EQ.3 s100 TI301209RW - Kávovar SIEMENS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EQ.3 s100 TI301209RW SIEMENS

Plné automatický kávovar

Použitídle určeni. 100

Duležité bezpečnostníPokyny 100

OchranaŽivotniho prostreDi.102

Uspora energie. 102

Seznámíse se spotřebičem 103

Rozsah dodávky 103

Konstrukce a soucasti 103

Ovladaciprvy. 104

Příslušenství 105

Prid prvnim pouzitim 105

Instalace a pripojení spotřebiče . . . 105

Uvedení spotřebiče do provozu . . . 105

Obsluha spotrebice 107

Příprava kávy z Čerstve namletych

kavovych zrn. 107

Priprava napojus mlekem 107

Přizpůsobeni nastavení nápojure 108

Vodni filtr. 110

Ochrana prd mrazem 110

Nastaveni 111

Automatické vypnutí 111

Zapnutí/vypnutí akustického signálu 111

Nastaveni tvrdosti vody. 111

Factory Reset 112

Každodenní údržba a Čištěnéř . 113

Cisticic prostredky 113

Cistěné odkapávací misky a

zásobníku na kávovou sedlinu . . . 114

Cisteni spařovací Jednotky 114

Servisni program. 115

Spusteni programu Calc'nClean . . . 116

Po vybaleni spotrebič
zkontrolujte. V pripadě
poškození během prepravy
spotrebič nezapojujte.

Tento spotbrebič je určeny pouze pro soukromé použití v domácnosti.

Přistroj použivejte pouze ve vnitrnich prostorach priPokojove teplotě ajen do nadmořske vyšky 2000 m.

Duležité bezpečnostníPokyny

Návod k použití si pečlivě pročtěte, rídte se podle neho a uschovejte si ho. Pri prědávání prístroje dále priložte tento námod.

Tento spotbrebič mohou
používat déti starší 8 let a
osoby s omezenými fyzickými,
senzorickými nebo duševními
schopnostmi nebo s
nedostatečnými zkušenostmi
a/nebo znalostmi,Pokud jsou
pod dohledem nebo byly
instruovány o bezpečnémpoužití spotbrebiče a pochopily z
toho vyplývajćí nebezpećí. Děti
mladší 8 let se nesmí zdržovat
v blízkosti spotbrebiče a
pripojovacích kabelú a nesmí
spotbrebič obsluhovat. Děti si
nesmí hrát se spotbrebičem.
Čistěnéá udržbu ze strany
uzivatele nesmí provadět déti.
Výjimka: Děti jsou starší 8 let a
jsou pod dozorem dospělé
osoby.

Varování

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

• Spotřebieč smí byt k siti
  střidavého proudu prípojen
  jen pomoci predpisově
  instalované zásuvky s
  uzemnéím. Zajistěte
  predpisovou instalaci
  systému ochrannych vodičú
  elektrické domovní instalace.
  Přístroj zapojujte a používejte pouze v souladu s udaji na typovém štítku. V pripadě poškození sítové prípojky tohoto spotřebiče musí byt tato obnovena zákaznickým servisem.
  Přistroj používejte Jen tehdy, když samotné pristroj ani privodníkabel není poskozený. V pripadě poruchy ihned odpoje sǐrovou zástrčku, nebo vypněte sǐtové napěti.
  Aby se zabránilo ohroženi, smí opravy na spotřebiči provadět pouze naše servisné služba.
  Nikdy neponořujte prístroj nebo sǐtový kabel do vody.
  Sitové pripojení spotbrebice nesmí prijít do kontaktu s tekutinami.
  Dodržujte speciálnéPokyny pročistěné v námodu.

Varováni

Nebezpečí v dusledku magnetického pole!

Spotbrebič obsahuje permanentní magnety, které mohou ovlivnévat elektronicke implantáty, např. kardiostimulatory nebo inzulinové dávkovace. Osoby používací elektronicke implantáty musí od pristroje a od vyjmuté nádržky na vodu dodržovat minimální odstup 10 cm.

Varování

Nebezpeci uduseni!

Nedovolte dětem, aby si hrálys obalovým materiaLEM. Drobné současti bezpečné uložte, hroží nebezpeci spelknutí.

Varování

Nebezpeci popaleni!

Mlečný systém je velmi horky. Po použití honejprvenche vychladnout, než se ho budete dotýkat.
Po použití mohou byt
povrchy spotřebie ještě
néjakou dobu horké.
Cérstve pripravené napoje jsou velmi horké. V pripadé potreby nechejte trochu vychladnout.

Varování

Nebezpeci poraneni!

Chybné použití spotřebiečemuže zpùsobit poranění.
Nesahejte do mlynku.

Varování

Nebezpeci požáru!

Spotrebič se zahríva.
Spotrebič nikdy neprovozujte ve skřini.

Ochrana Životního prostředí

Uspora energia

■ Pokud spotbrebič nepoužíváte, vypněte ho.
Interval pro automatické vypnutí nastavte na nejmensí hodnotu.
■ Pokud možno neprěušujte odběk kávy nebo mléčné pěny. Predčasné prěrušeni vede k vyšsí spotřebe energia a k rychlejšimu naplěné odkapávače.
Přistroj pravidelné odvapnujte, zabránite tak tvorbě vapenych usazenin. Zbytky vapniku vedou k vyší spotřebe energia.

Obalekologicky zlikvidujte.

Tento spotbrebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o elektrických a elektronických zařizenich (waste electrical and electronic equipment -WEEE). Směrnice udáva ramec pro zpětný odběr a recyklaci starych spotbrebičú v celé EU.

O aktuálníchPokynech tykajích se likvidace se informujte u odborného prodejce.

Seznámíse spotrebiečem

V teto kapitole obdržíze přehled o rozsahu dodávyk, konstrukci a soucástech Vašeho spotřebrice. Kromě toho se seznámite s rúznými ovladacími privky.

