EQ.500 integral TQ507D03 - Kávovar SIEMENS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EQ.500 integral TQ507D03 SIEMENS

Použití k určenému učelu. 144

Omezeni okruhu uživatelu 144

Bezpecné pouzití 145

Ochrana zivotniho prostreia uspora 148

Likvidaceobalu. 148

Uspora energia. 148

Instalace a pripojeni 148

Rozsah dodávky 148

Instalace a pripojeni spotbrebié .... 148

Seznámení 149

Spotrebič. 149

Ovladaciprvy. 149

Displej 149

Přehled napojù 150

Prisluosenstvi 151

Pred prvnim pouzitim 151

Provedení prvního uvedeni do provozu 151

Naplneni nadrzky na vodu. 151

Naplneni zasobniku na kavová
zrna 152

Nastavení jazyka. 152

Nastaveni tvrdosti vody 152

VseobecnéPokyny 152

Zakladni ovladani 153

Zapnutí nebo vypnutí spotbrebiče ... 153

Odbér napoje 153

Odbér kávového napoje z
čerstvych kávovych zrn 154

Odbér kávového napoje z mleté kávy. 154

Použití nádoby na mléko. 155

Odbér kávového napoje s
mlékem 155

Odbér horké vody. 156

Nastavení napoju 156

Vodni filtr 158

Dětská pojistka 158

Aktivace dětské pojistky. 159

Deaktivace dětské pojistky. 159

Ohrev salku1 159

Základnínastavení 159

Přehled základnich nastavení..... 159

Změna základnich nastavení...... 160

Cisténia osetrování 160

Zpusobilost mytiv mycce nadobí... 160

Cisticic prostredky 161

Cisténí spotřebiče. 161

Čistěné odkapávací mistky a
zásobníku na kávovou sedlinu .... 162

Čistěni šachty na prášek. 162

Cisteni nádoby na mléko 163

Cisteni spařovací Jednotky 163

Servisni programy. 164

Odstranéni poruch. 168

Poruchy funkce. 168

Pokyny v indikačním poli. 169

Problém s vysledkem 171

Preprava, uskladnéní a likvidace.. 173

Aktivace ochrany préd mrazem...... 173

Likvidace starého spotřebiče 173

Zákaznicky servis 173

Oznaceni vyrobku E-Nr. a vyrobní

ciso FD 173

Zarucni podminky 174

Technické udaje 174

Bezpečnost

Pro bezpečné použití vašeho spotřebiće dodržujte informace týkajíci se bezpečnosti.

VseobecnéPokyny

Zde najdete vseobecné informace o tomto informačním produktu.

Pečlive si prečtěte tento námod. Pouze tehdy můžete vás spotřebic bezpečné a efektivné ovládat.
Tento námod je určen pro uživatele spotřebieče.
Dodržujte bezpečnostné a vystrazené pokyny.
- Uschoveje námod a také informace o vyrobku pro pozdějsí použití nebo pro následujíciho majitele.
- Po vybaleni spotbrebič zkontrolujte. V pripadě poškození pri prepravě spotbrebič nepřipojujte.

Použití k určenému učelu

Pro bezpećné a správné použití spotřebiče dodržujte pokyny týkajćí se použití v souladu s určením.

Spotrebič používejte pouze:

podle tohoto navodu k použití.
pro priapravu horkych napoju.
do maximálni nadmořské výšky 2000 m nad mořem.

Omezení okruhu uživatelú

Vyhne se rizikum pro deti a ohrozené osoby.

Tento spotbrebić mohou používat déti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotbrebiće a pochopily z toho vyplývajići nebezpećí.

Děti si nesmí se spotřebiečem hrát.

Cisteni a udrzbu nesmi provadet deti. Vyjimka: deti starsi 8 let a pod dozoremDSPeIe osoby.

Dětem mladším 8 let zabraťe v pristupu ke spotřebicí a privodnímu kabelu.

Bezpeçné použiti

Pri pouziti spotrebice dodrzujte tyto bezpecnostnikPokyny.

VAROVÁNÍ – Nebezpečí udušeni!

Děti si mohou obalový material prétáhnout prěs hlavu nebo se do nej zamotat a udusit se.

Obalovy material uchováveje mimo dosah děti.
Nedovolte detem,aby si hraly s obalovym materialem.

Deti mohou vdechnout nebo spolknout malé Časti a udusit se.

• Male Časti uchovávejte mimo dosah děti.
  Nedovolte detem,aby si hraly smalymi ccastmi.

VAROVÁNÍ – Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

Neodborne instalace jsou nebezpecné.

• Prístroi zapojujte a používejte pouze v souladu s udaji na typovém štītu.
• Spotrebič pripojte k siti stridaveho proudu Jen pomoci predpisové instalované zásuvky s uzemněním.

• System ochrannych vodicu elektrické domovni instalacemusi byt instalovan podle predpisu.

• Poškozený spotřebič nebo poškozený sǐtvý kabel jsou nebezpečné.

V Žádném prípadě nepoužívejte poskozený spotřebic.
Nikdy nepoužívejte spotřebič s natrženým nebo zlomeným povrchem.
V pripadé poskození spotřebiece nebo sifoveho kabelu spotřebieč ihned odpojte od elektrickésite. Vytáhněte sifovou zástrčku sifoveho kabelu ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skřínce.
Kontaktujte zákaznicky servis.
Opravy spotbrebie smi provadet pouze vyskoleny odborny personal.

Neodborne spravy jsou nebezpecné.

Opravy spotbrebie smi provadet pouze vyskoleny odborny personal.
Pronikajci vlhkost muze zpusobit uraz elektrickym proudem.
- Spotbrebic nebo sitovy kabel nikdy neponorujte do vody.

cs

Bezpečnost

• Na konektorové spojení spotřebiece nesmí pretěct zádná kapalina.
• Spotbrebic pouziveje pouze v uzavrenych mistrnostech.
• Spotrebič nikdy nevystavujte velkému teplu a vlhkosti.
• Pri Čišění spotřebiče nepoužívejte parní nebo vysokotlák Čišće.

VAROVÁNÍ – Nebezpečí požáru!

• Spotbrebič se zahriva.

• Spotbrebic dostatecné větrejte.

• Spotbrebic nikdy neprovozujte ve skrini.

• Použití prodlouženého sítového kabelu a neschvalenych adaptorú je nebezpečné.

Nepoužívejte prodlužovaci kabely ani Rozbočky.
- Je-li sǐtovy kabel prīliš krátký, kontaktujte zákaznicky servis.
- Používejte pouze adaptéry schvaléné vyrobcem.

VAROVÁNÍ – Nebezpečné popálení!

