EQ.500 integral TQ507D03 - кофеварка SIEMENS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EQ.500 integral TQ507D03 SIEMENS

Блоковka Длиеобносто Детен 193

BkIIOUeHne 6IOKnPOBKn IJIa 6e3- onaChOCTN DeTei 193

BbIKIOueHne 6IOKINOBKN IJIa 6e3- onacHOCTN DeTei 193

PoiorgpeBaTeIb cIaIeK 193

Данньй пибор может ИспльбоватбаядөтBMВ BOЗ pacte ot 8 leТи CTAPшe, a Тадже Лцамс C ORpaHnueHHbIMN ФиЗИчЕСКИМN, CEHCOPHBIMN Ил YMCTBEHbIMN CПОСБHOCТЯМN Ил C HeDOSTaTOM ONbIa H/IIIN 3HaHIn, ecIn OHI HaxOДТСЯ ПОД прсмOTpOM Ил ПОСLE ПОЛуЧЕНЯ уka3aHIn NO 6e3ОпаСHOMY ИспльбзOBaHInO пибopa n ПОСLE TOrO, KaK OHI OCO3HaJI N OnaCHOCTN, CBЯ3aHHbIe C HeРpaBnIbHbIM INCПОь3OBaHHeM.

TeTAM 3aIpeuEHO nIpaTb c npH6Opom.

OuNCTky n o6cnyKbAHne npnbopa 3anpeuaetcBbINHnTb DeTAM; 3TO pa3peuaeTcT OIbko dETM cTAPwe 8 neT noD hAd3OpOM B3pocblix.

A	Полностыю automaticахая ко- фемашина
B	Емкостьdoes молoka
C	Шлангdoes молoka и BCасываю- шая Труба
D	Инстукуся по заclпунатуcaи
E	Таблеткиdoes оочтки1
F	Таблеткиdoes удаленя наслпп1
G	Инданастория полескаdoes опrodu给别人жecлков STВды
H	Фильст做一个 Вды1

1 B 3aBnCmOCTn OTO6OpydoBaHn npu-6opa

YcTaHOBka H NOdKJIIOUeHHe 6bITOBORO npN6opa

BHIMAHHE!

Onachoctb noBpeKdHn np6opa. Pn HnpaBnIbHom BBOe B 3KcNpyaTuHO BO3MOxHb NOBpeKdHn np6opa.

HcnoIb3yIte npnbop TOnbko B nome-ueHnX, 3aunueneHHbIX OT MOp03a.

ru O3HaKoMJIeHHe c npH6Opom

• Пи Транспортуровке Илхраени npибopa Нжke 0°C,do erо Вьда в Экплуацно Вьждente 3 уаса пи TemпepаTypenomeшени.
• Pocne KaJDoTo NOdkIIOUeHnBbIXDHTepn6n.5cekynd.
• CHIMITE IMeIOUneCe 3aIHTbIe PJIeHKn.
• YctaHOBInTe npnbOp Ha poBHyIO IN BOdoCTOyIO NOBepxHOCb DOCTaTOUHOINPOuHocTN.
  3.ПоДсоeДиHHTe WTeNCEьнуВиКу npибopa K yCTaHOBJIeHHoB B COOTBeTCTBnC npeДпсаHHЯMn po3eTke C 3a- uHTbIM KOHTaKTOM.

O3HaKOMJIeHne c npn6o-pom

O3HaKOMbTecb C COCTaBHbIMN YactAMn np6opa.

Pn6op

3decb npBBeH 63Op coCTaHBbIX qacteynpnbopa.

Yka3aHHe: B 3aBnCmOCTn OT Tnna np6o-pa BO3MOXHbI paCXOXKeHnB U CBTe N HeKOTOpbIe He3HaHTeJIbHbIe OTKNoHEnr OTo DaHHoro ONiCaHn.

PnC. 2

1	Рezервар дли воры
2	Крышka pezerвара дли воры
3	Позогравел чашек1
4	Крышka, coхсанюця apomat
5	Емковъ дли кофейнбix зерн
6	Отсек дли молотого кофe

1 B 3aBnCmOCTn OT o6OpydoBaHnI npi-6opa

7	Дистел Дистел Дистел Дистел Дистел Дистел Дистел Дистел Дистел Дистел Дистел Дистел Дистел Дистел Дистел Дистел Дистел Дистел Дистел Дистел Дистел
8	Панень управленя Панень управretenя Панень управretenя Панень управretenя Панень управretenя Панень управretenя Панень управretenя Панень управretenя Панень управretenя Панень управretenя Панень управretenja Панень управretenя Панень управretenя Панень управretenя Панень управretenя Панень управretenя Панень управretenя Панень управretenя Панень управretenя Панень управretenя
9	Повсветka Дли чашек1
10	Кожух Кожух Кожух Кожух Кожух Кожух Кожух Кожух Кожух Кожух Кожух Кожух Кожух Кожух Кожух Кожух Кожух Кожух Кожух Кожух Кожух Кожух Кожух Кожух Кожух Кожух
11	Дистенер Дистенер Дистенер Дистенер Дистенер Дистенер Дистенер Дистенер Дистенер Дистенер Дистенер Дистенер Дистенер Дистенер Дистенер Дистенер Дистенер Дист� Дистат Дистат Дистат Дистат Дистат Дистат Дистат Дистат Дистат Дистат Дистат Дистат Дистат Дистат Дистат Дистат Дистат Дистат Дистат Дистат Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дист Datum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Дист Datum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дистatum Дист datum Дист datum Дист datum Дист datum Дист datum Дист datum Дист datum Дист datum Дист datum Дист datum Дист datum Дист datum Дист datum Дист datum Дист datum Дист datum Дист datum Дист datum Дист datum Дист datum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Дист datum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Дист Datum Дист Datum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Дист Datum Дист datum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Дист datum Дист Datum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Дист datum Дист datum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Дист Datum ДистDatum Дист Datum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Дист Datum ДистDatum Дист datum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Дист Datum Дист Datum Дист Datum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Дист Datum Дист Datum Дист datum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Дист Datum Дист datum Дист Datum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Дист Datum Дист datum Дист datum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Дист datum ДистDatum Дист Datum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Дист datum ДистDatum Дист datum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Дист datum Дист Datum Дист Datum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Дист datum Дист Datum Дист datum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Дист datum Дист datum Дист datum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Дист Datum ДистDatum ДистDatum Дист Datum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Дист Datum ДистDatum ДистDatum Дист datum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Дист Datum ДистDatum Дист Datum Дист Datum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Дист Datum ДистDatum Дист Datum Дист datum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Дист Datum ДистDatum Дист datum Дист Datum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Дист Datum ДистDatum Дист datum Дист datum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Дист Datum Дист Datum ДистDatum Дист Datum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Дист Datum Дист Datum ДистDatum Дист datum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Дист Datum Дист Datum Дист Datum Дист Datum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Дист Datum Дист Datum Дист Datum Дист datum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Дист Datum Дист Datum Дист datum Дист Datum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Дист Datum Дист Datum Дист datum Дист datum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Дист Datum Дист datum ДистDatum Дист Datum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Дист Datum Дист datum ДистDatum Дист datum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Дист Datum Дист datum Дист Datum Дист Datum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Дист Datum Дист datum Дист Datum Дист datum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Дист Datum Дист datum Дист datum Дист Datum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Дист datum Дист datum Дист Datum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Дист Datum Дист datum Дист datum Дист datum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Дист datum ДистDatum ДистDatum Дист Datum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Дист datum ДистDatum ДистDatum Дист datum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Дист datum ДистDatum Дист Datum Дист Datum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum ДистDatum Ди戦. Ди戦. Ди戦. Ди戦. Ди戦. Ди戦. Ди戦. Ди戦. Ди戦. Ди戦. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. D. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. MA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DM. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. NA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. DMA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. MA. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

