EQ.3 s100 TI301209RW - кофеварка SIEMENS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EQ.3 s100 TI301209RW SIEMENS

Приименье по НаЗнayецнио

Pacnakyte n ocmotpnte npboop. He nodklouaite npboop, ecln OH obil NOBpeJdeH BO BpeM TpaHCnpTnpOBKn.

3TOT npi6op npeHa3HaueH TOJIbKO IJRA DOMaSHHeRO NCIOJIb3OBaHnI N B 6bITOBbIX YCNOBnIx.

ИспользуйTe пибор тольковытп рОмешени ппКOMнathон Temперatype наВвICOTe He Вblse 2000 m habурOB hem MOPЯ.

Важные правILA TEXHNU 6e3OpaCHOCTN

BnHmATEIbHO O3HaKOMbTeCb C
INHCTpyKcIeN NO 3KcIpyaTcuN,
Pn paOte pyKOBoDCTByITecb
yKa3aHnMa N daHHoN
INHCTpyKcIuN COxpaHnTe ee
dJa DaJIbHeNWeRo
NCNoJIb3OBaHn. IpePaBaJ
Pnp6Op dpyrIm LnIaM,
PpIIaRaIte DaHHyUO
INHCTpyKcIuN.

Данныnpибор может ИСПОЛБ3OBaTbCSЯ DeTbMnВ ВОЗразе ot 8 leТи CTapшe, a ТАКже Лицами C ОгранчehныIMN ФиЗИчecКIMN, СЕнсOPьIMN Илу YMCTBEHнБIMN СПОСОБНOCТЯМN Ил C HeДОCTaTKOM ONыТа И/Ил Знань, ecIn OHN HaxODЯТСЯ ПОд писмOTРМ NII ПОСLE ПОлчЕня УкAZAHIN NO БeЗОпаСHOMY ИСПОЛБ3OBaHиЮ Прибopa и ПОСLE TOGO, КAK OHN ОСOЗHAJI N OПАСHOCSTИ, СВЯЗАнные с письом. ДeTeи Младше 8 leT HeЛьЗЯ ПОдпУСКATь K Пибову и ShHypy ПИТаHIN; ИМ HeЛьЗЯ ПОльБ3OBaTbCSЯ письом. ДeТЯМ 3aPpeшeно Играть C Прибobom. ПюИЗВоДNTь ОчИСТКУ И ТEXОБСлУЖИВaHne ДeТЯМ 3aPpeшaETcR; ЭTO pa3peшeHo DeTЯМ CTapшe 8 leT И РДИЮDEнEM ВЗРослblx.

Преупенье Опасноctь пожени эльектуческим TOKOM!

Ipn6op MOxHO IOKluOaTb Toblko K 3JeKTPocETn NepemEHoro ToKa yepe3 UCTaHOBJIeHHU COflaCHO npEiNcAHm PO3eTKy C 3a3eMJIeHNm. Y6eDNTecb B TOM, yTO CNCTema 3a3eMJIeHnB DOMaShNei 3JeKTPoPBOVDke UCTaHOBJIeHa CoIaCHO npeDnscHnM.
При подклоченприбора и erо зкрлуataци собл�адаite даньie, привedeнные на тинов таблочke.Еси кавелдя пддддддддддд сети уdent поразжden, OH Должен sbITb 3amHeH сервисон слжбов.
Пользоватбя пибором ДОпуСкай ся только пи OTCуТCTВИ ПОВрждени Кабеля и пибopa.В слуае Heисправностcaразу щe Вынътseшт ekер n3 розтkn Или ВьIKЛючITE ceTeBOe Hanряжehne.
I3 coobpaKeHn 6e30NaChOCTn np6Op POnJIeKNT peMOHTy NCKJIIOUHTeJIbHO TOLbKO HaWei cepBnCHo CnyJbOi.
3anpeaetcnoptykaTb BVody npioop nIe CeTeBOJ KaebIb.
He donyckaTb KOHTaKTa 1TEKePHoro CoeINHeHnI np6opa C BODoI.

CoBIOdaIte npINBeDeHHbIe B INHCTpyKcIIN OCObIe yKa3aHnI NO OUnCTKe.

!Ппсдурпждени Опасность ожORA!!

CnCTema nOdaun MOJOKa CTaHOBNTcA OueHb TOpRueN. PocIe IcPOnb3OBaHnI CHaUaIa DoXdInTeCb OxJaXdEHNr CnCTeMb1, IpexJe Yem 6paTbcra 3a Hee.
Iocne paobtbpnbopa ero NOBepxHOCTM MOryT B TeueHHe HeKOTOpOTo BpeMeHN OCTaBaTbCra TOpAumn.
CBeKePnIroTOBJIeHHbIe HAnITKn OueHb IopJUHe. EcIn noTppeByetc, daTe HEMHO OCTbITb.

IpeynpeKdHne Onachoctb TpaBMnpoBaHn!