Nekteré díly spotbrebice se velmi zahrivaji.

Nikdy se nedotykeje horkych dlu spotrebice.
Horké dily spotbrebiče nechte préd dotykem vychladnout.

VAROVÁNÍ – Nebezpečí opaření!

Cerstve pripravené napoje jsou velmi horke.

V pripadé potreby nechte napoje vychladnout.
Zabrahte kontaktu pokožky sunikajćimi tekutinami a parami.

VAROVÁNÍ – Nebezpečí poraněné!

Chybné použití spotřebiece můze ohrozit uživatele.
- Spotbrebic pouzivejte v souladus urcenim.
- Pohmozděni prstù pri zavirání dvirek spotbrebice.
Při zavirani dvirek spotbrebiče davejte pozor na prsty.

Mlynek se otaci.

Nikdy nesaheje do mlynku.

VAROVÁNÍ – Nebezpečí v dusledku magnetického pole!

Spotrebič obsahuje trvalé magnety. Tyto magnety mohou ovlivnit elektronické implantáty, např. kardiostimulatory nebo inzulinové dávkovace.

• Osoby používající elektronické implantáty musí od spotřebiece dodržovat minimální odstup 10 cm.
• Minimálni odstup 10 cm dodržujte také od vyjmuté nádržky na vodu.

VAROVÁNÍ – Nebezpečí poškození zdráví!

Necistoty na spotbrebiči mohou ohrozit zdraví.

Dodržujte poukyny pro ciştení spotrebice.

Ochrana Životního prostřédi a úspora

Chrante zivotni prostre: svuj spotrebic pouzivejte s učinným vyuzitim zdroju a recyklovatelné materialy správné likvidujte.

Likvidace obalu

Obalové materially jsou ekologické a recyklovatelné.

Jednotlivé složky likvidujte Rozdělené podle druhú.

Druhy plastovych odpadu
rozpoznate podle mezinarodne
genormovanych značek, napr. „PS" pro polystyrol.
Informace o aktuálnich likvidacnich
možnostech obržite u vaseho
odborného prodejce nebo u vaši
obecní nebo městské správy.

Uspora energia

Pri dopržovani tchto upozorneni spotbrebuje VAs spotbrebic mene proudu.

Interval pro automatické vypnuti nastavte na nejmensi hodnotu.

• Pokud se spotbrebic nepouziva, vypne se dive.

"Zakladni nastaveni", Strana 159

Vydej napoje nepreresujte predcasne.

• Ohráté množství vody nebo mléka se optimánlé vyuzije.

Pravidelné provádejte odvapnéni spotřebieč.

• Vapene usazeniny zvysuji spotbrebu energie.

Instalace a pripojeni

Zde se dozvite, kde je nejlepsi misto pro instalaci vaseho spotbrebič. Kromě toho se dozvite, jak spotbrebič zapojite do elektrické site.

Rozsah dodávky

Po vybaleni zkontrolujte vsechny dily na poskozeni vznikla pri preprave a jejich kompletnost.

→Obr.1

A

Pně automatický kávoyar

B

Nádoba na mléko

C

Hadička na mléko a trubička nasávání

D

Návod k použiti

E

Cistici tabley

F

Odvapnovacitablety

G

Proužek pro testovani tvrdosti vody

H

Vodni filtr

1 V zavislosti na vybaveni spotrebice

Instalace a pripojeni spotrebice

POZOR!

Nebezpeci poskozeni spotbrebie. Pri neodbornem uvedeni spotbrebie do provozu muze doit k poskozeni spotbrebie.

• Spotbrebic pouzivejte pouze v prostorach bez mrazu.
• Pokud byl spotbrebic prepravovan nebo skladovan pod 0^ , vyckejte prd uvedenim do provozu 3 hodiny pri pokojove teplote.

• Po kazdem pripojeni vyckejte cca 5 sekund.

• Odstrante ochranné folie.

• Spotrebič umistěte na rovnou a vodotěsnou plochu s dostatečnou nosnosti.

• Spotrebič pripoje pomoci sitové zástrčky k predispove instalované uzemné zásuvce.

Seznáméní

Seznamte se se soucástmi vašeho spotřebie.

Spotbrebic

Zde naleznete prehled soucasti vaheho spotrebice.

Upozorneni: V závislosti na typu spotřebie jsou možné odchylky v barvach a jegnotlivych detailech.

Obr. 2

1	Nádržka na vodu
2	Víko nádržky na vodu
3	Ohřev šálku¹
4	Víko na uchováni aroma
5	Zásobník na kávová zrna
6	Šacha na průšek
7	Displej
8	Ovládací panel
9	Osvětlení šálků¹
10	Kryt
11	Výpustné systém

1 V závislosti na vybavení spotřebrane

12	Dvīrka spařovacího prostoru
13	Typový štǐtek
14	Odkapávací miska
15	Nádoba na mléko

1 V závislosti na vybavení spotřebicě

Ovladaci privky

Zde naleznete prehled symbolu vaseho spotrebice. Pomoci stlaceni symbolu provadite vyber, spustite odber nebo provadite nastaveni.

Symbol Vysvětlení
ü	Zapnutí/vypnutí spotřebiče
menuü	Otevřeni/opuštěné menu Upozorněné: Tlačitka menu jsou zobrazena pouze pri otevřeném menu.
∧	Navigace v menu směrem nahoru
∨	Navigace v menu směrem dolů
ok	Potvrzení/uložení v menu
ü	V menu zpět
ü	Odběr dvou šálků
ö	Volba intensity kávy
ml	Přizpůsoběné množství naplné
start stop	Spuštěné/zastavení

Displej

Na displeji se zobrauji zvolené napoje,
nastaveni, moznosti nastaveni a také
hlaseni o provoznim stavu.
Na displeji jsou zobrazeny dodatecné
informace a kroky Jednani. Informace
zmizi po krakte dobre nebo po stisknuti
tlačitka. Kroky Jednanizmizi po jejich
vykonani.

Přehled nápojure

Pomoci sveho spotbrebié muzete pripravovat mnoho ruznych napoju.