1 B 3aBnCmOCTn OTo o6OpyIOBaHnI npi-6opa

3JIeMeHTbI ynpaBJeHnA

3decb nepuehncIeHbI cIMBOJIbI, NOBIAIO- UneCnHa DnCnIeepn6opa.HaKaB Ha CIMBOJIbI,MOKHO CdeJaTb BblOp,3anyCTNTb pnproTOBHeHnHTKa HnBnBblONHHTb HaCTpOKn.

Симboл Порочене
①	Вкlioоченье / Вькlioоченье прибoga
menu	Вхов в Meню / Вьхов ИЗ Me- ню Указанne: Кноки Meню OTОБражаяТСА ТOLTКО пri OTКрытOM Meню.
^	Навигация в Meню Вьерх
√	Навигация в Meню ВнИЗ
ok	Повтугжденье в Meню / coхсаненье в памятын
@	Возвраз в Meню
@	Проботовлене дByx чашек
∅	Вьбор кретости koфe
ml	Измененье КOLINЧECTВа напптka
start stop	Запуж / OCTаНов

Dnncnn

Ha dncnnee oTo6paKaIOTcBbI6paHHbIe HAnNTK, HAcTPOHKn Ix BO3MOXHOCTN, a TAKKe coo6ueHnO peKHe pa60TbI npu- 6opa.

Hcnnne OTo6paKaet DoonHnTeIbHyIO HOpMaUHO WArN PnBbINOnHeHN DeCTBn. HOpMaun CkpbBaETCnyCTA KOpOTKoe BpeM Nn NocNe HaXaTn KhoNKn. LJar npu BbINOnHeHN DeiCTBn CkpbBaOTc nocNe TOrO, KaK OHN BbINOnHeBl.

IpeueHb HannTKOB

Символ	Овознaya- нene	Поссаннио нe	Кaterория
	Эспесо	Концentropовский Кофе. Предочтеловский Кофе. Маленьх чашкх с толсту- MN сменCAMN.Чаши р dedва- ретельно следует разоггеть торец ворон.	→"Пригоровские Кофейно- rogen НаHTКУЗ СBEЖХ Кофей- ньх зараз". Ctrp.187 →"Пригоровские Кофейно- rogen НаHTКУЗ MONOTORO KO- фe", Ctrp.188
	Кофe	Кофe сpenko или с oblшая чашka Кофe, приотовленно но MeToу зспесо.	→"Пригоровские Кофейно- rogen НаHTКУЗ СBEЖX Кофей- ньх зараз". Ctrp.187 →"Приотовленно Кофейно- rogen НаHTКУЗ MONOTORO KO- фe", Ctrp.188
	Канунho	Эспесо сВсpenhausen мо- лOKOM.Предочтеловский Ко- давать в маленьх чашкх.	→"Приотовlientе Кофейно- rogen НаHTКУЗ MONOKOM", Ctrp.189
	ЛатteMaKa- TO	Осobий Кофe в Трп сюя: сн- 3у теллое молоко, пос = -эспесо, сberpx - молоч- нay песа. Пroducentelho пдавать в стаканe.	→"Приотовlientе Кофейно- rogen НаHTКУЗ MONOKOM", Ctrp.189
	Осoblie надиту	Прivedotovlenie дуг nx habint- ков.	→"Приотовlientе оcoobix надиту", Ctrp.190

Oco6bie HANHTK

Символ	Овознaya- нene	Посnéнene	Кaterория
	Эспесco Мaknoто	Эспесco с добavenь молоч- новся.	→"Пригоровские кOFе�но- у нашикам с молоком", Счр.189
	Флэт уай	Эспесco с вменени马上 локом.	→"Пригоровские кOFе�но- у нашикам с молоком", Счр.189
	Амерikано	1/3 заразецco, доны на 2/3 ro- разей ворон.	→"Пригоровские кOFе�но- у нашикам и с被执行的各种 ньх зер", Счр.187 →"Пригоровские кOFе�но- у нашикам и молотого ko- фe", Счр.188
	Мол. Пара	Для пригоровке КOFе�ных надостков с молokom.	→"Пригоровские молочи- пени", Счр.190
	Горача вор- да	Для пригоровке Горачи надост Kov, наразимер, чay有很大 дд постelveю goао- грава чашек.	→"Пригоровские гораяй Воры", Счр.190

PnHaJneKHOCTb

HcnoIb3yIte opnHaIbHbIe npHaIeKHOCTN. OHn aanTnpoBaHbI K daHHOMy np6Opy. Hxke npedctabEn 063Op npHaIeKHOCTe K daHHOMy np6Opy.

Принаденихостн	Торовая сеть	Сервочая слушka
Та的答案дд очостки	TZ80001N	00311807
Та的答案дд удалини на- куни	TZ80002N	00576693
Фильстд Дд Воры	TZ70003	00575491
Фильстд Дд Воры, 3ш.В уразкове	TZ70033	-
Салфетка иЗ мinkроволокha	-	00460770
Набор дд ухoda	TZ80004	00576330

Перед первынсповьаннem

BbInonHnTe 6a3OBbIe yCTaHOBKn. OunchTe npnbop n OTdJIbHbIe qactn.