HeppaBnIbHoe npimHeHne np6opa MoKeT npVBecTu K TpaBMam.
He npikacaiTecb K BHyTpEHnM qactm KOΦeMoJKN.

!PpeDynpexKdEHe ONaChocTb BO3rOpaHnI!

■Прибор награваетс.
Kateropnueckn 3anpeueneHa 3Kcnpyaataun npnbopa B shkafoy.

OxpaHa okpykaIoUeI cpebl

3KOHOMN 3JIeKtpo3Heprnn

Ecn npioopom He noIb3yOTcra,ero HxKHO BbIKJIOUHTb.
YCTaHOBnTB INHTepBaI DnA bTOMaTnueCKOTo OTKJIoueHnHa MInHMaJIbHOe 3HaueHne.
IIO BO3MOXHOCTN He IpepbIBaIte IPOUeCC PnIROTOBJIeHNA KOFe NIM MOLOHON NeHb.IPexKDeBpeMeHHOE IpepbIBaHne IPOUeCCA IPIROTOBJIeHNA KOFe NIM MOLOHON NeHb I PrINBOJNT K YBEJIuHEnIO paCXODa 3HEpRNI U yCKOpEHHomy CKOJIeHNU OCTaTKOB BODbl B NOJIOHe.
PeyraHNO BbIOJIHHaTe MepbI NO ydaJeHnO HaKnN, uTo6bl npedotBpaTntb ee o6pa3OBaHne. Haknb npNBODNT K yBeJIuYeHNOpacxOda 3JNEKTPO3Heprnn.

IpaBnJIbHa yTnJIn3aunyynaKOBKn

Yttnn3npyTe ynaKOBky c co6JIIOHeHneM npabIN 3KOJOrnueckO be3OpacHOCTN.

ДанныnpиборИмeelOTMeTky O COOTBETCTBnEБрoneeCKIM Hopmam 2012/19/EU TINI3aUNN 3JIeKTPuyeCKNX I 3JIeKTPoHbIX npi6OpOB (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DaHHbIe HOpMbI ONpeJeJIHOT DeIcTByIOUne Ha TeppNTOpN EbpocOHO3a npabIna BO3Bpata nytINI3aUNN CTapbIX npi6OpOB.

HΦopMaunO CyuEcTByUoux MeToaX yTnIIN3aunMOxHO NOpUyHTb BCneuaIn3nPoBaHHo TOpROBOp OprHaN3aun.

3HaKOMCTBO C npH6opom

B daHno IaBe OnIcaHbI KOMJIeKT NocTAbKn, C6OpKa n CoCTaBHe iyeactn npnbopa. Kpome TOrO, npedctabHeBi pa3nnuHbI eJemeHTbl ynpaBHeHn.

Yka3aHHe: B 3aBnCIMoCTn OT Tnna npi6opa BO3MOxHbI paCXOXKeHnB UCBTe N HeKOTOpbIe He3HaUHTeJIbHbIe OTKIOHeHnO T DaHHOrO OINCaHnR.

O noJIb3OBaHn DaHHoN HNCTpyKcH N O 3KcNlyaTaun:

B Naçaile NHCtpyKcHnNo ΚKcπLyatauNn
NMeOTc pa3BopauhBaEMbIe CTPaHnCbl.
NJIIOCTpaUOn O6O3HaueHbI HOMepAMn, Ha
KOTOpoe CoJepeKaTc CcblNK B TEKCTe
NHCTpyKcHn No ΚKcπLyatauNn.
PpIMep: → pnc. 1

KoMnJIeKtaZna

Puc. 1

A ABTomaTnuecka KoΦemaUHa B INdIkatOpHn PoIocKa dJa ONpeJeHn JKeCTKoCTN BODbI C NcHTpyKuYnNo 3KcNlyaTaCn D KanyuHaTOp

KohctpyKzna N KOMnoHeTbI

Puc. 2

1 KHOIIKa BKJIIOUeHnA /BbIKJIIOUeHnA (peXIM OxNJaHnA)
2 NaheIb ynpaBneHnIa
3PyuKa KaanyuHaTopa
4 PeryunpyeMbI NO BbICOTe INCnHcpe Ira Koe
5 PeryunpyembI NO BbICOTe KaanyuHaTOP (depxkATEJI, BCNEHNBATEJIb, KpbIaKa)
6 ΠоДоH (eMKoCTbДЯ KOFeHOnI rUи,peWetKa,IOTOKДЯ cOpa KaIeIb,NonlaBOK)
7Дверца KINЯТильнИка
8TInOBaTa6nUka
93aBapouHbI6JIOK
10KpbiSha, coxpaHoua apomat
11 EMKoCTbIJI KOΦeHbIX 3epeH
12 NOBOPOTbI NepeKIOUaTeJIbДЯ NaCTPOIKN CTeNEH NOMOla
13 KpbIuKa pe3epByapa Iy BObl
14Pe3epByapIJIy BOJbI

Злем entblу упраьени.