Rychla volba

Symbol	Označeni	Vysvětlení	Kategorie
	Espresso	Koncentrovaná káva. Doporučuje se servírovat do malých šálků se silnými stěnami. Šálky prědehřejte horkou vodou.	→ "OdBěr kávového nápoje z Čerstvých kávovych zrn", Strana 154 → "OdBěr kávového nápoje z mleté kávy", Strana 154
	Caffe Crema	Káva s vrstvou pěny nebo velký šalek kávy přpraveny metodou expressa.	→ "OdBěr kávového nápoje z Čerstvých kávovych zrn", Strana 154 → "OdBěr kávového nápoje z mleté kávy", Strana 154
	Cappuccino	Espresso s našlehaným mlékem. Doporučuje se servírovat do malých šálků.	→ "OdBěr kávového nápoje s mlékem", Strana 155
	LatteMacchiato	Kávové speciality se třemi vrstvami: dole teplé mléko, uprostředExpresso, nahоře mléchná pěna.Doporučuje se servírovat ve sklenici.	→ "OdBěr kávového nápoje smlékem", Strana 155
	Speziálni nápoje	OdBěr dalsich nápojů.	→ "OdBěr speziálních nápojù", Strana 156

Specialn napoje

Symbol	Označení	Vysvětlení	Kategorie
	Espresso Macchiato	Espresso zjemněné mléčnou pěnou.	→ "OdBěr kávového nápoje s mlékem", Strana 155
	Flat White	Espresso s našlehaným mlékem.	→ "OdBěr kávového nápoje s mlékem", Strana 155
	Americano	1/3Expressa se doplni 2/3 horké vody.	→ "OdBěr kávového nápoje z Čerstvych kávovych zrn", Strana 154 → "OdBěr kávového nápoje z mleté kávy", Strana 154
	Mlečná pěna	Pro prípravu speciálnich druhů kávy s mlěkem.	→ "Odběr mlécné pěny", Strana 156
	Horká voda	Pro prípravu horkych nápojů, např. caje, nebo pro ohřívani šalků.	→ "Odběr horké vody", Strana 156

Příslušenství

Používejte originálni príslušenstv. Je przypůsobné pro váš spotřebic. Zde získáte prěhled o príslušenstv vašeho spotřebic.

Příslušenství	Obchod	Zákaznický servis
Čistici tablety	TZ80001N	00311807
Odvápěnovaci tablety	TZ80002N	00576693
Vodní filtr	TZ70003	00575491
Vodní filtr, baleni po 3 kusech	TZ70033	-
Hadřík z mikrovlákna	-	00460770
Sada údržby	TZ80004	00576330

Před prvním použitím

Provedte zakladni nastaveni. Vycistete spotrebič a jegnotlivé Časti.

Provedeni prvniho uvedenidoprovozu

Po pripojeni k elektrickemu proudu musite provest nastaveni pro prvn i uvedeni vaseho spotrebice do provozu. Automaticke zobrazeni vyberu jazyka a tvrdosti vody se zobrazi jen pri prvnim zapnuli.

Rada: Jazyk a tvrdost vody mužete kdykoliv zmenit.

→"Prehled zakladnich nastaveni", Strana 159

1. Otevre te viko.
2. Nadržku na vodu vyjměte pomoci zapustěného madla.
3. Vyplachněte nádržku na vodu.
4. Pokud se používa vodni filtr, vložte vodni filtr. → "Použití vodniho filtru", Strana 158
5. Nadržku na vodu naplnte až po značku "max".
6. Nadržku na vodu vlozte rovné do uchyceni.
7. Zavreteviko.

Naplěnéí zásobníku na kávová zrna

POZOR!

Nevhodná kávová zrna mohou zpúsobit ucpání mlýnku.

Používejte pouze pražené směsi na espreso nebo jiné směsi vchodné pro automatické kávoyary.
Nepoužívejte lestěná kávová zrna.
Nepoužívejte karamilizovaná kávová zrna.
Nepoužívejte kávová zrna upravená dalsími kukernatými prísadami.
Nenaplnujte mletou kavou.

1. Otevřete víko.
2. Naplnte kávová zrna.

Pri dalsich vydjejich se spotrebič nastaví na kávová zrna.

1. Zavrete viko.

Rada: Pro zachovani optimání kvality skladujte kávová zrna v chladu a uzavřena.

Kávová zrna muzete několik dni
uchovávat v zásobníku na kávová zrna,
aniž by ztratila své aroma.

Nastavení jazyka

1. Pomoci Zapnete spotrebic.

Na displeji se zobraz prprednastaveny jazyk.
2. Stisknéte nebo, aš se na displeji zobraź požadovaný jazyk.
3. Stiskněte ok

Rada: Jazyk muzete kdykoliv zmenit.

"Přehled základních nastavení", Strana 159

Nastavení tvrdosti vody

Správné nastavení tvrdosti vody je duležité, aby spotřebic včas oznámil, kdy musí byt odvapné. Tvrdost vody

múzete stanovit pomoci prilozeneho testovacibo prouzku nebo u mistrinho dodavatele vody.

1. Testovaci proužek krátce ponořte do Čerstve vody z vodovodu.
2. Testovací proužek nechte okapat.

Po 1 minuta testovaci prouzek zobraz tvrdost vody.
3. Pokud je v domě instalovano zařizení na změkčovani vody, nastavte "Změkčeni vody".
4. Stisknéte nebo, aš se na displeji zobraži požadovaná tvrdost vody.

V tabulce je zobrazeno priarzeni stapnu ke stapnum tvrdosti vody:

Stupečněmecká tvrdost v dH	celková tvrdost v (mmol/l)
1 1-7 0.18 - 1.25
2 8-14 1.42 - 2.49
3 15-21 2.67 - 3.74
4'	22-30 3.92 - 5.34

1 Tovární nastavení (můze se lišit podle typu spotřebieče)

1. Stiskněte ok

2. Zkontrolujte, zda je zásobník na kávová zrna naplěn.

3. Stiskněte ok

Spotbrebič se proplachne.
Spotbrebič je pripraven k provozu,Pokud na ovladacim panelu sviti symboly pro vyber napojù a sviti tlačitka.

Rada: Tvrdost vody muzete kdykoliv zmenit.

"Přehled základních nastavení",

Strana 159

VseobecnéPokyny

Pro optimálny vyuziti vašeho spotřebiče dodržujte pokyny.

Pokyny

• Spotbrebic je z vyroby standardnim naslavenim naprogramovan na optimálni provoz.
  Mlynek je z vyroby nastaven na optimalni provoz. Pokud kava jen kape, je prilis slaba nebo tvor malo peny, muzete behem provozu mlynku nastavit stupen mleti. "Nastaveni stipne mleti", Strana 157
• Pokud po urcitou dobu nedojte k obsslze, spotrebič se vypne automaticky. Dobu trvani muzete zmenit v zakladnich nastavenich. → "Prehled zakladnich nastaveni", Strana 159
  Pri pouzivani se mohou u vetracichVyrezu a u vika sachty na prasektvorit kapky vody.
  Ze spotrebice muze z technickych duvoduunikat para.