Upozorneni: V závislosti na typu spotřebieč jsou možné odchylky v barvach a jednotlivych detailech.

Vyklopné stranky námodu k použití
mùžete vpredu vyklopit. Vyobrazení jsou
označena Čísly, na které se v námodu k
použití odvoláva.

Příklad: → Obrázek 1

Rozsah dodávky

→Obrázek 1
A PIně automatický kávovar
B Proužek pro testovani tvrdosti vody
C Návod k použití
D Napěřovac mléka

Konstrukce a současti

→Obrázek 2

1Tlačitko Zap. / Vyp. (provoz stand-by)
2 Ovladacipanel
3 Madlo napěřovace mléka
4 Vypustny systém pro kávu, výškově nastavitelný
5 Napěřovac mléka (uchycení, napěřovac, kryt), výškově nastavitelný
6 Odkapávací miska (zásobník na kávovou sedlinu, odkapávací mřížka, odkapávací plech, plovák)
7Dvirka spaovacinho prostoru
8 Typovy stitek
9 Spařovací Jednotka
10Viko na uchovani aroma
11Zásobník na kávová zrna
12 Otočný volíč pro nastavení stipné mletí
13Viko nádržky na vodu
14Nádržka na vodu

Ovladaci privky

Tlačítko Význam
◎	Zapnutí a vypnutí spotřebiče Spotřebič se proplachuje automaticicky pri jeho zapnutí a vypnutí. Spotřebič se neproplachuje, pokud: ■ Je pri zapnutí jestě teplý. ■ Před vypnutím nebyla odebránažádná káva. Spotřebič je pripraven k provozu, pokud na ovladacím panelu svítí diody LED tlačítek pro vyběr nápojů. Spotřebič je vybaven funkéri automatického vypnutí. → "Nastavení automatického vypnutí" na straně 111
espresso Odběr Espresso
caffe crema Odběr Caffe crema
cappuccino Odběr Cappuccino
latte macchiato Odběr Latte macchiato
milk Napěnění mléka
◎◎Intenzita kávy Přizpůsoběné intensity kávy → "Přizpůsoběné nastavení nápojů" na straně 108
calc'nClean Spuštěné servicedního programu Bliká, pokud musí být proveden servisní program.→ "Servisní program Calc 'nClean" na straně 116

Ukazatel
	Rozsvítí se, pokud je nutné doplněni vody do nádržky na vodu nebo nádržka na vodu chybí. Bliká, pokud musí být vyměněn vodní filtr.
	Svítí, pokud je nutné vyprázdnéni nádobek. Bliká, pokud jsou otevřěné dvěřka spařovacího prostoru.
	espresso
svítí	Připraven k provozu, může být proveden výběr
pulzujé Probíhá odběr
bliká Čeká na ovládání, např. u calc'nClean vypnutý Není k dispozici

Příslušenství

V obchodě a u zákaznického servisu je k dostání toto príslušenství:

Príslušenstv Objednaci cislo

Obchod Zákaznicky servis

Čistić tabley TZ80001N 00311807

Odvápřovací tabley TZ80002N 00576693

Vodni filtr TZ70003 00575491

Sada údržby TZ80004 00576330

Kontaktní data všech zemí
zákaznického servisu se nachází na
posledné straně tohoto námodu.

Před prvním použitím

V teto kapitole je popsané uvedeni spotbrebiče do provozu.

Upozorneni: Pristroj používejte pouze v prostorech bez nebezpečí koroze. Pokud pristroj transportujete nebo skladujete pri teplotě pod 0 °C, musité pred uvedením do provozu počkat minimálné 3 hodiny.

Instalace a pripojeni spotbrebie

1. Odstraţne ochranné fólie.
2. Spotbrebic umistete na rovnou a pro jeho hmotnost dostatecnou, vodotesnou plochu.
3. Spotrebič pripojte sitovou zástrčkouk predpisové instalované uzemnézásuvce.

Upozorneni: Po kaźdem pripojení chvili vyčkejte (cca 5 sekund).

Uvedeni spotbrebie do provozu

Nasazení napěnovace mléka

→Obrázek 3

1. Současti napěnovace mléka vyjměte ze sáčku.
2. Sestavte napěřovac mléka.
3. Napěřovac mléka nasad'te vpredu na spotřebic.

Pomoci tohoto spotbrebié muzete
pripravovat kavové napoje z kavovych
zrn.

1. Otevřete víko 10 zásobníku na kávová zrna 11.
2. Naplnte kávová zrna.
3. Viko opét uzavrète.

Upozornéni

Glazovaná, karamilizovaná nebo jinak pomoci prisad s obsahem cukru upravená kávová zrna ucpavaji spařovaci Jednotku. Používejte pouze směsi na espresso nebo jiné směsi vchodné pro automaticité pristroje na priapravuExpressa.
Kávová zrna jsou pro každé sparení kávy Čerstve namleta.
Kávová zrna uchovávejte v chladu a uzavřená, tak zustane optimálne zachována jejich kvalita.
Kávová zrna mužete několik dni uchovávat v zásobníku na kávová zrna, aniž by ztratila své aroma.

Naplnei zasobniku na vodu

Duležite: Nádržku na vodu denen plnte Čerstvou, studenou neperlivou vodou.
Před použitím zkontrolujte, zda je nádržka na vodu dostatečné naplěna.

1. Sejměte víko nádržky na vodu.
2. Vytáhněte nádržku na vodu za zapustěné madlo a vypláchněte.
3. Nadržku na vodu naplnte vodou až po značku "max".
4. Nadržku na vodu opět rovně vložte do uchyceni a nasad'te víko nadžky na vodu.

VseobecnéPokyny

Plne automaticky kavovar je z tovarny naprogramovan se standardnimi nastavenimi pro optimaliní provoz.