KhoIGNka 3нauсанne
	Вкlioочи и вькlioочи пriобор При вькlioочи и вькlioочи пriобор прοизводпся за вгоматиеска прмьига. Прибор не прοизводп прмьигу, сени: ■ В MOMENT вькlioочи пriобор[euple горачи; ■ Pered вькlioочием кофе_HE ГOTOBИСС. Прибор готов К рабоte, сени на панелу улравлия горот СBEТОДЮДБКНОК ДПА Выбор напитков. Пriобор осален Функциев вгоматиеского OTКlioочи. →"HactrоIGNka вгоматиеского OTКlioочи" настара 133
espresso Пригоровлене Espresso
caffe crema Пriгоровлене Caffe crema
cappuccino Пriгоровлене калунно
latte macchiato Пriгоровлене Лatte мakinaTO
milk Всеньке молoka
∅∅∅Кретость koфe Изменения кретости koфe → "Изменения установок за напituка" настара 130
calc'nClean	Запск сөрвисоний порогамсы MURAET, сени hyжно вьлолнitsь сөрвисун порогаму.→"Сервисая порогамma Calic'nClean" настара 139

Инд�示аuaя
	Загорается, сени hyжно залить ВODу в pezeрвayap дlya ВODы или OTCyTCTByeT pezeрвayap дlyaВODы.Мигаet, сени hyжно замен'tь Фильтpr дlya ВODы.
	Горот, сени Требуется onopoxнitsь подоны.Мигаet, сени Девра Клиателка оTKpbitya.
espresso
Горот	ГOTOB К рабоTe, можно Выбразь реким
пуньсирует	пдот позecc пригоровлия
MIGAET	Жида nauseе команды упразаленья, наразимер, пri calc'nClean
Быкл. OTCYTCTByeT

Принодлжности

CneIyUoIe npHaIeJxHOCTn MOxHO npNo6peTn B TopROBcETn I uepe3 Hauy cepBnCHyO clyXbY:

Приhalдлжносту	Homeр ду зараза
	Toproвая Сеть	Сервicная служба
Таблétки ду очисту	TZ80001N	00311807
Таблétки ду уда- ни наимп	TZ80002N	00576693
Фильт ду воры	TZ70003	00575491
Набор ду ухoda за прибором	TZ80004	00576330

KoHTaKTbIe DaHHbIe cepBnCHoi CnyXbI DnRA BcEx CTpaH npNBedeHbI Ha NocLeDnHX CTpaHnCuax 3TOI INHCTpyKuIN.

Перед первыIM ИспOLSьОВанем

B daHno IraBe OINcaH BBOD B DeIcTBne npio6opa.

Yka3aHne: NcnoJb3yIte np6Op TolbKO B NOMEueHnX C NOLOKHTeJIbHbIMN Tempepatypam. Ecln TpaHCnOpTnpOBKa nn XpaHeHne np6Op a PON3BOdInCb npTeMnepatypax HnKe 0 ^ C , BKIOUaTb np6Op MOxHO He MeHee Yem Upe3 3 yaca.

YcTaHOBKa I NOdKJIIOUeHne npIbopa

1. CHIMITE IMEIOUINCE3aUNTHbIE PJIeHKN.
2. Пocтавытpe npибор Ha poBHyIO n DOCTaTOUHO pOuHyIO ДЯ eRo MaCCbI BOdoCTOnKYIO NOBepxHOCtB.
   3.ПодсоeДинHTe npi6op nOcpeDCTBOM cTeBOrO uTEKepa K yCTaHOBJIeHHoB B COOTBETCTBnC nPeДпИСаHЯМn pO3ETke C 3aUHTbIM KOHTaKTOM.

Yka3aHne: NocLe KaJIOrO NOKJIIOUeHn BbIXNITE HeKOtOpoe BpEm (np6I.5 CeKyHd).

Hauano pa6oTbI c np6opom

YctaHObKa KanyuHaTopa

Pnc. 3

1. BbHbTe yactn kanyuHaTopa n3 naKeTa.
2. BbInoJIHnTe c6OpKy KaNyUnHaTopa.
3. YctaHOBInTe KaIyUnHaTOp cIpeEn Ha npIbOpe.

ru Ipeep nepBbIM nCNoJIb3ObaHHeM

HanoJIHeHne eMKoCTn dJa KoΦeHbIX 3epeH

Измение установок даянштков

Kpenoctb koofe

15 минут
30 минут (завODSCая установka)
1 час
2 часа
4 часа

1. KocHTecb KHONKn caffe crema, yTO6bl COxpaHnTb yCTaHOBky.
2. KocHTecb KHONKn calc'nClean,TOObl BbIITN N3 MEHIO.

BkIIOueHne N BbIKIOueHne 3ByKOBOrO cnHaJa

Ipn Haxatnn IIO6O NHOKN pa3daeTcH 3ByKOBOv CNHaJ.