Первий ВВODь ЗКСПУаТAUH

IodKIOUH 3JIeKTPoNTaHHe, HxKHO Bbl- NOJHHTb HAcTPOIKn DJIa NepBOrO BBOJa B 3KcNpyatauio np6opa. INdkaun dJIa BbIOpa J3bika N JecTKoCTN BObl aBTOMaTtueckn NOBJIeTcra Toblko npn nepBOM BKIOUeHH.

Cobet: 3bIK IKeCTKOCTb BOdbI MOKHO H3MeHHTb BJIIO6oe BpeMra.

"O63op 6a3OBbIX yCTaHOBOK", Ctp.194

HanoJIHeHne pe3epByapa IJRA BOIbI

EkeHHeBHO HanoHnHrTe pe3epByap dIa BOdbi CBExKe XoJOnHOB BOoN 6e3 yrJeKNCLOTbl.

1. OTKpoIe KpbIuKy.
2. B3a 3a yToIeHHyO pyky, BbIhTe pe-3epByap dIra BObl.
   3.ПомоTe pe3epByapДЯВОДы.
3. Пи наличи BCTаБыт eньтр Дя BO-дbl.
   "IcnoB30BaHne 尼 巴 T p a Д П В O Ды ^ Ctp.192
4. HanonHne pe3epByap Ia BODbI Do OTMeTKN «max».
5. BcTaBbTe pe3epByap IJI BAoI bI 6e3 nepeKocA B DePkaTeIb.
6. 3aKpoITe KpbIuKy.

HanoJIHeHne eMKoCTnДЯ KoΦeIHyBIX 3epeH

BHIMAHNE!

Bo3MOxHa 3a6nBka KoΦeMoJKN HeNoJXo- DIAUIMN KOΦeHbIMN 3epHaMn.

HcnoIb3yIteToJIbKOuHCTbIe Cmecn npOkaPeHHbIX KoΦeHbIX 3epeH dIa npHrTOBJIeHnIgCnPecCO HnI dJIa ABOMaTHueCKNX KoΦeMaSHN.
He nCnoB3yIte KofoeHbIe 3epHa, noKpbITbIe rna3ypbIO.
He nCnoJIb3yIte KapaMeJIH3nPoBaHHbIe KoΦeINHbIe 3epHa.
He nCnoJIb3yIte KoΦeINHbIe 3epHa, o6pa6oTaHHbIe caxapocOdepKaUHMn Do-6aBkAmN.
He 3acbinaIte MoJToBIO Kofoe.

1. OTKpoIe KpbIuKy.
2. 3a rpy3nte KoFeHbIe 3epHa. Pn6op npn cneDyUoX npnroTOBneHnx 6ydt HacTpoE H Ka KoFeHbIe 3epHa.
3. 3aKpoIe KpbIuKy.

Cobet: To6bI COxpaHHTb ONTImaJIbHoe KaueCTBO, XpaHnte KofoeHbIe 3epHa B npoxlaHOM MecTe N B 3aKpbITbIX EMKOCTAX.

B emkoctn dIJI KOFeHbIX 3epeH MOKHO XpaHnTb KOFeHbIe 3epHa B TeueHne HeckoJbKnx DHei 6e3 nOtepn apomata.

YctaHOBka Ra3bika

1. BkIIOUHTe npn6Op KHOJNOKoi
   Ha nCnnee noBNTc npeBapntbHO yCTaHOBHeHHbI a3bIK.
2. Haxmaite KhoNky nn DoTex nop, noka Ha dncnnee He noBHTcH yKhbl 3bIK.
3. HaxMMTe KhoNky ok

Cobet: 3bIK MOxH0 N3MeHHTb B IIO6oe BpeMa.

"O63op 6a3OBbIX yCTaHOBOK", Ctp.194

HactpoKa XeCTKocTH BoDbl

IpaBnBHaH HAcTpoKa JecTKoCTN BODb BaKHa DnI ObecneueHr CBOeBpeMeHHo- ro HaONHAnr O HeO6XODMocTH ydaJeHn HaKnH. XEcTKoCTb BObl MOxHO onpeDenITb pni NOMou n npnaeraMoH INDkATOPHO NOLOCKH Y3HaTb ee B MeCTHO BDOCHa6KaIOUeOpraHN3auH.

1. Ha kopotkoe Bpemn Norpy3nTe HnHkataTophyIO nOLOCKy B CBeKyo BOOnpoBOHyIO BDOy.
   2.ДаTe cTeYb KaJIaM C INHdNkAToPHOI NOLOCKN.
   Cnycta 1 Mmhyta HndnkaTopha noocKa nokaKeT CTeneHb XeCTKoCTN BObl.
2. Ecnn B dome HmeeTc yctaHOBka nnyymarueHnRA BoDbl, BblIOJIHHTe HAcTpOky "YCT. dna yMaRy."
3. HaKImaTe KhoNky A nn N Do Tex nop, noka Ha dncnnee He noBHTcH yXHa JKeCTKOCTb BObl.

B Ta6nue npedctabHeo COOTBeTCTBHepeKHMOB pa3HbIM CTeneHm JecTKOCTN BObl.

Реки М Б 1	Немец им радус им лесTKОСТУ В 0dH	Оьша им лесTKОСТь В (MMоль/ л)
	1-7	0,18 - 1,25
2	8-14	1,42 - 2,49
3	15-21	2,67 - 3,74
4'	22-30	3,92 - 5,34

1 3aBoDcKaHacTpOuKa (MOKeT OTnHuTaBcR B 3aBHCmOCTn OT Tnna npu-6opa)

1. HaKMnte KhoNky ok.
2. Поберп, Наолнера Ль EMKOCь Кофейнбix 3ерн.
3. HaKMMTe KhoNky ok.
   Pn6op npombBaetc.
   EcHnHa naneyn ynpaBneHHra ropT cHMBOJIbI dJIy Bbl6opa HAnNTKOB IN KHOHKN, npH6Op roTOB K paBoTe.

Cobet: XecTKoCTb BOdbl MOxH0 H3MeHHtB BJIIO6oe Bpemr.