Po uplynuti zvolené doby se pristroj automaticaky vypne.
Pri dotyku tlacitka zazni signal, tento muzete vypnout. "Nastaveni" na strane 111
Při prvním použití, po provedeni servisniho programu neboPokud byl pristroj po delsí dobu mimo provoz, něma první pripravený napoj plné aroma. Tento napoj nepijte.
Po uvedeni spotbrebié do provozuli ze dosáhnout dostatečné huste a stálé pěny teprve po pripravě několika prvních šalkú.
Pri delsimepuzivani je normalni tvorba kapek vody u vetracichVyrezu.
Unikajíc pára není chybou, ale je zpúsobena technickou konstrukci.

Před použitím Vaseho nového spotřebie cyste měli zkontrolovat a nastavit tvrdost vody. "Nastaven" na straně 111

Obsluha spotbrebiče

V teto kapitole je popsana priprava kavy a mlecnych napoju. Obdrzite informace o nastaveni, vodnim filtru, prizpusobeni stipne mleti a ochrané pred mrazem.

Upozorneni: Čerstve pripravené napoje mohou byt velmi horké.

Příprava kávy z Čerstve namletych károvych zrn

Müzete volit mezi Espresso a Caffe crema. "Příprava napojú s mlékem" na straně 107

Spotrebič je zapnuty. Je naplněna nádržka na vodu a zásobník na kávová zrna.

1. Pod vypustné systém umistěte šalek.
2. Opakovanym dotykem 000nastavte pozadovanou intenzitu kavy.
3. Dotkněte se tlacítka espresso nebo caffe crema.

Káva se spaír a poté nateče do šalku.

Upozorneni: Pro predeasne zastaveni vydani napoje se opetovne dotknete espresso nebo caffecrema.

Příprava napojù s mlékem

Tento spotbrebi obsahuje napenovač mléka. Muzete pripravovat kávové napoje s mlékem nebo napenovat mléko.

Tip: Misto mléka muzete používat rovněz rostlinné napoje, napr. ze soji.

Upozornění

Kvalita mlécné pěny závisí na druhupoužitého mléka nebo rostlinného nápoje.
Zaschle zbytky mléka se obtízně odstranují, proto je bezpodmínečné vycistěte. "Každodenní udrzba a cistění" na straně 113

!Varováni

Nebezpečí popálení!

Napěřovac mléka se velmi zahríva. Dotýkejte se ho Jen za madlo. Po použití ho nejprove nechte vychladnout, než se ho budete dotýkat.

Kávové napoje smlékem

Müzete volit mezi kávou cappuccino a latte macchiatto. Dbeje na polohu vypusti kavy a napěnovace mléka.

Spotbrebič je zapnutý. Je naplněna nádržka na vodu a zásobnik na kávová zrna.

cs Obsluha spotbrebiče

Napěřováč mléka je namontován.

1. Velký sálek nebo velkou sklenici naplěte cca 100 ml mléka pro cappuccino a cca 150 ml mléka pro latte macchiatto.
2. Pod vypustné systém umistěte šalek nebo sklenici.
3. Vypust kavy a napěnovac mléka posuñte uplné dolú.
4. Opakovanym dotykem 000nastavte pozadovanou intenzitu kavy.
5. Dotkněte se tlacítka cappuccino nebo latte macchiato.

Nejprve se napeni mléko v šalku nebo ve sklenici. Poté se spaří káva a nateče do šalku nebo sklenice.

Upozorneni: Pro predeasne zastaveni aktualiho kroku vydani napoje se opetovne dotknete cappuccino nebo latte macchiato.

Napěnení mléka

Spotbrebič je zapnutý. Nádržka na vodu je naplněna.

Napěřováč mléka je namontován.

1. Velký šálek nebo velkou sklenici naplěte cca 100 ml mléka.
2. Pod vypustné systém umistěte šalek nebo sklenici.
3. Vypust kavy a napěnovac mléka posunte uplné dolü.
4. Dotkněte se tlacítka milk. Mléko se napěni.

Upozorneni: Pro predecasne zastaveni kroku se opetovne dotknete milk.

Přizpůsobeni nastavení nápojure

Intenzita kavy

Před odběrem nápoje můžete intenzitu kávy prizpůsobit:

Dotykem 000 zvolte požadovanou intenzitu.

–	slába
–	normálné
–	silná

Upozorneni: Nastavená intensiza kavy je aktivné pro vsechny napoje obsahujíci kávu.

Množství naplne

Množství naplne svych napojú muzete menit.

espresso nebo caffe crema podržte
stisknute 3 sekundy.

Probíhá odběr, zvolené tlacítko bliká.

Pri dosaženi požadovaného množstvi naplne v šalku stiskněte pro zastavení zvolené tlacitko. Nové nastavené množstvi naplne se projevi až pri dalsím odběru nápoje.

Upozornéni: Množství naplné je mozné
nastavit vždy pro Espresso (25 - 60 ml)
nebo Caffe crema (80 - 200 ml). Spařováno je vždy minimální
množstvi, Espresso cca 25 ml a Caffe crema cca 80 ml.

Doba napěnováni

Dobu napěnováni svych napoju mužete menit.

cappuccino, latte macchiato nebo milk podržte stisknute 3 sekundy.

Probíhá napěněni mléka, zvolené tlacítko bliká.

Pri dosaženi požadované doby napěnení stisknéte pro zastavení zvolné tlacitko.

Upozorneni: Nastaveni doby napeneni nema vliv na množstvi kavy.

Nastavení jemnosti mletí

Tento spotbrebič je vybaven regulovatelným mlýnkem. Pomociného je možné idnividuálne měnit stupeř mletí kávy.

Varováni

Nebezpeci urazu!

Nesahejte do mlýnku.

Pozor!

Spotrebić se muže poskodit! Stupeč mletí prestavujte pouze v pripadě, ze je mlýnek v chodu!

Pri bezicim mlynku nastavte otochnym volicem 12 stupen mleti.