∅∅∅	Вкг (завоюская установka)
∅∅∅	Выкг

∅∅∅	ЖecTk. BOДы 1
∅∅∅	ЖecTk. BOДы 2
∅∅∅	ЖecTk. BOДы 3
∅∅∅	ЖecTk. BOДы 4 (заводская уст- новka)
∅∅∅	Фильтр BOДы (смен BстаBLен)
∅∅∅	Установkadoesу мягучения BOДы (при- налочи)

1. KocHTecb KHONKn espresso, yTO6bl COxpaHtB yCTaHOBky.
2. KocHTecb KHONKn calc'nClean, yTO6bl BbIuN u3 MeHIO.

B Ta6nue npeiCTaBHeNo COOTBeTCTBnepeKIMOB pa3nUHbIM CTeNeHAMJECTKOCTN BOIbl:

Рек imm	Стениь XXECTKOCTN BODbl
	Hemeцая Шкалa (°dH)	ФразцуЗскаяшкалa (°fH)
1 1-7 1-13
2 8-14 14-25
3 15-21 26-38
4 22-30 39-54

IocneIyUoUee I3MeHeHHe JecCTKOCTN BOJb BO3MOXHO BJIIOOIMOMeHT.

Yka3aHHe: Pn nCnoJb3OBAHnФnIbTp a DnBODbl (CM. rnaBy «PnHaDJIeXHoCTN») BbIOJIHnTe CneIyUoee. "DnIbTp DnBODbl" Ha cTpaHnua 132

Bo3BpaT K 3aBOIDcHm HacTpOiKaM

BocctaHaBnBaIOTc3aBOdCKne HactpoiKN,co6CTBeHHbIe yCTaHOBKn TepaIOTc.

1. YdepxnBaIte HaKaTbIMN Ooo n calc'nClean OndHOBpeMeHNO B TeueHne MInHMym 3 CekyHd.
2. KocHTecb KHONKn latte macchiato. 3aBoDcKne yCTaHOBKn CHOBa aKTINBnPOBaHbl.
3. KocHTecb KHONKn calc'nClean, yTOobI BbIITN n3 MeHIO.

Для Oчистkn 3аВарочного 6лoka 3апeшаeТсЯ NCПОьБЗOBaТь MOЮшие CpeДСТВа, a ТАКж e CpeДСТВа, COдержашие уКСуС ИИ NКСЛOTу; erO TAKж HeЛьзЯ Мыть B ПОсУДOMОЧИМ Maшинe.

I3BleueHne 3aBapouHoro 6loka

1. Bbiklouynte npnbop.

2. OTKpoIte DBepu KInIaTnIbHnka.

3.ИЗВЛЕКИТЕ EMKOCTь ДЯ КОФЕйHOДуши.

1. HaxMMTe BBepx Ha KpaChbI pbIyar, BO3bMMTe 3aBapOuHbI 6JOK Ha pyUKy I OCTOpOxHO BbIHbTe eRO, NOTaHyB BnepeI.

2. TuaTeIbHO BbIMoIte 3aBapOuHbI 6IOK B TeIIOJ nPoToUHO BOJe.

3. TшаTeьно OчиCTnte BHyTpehHHee npocTpaHCTBO npioBopa BlaJxHOI TKaHbIO U ydaJInte OCTaTKn KoFe npINx HAnuyn.

4. ПоюждITE, пoka 3аВарочьи 6лOK И BHyTppeHHee npoctpaHCTBO npiobopa BblCOxHyT.

YctaHOBka 3abapouHoro 6loka

1.Bo3bMnte 3aBapOHybI 6JOK 3a pyuKy.

1. Haxmte BBepx Ha KpaChbI pyiur, yCTaHOBITE 3aBapOuHbI 6lOk Iod pbUar n 3aDbHbTe ero Ha3aIdo ynpa.PbUar dOJKeH 3aФNKcnpOBaTbcra.

2. BcTaBbTe o6paTHo eMKoCTb dIa KoΦeHOn rUuN 3aKpOte DBepuy.

BaHNO. Pn OTCyTCTByIOUeM Nn HEnpaBnIbHO BCTaBJIeHHOM 3aBapOuHOM 6IoKe Nn NpDoHe DBePca He 3aKpbIbAeTcR.

Cepbncnpa

B 3aBnCIMOCTN OT XeCTKOCTN BOdBi N CTeneHn H3HOca npnbopa uepe3 ONpeDeJIeHHbIe IpomExyTkN BpeMeHn 3aRopaeTcKhONKa calc'nClean.

Pnp6op Heo6xOdmo HemeJeHNO OunchTb Pn NOMOu COOTBETCTBYUoSei npOrpaMbI uJaNTb HaKnIb.