"O630p 6a3OBbIX yCTaHOBOK", Ctp.194

06uhe yka3aHH

Co6IIOdaIte yka3aHnI dIOnTImaJIbHOrO nCNoJIb30BaHnI npIbopa.

yKa3aHH

Ha 3aBoDe-n3rOToBHTeJe 3anporpaMMnpoBaHbI cTaHdApTHbIe HAcTpOnKn DnONTmAbHOro peKmMa pa60TbI np60pa.
Ha 3aBoJe yCTaHOBJeH ONTImaJIbHbI peKHM pa6OtBi KOΦeMOJKn. EcN KoΦe BbIXOHT NIIb OTdJIbHbIMKaIJaMn HIN CInuKOM XnDkn H CInuKOM MaIO neHKn, MoXHo npu pa6OtaHOuei KOΦeMOJKe H3MeHITb CTeNEh NOMOJa. "YCTaHOBka CTeNEH NOMOJa", Ctp.191
EcnB TeueHne onpeJeHnHO BpeMeHN Oepaunu npabHeHH np6Opom He BbINONHIOCT, np6Op aBTOMaTHueCKN BbIKIOUaETcA. NHTeJIbHOCTb MOXHO H3MeHtB 6a30BbIX yCTaHOBkax. "O63Op 6a30BbIX yCTaHOBOK", Ctp.194
Pn HcnoB3OBaHH np6opa Ha BeHTnIauOnHbIX OTBepCTnX Ha KpbIuKeOTceKa DnMOnOTOro KoFe 6pa3yOTcKapeNbKn BODbl.
I O TeXHnueckm npuHnHaM n3 npnbopa MoKeT BbIXoNDtB nap.

Cobetbl

3ByK npHaKaTHN KHOHOK MOKHO OTKIOHTb B MeHHO 6a3OBblx yCTaHOBOK, "O63Op 6a3OBblx yCTaHOBOK", Ctp.194
Pn nepBOM HcnoJb3OBAHnn npnbopa, nocne BblnoJIHeHH cepBnCHOH npo- rpaMMbl nnocne dIHTeNBHoro nepepbBa B pa6ote apomat KoFe B nepBOu aWKe He packpbbaeTcB NOnHOH Mepe; 3OT KOFe NTb He peKOMeHdyETcA.
MeIkonopncta, KpeMoO6pa3HaJ KOH CnCTeHcHNa IeHbI NocToHHo OBeCneuBaETcNocNe BBOda np6opa B 3KcNny-atauHIO np6opa HnproTOBHeHnHEckOJIbKnx YaWeK.

O6uHe npHcHbI ynpaBHeHn

3dec npedctabneHbIOCHOBHbI cBeHnO6 ynpaBHeHH npnbopom.

BknoueHne n BbIKIOueHne np6opa

Функин «Дычшксрау» Heь3Я плььзоватбя по Вьборе сдуюши ржимов:

Hасторь Выбор Onисанne
Очstka Сост.пд. молoka	Удahlitsb нашиь Очstitsb calc'nClean	Започite сервicing们的pro- раммbl. →"Сервicing们的propram- Mbl", Ctrp.199
Повогев чашки 1	Пов.чашки Выкл. 2 Повог.чашки Выкл.	Выкочь ил Выкочь повоговать чашек. →"Повоговать чашек", Ctrp.193
Фильтpr дя Воры Норы Фильтpr Нет рфлъра	YстановITE Исторьзовaninge Фильтра дя Воры.
Temneyр. кофе hopm. Бысокая Мakc.	YстановITE Tempepatур Кофейньх наликов. Указанee: Насторka Dei- CTВITEьндя Всex спос- бов приотовлия.
Янык См. Выбор на пriборе. YстановITE янык Meю.	Изменения отоображадOTС Нени л посторгия на дис- плес.
АвTom. Выкл. См. Выбор на пriборе. YстановITE п佩иordВрeme- н, по Incстецни КOTОРО прибор abTomatniecekn OT- КлUCaETСяпскп лпсплOTOB- лени последно на пИТКа.
Жостковь Воры 1 (Мягков) 2 (среading) 3 (жостков) 4 (очьgeskков)2 Состema уmarчedenя Воры	ВылOLнITE настору кSte- пени жосточи Воры дя данhoJ MeSTHOCTN. →"Hасторka_Jжосточь Воры", Ctrp.186
Звук Кнорok 3Вук Кнорok Вл. 3Вук Кнорok Вл.	ВкЛочITE ял ВыклочITE Звук рпи нажати КНОК.
ЗавOD.насторійа Сбrosить Бе? Проблжittь: OK Оtmehа: ←	Вocstahobite звodsckie насторій. Указанee: Б既可以 вд; алыные насторій уда- ЮТСI и ВOCSTaHаВлЯJOТСI Завodskie насторій.
1В Зависимости от оборудовanity пriбора 2ЗавODSCAн haslorьka (MOKET OTличatableCBY 3abvncimocTи OT типа пriбора)

Повторный зауckeервочи nporpaMMbl

Ecn, Hanpimep, BCneDCTBne c6oB 3Heprocha6keHn cepBnchna nporpaMa 6bIa npepBaHa, BblOnHnTe CneDyUoue.

1.ПомоиTe pe3epByapДЯВОды.
2. HanonHnte pe3epByap IJIa BOdbI CBeJKei BOoB 6e3 yIeKncIOTbI DO OTMeTKN «max»
3. HaxMMTe KhoNky ok

Pnp6op npombIbaetc np6n.2 MHyTbl.
4. OnopokHHTe n ouHCTnTe noDIOH.
5. YcTaHOBInTe IoIDoH n 3aKpoIte DBepeu.
6. Choba 3aanyctnte cepBnchHyo nporpaMMy.

Прогамma Дд Oчнстк снcteMbI NOдач молoka

Ecnn nontpe6yetc, npomnte cncemy no-daun MOLOKa BOdo. Ppoecc npombIKn dNITc npnb. 1 MNHyta.

Heo6xoJHmoe ycNoBHe: 3aBaOpHuBn6Iok Ounu.