Jemny stupen mleti: Otocit protismereu hodinovych rucicek. (obrazek a)
Hrubsi stipen mleti: Otocit ve smeruhodinovych ruciček. (obrázek b)

Upozornéni

Nové nastavení se projevi až u druhého šalku kávy.
U tmave prazenych kavovych zrn nastavte jemnejsi stupen mleti, u svetlejsich kavovych zrn hrubsi stupen mleti.

Vodni filtr

→Obrázek 7

Vodni filtr snizuje tvorbu usazenin
vodniho kamene a snizuje množstvi
nečistot ve vode. Kromě toho se
spotřebič nemusi tak Často odvápřovat.
Vodni filtry můžete zakoupit v
prodejnámch nebo u zákaznického
servisu.

Pokud je vlozen vodni filtr, spotrebic zobrazije, kdy má byt vymenen. Symbol bliká.

Použití nebo obnovení vodniho filtru

Novy vodni filtr musi byt prd pouzitim proplachnut.

Spotbrebič je zapnutý. Nádržka na vodu je naplněna.

1. Drzte současné stisknutá tlacítka [ \text{OOO} ] a calc'nClean alespon 3 sekundy.
2. Dotkněte se tlacítka espresso a aktivujé se nabídka "Tyrdost vody".
3. Dotkněte se tlacítka 000 a nastavte takto:

000

svodním filtrém

1. Ponořte vodní filtr (otvor směrem nahoru) do nádoby naplněné vodou tak, aby již nevystupovaly zhádné vodní bubliny. → Obrázek 7
2. Poté vodni filtr pevně vtlačte do prazdné nádržky na vodu.
3. Nadržku na vodu naplnte vodou až po značku "max".
4. Pod vypust umistete nadobu s kapacitou min. 1,0 l.
5. Dotkněte se tlacítka espresso pro uloženi nastavení a pro aktivaci propláchnuti.
6. Nasad'te nádržku na vodu.

7. Dotkněte se tlacítka espresso pro spuštěné propláchnutí. Filtrem protěká voda.

8. Dotkněte se tlacítka calc'nClean pro opustěné menu.

9. Poté zásobník vyprázděte. Spotřebic je opět priprüven k provozu.

Odstraněni vodniho filtru

Pokud odstranite vodni filtr a nebudete používat filtr nový,pak provedte odpovidajíci nastavení tvrdosti vody.

"Nastavení tvrdosti vody" na straně 111

Ochrana préd mrazem

Škodám zpúsobeným mrazem lze
zabránit uplným vyprázdněním
spotřebieče prešed prepravou a
skladovánić.

Informace: Spotřebič musí byt
pripraven k provozu a nádržka na vodu musí byt naplěna.

1. Pod vypust napěnovace mléka umístěte velkou nádobu a napěnovac mléka posunte dolú.
2. Držte stisknuto tlacítko milk po dobu nejménye 5 sekund.
   Bliká LED tlacítka, spotřebic se nyní zahríva.
3. Jakmile začne z napěřovace mléka vycházet pára, sejměte nádržku na vodu.
4. Spotbrebic nechte odpairit. Vycheckje, až bliká symbol a vsechny LED.
5. Tlacitkem spotrebič vypněte.
6. Nádržku na vodu a odkapávací misku vyprázdněte a spotřebič dūkladné vyčistěte.

Spotrebič nyní muzete prepravovat nebo uskladnit.

Upozorneni: Spařovací Jednotka je nyní zajište na nelze ji vyjmout.

Nastavení

Tento spotbrebič disponuje rūznymi nastaveními ze závodu. Nastavení muzete individuálne prizpúsobit.

Upozorneni: Pokud nedojde během 90 sekund ke stisknutí Žádného tlacítka, prístroi prějde bez uloženi k volbě nápoje. Dříve uložné nastavení zústane uchováno.

Müzete nastavit následujíci:

Automaticé vypnuti

Po poslednim stisknuti tlačitka se spotřebic automaticicky vypne v určitou dobu. Tuto dobu mužete nastavit, nastavení je možné v Rozmezi od 15 minut až do 4 hodin.

1. Drzte soucasne stisknutá tlacítka a calc'nClean alespn 3 sekundy.
2. Dotkněte se tlacítka caffe crema a dojde k aktivaci nabídky "Automatické vypnutí".
3. Dotkněte se tlacitka 000 a nastavte požadovany Čas. Możná jsou tato nastavení:

0000	15 minut
0000	30 minut (nastavení ze zámodu)
0000	1 hodina
0000	2 hodiny
0000	4 hodiny

1. Dotkněte se tlacítka caffe crema pro uloženi nastavení.
2. Dotkněte se tlacítka calc'nClean pro opustěné menu.

Zapnutí/vypnutí akustického signálu

Při stisku tlacitka zazní akustický signal.

Tento muzete zapnout nebo vypnout.

1. Drzte současné stisknutá tlacítka 000 a calc'nClean alespn 3 sekundy.
2. Dotkněte se tlacítka cappuccino a DOJde k aktivaci nabídky "Akustický signál".
3. Dotkněte se tlacítka 000 pro zapnutí nebo vypnutí akustického signálu.

∅∅∅	Zap. (nastavení ze zámodu)
∅∅∅	Vyp.

1. Dotkněte se tlacítka cappuccino pro uloženi nastavení.
2. Dotkněte se tlacítka calc'nClean pro opustěné menu.

Nastavení tvrdosti vody

Správné nastavení tvrdosti vody je duležité, aby spotřebic včas oznámil, kdy musi byt odvapné. Přednastavená tvrdost vody je na stupni 4. Tvrdost vody mžete určit pomoci priloženého testovacího papírku nebo se mžete dotázat u mistrniho dodavatele vody.