Yka3aHHa

BaxHo: ecn CBOeBpeMeHHO He ouNCTnTb np6Op H He ydaIITb HaKnIb, BO3MOxH0 IOBpeJdeHne np6Opa.
BnHMaHHe!ДЯΚжdoi cepBnCHoI nporpaMbI Calc'nClean nCnoJb3yIte CpeIcTBAДЯ ydaJIeHnaHaKINu OUNCTKI B COOTBeTCTBUN C HNCTpyKUnei,CoBIOJaI Prn 3TOM (COOTBeTCTByIOUne) yKa3aHnI NO TEXHnke 6e3ONaCHOCTN.
He neiTe npImeHReMbIe XnIDKOCTN.
Дя удален HaKINи Kateropueckn 3anpeaetc nCNoIb3OBaTb IIMOHHyIO KNCLOTy, yKCyc nIIcpeDCTBa Ha OCHOBe yKCcyca.
Дя удалени HaKINи OYNCTKI npio6opa nCNoJIb3yIte TOnbKO NOxOJaUne DnA 3ToRO Ta6JeTkn.OHcNeuaJIbHO pa3pa6OtaHbI DnA DaHHoro npio6opa, IX MOxHO DOONHITeJIbHO npIO6peCTN uepe3 cepBnCHyIO cLyXkOy. "PpHaJTeJExKHOCTN" Ha cTpaHnca 127
Kateropnueeckn 3aPpeaaetcnaRpykatab TaBletkn dny ydaJeHnHaKnPiN n IpOChne cpeDCTBa B3aBapOchN bOK.
HnB Koem Cnyuae He npepbIbaTecepBnCHyIO npoPpamMy.
Ipeed 3aynckom cepBnchoi npoPamMbI BbHbTe, Ounchnte IN BCTaBBte o6paTHO 3aBapOuHbI 6lOk. Ounchnte KaanyuHaTOP.

I OKOHuaHn CepBnCHOn IpoPamMbI IPOPTe PnOBOP MAnKO BnaXHO TkaHeBOcAΦeTKo, UTo6bI cpa3y Je yCTpaHNTb OCTaTKn pactBopa dIy YdaJIeHnHaKIN. PoTakIMN OCTaTKaMn MOrYT O6pa3OBbIBaTbcR OuaFNI KoppO3nn.
B HOBbIx ry6uAtbIX caIΦeTKax MOrYT coIepKATbCS coII. CoII MOrYT npINBeCTN K O6pa3OBAHnIO HaJIeTa pXkABuHbI Ha CTaJIbHbIX DeTAlJx, N03tOMy IpeE INCpONb3OBAHnEM ry6uAtbIX caIΦeTOK IX CLeDyET TuaTeNbHO pONoLOnCKaTb.
Pn nCnOJb3OBaHNn 0JIbTp a dIy BoDbI INHTepBaJIb BpeMeHn DoBblIOJIHeHn CJIeDyUoSei CepBnCHOnI npOrpAmMbI yBEnuHbAOTcI.
Ecn,Ha npimep, BcIeCTBne nepeboeB 3HeprochA6keHn cepBnCHa npOrpaMa 6bla npepBaHa, 3aRopaetcra n calc'nClean.

BbINOHNHe cJeIyIOUne JeICTBn:

1. Помоие pe3epyap ДЯ Вды.
2. 3aJIeIte CBexkyHO HeRa3nIpOBaHHyIO BODY DO OTMeTKN «max»
3. KocHTecb KHONKn calc'nClean. PporpaMa 3aynctntcN npomOeT np6Op.PpOJXHTbHOCtB np6JI. 2 MInHyTbI.
4. OnopoxHnTe nOdoH, ouNCTnTe n BCTaBbTe ero oOpaTHo, 3aKpOHTe DBepUy.

PpOpaMa 3aBepseHa. PpNbOp cHOba rToOB K paOte.

3anyck nporpammbi Calc'nClean

ДиTeIbHocTb: npn6I. 40 MmHyT

1.ДержnteнжаToHKnKny calc'nClean npimepHo5cekyHd. 3aropaetc cIMBOJ
2. OTKpoIte DBepu, BbIHbTe n ONOPOXHITe NOIOH N EMKoCTb dJa KOeHHOI rUuN.
3. 13BneKeNTe N OunchTe 3aBaapOHyI 6nOK
4. 3arpy3nte B 3abapouhni 6Iok Ta6JIeTKy IJIa OunchKn Siemens n BCTaBbTe 6OpaTHO 3abapouhni 6Iok.

1. YctaHOBnOB O6paTHO NOdoH n eMKoCTb IJI KOpEiHoN rUuN, 3aKpOnTe DBepuy.

3aropaetc CMBOJ

6.ИЗВЕΚΙTEФильТРДЯВODы（прн.HaJIHUNH).
7. HaneiTe B nyctoPe3epByap dIa BOdbI TeNlyO BDOy DO OTMeTKn 0,5 n paCTBOpTe B HeN TaBneTKy dIa VdaJIeHn HAKnPi Siemens.
8. BCTaBbTe o6paTHo pe3epByap IЯ BOIbI I NOcTAbTe IOD IINcHcepe EMKocTb 60JIbIoro O6bema (np6J.1).
9. calc'nClean Mmraet, KOCHTecb calc'nClean