"OuHCTKa 3aBapOuHoro 6noka", Ctp.198

1. HaxMMTe KhoNky menu
2. Khonkoi Bbepne "OuNCTka" HnHaKMITEok
3. Khonkoi Bboepnte "Cnct.noJ.MonoKa" n HaKMnte ok

ru OuHcTka n yxOJ

1. Дял зanycka поррамьи нажмITE KhoNKу ak
   HdkaaHa dncnlee BeDeT no nyHK-TAM nporpaMMbl.
2. BbIbTe n onopoxHnTe eMKoCTb dJa MOJOKa.
3. OuHCTnTe eMKoCTb dIa MoIoka, IaHaNr dIa MOIoka N BCacbIBaHOU Tpy6Ky.
4. BbINOJIHInTe c6OpKy KOMnOHeHTOB IN BCTaBbTe EMKOCTb JIN MOnOKa. Pnc. 19
5. NocTaBbTe nycToI cTakAn IOD dncnEHCep HauKMITE KHOKNy ok Ouchtka CnCTeMbI NOaH MOnoka BblIOJIHHETc ABTomatNueCKN.
   V IporpaMma 3aKoHueHa n npu6op roTOB K pa6ote.

Cobet:Дяocobo TuaTeIbHOn OunchKn CnCTeMbI NodauMoloka peYJrPHo Oun- uaaiTe ee BpyHyU.

"OuHCTka cHCTeMbI NOdaun MOJOKa", Ctp.197

Pporpamma ydaJIeHnHaKnIIN

При поаьлени COOTBETCTByIOUeHнДиKaцин Ha пиборе BblONHITE npoPamMy ydaJIeHnHaKIN. Процс ДИТсЯпбI.30 MInHyT.

Heo6xoJnMoE ycNoBHe: 3aBaapOuHbI 6Iok OunueH.

"OuHcTka 3aBapOuHoro 6noka", Ctp.198

1. HaxMMTe KhoNky menu
2. KhoNkoBv BbEpnte "OuNCTka" n HaKMnTe ok
3. KhoNkoBv BbOepnTe "YdaJIHTb HaKINb" N HaxKMnTe ak
4. Дял зanycka порраммbl HaKMITE KhoNKy ak

Инданкацяна диспee BeTeT no nyHK-Tam nporpaMMbl.
5. OnopoxHHte N BCTaBbTe IOdIOH.
6. BbIbTe n onopoxHnTe eMKocTb dJa MOJOKa.
7. OuHCTnTe eMKoCTb dIa MoIOKa, IJIaHr dIa MOlOKa I BCacbIBaIOU Tpy6Ky.

1. BbIIOJIHInTe c6OpKy KOMnoHErTOB N BCTaBbTe eMKoCTbДЯ MOnOka. →Pnc. 19

2. Пи наличи n3BneKeNte Фиьт рдя BODbl.

3. HaxMMTe KhoNky ok
4. Onopoknhte KOHTeHep IJI BODbI HAnOpHnTe ero TeIIOB BODo JIo OTMeTkn «0,5I calc>.
5. Pactbopnte B KOHTeHepe dIa BOdbI OdHy Ta6JIeTKy dIaJeHHaKnHi Siemens n HaKMITE KHOkky ok
   13.YctaHOBHTe eMKoCTb o6bEmOM 1 n noD DnCneHcep HnHaKMITE aK

IporpaMa ydaJeHnHaKnnI dNITc np6n.20 MNHyT.
14.KordaHaDnCnleeNoBHTcHnDnKaun "Do6.cp-BO yd.HaK."，doabbTe paCTbOp dnyydaJeHHaKNHnHaXMMTe KHOIkyok
15.ПомоTe pe3epByap ДЯ ВОдbl.
16. HaxMMTe KhoNky ok
17.Прин haличи востаьte Фньтдя BOДbl. "ИспльбзOBанe Фньтpa ДЯ BОдbl", Ctp.192
18.HaXMMTe KHOKNy ok
19.3aJIeIe CBeKyIO BODy IO OTMeTKn «max»
20. HaKMnte KhoNky ok

PpOpaMa ydaJIeHnHaKnnI dIHTc np6n.1 MmHyTa n npOMbIbAet np6op.
21. Onopokhnte n BCTaBbTe noDOnH.
22 BbHbTe n onopoxHNte eMKoCTb JnMOnoka.
23. OuHCTIte eMKoCTb dIa MoIoka, IJIaHr dIa MOIoka I BCacbIBaHOUTo Tpy6Ky.
24. BbINOJIHnTe c6OpKy KOMNoHEHTO BCTaBbTe eMKoCTb ДЯ MJOKA. → Pnc. 19
Погамma 3akOHueHa n np6op roTOB K pa6ote.

Прогамma очирн

Pn noBHeHH COOTBeTCTByUoIe HndKauH Na np6ope BbINOHNte nporpaMMy ouNCTKn. Ppoecc dNITcra np6bl. 9 MmHyT.

Heo6xoJnMoE yCIOBHe: 3aBaOpHbI 6Lok Ounu.

"OuHCTKa 3aBapouHoro 6noka", Ctp.198

1. HaKMHTe KHONKy menu
2. KhoNkoBbepnTe "OuNCTka" HnHaXMMte ak
3. KhoNkoB BbEepnte "OunCTNTb" N HaKMnTe ak
4. Дял зауcke nporpaMMbl HaKMITE KhoNKy ak
   HdNkaunHa dncnnee BeDeT no nyHK-TAM nporpaMMbl.
5. OnopokHHTe N BCTaBbTe NOdON.
6. OTKpoIte OTceK dJIa MoJIoTOro KoΦe.
7. NomeCTHe OndHy ChnctaUTo TabneTky Siemens BOTceK DnA MOnoTOrO KoPe.
8. 3aKpoIte OTCeK dIa MOnOTOrO KoΦe HαKMnTe KHOkKy oK
9. YcTaHOBHTe eMKoCTb o6beMOM 1 I NOd INCnEHCep N HaKMITE ak
   IporpaMMA ouHCTKN dIHTcR npH6n. 7 MmHyT.
10. Onopokhnte n BCTaBbTe noDOnH.
    Поррамma 3akOHueHa n np6op roTOB K pa6ote.

Поррамma calc'nClean

YdaJIeHHe HaKnnn N OChTky MoJHo BblI NOHNb COBMeCTHO, NOLb3yrcb CepBHC-Ho nporpaMMoI calc'nClean. Ppr noaBJIeHHn COOTBeTcTByUOSe HndnKaun Ha npnbope BblONHte nporpaMMy calc'nClean. Ppoecc dInTcra npnbI. 43 MInHyTbi.