Rady

Zvuky tlacitek muzete vypnout v zakladnich nastavenich. "Prehled zakladnich nastaveni", Strana 159
- Pri prvním použiti vaseho spotřebiece, pri provádení servisniho programu neboPokud byl pristroj po delsí dobu mimo provoz, něma první pripravený napoj plné aroma. Tento napoj nepijte.
Trvale jemnou a pevnou penu ziskate po uvedeni spotrebice do provozu a odberu nekolika salku.

Zakladni ovladani

Zde ziskate dulezite informace o ovladani vaseho spotrebice.

Zapnutí nebo vypnutí spotřebie

• Pomoci spotrebic zapnete nebo vypnete.

Pri zapnuti se na displeji zobrazi logo spelecnosti Siemens. Pri zapnuti a vypnuti se spotrebič proplachne automatický. Během proplachu je na displeji zobrazena kapka. Pokud je spotrebič pri zapnuti jeste teply nebo nebyl préd vypnutim odebrán Žadné napoj, spotrebič se neproplachne.

Odbér napoje

Dozvite se, jak si priapravite napoj podlesve volby.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí opařeni!

Cerstve pripravené napoje jsou velmi horke.

V pripadé potreby nechte napoje vychladnout.
Zabrańte kontaktu pokożky sunikajćimi tekutinami a parami.

Rady

Svuj zadany napoj si muzete primo zvolit pomoci tlacitek rychle volby. Displej vam zobrazije napoj a aktualigni nastaveni.
Kromě napoju, které muzete odebírat pomoci tlacitek rychlé volby, spotřebic nabizi dalsi napoje. →"Odběr spezialnich napoju", Strana 156
Svuj napoj muzete prizpusobit sve osobni chuti. "Nastaveni napoj", Strana 156

Pokyny

• Pokud po dobu cca 5 sekund nezměnité zhádné nastavení, spotřebic opustí režim nastavení. Nastavení se automaticky uloží.
  U některych nastavení je káva pripravována v několika krocích. Pockejte, dokud není celý procesukonçen.

Odběr kávového nápoje z Čerstvych kávovych zrn

1. Pod vypustny systém umistete predehraty salek.
2. Stisknéte symbol napoje pro kárový napoj bez mléka.

Na displeji se zobrazí nápoj a aktuálné nastavení. → "Nastavení nápoju", Strana 156
3. Změna nastavení v prípadě potřeby:

• Množství náplné prizpůsobte pomoci ml
  → "Přizpůsobeni množství náplné", Strana 157

• Intenzitu kávy prizpůsobte pomoci.
  → "Přizpůsobeni intensity kávy", Strana 156

• Stiskněte start stop Kávová zrna jsou pro každé spařeni kávy Čerstve namleta.

Káva se spaí a poté nateče do šalku.

Rada

• Odběr můžete prědčasné ukončit pomoci start stop
• Dozvite se, jak odebírat kávové napoje s mlékem.

"Odběr nápoje s mlékem", Strana 154

Odběr kávového nápoje z mlete kávy

POZOR!

Šacha na prášek se muže ucpat.

Nepoužívejte kávová zrna.
Nepoužívejte Rozpustnou kávu.
Zbytky prasku v sachté smette mekkym stetcem do sachty na prasek.

Upozornění

Pri priprave s mletou kavou nejsou k dispozici tyto vybery:

Dva šáky najednou
Intenzita kávy
- aromaDouble Shot

1. Pod vypustny systém umistěte predehrát y salek.
2. Stisknéte symbol Žádaného nápoje.
3. stisknéte tolíkrát, až se na displeji zobrazi "Mletá káva".
4. Otevře te šachtu na prášek.
5. Naplnte maximálne 2 zarovnané kávové lžicky mlete kávy, max. 12 g.

6. Zavřete šachtu na prášek.

7. Stiskněte

Káva se spaří a poté nateče do šálku.

Rada

• Odběr můžete prědčasné ukončit pomoci start stop
• Pokud chcete odebrat dalsí nápoj s mletou kávou, postup opakujte.
• Mletou kávu piñe vždy krátce préd priapravou nápoje.

Odběr nápoje s mlékem

Pomoci sveho spotbrebié muzete odebirat kavové napoje s mlekem a mlécnou pénou.

Rada: Misto mléka mžete používat také rostlinné napoje, např. ze soji.

Upozorneni: Kvalita mlécné peny závisí na druhu pouziteho mléka nebo rostlinného napoje.

VAROVÁNÍ

Nebezpečné popálení!

Mlecny systém je velmi horky.

Nikdy se nedotykejte horkého mlécného systému.
- Pred dotykem nechte horký mléčný systém vychladnout.

POZOR!

Zbytky mléka mohou zaschnout a mohou byt těžce odstranitelné.

Mlecny system cistete po kazdem pouziti. "Cisteni mlecnheho systemu", Strana 162

Použití nádoby na mléko

Nadoba na mléko byla vyvinuta specialně pro tento spotřebic. Nadobu na mléko používejte vyhradné v domácnostech a pro uskladnéni mléka v lednici.

Upozornéni

Nadobu na mléko muzete pripojit pouze tehy,Pokud je ve vypustné systému správně namontován mlécný systém s adaptérém a hadickou.

1. Otevreteviko.
2. Napl'te mléko.

3. Zavreteviko.

4. Nádobu na mléko vložte na levé straně spotřebieče.
   Nadoba na mléko zapadne.

Rada

Pro doplneni mléka během odbéru nápoje odklopte viko nádoby na mléko.

Odbér kávového napoje smlékem

Predpoklady

Nadoba na mléko je pripojena.
Nadoba na mléko je naplněna mlékem.

1. Pod vypustny systém umistete predehraty sarek.
2. Stisknéte symbol napoje pro kávoy napoj s mlékem.
   Na displeji se zobrañí napoj aactualí nthaveni.

"Nastavení napoju", Strana 156

1. Zmena nastaveni v pripadé potreby:

2. Množství naplne przypúsobte pomoci ml.
   "Přizpúsobeni množstvi naplně", Strana 157

3. Intenzitu kavy prizpusobte pomoci 0.
   → "Přizpúsobeni intensity kávy", Strana 156

4. Použijte šachtu na prášek.
   "Odbér kávoveho napoje z mlete kávy", Strana 154

5. Stiskněte start stop a počeje, až se ukonci proces.

Mlechny systém se po priprave yvci sti automaticky kratkym proudem pary.

Rada: Pokud chcete odber zastavit predcasne, stisknete start stop. Pokud chcete zastavit cel y odber, stisknete 0.

Nekolikrát stiskněte.