PporpaMa 3anyckaetc, BbINOJIHRA ouNCTKy npNoopa n ydaJeHne HaKnPi. calc'nClean nybcnpyET.DnIteIbHOCTb np6I.20 MNHyT. 3aropaetc cIMB0J

1. Onopoxhnte emKoCTb, OTKpoTte DBepuy, ONOPOXHnte NOIOH IN BCTaBbTe eTO O6paTHO.
   11.3aKpOte DBepuY I NOCTaBbTe EMKOCTb NOD INCnEHCep. 3aropaeTc CNMBoJ
2. OuHCTnTE KOHTeHep IJRA BObI N UcTaHOBnTe O6paTHO 0JIbTp IJRA BObI (ecnn OH 6bl BbIHyT). Puc.7
3. 3aJeIe CBexyIO Hera3npoBaHHyIO BODy IO OTMeTKN «max» I CHOBA IOCTaBbTe EMKOCTb NOI INCINHCEP.
4. calc'nClean MURAE, KOCHTECb calc'nClean.

PpOpaMa 3aNyCKaETcR, BbINOJIHra OuNCTKy np6opa n ero npOMbIKy. calc'nClean nyIbCnpyet. 3aropaeTc CmB0J

1. OnopoxHNTE, OYnCTNTE NOdoH uyCTaHOBNTe 6oPaTHO NOdoH N eMKoCTb JIa KoopeHOn rUuN. IporpaMa 3aBepseHa. PnpOp cHOba rotOB K paOte.

Что делать в слуае несправно?

Yacto clyuaeTc, yTo npunHOn HeNCpabHOCTn CTaJa KaKaJr-TO MeNoCb. Ipeed o6paueHem B cepBnCHyO cnyK6y

NONpO6yIte yCTpaHHTb BO3HNKUHO HenCnpaBHOCTb CAMOCToTeIbHO, CNeDyRAyKa3aHnM n3 Ta6nUcbl.

IpoTuTe yKa3aHnI NO TexHnKe 6e3OpaCHOCTN B IprnIOXeHnK DaHHoH INHCTpyKcHn.