1. Prilozeny testovaci papirek krátce ponořte do Čerstvé vody z vodovodu, nechte okapat a po jeder minute odečtěte vysledek.
2. Drzte soucasne stisknuta tlacitka a calc'nClean alespon 3 sekundy.
3. Dotkněte še tlacítka espresso, dojdetak k aktivaci nabídky "Tyrdostvody".

cs Nastavení

1. Dotkněte se tlacítka 000 a nastavte tvrdost vody. Możná jsou tato nastavení:

¯¯¯¯	Tvrdost vody 1
¯¯¯¯	Tvrdost vody 2
¯¯¯¯	Tvrdost vody 3
¯¯¯¯	Tvrdost vody 4 (nastavení z vyrob-ního zámovodu)
¯¯¯¯	Vodní filtr (pokud je používán)
¯¯¯¯	Zařízení nazměkčování vody (pokud je k dispozici)

1. Dotkněte se tlacítka espresso, pro uloženi nastavení.
2. Dotkněte se tlacítka calc'nClean, pro opustěné menu.

V tabulce je zobrazeno prižazení stupůk rozdíným stupům tvrdosti vody:

Stupeč	Stupeč tvrdosti vody
	Německa stupni- ce (°dH)	Francouzká stupnice (°fH)
1 1-7 1-13
2 8-14 14-25
3 15-21 26-38
4 22-30 39-54

Dodatečná změna tvrdosti vody je kdykoliv možná.

Upozorneni: Pri použití vodniho filtru (viz kapitola "Príslušenstvi") postupujte následovné. → "Vodní filtr" na straně 110

Factory Reset

Nastavení zpět na nastavení z vyroby,
vlastné nastavení se vymazou.

1. Drzte současné stisknutá tlacítka 000 a calc'nClean alespn 3 sekundy.
2. Dotkněte se tlacítka latte macchiato. Vyrobní nastavení se opět aktivujuj.
3. Dotkněte se tlacítka calc'nClean pro opustěné menu.

Každodenní údržba ačistěné

Pri pečlivé udrzbe a Čistěné zustane spotřebič dlouho funkčné. V títo kapitole je popsaná správná udrzba a Čistěné spotřebiče.

Varováni

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Před Čištěním odpoje sítovou zástrčku.
Přístroj nikdy neponorůjte do vody.
Nepoužívejte parní Čižć.

Čistić prostředky

Aby nedoslo k poskozeni ruznych
povrchů nesprávnými Čisticími
prostředky,řid'te se následujícími udaji.
Nepoužívejte

• OSTRE nebo abrazivni Čistić prostředky,
  ■ Čistić prostředky obsahujćí alkohol nebo lith.
  žádné tvrdé brusné polstárky a houbicky,

Upozorněné

Nové hadříkové houbicky načistěné mohou obsahovat soli. Soli mohou způsobit na ušlechtile oceli náletovou rez. Nové houbicky préd použitím dūkladné propláchněte.
Zbytky vapenatych usazenin, kavy, mléka, cisticího a odvapnovaciho roztoku vždy ihned odstraťe. Pod temito zbytky se můze tvorit koroze.

Pozor!

Ne vsechny soucasti spotbrebié je mozné cistit v myce nadobi.

→Obrazek5-7

Nevhodné pro myčku nádobí:

Nádržka na vodu

Viko nádržky na vodu

Viko na uchovani aroma

Sparovacjednotka

Odkapávací miska

Vhodné pro myčku nádobí:

Odkapávací plech

Odkapávací mřížka

Zásobník na kávovou sedlinu

max. 60^ C

Plovak

Napěřovac mléka

Kryt napěnovace mléka

Čistění spotřebie

1. Kryt otírejte měkkým, vlhkým hadříkem.
2. Ovladaci pole cistete uterkou z mikrovlakna.
3. V priade potreby po kazdém odbéru napoje otrete vypust kavy.

Upozorněni

■ Pokud spotřebič zapnete ve studeném stavu nebo jej po pripravě kávy vypnete, automaticky se propláchne. System je tedy samočisticí.
Pokud nebl spotbrebič delsí dobupoužíván (napr. dovolená), vycistěte jej pečlivě cely, včetné vypusti kávy, zpěnovace mléka, misek a spařovaci Jednotky.

Čistěné odkapávací misty a zásobníku na károvou sedlinu

→Obrázek 5

Upozorneni: Odkapávací miska a zásobník na kávovou sedlinu je třeba vyprázdnovat a Čistit++, aby se zarbránilo tvorbě usazenin.V pripadě Časté potřeby průbežné vyprázdněte, jakmile je vyrazné viditelné plovák neboPokud se Rozsvítí odpovedající symbol.

1. Otevretedvirka.
2. Odkapávací misku se zásobnikem na kávovou sedlinu vytáhněte směrem dopředu.
3. Sejměte odkapávací plech s odkapávací mřízkou.
4. Vyprázdněte a vycistěte odkapávací misku a zásobník na kávovou sedlinu.
5. Vytřete vnitřničast spotřebiece (oblast odkapávací misky).

Čistěné mléčného systému

Mléčné systém je třeba Čistit po každém použiti, aby se odstranily zbytky mléka.

! Varováni

Nebezpeci popalen!

Napěřovac mléka se velmi zahrívá. Dotýkejte se ho Jen za madlo. Po použití honejprve nechte vychladnout, než se ho budete dotýkat.

1. Naplnte sklenici do poloviny vodou a umistete ji pod vypustné systém.
2. Pěnic mléka posuǐne úplné dolú.
3. Dotkněte se tlacítka milk, mléčný systém se vyčisti.
4. Pěnic mléka posunte nahoru a nechte ho vychladnout.
5. Rozeberte pěnič mléka na Jednotlivé díly a dūkladné je vyčistěte. → Obrázek 6
6. Jednotlivé díly vysuste, sestavte a opět nasad'te na spotřebic.

Upozornění

Pro prédçasné zastavení kroku se opětovné dotkněte milk.
Vsechny casti mlécného systému Ize myt v mycce nadobi. Zbytky louhu v mlécném systému po proplachnutí dūkladné odstrańte.