Heo6xoJnMoE yCIOBHe: 3aBaOpHbI 6lOK OUnIeH.

"OuHcTka 3aBapoHoro 6noka", Ctp.198

1. HaxMMTe KhoNky menu

2. KhoNkoBv BbEpnte "OuNCTka" n HaKMnTe oK

3. KhoNkoB V BbOepnTe "calc'nClean" n HaKMnte ok

4. Дял зanycka nporpaMMbI HaKMITE KhoNky ok

HdNkaunHa dncnnee BeTeNo nyHK-TAM nporpaMMbl.
5. OnopoxHHte N BCTaBbTe NOdH.
6. BbHbTe n onopoxHHte eMKoCTb JnMOnoka.
7. OuHCTHTe eMKoCTb dIa MoIoka, IJIaHr dIa MoIoka n BCacbIBaHOUTo Tpy6Ky.
8. BbINOJIHnTe c6OpKy KOMnoHEhTOB N BCTaBbTe eMKoCTbДЯ MOnOka. →Pnc. 19
9. Ппн haичи n3BneKeNte ΦиьTp ДЯВODbl.
10. HaKMnte KhoNky ok
11. Onopokhnte KOHTeHep dIa BOdbI HAnOpHnTe ero TeIIOB BODo I Do OTMeTKn «0,5 I calc>.
12. Pactbopnte B KOHTeHepe dIa BOdbI OdHy Ta6Netky dIy ydaJIeHHa KaIIPi Siemens n HaKMITE KHOkKy ok
13.YcTaHOBInTe eMKoCTb 06bEmOM 1 nNoD INCnEHCep N HaKMITE qk

Pporpamma ydaJeHnHaKnn nnTc np6n.20 MNHyT.
14. Korda ha dinçnlee noBntcHnDnkaun "Do6.cp-BO yd.HaK,",doabBte pactbOp dnyydaJeHnHaKNn HaxMMTe KHOIkyok
15.ПомоTe pe3epByap ДЯ ВОды.
16.HaKMnTe KhoNky ok
17.Прин haичиьстабыге Фильстдя BO-Дbl. →"Использованue Фильстра ДЯ BODbl", Ctp.192
18.HaMMTe KHOKNy ok
19.3aJIeIe CBeJyHO BODy DO OTMeTKn «max»
20. HaxMMTe KhoNky ok

IporpamMa dIHTc np6n.1 MmHyTa N BbIIOJHANT npOMbIKy np6opa.
21. OnopoxHnTe n BCTaBbTe noDOnH.
22.OTKpoIte OTCeK dJIa MoJIoTOrO KoΦe.

ru Ounchka nyxOJ

23.Пометinte OndуЧИСТЯЦYO TabNeTky SiemensВOTceKДЯ MONOTOrO Kofoe.
24.3aKpoIe OTceK IJIa MOnOTOro KoOfe HAnKMnTe KHOkKy ak
25.YcTaHOBInTe eMKoCTb o6beMOM 1 n noD dncnHeHceP n HaKMITE ak

Iporpamma ouncTk nnTc np6n. 7 mHyT.
26. OnopoknHTe n BCTaBbTe noDIOH.
27. BbIbTe n onopoxHnTe eMKocTb dna MoJoka.
28. OuHCTHTe eMKoCTb dIa MOnoka, IJIaHr dIa MOnoka n BCacbIBaHOU Tpy6ky.
29. BbINOJIHnTe c6OpKy KOMNoHEHTOB IN BCTaBbTe EMKOCTb ДЯ MOLOKa. →Pnc. 19

Поррамma 3akOHueHa n npbOp roTOB K pa6ote.

YcTpaHHe HEnCnpaBHOCTe

MeIKe HeHcnpaBHOCTn np6opa Bbl MOKeTe yCTpaHHTb CaMOCToTebHo. IpeEe TEM, KaK o6paTntbcra B cepBnCHyO cnyK6y, BoCNoJIb3yInTeCb INΦOpMauné O6 yCTpaHeHHn HeHCnpaBHOCTe. 3To n03BOJNT Bam H36eKaTb HeHyXhblx 3aTpaT.

PPEyPENKDEHNE

Onachoctb nopaxeHHa 3neKtpnueckm TOKOM!

Pn HeKbaHnHnHPOBaHHOM pmoHTe np6Op MOKeT CtaTB nCTOuHNKOM ONaCHOCTN.

PemOHnpoBaTb np6op pa3peWaeTcToIbko 06yueHHbIM cneuaHnCTam.

C60nBpa6ote

Ошибки	ПрочINA	Устранения ошибок
Пробор бльше не peа-гирует.	Пробор несправен.	1. ИзBLEКITE Штесльны Вилку иЗ рОЗЕТКИ в ВьжДITE 5 ce- КУнд. 2. СHOВА ВСТАБTE Штесльны Вилку в рОЗЕТКИ.
Пробор Выдает тольков Воу, кофе He приотав- ливаetedя.	Пуstая EMКOSTь Дд КО- фейнбIX зерн He идени- тунишируется приб- ром.	3алолпite кофейнбIMи зерп - МИ EMКOSTь Дд КОфейнбIX 3e- рен.
	Опсек Дд Кофе На зав- разном SFLOKE засорен.	Очирпite заворочь 6лOK. → "ОчирStаворочого SFLO- ka", Стp.198
	Зерна слишkom Мася- нichtы И He постуноTВ Кофемолky.	Сlerгka постучite по emKOSTи Дд КофейнбIX зерн. → Исpenьшte дру罗й сорт КО- фe. He Исpenьшte масяаносты Кофeuные зерha. > Oчирпite пuctую EMКOSTь Дд Кофeuные зерн Влжног Тka- HBIO.
Пробор He Выдает мо- лako улм monokhyю ne- Hy.	Систema падачи молoka ЗагрЯЗHEнa.	Очирпite систему падачи мо- лoka в посydомоевно Маш- He. → "ОчирStаворочь падачи MOLOKA", Стp.197

Tpy6ka noaMOnoka He norpykeHa B MoJOKO.
Hcnonb3yte 60nbse Mooka.