→“Přehled napojù”, Strana 150

Odbér mleçné pěny

Predpoklady

Nadoba na mléko je naplněna mlékem.

VAROVÁNÍ

Nebezpečni popálení!

Mlecny system je velmi horky.

Nikdy se nedotykejte horkého mlécného systému.
- Pred dotyken nechte horký mléčné systém vychladnout.
1. Pod vypustny systém umistete predehraty Salek.
2. stisknéte tolíkrát, až se na displeji zobrazi "Mléčná pěna".
3. V pripadé potreby zmeinte nastaveni:

Množstvi naplne prizpúsobte pomoci ml. "Pridzpusobeni množství naplne", Strana 157

1. Stiskněte start stop.
   Z vypustného systému proudí mlécná pěna.
2. Pro zaslaveni odbéru stisknéte stop

Odbér horké vody

Predpoklad: Mlecny system je vycisten.

"Cisteni mlécného systému", Strana 162.

VAROVÁNÍ

Nebezpečni popáleni!

Mlechny systém je velmi horky.

Nikdy se nedotykejte horkého mlécného systému.
- Pred dotyken nechte horký mléčné systém vychladnout.

1. Pod vypustny systém umistete predehraty salek.
2. stisknéte tolkrát, až se na displeji zobrazi "Horká voda".
3. V pripadé potreby zmeinte nastaveni:

Množství naplne prizpúsobte pomoci ml. →"Prizpúsobeni množství naplne", Strana 157

1. Sliskněte start stop.
   Z vypustného systému teče horká voda.
2. Pro zastaveni odbéru stisknéte stop

Nastavení napoju

Prijavte si napoj podle své chuti.

Přizpůsobeni intensity kávy

1. Stiskněte symbol zádaného napoje.

2. Pro zvoleni intensity kavy stisknete 0.

Volite muzete tyto intensity kavy:

slaba
normalí
- silna
- velmi silna
- aromaDouble Shot

1. Stiskněte symbol Žádaneho nápoje.
2. 0 stiskněte tolíkrát, až se na displeji zobraź "Mleta káva".

"Odbér kávového napoje z mleté kávy", Strana 154

aromaDouble Shot

Pri vyuziti funkce aromaDouble Shot ziskate velmi silnou kavu.

Cim déle ja kava spařována, tim větsi množstvi trpkych látek a nechtěného aroma se uvolní. Trpě látky a nechtěné aroma ovlivnéji chuf a stravitelnost kávy. Po první polovině pripravovaného množstvi se opěnamelou a spáří kávová zrna, takě dojde k uvolnéni vždy Jen technejchutnéjsich a dobre stravitelnych aromaticckych látek.

Rada: Funkci aromaDouble Shot muzete zvolit pro vsechny napoje s podilem kavy min. 35 ml mnozstvi naplné kavy.

Upozorneni: Funkce aromaDouble Shot není k dispozici pro vsechny napoje a množstvi napoje.

Přizpúsobeni množstvi naplné

1. Stisknéte symbol Žádaneho napoje.
2. ml stisknéte tolkrát, až se na displeji zobrazi požadované množstvi naplne.

Odbér dvou šalkú najednou

V závislosti na typu vaseho spotřebiece mžete u určitych napojú pripravovat soucasne dva šalky najednou.

Upozornéni

"Funkce dva šalky najednou" není k dispozici pro tyto volby:

mleta kava
- aromaDouble Shot
mnozstv naplne mensi nez 35 ml

1. Stisknéte symbol zádaného napoje.
2. Stiskněte

Displej zobrazije nastaveni.
3. Pod vypustny systém napravo a nalevo umistete dva šalky.
4. Stiskněte start stop.

Napoj se pripravice 2 krocich. Zrna se namelou ve 2 procesech mleti.

Napoj se spaři a poté nateče do šalku.
5. Pockejte, dokud neni procesukoncen.

Mlynek

Váš spotřebič je vybaven nastavitelným mlýnkem, pomoci kterého mžete individuálne prizpúsobit stupen namletí károvych zrn.

Nastaveni stipne mleti

Behem mleti kavovych zrn nastavte zdany stupen mleti.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni!

Mlynek se otaci.

Nikdy nesahejte do mlynku.

POZOR!

Nebezpeci poškození mlýnku. Pri neodborném nastavení stipné mletí muže dojít k poškození mlýnku.

Stupe n mleti muzete nastavovat pouze u melouciho mlynku.

cs Dětská pojistka

Stupeš mletí Nastavení

Jemné mletí protmavě prazená zrna.

Otočný volč otočte proti směru pohybu hodinovych ručíček.

Hrubé mleti pro světle prazená zrna.

Otočný volč otočte ve směru pohybu hodinovych ručíček.

Nastaveni stupne mleti je patné až po druhém šalku kavy.

Rada: Pokud káva jen kape, nastavte hrubsi stupej mleti.

Pokud je káva príliš slabá a tvóří malo pěny, nastavte jemnéjsí stupeř mletí.

Vodni filtr

Použitím vodniho filtru snizite tvorbu vapenych usazenin a nečistot ve vode.

Použití vodniho filtru

POZOR!

Możné poskození spotbrebiče vapenetáymi usazeninami.

Vodni filtr meinte vcas.
Vodni filtr vyměntenejpozději po 2 měsíce.

Upozorneni: Pokud displejez zobrazuju "Vymene vodni filtr", vymene vodni filtr.

Pokud nebudete používat nový filtr,
zvolte "Žádný filtr" a postupujte podle
pokynů na displeji.

1. Vodni filtr ponorte do sklenice s vodou tak dlouho, dokud neunikne vsechen vzduch.

Obr. 3

1. Stisknéte menu
2. Pomoci nebo "Vodni filtr" a stisknete ak
3. Zvolte pomoci nebo "Nowy filtr" nebo "Vyměnte vodni filtr" a stisknéte ok
4. Upozorneni: Pokud nebudete používat nový filtr, zvolte v nastavenich menu "Žádný filtr". Vodní filtr pevně zatlačte do nádržky na vodu a stisknéte ok → Obr. 4
5. Nadržku na vodu naplntevodou a z po značku "max" a stiskněte ok
6. Vlevo ze spotbrebiče vyjměte nádobu na mléko.
7. Pod vypustné systém umistěte nádobu s kapacitou 1 l a stisknéte ok.

Filtr se proplachne a zobrazi seukazatel "Proplach je ukoncen."
Spotbrebič je pripravený k provozu.

Rada: Svuj vodni filtr mente take z hygienickych duvodu.