Čistění spařovaci Jednotky

→Obrázek 4, →obrázek 5

Kromě provádení programu automatického proplachování je vchodné spařovaci Jednotku pravidelně vyjímatačistit.

Pozor!

Spařovací Jednotku Čistěte bez použití oplachovaciho prostředku nebo prostředku obsahujících ocet resp. kyseliny a ne v myčce na nádobí.

Vyjmuti spařovací Jednotky:

1. Vypnete spotrebic.
2. OtevreTe dvirka spaovacinho prostoru.
3. Vyjměte zásobník na kávovou sedlinu.
4. Červenou páčku stisknéte směrem nahoru, uchopte spařovaci"Justnotku za madlo a opatrné vytáhněte směrem dopředu.
5. Spařovaci Jednotku dūkladné vycistěte pod tekouci teplou vodou.
6. Vnitrek spotbrebiče dūkladné vycistěte vlhkým hadříkem, odstrante pripadné zbytky kávy.
7. Spařovaci jegnotku a vnitřek spotřebie nechte vyschnout.

Vlození spařovaci jegnotky:

1. Uchopte spařovací jegnotku za madlo.
2. Červenou páčku stisknéte směrem nahoru, spařovaci Jednotku umistěte pod páčku až na doraz vsuťe směrem dozadu. Páčka musí zaskočit.
3. Opět vložte zásobník na kávovou sedlinu a zavřete dvířka.

Dulezite: Pokud spařovaci Jednotka nebo odkapávací miska chybí nebo je špatné nasazena, nelze dvirka uzavrjt.

Servisni program

V určitych chásových intervalech se v závislosti na tvrdosti vody a používaní spotřebiece se Rozsvítí tlacítko calc'nClean.

Spotrebič by měl byt pomoci programu ihned vycistěn a odvapnén.

Upozornéní

Duležite: Pokud není spotřebic včas vycistěn a odvapné, muže dojít k jeho poskození.
- Pozor! U kaźdeho servisniho programu Calc'nClean používejte odvapnovaci a cisticí prostředky podle námodu a dodržujte (príslušné) bezpečnostní pokyny.
Tekutiny nepijte.
K odvapneni nikdy nepouzivejte kyselinu citronovou, ocet nebo prostredky na bazi octa.
K odvapnéní a Čišěné používejte výhradné tablety k tomu určenié. Byly vyvinuty speciáné pro tento spotřebič a můžete je zakoupit prés zákaznický servis. → "Příslušenstvi" na straně 105
- Do spařovaci Jednotky nikdy neumistujte odvapnovaci tablety nebo jiné prostředky.
Servisni program v zádném prípadě nepřerušujte.
- Pred spuštežinim servisniho programu vyjměte spařovací Jednotku, vyčistěte ji a opět umistěte do spotřebiece. Vyčistěte zpěžovac mléka.
Po ukončeni servisniho programu otřete spotřebič měkkým a vlhkým hadříkem, aby byly okamžitě odstraněny zbytky odvapnovacího roztoku. Pod těmito zbytky se mužě tvorit koroze.
Nové houbicky na Čištení mohou obsahovat soli. Soli mohou zpúsobit rezivěné ušlechtíle oceli, proto houbicky pred použitím vždy dūkladné propláchněte.

Při použití vodniho filtru se prodlužují casové intervaly, ve kterych musí byt proveden servisné program.
■ Pokud DOJDE K Přeuprošeni servisniho programu např. výpadkem elektrického proudu, svítí a calc'nClean.

Poté postupujte následovné:

1. Vyplachněte nádržku na vodu.
2. Naplnte cerstvou neperlivou vodou až po značku „max".
3. Stisknéte tlacítko calc'nClean. Program se spustí a spotřebric se propláchne. Doba trvání cca 2 minuty.
4. Vyprázdněte odkapávací misku,
   vyčistěte ji a opět vložte zpět, zavřete
   dvīrka.

Program je ukončen. Spotřebic je opět pripraven k provozu.

cs Servisni program

Spusteni programu Calc'nClean

Doba trvání: cca 40 minut

1. Tlačitko calc'nClean podržte stisknute po dobu cca 5 sekund. Rozsviti se symbol
2. Otevrete dvirka, vyjmete a vyprazdnete odkapavaci misku a zasobnik na kavovou sedlinu.
3. Vyjměte a vyčistěte sparovací Jednotku.
4. Do spařovaci Jednotky vchod'te{jednu cistici tabletu Siemens a spařovaci Jednotku opět nasad'te.

1. Opět nasadte odkapávací misku a zásobník na kávovou sedlinu a uzavřete dvīrka.
   Rozsviti se symbol
2. Vyjměte vodní filtr (je-li k dispozici).
3. Do prazdné nadržky na vodu najeje vlažnou vodu až po značku 0,5 l a nechte v ni Rozpustit odvapnovaci tabletu Siemens.
4. Opět nasad'te nádržku na vodu a pod vypustné systém umistěte velkou nádobu (cca 1 litr).
5. calc'nClean bliká, dotkněte se calc'nClean.

Program se sputi, yvci stia odvapni spotrebi. calc'nClean pulzuje. Doba tryani cca 20 minut.

Rozsviti se symbol

1. Odstrahte nádobu, otevṛte dvīrka, vyprázdněte odkapávací misku a opět nasad'te.
2. Zavrete dvirka a pod vypustny systém umistěte nadobu.
   Rozsviti se symbol
3. Vycistete zasobnik na vodu a opet vlozte vodni filtr (byl-li odebran). Obrazek 7
4. Doplnde cerstvou neperlivou vodu a z po značku "max", nadobu opét postavte pod vypustné systém.
5. calc'nClean bliká, dotkněte se calc'nClean.

Spustí se program, spotřebic se vyčistí a propláchne. calc'nClean pulzujé. Rozsvítí se symbolý.