Ta6nua HencnpaBHOCTeI

ПюбLEMа	Прочина	Устраенье
Пробор 6овьше не рeaIGNPyET.	Немсравноctь п riбора.	Бынытseштесльнывику n3 розетки, bvyждite 5 секунди Bставытseштесль- ную вилку образно В розетку.
Очenvь Неравномерhoe кач- стwo Кофе яли молочипелы.	Оложеня нашии в п riборе.	Очирпte п riбор ot нашии согласо- ннструкции.
Индиевдально заданhoe кол- чесън haNTka He достигаetся, Кофе Льется TOHКо STРУКо или He Льется BOOБшe	Слишkom мелков CTepeNB помола.	Устовпte boilee Губий пOMOL.
	Сильная нашиь в п riборе.	Удалітse нашиь согласо ИNCTruKци.
	В Филь trade Ддя Вды haxоДITСА BO3dUx.	Погузnte Филь trade Ддя Вды в Вody do- TEX по, пoka He пerectаHT BvyхдITь ПуЗыркь BO3dUxa, И 3aHOBо BCTabBte ERO.
Ненистонhoe качestь молоч- но ПЕны.	Качесъ молочи пелы зав- СИТ OT ВИДа IncpoЛьЗУЕМО MOLOKA IYI NAI HAPITKA I3 pacti- ТельНОTO CbIPь.	Оптоимизирейе pezүлтат COOTВETCTBY- ЮшIM bvi60pOM MOLOKA IYI NAI HAPITKA I3 pactiTeьного Сырь.
Вытecaet ТOLTьк BOДа, a He Кофe.	Пуstая emKOCTь Ддя Кофeйньх Зерен He ndeHTnФицруETсЯ пriборom.	Загузnte Кофeйные зерн У��азанe: пriбор по СLEдуюци пri- �отовлених БудET NaCTpoEN Ha Kофe- ньe зерha.
	Отсек对于我们 КофeHa 3abarOuHOM блoke 3acopen.	Очирпte заразочьи b6lOK. → "Очирка заразочьог b6lOKa" Ha StpaHnca 137
	Зерн He NOCTyNAJOT B Kофe- MOLKY (Слишkom MacIJANHCTbIe Зерha).	Сlerгka NOCTyNAJTE NO emKOSTи Ддя Кофeйньх Зерн.Плрбolyte ИСлOL30- Вать дуroy срOT Кофe. Прotрпe ПуSTYU EmKOSTь Ддя Кофeйньх Зерн Сухо TKAньU.
Кофe 6e3 пeнки.	HelenoxdAnm copt Кофe.	Исpenьзuite срOT Кофe c BoILshim соapedЖанeM зерн Robusta.
	ИсpenьзUTСЯ He CBexKeO6Xa- peHьie Зерha.	Исpenьзuite CBexKe Kофe�ье зерha.
	Стенипь пOMOLA He COOTBET- CTByET copTy Kофeйньх Зерн.	Устовпte boilee ToHКПnomon.
Кофе слишков «Кись».	Слишков Губийnomол.	Установite бождце мелкийnomол.
	Ненихорочиordр кофe.	Искпльзейte бождце сiliansнуюстень обжарки.
Кофе слишков «Горьkin».	Слишков мелкийnomол.	УстановiteSBОЕ ГУБУЮ StENHES nomola.
	Ненихорочиordр кофe.	Искпльзейte друговordр кофe.
Кофе ямает «Послорель»ПробкUC.	Слишков мелкийnomол.	УстановiteSBОЕ ГУБУЮ StENHES nomola.
	Ненихорочиordр кофe.	Искпльзейte друговordр кофe.
Молоко/MOLOCHBIE KOKTEЛIMСлишков Горочe. Молоча песа слишков Кту- норороста, сiliansbHyш bca- сыаня.	Слишков мало молoka в сда- каhe пils чашke.	ИскпльзейteSBОЕ мOLOKA пils ИЗмe- нITE ДПЛТБНСТВ BCПЕНВАНЯ.
МOLOKO/MOLOCHBIE KOKTEЛIMСлишков Холдны.	Слишков МноGO мOLOKA в сда- каhe пils чашke.	Искпльзейte мени СОКA пils ИЗмe- нITE ДПЛТБНСТВ BCПЕНВАНЯ.
Het bvyoda мOLOKA пils мOLOU- нов песы.	Калунатор заграизен. Калунатор не почужаясь в мOLOKO.	Выимоуе калунатор в почюдомоец- нов машин. → "Очstka сисемы падуч мOLOKA" на стравниа 136 ИскпльзейteSBОBE мOLOKA; pro- berte, почужая сда пал калунатор в мOLOKO. Onусту diucpenceр do уpopa ВиИЗ.
Фильтдя ВОДы He derЖNTCS B Контынера Рдя ВОДы.	Фильтдя ВОДы Зakpeлени Неравильно.	Погузтофпгдя ВОДы в ВОДу до TEX пор, пoka He nepectaHT bvyodni- пузырки BOZdUxha, И занов BOCTabTe ERO. Вставл'tофпгдя ВОДы почно и be3 пегекosa в Геозdo pezerbyap.
Miraet HeckolboK KOHOK, pa3- daetcra Горскийш汞.	Рezервардя ВОДы OTCYTСВуET пils Heperabnilhoу UCTAHOBlen.	Празвilьно установite pezerbyapдя ВОДы.
Вoda на bvytrpenhem ДFE пri- бора п姐 ИЗleasingном рд- дон.	Паддон ИЗleasingн сLOWKOM paHO.	ИзBLEкайte паддон ТOLTКО чered. HeckolboK cekynd ПОСLE ппгOTOBle- ня пoclendero HalNTKa.
Зварочьй SFLOK He bviHimа- etcra.	Зварочьй SFLOK He haxODITCS В позци ИЗleasingня (надри- Мер, за徳ICTBOBaHa 3aunta ot Замерзained).	Сноа ВКЛQUHITь п�бор.
Уразаленье п�борom HeBOZ- Mожно, CBETODIOI赵рот пils MIRAJOT.	П�борВ demOHCTpaUNOHOM ржиме.	Чтобы ВыклочьдемOHCTpaUNOHHы ржим, derжитe кногку (!)нжато MinHIMyM 5 cekynd.
Кофemолka He 3anuCKaETcra.	Перерв п�борa.	Вьждente 1zacи дайе п�бору ocTыт.
СВетоюд ≡ mrigaet.	Девра плoxo зakpyta.	ПлOTоHavingone pRnKMTe DBerqu.
	Перерв п�борa.	Вьждente 1zacи дайе п�бору ocTыт.
С被告 С被告	При вменные по引爆 Опорожения не обnapкуно.	При вменные по引爆 Вставы то obразно.
С被告 С被告	Немар综合体 устовлен peэервар дд Ворь.	Проб车联网 устовские peэервар дд Ворь.
	Вoda, сорожашиу углеславы ra3, в peэервар дд Ворь.	Наллочite peэервар дд Ворь CBEXК prootychо Ворь.
	В peэервар дд Ворь засрел поплабок.	Изleasingte peэервар дд Ворь и ТSCA- Тельно лго очирно.
	Новий Фелър дд Ворь не рpo- мьт в COOTBETCTBи C ИСТРУ- це.	Промоite и Вседite в Действаффьт дд Ворь в COOTBETCTBи C ИСТРУ- цe. Ha StPANUZA 132
	В Фелър дд Ворь нахodится ВOSTДУ.	ПрогузITE Фелър дд Ворь в Ворь (OTberpctnem ВERХ) до ТЕ пор, РOKа Н пегостану ТьхODINь ПУЗБКИ ВОЗДУ, и ЗАнов Вставы лг. "YCTAHOBKA ил Замена Фелър дд Ворь"
	Старий Фелър дд Ворь.	Вставы 힠ьд车联网 Ворь.
С被告 С被告	Овраозаная нашиу в peэерв- APE дд Ворь могут засорпь СИSTEMY.	Тцатello чистite peэервар дд Ворь и Залystite поограмmy Calc 'nClean. → "Cerbucchay пограмma Calc 'nClean" Ha StPANUZA 139
С被告 С被告	Peэервар дд Ворь осустveyet ил Нетравлho устовло.	Проб车联网 устовские peэервар дд Ворь.
	В сисем поаду Ворь по- бора не ТВорь.	Проб车联网 устовские peэервар дд Ворь.
	В Фелър дд Ворь нахodится ВOSTДУ.	ПрогузITE Фелър дд Ворь в Ворь (OTberpctnem ВERX) до ТЕ пор, РOKa He пегостану ТьхODINь ПУЗБКИ ВОЗДУ, и ЗАнов Вставы лг. "YCTAHOBKA ил Замена Фелър дд Ворь"
Bce cBeToDiNoDbI MInaIoT.	Ошибочhoe habраженье в домашен éЛeКтposetn.	Зкspлуатугte пибор только пи habраженьи 220 - 240 B.
СБетоДиОды [ ] [ ] calc'nClean MInaIoT.	Temпература okружаюшени срены слишковнизкая.	Зкspлуатугte пибор пи temпера-Type > 5 °C.
СБетоДиОды [ ] [ ] MInaIoT.	Заварочьй блOk очев сально 3аграязен ялп eGO HeBOZMOxHOb BынТь.	По BOЗможночten OчИстITE заварочьй 6лOk, ВБКЛЮчITE и ChOBа ВБКЛЮчITE пибор.
СБетоДиОды [ ] [ ] MInaIoT.	Heinсправноctь пибора.	Заново заунystITE пибор в работу.
calc'nClean n [ ] [ ] Горот.	Прочecc удаеленя накупь sixiпппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп. Янданcaцяя «calc'nClean» пов-ляETСУЧЕНУ.	Прочожite пиочecc удаеленя накупь. → "Сервicнай лpopогамma" Ha Stpaniца 138
	Вoda симшkom жecTKая.	Встытfe Фильт дя Вды и ВBEдITE в ДейостВе согласно ИНструКци. → "Фильт дя Вды" Ha Stpaniца 132
Если пюбLEMы устразиMbHe ydaetcя, обаяstateьно CBяжпесь C «Горяч Линец»! Homepa Teleфонов пивedeьны на постеднх стразицх ИНструКци