Pri pouziti vodniho filtru musite svuj spotbrebič odvapnovat mené Často. Pokud jste svuj spotbrebič delsí dobu nepoužívali, napr. v době dovolené, vlozený vodní filtr proplachnéte pred pouzitím odběrem šalku horke vody. Vodní filtr muzete zakoupit v prodejnách nebo u zákaznického servisu.

"Příslušenstvi", Strana 151
Dozvite se, jak se používa vodní filtr.
"Použití vodniho filtru", Strana 158

Dětská pojistka

Na ochranu deti pred oparenim a popalenim muzete spotrebič zablokovat.

Aktivace dětské pojistky

Stiskněte ml nejménye 3 sekundy.
Na displeji se zobrazuje "Aktivni detská pojistka. Pro vypnuti stiskněte „ml" na dobu 3 sekund".

Deaktivace dětské pojistky

Stiskněte ml nejménye 3 sekundy.
Na displeji se zobrazije "Deaktivovana dětská pojistka."

Ohrev salku

Sve salykmuzete predehrivat pomoci ohrevu salku.

VAROVÁNÍ

Nebezpečni popálení!

Ohrev salku je velmi horky.

Nikdy se nedotykejte ohrevu salku.
- Pred dotykem nechte horky ohrev salku vychladnout.

Rady

Ohrev salku muzete aktivovat a deaktivovat v zakladnim nastaveni. "Prehled zakladnich nastaveni", Strana 159
- Aby se šalky optimáne ohrály, postavte je dnem šalku na ohřev.

Zakladni nastaveni

Svuj spotrebič muzete nastavit podle svych potreb a vyvolávat dodatečné funkce.

Přehled základních nastavení

Nastavení	Volba	Popis
Čišění	Mléčný systémOdvápněnéČišěnícalc'nClean	Spustte servisní programy.→ "Servisní programy",Strana 164
Nahrivání sálkú¹	Vyp. nahřív. šálkú²Zap. nahřív. sálkú	Zapnéte nebo vypnéte ohřevsálkú.Zapnéte nebo vypnéte ohřevsálkú.→ "Ohřev sálkú", Strana 159
Vodní filtr	Nový filtrZádný filtr	Nastavte použítí vodniho filtru.
Teplota kávy	normálínyvysokámax.	Nastavte teplotu károvýchnapojů.Upozorněné: Nastavení je učinnéu všech druhů prípravy.

1 V závislosti na vybavení spotřebie
2 Tovární nastavení (múže se lišit podle typu spotřebačé)

Nastavení Volba Popis

Jazyky Viz volba na spotřebiči. Nastavte jazyk menu.		Změny jsou ihned viditelné na displeoji.
Autom. vypnutí Viz volba na spotřebiči. Nastavte Časový interval, po		kterém se spotřebič po posledné prípravě nápoje automaticaky vypne.
Tvrdost vody 1 (měkká)	2 (středné tvrdá)	Nastavte spotřebič podle mistemí tvrdosti vody.
	3 (tvrdá)	→ "Nastavení tvrdosti vody", Strana 152
	4 (velmi tvrdá)2
	Změkčovací zařizení
Tómy tlacǐtek Zap. tóny tlacǐtek	2	Zapněte nebo vypněte zvuky tlacǐtek.
	Vyp. tóny tlacǐtek
Tovární nastavení Vše resetovat?	Pokračovat: OK	Resetujte nastavení na stav z výroby.
	Storno: ←	Upozornění: Věsechna individuálné nastavení budou vymazána a resetována zpět na nastavení z výroby.

1 V závislosti na vybavení spotřebríce
2 Tovární nastavení (múze se lišit podle typu spotřebiče)

Změna základnich nastavení

1. Stisknéte menu
2. Pomoci nebo zvolte

požadované základní nastavení a stisknéte ok

Na displeji jsou zobrazeny moznosti.
nastaveni a navigacni symboly se
rozsviti. Displej označuje aktuálni
nastaveni.
3. Pomoci nebo zvolte zdanyVyber a stisknete ok
Nastavení je uloženo do paměti.
4. Pomoci 已 prejdtete zpeit.
5. Pro opusteni menu stisknete menu

Zpúsobilost mytí v myčcenádobí

Dozvite se, které současti je možné Čistit v myčce nadobí.

POZOR!

Některé současti mohou být pri myti v myčce nádobí poškozeny.

V mycce na nadobi umyvejte jen vhodné současti.
- Používejte pouze programy, které neohřívají vodu nad 60^ .

Čistění a ošetřováni

Aby vás spotřebic zústal dlouho pěkný a funkčné, pečlíve ho Čistěte a ošetřujte.

Vhodné pro myčku nádobí

• Odkapávací plech
• Odkapavaci mfiiza
  Nadoba na kavovou sedlinu
  Mechanicky ukazatel stavu naplineni
  Mlecny system s adaptere m
  Sacha na prasek s vikem
  Nadoba na mleko s krytem
• Odkapávací miska

Nevhodné do myčky nádobí

Nadrzka na vodu
Viko nadrzky na vodu
Viko na uchovani aroma
Spařovacijednotka
Kryt vypusti napoju

Cisticí prostředky

Dozvite se, které Čistici prostředky jsou vchodné pro váš spotřebic.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí vázného poskōzení zdrávi!

Cisticif tekutiny nikdy nepijte.
- Odvapnovaci a cisticic prostredky pouzivejte podle navodu a dorzujte prisluanse bezpecnostni pokyny.

POZOR!

Nevhodné Čistić prostředky mohou poskodit povrchy spotřebie.

Nepoužívejte agresivné nebo abrazivné prostředky.
Nepoužívejte Čistici prostředky obsahujíci alkohol nebo lih.
Nepouzivejte tvrdé draténky nebo houbicky.
K odvapneni nepouzivejte kyselinu citronovou, ocet nebo prostredky na bazi octa.
K odvapneni a cisteni pouzivejte vyhradne vchodné tabley.

Rady

• Používejte odvapnovaci a cistici tablety, ktere byly vyvinuty specialne pro vás spotřebic. Tyto tablety muzete zakoupit u zákaznického servisu.
  "Prisluosenstvi", Strana 151
  Nové cisticí hadříky dūkladné vymyjte, aby byly odstraněny prípadné uchycné soli. Soli mohou zpúsobit na povrchu z uslechtile oceli naletovou rez.
  Zbytky vapenatych usazenin, kavy, mléka, cisticího a odvapnovaciho Roztoku vždy ihned odstrahte, aby se zabránilo vzniku koroze.

Čistění spotřebie

VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Pronikajci vlhkost muze zpusobit uraz elektrickym proudem.

• Spotrebič nebo sǐrový kabel nikdy neponořujte do vody.
  Na konektorové spojení spotřebiece nesmi pretéct zadna kapalina.
  Pri cisteni spotrebice nepouzivejte parni nebo vysokotlake cistice.

