек на специ- альном приспособлении для них. Устройство предназначено для домашнего исполь- зования. Устройство должно использоваться толь- ко так, как описано в руководстве пользователя. Не используйте его в каких-либо коммерческих целях. Любое другое использование считается исполь- зованием не по назначению, и может привести к повреждениям или травмам. Производитель не берет на себя ответственности за ущерб, причиненный в результате применения прибора не по назначению. Описание составных частей 1 Отверстие для тостов

2. DEFROST (размораживание) / REHEAT (по-

догрев), контролирует степень поджаривания (1 - 7) с кнопкой остановки 3 Рычаг подъема

4. Шнур питания с сетевой вилкой

6. Язычки “холодного прикосновения“ для бутер-

7. Рычаг открытия верха для булочек

8. Встроенный верх для булочек

1. Автоматический тостер с лотком для крошек (5)

и встроенным верхом для булочек (8)

2. Язычки “холодного прикосновения“ для бутер-

брода (6) Распаковка прибора

1. Извлеките устройство из коробки.

2. Снимите все упаковочные материалы, вклю-

чая пленку, заполнители, держатель кабеля и картонную упаковку.

3. Проверьте комплектность поставки.

ПРИМЕЧАНИЯ: На приборе может оставаться пыль или производственные остатки. Очистите прибор от производственных остатков и пыли как описано в разделе “Очистка”. Использование Перед первым включением

Для удаления защитной смазки с нагревательного элемента прибор необходимо примерно три раза прогреть пустым. Пожалуйста, выберите для этого максимальный уровень поджаривания. ПРИМЕЧАНИЯ: При этом выделяется немного дыма и появляется запах, что является нормальным. Обеспечьте достаточную вентиляцию. Шнур питания (4) Размотайте необходимый для работы шнур пита- ния (4) с нижней части прибора. Электрическое соединение Проверьте, что используемое напряжение электро- питания соответствует напряжению прибора. Информация об этом находится на табличке внизу

• Подключайте прибор только к правильно уста- новленной розетке с заземляющим защитным

• Настройте нужный уровень поджаривания пе- реключателем-селектором (2), от светлого 1 до темного 7. В случае неуверенности, начинайте с нижнего уровня.

• Вставьте ломтик(и) хлеба в отверстие поджари- вания (1) и опустите салазки рычагом (3) до заце- пления на месте.

• Тостер начинает поджаривать хлеб. Как только он поджарится до установленного цвета, тостер автоматически выключится. Затем салазки (3) выскочат автоматически. Специальные функции Чтобы воспользоваться нужной специальной функ- цией, нажмите соответствующую клавишу после опускания рычага (3). ПРИМЕЧАНИЯ: Разогревание или размораживание: Соответствующая контрольная лампочка (голубая) показывает функцию.49 DEFROST (2) РазмораживаниеЧтобы разморозить, а затем поджарить хлеб глубокой

REHEAT (2) Разогревание Для разогревания

поджаренного ранее хлеба. Остановка (2)

принудительного прекращения поджаривания. Верх для булочек (встроенный) (8) Хотите разогреть или поджарить булочки? Откройте верх для булочек (8) над отверстиями поджаривания (1), надавив на рычаг (7) в нижней задней части тостера. Надавите рычаг (7) вверх, когда приготовление булочек закончится.

• Не перегружайте верх для булочек (8)! Не выкладывайте несколько булочек на верх для булочек (8)!

• Установите переключатель-селектор уровня поджаривания (2) максимум на уровень 3.

• Подождите одну минуту между последовательными циклами поджаривания.

• Никогда не намазывайте на булочки жир или сливочное масло. Жир может начать капать и воспламениться! Язычки для бутербродов (6) Бутербродные язычки (6) прекрасно подходят для простого и быстрого поджаривания бутербродов.

• Нажмите совместно держатели язычков для бу- тербродов (6) и поместите в них бутерброды (6). Затем отпустите держатели.

• Установите бутербродные язычки (6) с бутербро- дом в отверстие для поджарки (1) и рычагом (3) опустите салазки как можно глубже.

• Выберите уровень поджаривания для запуска приготовления.

• Снимите язычки для бутербродов (6) после за- вершения поджаривания.

• Не забудьте: Язычки для бутербродов (6) сразу после поджаривания будут горячими.

• Извлеките бутерброд из язычков (6). Внимание: Бутерброд и язычки для него (6) будут горячими.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Так как корпус (9) и металлические части тостера сильно нагреваются во время работы, дайте прибору остыть, перед тем как убрать на

• Очистите прибор указанным способом и полно- стью просушите. Рекомендуется хранить устрой- ство в его оригинальной упаковке, если оно не используется длительное время.

• Всегда храните прибор в хорошо вентилируемом и недоступном для детей месте. Устройство намотки шнура питания (4) Сетевой шнур наматывается на приспособление в нижней части прибора.

• Перед любой очисткой извлеките шнур питания (4) из розетки электропитания и дайте прибору остыть.

• Не погружайте прибор в воду! Опасность поражения электрическим током!50

Не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства. Корпус (9) Для чистки прибора снаружи пользуйтесь только слегка влажной тряпкой. Лоток для крошек (5) Лоток для крошек (5) находится на противополож- ной стороне к органам управления.

• Используйте ручку для извлечения лотка для крошек (5) наружу, стряхните крошки хлеба, и вдвиньте лоток (5) обратно. Диагностика Проблема Возможная

неисправен. Обратитесь в наш сервисный центр или к специалисту.

поджаривания (3) больше не выпрыгивают. Ломтик хлеба

вилку (4) из розетки! Дайте прибору

ломтик хлеба из отверстия не проводящим ток предметом,

палочкой. При необходимости переверните тостер, чтобы ломтик хлеба выпал из него. Технические данные Модель: ....................................................PC-TAZ 1110 Электропитание: ........................220-240 В~, 50/60 Гц Потребляемая мощность: .............от 860 до 1050 Вт Класс защиты: .............................................................I Вес нетто: .................................................прим. 1,77 кг Мы сохраняем право на технические и конструк- ционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта. Данное устройство было протестировано в соответствии со всеми текущими директивами ЕС, такими как директивы по электромагнитной совместимости и низкому напряжению, и сконстру- ировано в соответствии с последними правилами по технике безопасности.51

Значение символа “мусорный контейнер” Защитите окружающую среду; не выбрасывайте электроприборы вместе с другими бытовыми отходами. Утилизируйте старые или дефектные электроприборы на местных пунктах

Пожалуйста, помогите предотвратить потенци- альный вред окружающей среде и здоровью из-за неправильной утилизации отходов. Это будет способствовать переработке отходов и повторному использованию электрического и электронного оборудования. Информацию, касающуюся того, где можно утилизировать оборудование, можно получить у местных властей.52