Ошибки Прич inheme ошибок
Прибор не вдает молочи молочу по hy.		Приборы, погужения по trубке рогожения по молоча в молочko.
Систema падано молоча не вдаь сеетма.	Систema падано молоча несяваль碍но собрана.	Прибilities вдахе сборку системы рогачни молоча. → "Очирская системы рогачни молоча", Ст.197
	Ошибочая розледова- teль�数ные рогочьп рогочени. няя emкостд по молоча и системы рогачни молоча.	Вставые соча сисему по- дочи молоча в диссентер,а 3атем emкосты по молоча.
	Трубке падано молоча н无意чесни в молоча.	Исплъше бльше молоча. Приборы, погужера по trубке рогачни молоча в молоча.
Прибор не вдает гор - чую bodу	Систema падано молоча загряchedа.	Очирские сисему рогачни молоча в посydомоechоншоши- н. → "Очирская сисемы рогачни молоча", Ст.197
Мontaxим лим demontaxed системы падано молоча небзможен.	Нелразвilingая розлед- вateь�数ные мontажа.	Пondcoeurinete соча сисему рогачни молоча,а 3atem emкostы по молоча.При лимотаже вдане ИзBLEКITE emкostы по молоча,а 3atem сисему рогачни молоча.
Прибор не разливаeted наниток.	В Филь trade на Bodу на- хODINTCY BO3dux.	1. Погузnte Филь trade на Bodу в ВODU OTBERCTHЯ ВЕРХ до,text пор,пoka He nepectaHT BvIXO- ДИТь ПУЗВРБКВОЗДУХа. 2. Вставые обатно Филь trade → "Испльзовaningе Филь trade ддя ВODы", Ст.192 Вставые,почно рогожав, филь trade на Bodу БeЗ пereko- са в Гиздю pezeервара.
Вoda на вунгелядne ризова.	Погдоньн Ддя визleyен слшков рано.	Из玮екайte рогдон толък Que- pe3 Heckolьк SEkyнд росл пригOTOBLENNY роследnégo нанитka.
Ошибки П缩水ина Устра themselves ошибок
Заварочны 6лok He Bы-Нимаетс.	Заварочны 6лok He hy-XODITCS B NO3иции ИЗ-Bileчения (надример, за-Дeйствова на зашита OTЗамерзаня).	Снова ВклочITE п缩水ьор.
Уразалене п缩水ьорom HeВОЗМоЖно.Перeme"Hье ИndиКацни на диспee.	Пр缩水ь в демонстраци-ОнHom ржиме.	Чтосы ВыКЛочьдемонстра-ционны ржим, deprжite Кногку Дожато минимум 5 секунд.
Кофемолka He з缩水-КаETся.	Пр缩水ь пereрелся.	Выжди te 1 чac, чтосы п缩水ь р缩水ьор OCTыл.

Yka3aHnHa nIscnIee

ОшибкиПринана устpanенье ошибok
На диспee поавлиетс Индikашия "3akpbItb",хotingдеверca 3akpbIta.	Довец плoxo зakpbIta.	Плотно рожимite девочу.
	Пробор пereрелся.	Выждиerte 1 час,чтобы рожимор OCTыл.
Индikашия на диспee "ОниожнITE и снoba Вставыт e подан Калель",хoting подан пун.	Пробор выклочenvи не ошpeдениет олорожнec- нe.	1. Вklючente рожимор и выньte погдан. 2. Вставыт образно погдан.
	Пробор заг reasonably.	Тшателно оочichte погдан.
Индikашия на диспee "HanoilnHT b kONT. Ддя BO- ды." HeСмOTрЯ на TO,чTO pe3epByap дя BOды п- лон.	Henравильно установ- lien pe3epByap дя BO- ды.	Правильно установite pe3ep- Byap дя BOды.
	Вoda, садерkaшия уг- леславу rat,В pe3ep- Byape дя BOды.	НаолнITE pe3epByap дя BO- ды сөжөл погочио BO- doy.
	В pe3epByape дя BOды З actрл поглavOK.	1. Выньte pe3epByap дя BOды. 2. Тшателно оочichte pe3ep- Byap дя BOды.
	Новий Фильтр дя BOды He помытВ COOTBET- CTBи C Инстукциe.	1. Помоиту Фильтр дя BOдыВ COOTBETCTBи C Инстукциe. → "ИспOLTьогане Фильтpa Ду BOды", Стp.192 2. Вебпente B DeiuctBVEе Фильт Ду BOды.
	В Фильтpe дя BOды Na- хODITCS R OZdUx.	1. Погузinte Фильтр дя BOдыВ BOу OTВеростпем Вьерх Do Tex пор, пoka He пepingаянТ ВьIXO- ДИТь пу3ырьк BO3dUxa.
Ошнистулий Устрахение ошнистулий
Индikашия на дисплес "Напочинь конт. Ддя Вды." HeсмOTря на TO, чTO pezeервар ддя воры по-лон.		2Вставы te образно Фильту. →"Испolyзованные Фильтуддя воры", Ст.192
	Стары Фильту ддя Вды.	Вставы te Новий Фильту ддя Воры.
	Осыочаня накимп в pezeерваре ддя Воры 3асоряOT систем.	1.Tцателно оочтоpe pezer-bуар ддя Воры.2Залyste погаму уда-le-hни наким. →"Погамma удаленners наким", Ст.200
Индikашия на дисплес "Напочинь контейнера ддя зерен зерhamи ko-фe.", xOTЯ emKocstь ддя кофейньх зерен пона. Кофейнка не петемалыот koфейные зерha, xOTЯ emKocstь ддя koфейньх зерен пона.	Зерна слишkom масл- ностBLE и He noctураюТ в koфемолку.	Сlerгka постучite по оскости ддя koфейньх зерен. ИспolyзуITE дуroyо сорт ko- фe. He IncpoьзуITE маслauthье koфейные зерha. ОчstITE рUCTU OelKocstь ддя koфейньх зерEN BINAKHON TKA- нь.
Ha диспee повлиется Иndikашия "Очирп'te за- варочьй блOk, BCTaMb- te образно и зakрочte деру".	Заварочьй блOk 3a- гравен.	Очирп'te заразочьйSBOK. →"OчирStka заразочьогблOk, Ст.198
	Туroidхд mexанзma Заварочого SBOKa.	Очирп'te заразочьйSBOK. →"OчирStka заразочьогблOk, Сt.198
	Слишkom много молOTO- rog KoФeВЗварочHom БлOke.	Заблайтse Heбolye 2 Мерны ложек молотог Коке 6e3 rop- kn. →"ОчирStka заразочьогблOk, Сt.198
Ha диспee повлиется Иndikашия "Очирочьо нав相对较. нав相对较.	Оширочьо habржени В домашен Эл ektrрос- Ти.	Експлaturaтуп'te п�бор толь- ко при п�ржени 220 - 240 B.
Ha диспee повлиется Иndikашия "Занов Вд. прибор".	ЗаварочьйSBok сnil- ног загрathen ллп He Bbl- нимаETС.	Занов ЗанустITE п�бор в pa- бOTу. Очирп'te заразочьйSBOK. →"ОчирStka заразочьогблOk, Сt.198
Ошибки Причнна Устра themselves ошибок
На дисс静脉 пою вягеленя Индikация "3аново ВКЛ. прибор".	Пробор несяпавен.	1. ИзBLEкITE Штенильны Влику из розтуни вьждITE 5 ce- кунд. 2. С霍ва встовышиленью Влику в розтуку.
Индikация "calc'nClean" Посваятсан на дисп lee очenvь часто.	Вoda симшkom жесTKая.	1. Встовы Hobельделя ВODы. → "Истовские лимьда" Деля ВODы", Стр.192 2. УстовITE COOTВETСВУSUHOU Стелень жесTKOSTИ ВODы. → "Наслойка жесTKOSTИ BO- ды", Стр.186
	Истовский Нетра- Вильhoe среadingу деля Удаленя наковни яленье erо Симшkom мало.	Деля удаленя наковни我在пал- Зулы ТOLTКО Рожд�иЕ та- бletken.