1. Vyprázdněte a vyčistěte odkapávací misku a zásobník na kávovou sedlinu a opět nasad'te.

Program je ukončen. Spotřebie je opět pripraven k provozu.

Co délat v pripadé poruchy?

Jestlize se vyskytne porucha, casto se\ jednajen o malickost. Nez kontaktujete

servis,Pokuste se sami odstranit zavadu pomoci teto tabulky.

Proctete si bezpecnostni pouny uvedene na zaćatku tohoto námodu.

Tabulka zavad

Problém Příčina Odstraněné
Spotřebič již dále nereaguje.	Závada na spotřebiči.	Odpoje sǐfovou zástrčku, vyčkejte 5 sekund, zapojte sǐfovou zástrčku.
Kvalita kávy nebo mléčné pěny se značné liši.	Spotřebič je zanesen vodním kamenem.	Podle námodu provedte odvápněné spo-trěbič.
Není dosaženo individuálne nastaveného množství nápoje, káva pouze kape nebo neteće vúbec.	Stupeř mletí je príliš jemný.	Nastavte hrubší stupeř mletí.
	Spotřebič je silné zanesený vodním kamenem.	Odvápněte spotřebič podle námodu.
	Ve vodním filtru se nachází vzduch.	Ponořte vodní filtr do vody na tak dlouho, než prěstanou unikat vzdu-chové bublky. Filtr nasad'te zpět.
Kvalita mléčné pěny se měné.	Kvalita mléčné pěny závisí na druhu použitěho mléka nebo rostlinného nápoje.	Vysledek optimalizujte správnou vol- bou mléka nebo rostlinného nápoje.
Teče pouze voda, ne káva.	Spotřebič nerozezná práždný zásobníků na kálová zrna.	Naplěte károvými zrny Upozorněné: Pří dalěsich vydejích se spotřebič nastávi na kálová zrna.
	Ucpaný kanálek u spařovácí Jednotky.	Vycistěte spařovácí Jednotku. → "Čistěné spařovácí Jednotky" na straně 114
	Zrna nepadají do mlýnku (jsou prěliš olejnatá).	MírněPoklepejte na zásobníků na kálová zrna. Eventuelně zmeěte druh kávy. Práždný zásobníků na kálová zrna vytrěte suchým hadříkem.
Káva nemá vrstvu „pěny".	Nevhodní druh kávy.	Používejte kávy s vysshím obsahem zrn robusta.
	Zrna již nejsou Čerstvě pražěnéá.	Použijte Čerstvá zrna.
	Stupeř mletí není nastaven na kálová zrna.	Nastavte jemnějí spoěn mletí.
Káva je prěliš "kyselá".	Je nastaven prěliš hrubý stupeř mletí.	Nastavte jemnějí spoěn mletí.
	Nevhodní druh kávy.	Používejte tmaví spoženy.

cs Co delat v pripadé poruchy?

Káva je prilis "hořká".	Je nastaven prilis jemný stupej mletí.	Nastavte hrubí stupej mletí.
	Nevhodný druh kávy. Změnte druh kávy.
Káva chutná "spálene".	Je nastaven prilis jemný stupej mletí.	Nastavte hrubí stupej mletí.
	Nevhodný druh kávy. Změnte druh kávy.
Mléko/michané mléchné napoje jsou prilis horké.Mlécná pěna není hustá,vytoký zvuk nasávání.	Ve sklenici nebo v šalku je prilis málo mléka.	Použijte vice mléka nebo prizpůsobte dobu napěněni.
Mléko/michané mléchné napoje jsou prilis studené.	Ve sklenici nebo v šalku je prilis mnoho mléka.	Použijte meně mléka nebo prizpůsobte dobu napěněni.
Mléko/mléchná pěna neteče.	Napěřovač mléka je znečiš-těné.Napěřovač mléka se neponořído mléka.	Napěřovač mléka vyčistěte v myčce na nádobí. → "Cistěné mléchného systému" na straně 114Použijte vice mléka, zkontrolujte, zda je napěřovač mléka ponořen v mléce.Vypustné systém posuťe zcela dolů.
Vodní filtr nedrží v nádržce na vodu.	Vodní filtr není správně upev-něn.	Ponořte vodní filtr do vody tak dlouho,ž neunikaji Žádné bublinky vduchu,opět vložte filtr.Zatlačte vodní filtr prímo a pevně doprípojky zásobníku.
Bliká několik tlaciték, zazní hlasy "zvuk".	Chybí nádržka na vodu nebo je chybně vložena.	Správně vložte nádržku na vodu.
Po vyjmuti odkapávací misky nakapala na vnilřné základnu prístroje voda.	Odkapávací miska byla vyjmuta prilíš brzy.	Po vydání posledného nAPOpe počkejte několik sekund, než vyjmete odkapávací misku.
Neni možné vyjmout spařovaci Jednotku.	Sparovaci Jednotka se nena-cházi v poloze pro vyjmuti(např. byla aktivována ochranapréd mrazem).	Spotřebič znovu zapnéte.
Spotřebič není možné obsluho-vat, kontrolky LED svítí nebo blikáji.	Spotřebič je v režimu demo. Pro deaktivaci režimu demo podržte tlacitko Ⓞ stisknuté po dobunejné5 sekund.
Mlynek se nespustí.	Spotřebič je prilíš horký.	Vyčkejte 1 hodinu a nechte spotřebić vychladnout.
Bliká LED Ⓞ.	Dvřka nejsou správně zavřéná.	Dvřka pevně prītiláčte.
	Spotřebič je prilíš horký.	Vyčkejte 1 hodinu a nechte spotřebić vychladnout.
Rozsvítí se LED Ⓞ, i když je odkapávací miska prázdná – co délat?	U vypnutého prístroje se vyprázdnéí nerozezná.	U zapnutého prístroje vyjměte a opět vložte odkapávací misku.
Rozsvití se LED i když je nádržka na vodu plná.	Nádržka na vodu je špatné nasazena.	Nasadte správně nádržku na vodu.
	V nádržce na vodu se nacházi perlivá voda.	Naplěte nádržku na vodu Čerstvouvodou zvodovodu.
	V nádržce na vodu se vzprčil plovák.	Nádržku na vodu vyjměte a dūkladnévyčistěte.
	Nový vodní filtr není proplach-nut podle námody.	Proplachnéte vodní filtr podle námody a uvedte spotřebič do provozu.
	Ve vodním filtru se nacházi vzduch.	Poneřte vodní filtr (otvorem nahoru) do vody na tak dlouho, než prěstanou uni-kat vzduchóve bublinky, filtr nasadte zpět. → "Použítí nebo obnovenívodního filtr" na straně 110
	Vodní filtr je prěliš starý. Vložte nový vodní filtr.
	Usazeniny vodního kamene v nádržce na vodu mohou systém ucpat.	Dūkladné vyčistěte nádržku na vodu a spustte Calc 'nClean. → "Servisnéprogram Calc 'nClean" na straně 116
Bliká LED a blikají vsechny LED kontrolky nápojů.	Nádržka na vodu chybí nebo není správně nasazena.	Nasadte správně nádržku na vodu.
	Potrubí ve spotřebiči je suché.	Nasadte správně nádržku na vodu. Naplěte nádržku na vodu Čerstvouvodou zvodovodu. Nenaplěnujte perlivouvodou.
	Ve vodním filtru se nacházi vzduch.	Poneřte vodní filtr (otvorem nahoru) do vody na tak dlouho, než prěstanou uni-kat vzduchóve bublinky, filtr nasadte zpět. → "Použítí nebo obnovenívodního filtr" na straně 110.
Blikaji vsechny LED ukazatele.	Chybné napěti v domovím Roz-vodu.	Spotřebič provozujte pouze s napětím 220-240 V.
Blikaji LED ukazatele i a calc'nClean.	Okolní teplota je prěliš nízká.	Spotřebič provozujte pri teplotách >5 °C.
Blikaji LED ukazatele i a 000.	Silné znečistěné SPAřovácí Jednotka, prípadné SPAřovácí Jednotku nelze vyjmout.	Pokud možno vyčistěte spařovácí Jednotku, spotřebič vypněte a znovu zapněte.
Blikaji LED ukazatele 000.	Porucha na spotřebiči.	Spustte spotřebič znovu.
Svití calc'nClean a i.	Proces odvapnéni byl prěrušen.	Pokračovat v procesu odvapćnováni. → "Servisnéprogram" na straně 115
Ukazatel „calc'nClean" se zob-razuje velmi Častó.	Voda je prěliš tvrdá. Nasadte vodní filtr a aktivujte jej podle námody. → "Vodní filtr" na straně 110
Pokud nelze problemy odstranit, volejte vždy zákaznický servis! Telefonni Čísla se nacháźí na posledních stranách námody