VAROVÁNÍ

Nebezpečni popáleni!

Nekteré dily spotbrebice se velmi zahrivaji.

Nikdy se nedotykejte horkych dluspotrebice.
Horké dily spotbrebiènechte préd dotykem vychladnout.

1. Pouzdro, povrchy s vysokym leskem a obsluzné pole Čistěte utěrkou z mikrovlákna. → "Príslušenstvi", Strana 151

2. Vypustny systém po odbéru napoje vycistete mékkym, vlhkym hadrikem.

3. Pokud nebyl spotrebič delsí dobu použiván, např. v době dovolné, vycistěte kompletní pristroj včetné vypustného systému, mlécného systému, misek a spařovaci Jednotky.

Upozorneni: Spotrebič se proplachne automaticicky,Pokud ho zapnete ve studeném stavu nebo ho vypnete po priprave kavy. System je tedy samočistici.

Čistěni odkapávací misty a zásobníku na kávovou sedlinu

Odkapávací misku a zásobnik na kávovou sedlinu Čistěte a vyprazdnujte++, aby se zabránilo tvorbé usazenin.

1. Otevretedvirka.
2. Odkapávací misku a zásobnik na kávovou sedlinu vyjměte směrem dopředu.
3. Sejměte odkapávací plech a vycistěte ho.
4. Odkapávací misku a zásobnik na kávovou sedlinu vyprázdněte a vycistěte.

5. Vycistete vnitri prostor pristroje a uchyceni odkapavaci misky.

6. Demontujte mechanicky ukazatel stavu naplneni a vycistete vlhkym hadrikem.

7. Odkapávací misku, odkapávací plech, zásobnik na kávovou sedlinu a mechanický ukazatel stavu naplěni sestavte a vložte do spotřebieče.
8. Zavrete dvirka.

Cisteni sachty na prasek

Rada: Sachtu na prasek muzete myt v mycce nadobi.

1. Sachtu na prasek vytáhněte za otevřeniče víko. → Obr. 5
2. Sachtu na prasek yvciistete mycim prostredkem. Obr. 6
3. Šachtu na prášek osuste a vložte do spotřebieče.

Nebezpečni popáleni!

Mlechny system je velmi horky.

Nikdy se nedotykejte horkého mlécného systému.
- Pred dotykem nechte horký mléčný system vychladnout.

POZOR!

Neodbornym cistenim muze dojit k poskozeni spotrebice.

Kryt vypustného systému nevkládejte do myčky nadobí.

Rada

• Pokud chcete mlécny systém yvčistit obzvlástě dūkladné, múžete použit servisni program "Cisteni mlécného systému". → "Cisteni mlécného systému, použiti", Strana 165
  Vsechny soucasti mlecného systemu muzete myt v myce nadobi.

• Dozvitse, jak yvčistite nadobu na mléko.

"Cisteni nadoby na mleko", Strana 163

1. Mlecny systém Rozlozte na jegnotlivé soucasti.

→Obr. 10

1. Současti Čistěte mycim roztokem a mekkým hadřikem.

→Obr. 11

1. Vsechny soucasti oplachnete cistou vodou a osuste.

→Obr. 12

1. Zbytky Roztoku v mlécném systému po proplachnuti dūkladne odstraţe.

2. Sestavte soucasti mlécného systému.

→Obr. 13

1. Vypustny systém posunte zcela dolu.

2. Bily adaptor zasunte vlevo a mlecny system vlozte rovné zepredu do spotrebice.

→Obr. 14

1. Kryt nahore zahákněte a sklopte dolú.

Obr. 15

Kryt zapadne.

1. Vypustny systém posunte zcela nahoru.

Obr. 16

1. Vycistete nadobu na mléko a vlozte ji zpět.

Cisteni nadoby na mléko

Z hygienickym duvodu cistete nadobuna mleko pravidelné. Nadobu na mleko muzete myt v myce nadobi.

1. Vyjměte námobu na mléko. → Obr. 17
   2 Sejměte viko.

→Obr.18

1. Sejměte hadicku na mléko a Rozložte ji.

→Obr. 19

Cisteni spařovaci Jednotky

Kromě provádení programu automatického proplachovani pravidelné vyměte a yčistěte spařovaci Jednotku.

VAROVÁNÍ

Nebezpečni popáleni!

Nekteré dily spotbrebié se velmi zahrivaji.

Nikdy se nedotykejte horkych dilu spotrebice.
Horké dily spotbrebiče nechte préd dotykem vychladnout.

POZOR!

Neodbornym cistenim muze dojit k poskozeni spotrebice.

Nepouzivejte myci prostredky.
Nepouzivejte cisticic prostredky obsahujici ocet a kyseliny.
Nemyjte v mycce nadobi.

1. Spotbrebic vypnete pomoci
   2 Otevretedvirka spaovacihoprostoru.

→Obr. 20

1. Sejměte odkapávací misku se zásobnikem na kávovou sedlinu.
   Obr. 21

2. Červenou páčku stisknéte nahoru.

cs Čistěná ošetřování

1. Uchopte spařovací Jednotku za madlo a opatrné ji vytáhněte směrem dopředu. → Obr. 22
2. Proplachněte spařovaci Jednotku dūkladné pod tekoucí teplou vodou. → Obr. 23
3. Vnitrek spotbrebiče vycistěte vlhkým hadrikem a odstraťe zbytky kávy.
4. Spařovaci Jednotku a vnitrek spotřebie nechte vyschnout.
5. Spařovaci Jednotku uchopte za madlo.
6. Červenou páčku stisknéte nahoru.
   11.Spařovací Jednotku umistěte pod páčku a až na doraz vsuţe směrem dozadu. →Obr. 24
   ✓ Páčka zapadne.
   12.Vložte odkapávací misku se zásobnikem na kávovou sedlinu. → Obr. 25
   13.Zavretdvirka. Obr. 26 Dvirka je mozné zavrjt Jen tehdy,Pokud jsou sparovaci Jednotka a odkapavaci miska spravné vlozeny.

Servisni programy

V učitych casovych intervalech vám spotřebič doporučí použití servisnich programů. Použijte servisné programy pro dūkladné vyčistěnévašeho spotřebiče.

POZOR!

Pri neodbornem nebo ne vcas provedenem cisteni a odvapneni hrozinebezpeci poškozeni.

• Podle pouhni ned provedte odvapneni.
  Do prihradky na mletou kavu neumistujte odvapnovaci tablety nebo jiné prostredky.