PpO6Iema c pe3yIbTaTOM pa6OTbl npH6opa

ОшибкиПрочина устра themselves oшибok
Оченье Неравнохөрө качебто Кофе ил мо- лочнoi пенbl.	В приборе образова- лась нашип.	Очирные пожбор OT наши. → "Погамma удалини наши- п", Стp.200
HepabnHomeрөе кач- сто молочнoi пенbl.	Качебто молочнoi п- ны 3aВисNT OT ВИда Inc- пльзуемOTO молoka ил нанптул оз pactITEелбно- го сыря.	Опимизирейte peЗүлбТAT, Вbl- брав COOTВЕТСТВУЮШИЙ COPT молoka ил нашика из pactИ- TELьНOrO сыря.
Кофе не вдается ил Толъко OTдьньим кал- лами.	Установлен сениkom МeДКи ПOMОЛ.	УстановITE божee крупный по- мол. → "Ystановka сенин по- ла", Стp.191
Установленөе кoliчe- сто нарптуке не doctига- ETСЯ.	Сильные OTложения на- кинь в пriборе.	Очирные пожбор OT наши. → "Погамma удалини наши- п", Стp.200
	В phиль trade лдя Вды на- хODINTCR BO3dUx.	Погузinte phиьtrade лдя ВдыВ ВODY OTВЕРСТИЕ МВЕРХ Do ТEX пор, рokedу He nepeceTaHT BvIXO- ДNTb пу3ырьк BO3dUxa.
Ошибки Пличина Устра themselves oшибок
Кофе не вдает симп.Tовко OTдени Каллам.Устовленhoe колчес-стwo наитka He doctirag-etся.	2 Вставы тообатно Фильстp. → "Истовские посы".Стг.192
Кофе бez пенки. Heontimальний сорот ko-фe.	Истовские сорот koфe с по- вileшень IM сорожашием зе- pen Robusta.
	Истовские пофейные зерha с Sixlee симьон с intoler的各项 жарки.
	Истовские с来不及 по- нble зерha.
Кофе симшkom «Кис- лíй».	Сlimшkom груваим ромл.
	Истовские пофейные по- мл. → "Истовская с来不及 по- л", Стг.191
	Истовские сорот koфe с по- вileшень IM сорожашием зe- pen Robusta.
	Истовские пофейные зерha с Sixlee симьон с intoler的各项 жарки.
Кофе симшkom «Гор- Ки».	Установлен симшkom Мелкий ромл.
	Истовские пофейные по- мл. → "Истовская с来不及 по- л", Стг.191
	Истовские сорот ko-фe.
Кофе иmeet «Падrope- лíй» привкуc.	Установлен симшkom Мелкий ромл.
	Истовские пофейные по- мл. → "Истовская с来不及 по- л", Стг.191
	Истовские сорот ko-фe.
Ошнбки Пrinчина Устраенье ошибок
Кофеerve «пожrope- лы» predecessor.	Установлена симшkom Бысокая Temпepатура кофe.	«Установке 6олейеняникую Tem- пегатуру кофe. →"Овзор баизовых установке", Ctrp.194
Кофейная руца не Компakтна и симшkom Mokрая.	He onтимальнай стени помола.	«Установке 6олейеня крунный пли 6олейеня мелкий помол. →"Установке стени помо- ла", Ctrp.191
	Сlimшkom мало молото- го кофe.	«Исторьке 2 мер hbie ложки молотогу кофe бeз горки.
	Зерна симшkom масл- нichtble.	«Исторьке друroy сор ко- фейных зерп.

TpaHcNoptnroBka, xpaHeHne n yTuJIIn3aun

B daHnom pa3dene onncaHa noDrotOBka 6bTOBOrO np6opa K TpaHCnpTnpOBKe I xpaHeHIO. PpNBedeHbI TaKke yKa3aHnI NO yTIN3aunn cTapbIX 6bTOBbIX np6oPob.

AKTINBaun3auntbO T3aMep3aHH

Ipn TpaHcnpTnpoBKe n XpaHeHH npEdoXpaHnte BaW npN6Op OT Bo3JeCTBnA Hn3Knx TEMnepaTyp

Heo6xoJHmblc yCIOBnA

Pnp6op roTob k pa6ote.
Pe3epByapДЯ BOdIHaNoJIHeH.

BHIMAHNE!

Нарожени 220-240В~
Частota 50 Г
ПOT repeлаямая мочноctrь 1500 Вт
Мakсималова велене насoca, статчhoe	15 бap
Мakсималова вмости- mootь розервуара дли Вор di (бeз φильста)	1,7л
Мakсималова вмости- mootь emковOSTп дли кО- фейнбix зерен	270г

Длина сeteвого кабеля 100 cm

Высota пибopa 37,3 cm

ШирINA пибopa 24,9 cm

Глухина пибopa 42,8 cm

Вес, поожни 8-9 кг

Тип кOFеМолки Керампka

Service worldwide