Cnyx6a cepBnca

TexHnueckne xapaKtepncTnKn

Злектонанe (нарожени / часта)	220-240 B~, 50 / 60 Гι
ПOTразлиемая мошноctь 1300 Вт
Мakсималhoe давлиенихocа, сатиескoe	15 yap
Мakсималhoe вмостимость контейнера наюы (бeз Фильта)	1,3л
Мakсималhoe вмостимostь emковши лдя зерен	≈250г
Длина сeteberoю кабеля	100сm
Разmersы (В x Ш x Г)	37,3 x 24,9 x 42,8сm
Вес, поожни – риб. 8-9 кГ
Тип кофемолки	Керамка / сталь

Homep E n homep FD

Пр n 3BOHKe O6aTeIbHo COO6uNTe ПОЛнБИ HOMeP I3dEJIINr (HOMeP E) n 3aBODcKoH HOMeP (HOMeP FD), uTo N03BOJIT Bam NOLyUHTb КВаЛnФицИрOBaHHYIO NOMоць. HOMePa уKa3aHbI Ha TInNoBOI Ta6JIuUKe 8. (→ Pnc. 2)

UTo6bI He TpaTnTb BpEm Ha NONCKN, MOxHO 3aPiNCaTb DaHHbIe Pnp6Opa N TeLeΦoHbI HOMep CepBnCHOJ CnyX6bI 3DeCb.

Homep

n3dennr

Homep

FD

CepBnchna

cnyk6a

KoHTaKTbIe DaHHbIe cepBnCHoi CnyXbI DJI BCEx CTpaH IpNBedeHbI Ha NocJeDHNX CTpaHnCuax 3ToI INHCTpyKuIN.

UcIOBnI rapaHTnHOrO 06cIyJbAHnI

IOnyHbNcUepBbBaIOuHO INΦOpMaUHO 06 yCNoBnX rapaHTnHOrO 06CnyKbAHnB Bb MoKeTe B BaWeM 0nJkaWem aBTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM ueHTpe, NIN B CEPBnCHOM ceHTpe OT npON3BOInTeJI OOO «BCX bItOBaTExHnKa>, NIN B COIpOBoInTeJIbHOH DOKyMeHTaUH.

Mbl octabnem 3a coboi npaBo Ha BHeceHne n3MeHEni.

Inhaltsverzeichnis