Zákaznicky servis

Technické udaje

Elektrická prípojka (napěti - frekvence)	220-240 V ~, 50 / 60 Hz
Přípojná hodnota 1300 W
Maximální tlak Čerpadla, staticyk y 15 bar
Maximální kapacita zásobníku na vodu (bez filtru) 1,3 l
Maximální kapacita zásobníku na kávu ≈ 250 g
Délka kabelu 100 cm
Rozměry (V x Š x H)	37,3 x 24,9 x 42,8 cm
Hmotnost, bez naplně cca 8-9 kg
Provedení mlýnku Keramika / ocel

Čísló výrobku a výrobní Čísló

Pri Telefonatu uvedte uplné ciselné označeni vyrobku (E-Nr.) a vyrobní cislo (FD-Nr.), abychom vám mohli poskytnout kvalifikovanou pomoc. Tato cisla najdete na typovém stitku 8. ( Obrázek 2)

Abyste je v pripadé potřeby nemuseli dlouho hledat, mžete si udaje svého spotřebie a Telefonni cislo servisu poznamenat zde.

C. výrobku (E-Nr.)

Vyr. c. (FD-Nr.)

Zakaznicky servis

Kontaktní data všech zemí
zákaznického servisu se nachází na
posledné straně tohoto navodu.

Záručné podmíky

Pro tento pristroj platí záručné podmíky, které byly vydány naší kompetentné pobockou v zemi, ve která byl pristroj zakoupen. Záručné podmíky si muzete kdykoliv vyžádat prostřednictvím svého odborného prodejce, u kterého jste zakoupili pristroj, nebo prímo v naší pobocce v príslušné zemi.

Změny vyhrazeny.

OrnaBJIeHne

PpimmeHne no Ha3NaueHnIO . 122

BaHhble npaBnla TexHHN 6e3oNaChocTh 122

OxpaHa OkpyKaIOoSei cpebl..124

3KoHOMnA 3JIeKToP3Heprn .124

PpabnIbHa yTInn3aun ynaKOBKn..124

3HaKOMCTBO C npH6Opom. 125

KoMJIeKtacnI 125

KoHCTpykUry KOMHOHeTbI 125

3JIeMeHbI ynpaBHeHH 126

PpHaIeJXHocTn. 127

Ipeed nepBbIM HCIOJIb3OBAHHeM 127

YcTaHOBKa n PoKJIouHeHne npIbopa. 127

Haayano pa6oTbI c npnbopom. 127

UnpaBJIeHne 6bITOBbIM npI6opom 129

BSH domáci spotbrebce s.r.o.

BSH domáci spotřebie s.r.o.

Firemni servis domácich spotřebaču

Radlická 350/107c

15800 Praha 5

Tel: [phone]

mailto:[e-mail]

TR Türkiye, Turkey

BSH Ev Aletien Sanayi

ve Ticaret A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi

Balkan Caddesi No. 51

34771 Umraniye, Istanbul

Tel.: [phone]*

Fax:[phone]*

mailto:[e-mail]