V závislosti na tvrdosti vody a použití spotřebiece zobrazujé displej po prechozím oznáměni tato hlášeni:

"Vycistete prosim mlecny system."
"Nutné odvapnéni. Stiskněte prosím Menu na dobu 3 sekund"
"Nutné Čišěné. Stisknéte prosím Menu na dobu 3 sekund"
- "Nutné calc'nClean. Stisknéte prosím Menu na dobu 3 sekund"

Pokyny

• Displej zobrazije, jak daleko proces postoupil.
• Pokud nebyl váš spotřebič včas odvapněn, zobrazuje displej "Byla prekroc. doba pro odvap. Prístroj je zablokován. Stisk. Menu na dobu 3 s."
• Pokud je vás spotřebic zablokován, mžete ho opět obsluhovat až po provedeni odvapnéni.
• Pokud servisni program nechtene prerusite, musite ho resetovat. "Resetovani servisniho programu", Strana 164

Rady

• Pokud používáte vodní filtr, prodlouží se Časový interval pro provedení servisnich programů.
• Odvapnéí a Čišěné múžete spojit do)\ jednoho servisného programu calc\ 'nClean.\ "Použítí calc'nClean", Strana 166
• Ihned po servisnim programu vycistete svuj spotrebič mekkým, vlhkým hadříkem, aby byly odstraněny zbytky odvapnovacího roztoku a zabráněno vzniku koroze.

Resetování servisniho programu

Pokud byl servisni program prerušen, napr. pri vypadku proudu, provedte nizé uvedene kroky.

1. Vyplachněte nádržku na vodu.

2. Nadržku na vodu naplnte Čerstvou neperlivou vodou až po značku "max".

3. Stiskněte ok

4. Spotbrebic se proplachuje cca 2 minuty.

5. Vyprázdne t e a vycistete odkapávací misku.
6. Vložte odkapávací misku a zavreitedvīrka.
7. Znovu spustte servisni program.

Čistěni mléčného systému, použití

V pripadé potreby proplachněte mlécný systém vodou. Proplachnutí trva cca 1 minuta.

Predpoklad: Spaovaci Jednotka je vycistena. "Cisteni spaovaci Jednotky", Strana 163

1. Stisknéte menu
2. Pomoci "Cisteni" zvolte a stisknete ok
3. Pomoci "Miechny systém" zvolte a stisknete ok
4. Pro spusteni programu stisknete ok Displej VAs provede programem.
5. Vyjměte a vyprázdnéte námobu na mléko.
6. Vycistete nadobu na mleko, hadickuna mleko a trubiicku nasavani.
7. Smontujte současti a vložte nádobu na mléko.
   → Obr. 19
8. Pod vypustny systém umistete prazdnou sklenici a stiskněte ok Mlečné systém se vyčistí automaticicky. Program je ukončen a spotřeb pripravený k provozu.

Rada: Pokud chcete mlecny system
vycistit obzvlasté dukladne, cistete ho
pravidelné manualne. "Cisteni mlecneho systemu",
Strana 162

Použití odvapnéni

Pokud vás vás spotbrebic upozorní, provedte program odvapnéni. Procestrva cca 30 minut.

Predpoklad: Spařovací Jednotka je vycište na. → "Cisteni spařovací Jednotky", Strana 163

1. Stisknéte menu
2. Pomoci "Cisteni" zvolte a stisknete ak
3. Pomoci "Odvapneni" zvolte a stisknete ok
4. Pro spusteni programu stisknete ok Displej Vás provede programem.
5. Vyprázdněte odkapávací misku a nasad'te ji.
6. Vyjměte a vyprázdnéte námobu na mléko.
7. Vycistete nadobu na mleko, hadickuna mleko a trubiicku nasavani.
8. Smontujte soucasti a vlozte nadobuna mleko. Obr. 19
9. Pokud se používa vodni filtr, vyjměte ho.
   10.Stiskněte ok
   11.Vyprzdnete nadrzku na vodu a naplnte ji vodou az po znacku "0,5 I calc".
   12.V nadrzce na vodu Rozpustte odvapnovacit tabletu Siemens a stisknete ak
   13.Pod vypustny systém umistete nádobu s kapacitou 1 I a stisknéte ok.
   Odvapnovaci program trvaca 20 minut.
   14.Pokud se na displeji zobrazi "Doplnte odvapnovac.", doplnte odvapnovaci Roztok a stisknete ak
   15.Vyplachnete nadrzku na vodu. 16.Stisknete ok

cs Čistěná ošetřování

17.Pokud se používa vodni filtr, vložte vodni filtr. "Použití vodniho filtru", Strana 158
18.Stiskněte ok
19. Naplnte cistou vodu až po značku „max".
20.Stiskněte ok

Program odvapnéní beží cca 1 minuta a proplachne spotřebic.
21.Vyprzdnete odkapavacmisku a nasadte ji.
22.Vyjměte a vyprázdnéte námobu na mléko.
23.Vycistete nadobu na mleko, hadickuna mleko a trubiicku nasavani.
24.Smontujte soucasti a vlozte nadobuna mléko. Obr. 19

Program je ukončen a spotřebič je pripravený k provozu.

Použití Čistěné

Pokud vás vás spotřebic upozorní, provedte program Čišěné. Proces trvá cca 9 minut.

Predpoklad: Spařovací Jednotka je vycistěna.

"Cisteni spařovaci Jednotky", Strana 163

1. Stisknéte menu
2. Pomoci "Cisteni" zvolte a stisknete ok
3. Pomoci "Cisteni" zvolte a stisknete ok
4. Pro spusteni programu stisknete ok Displej Vás provede programem.
5. Vyprázdněte odkapávací misku a nasad'te ji.
6. Otevřete šachtu na prášek.
7. Do šachty na prášek vložte{jednu Čistić tabletu Siemens.

8. Zavrete sachtu na prasek a stisknete ok.

9. Pod vypustné systém umistěte nádobu s kapacitou 1 l a stisknéte ok.

Program ciisteni trva cca 7 minut.
10.Vyprázdněte odkapávací misku a nasad'te ji.
Program je ukončen a spotřebič je pripravený k provozu.

Použití calc'nClean

Se servisin programem calc'nClean muzete kombinovat programy ciisteni a odvapnovani. Pokud vas vas spotrebič upozorní, provedte program calc'nClean. Proces trva cca 43 minut.

Predpoklad: Spařovaci Jednotka je vycistěna.

"Cisteni spaovaci Jednotky", Strana 163

1. Stisknéte menu
2. Pomoci "Cisteni" zvolte a stisknete ok
3. Pomoci a "cal'nClean" zvolte a stisknete ak
4. Pro spusteni programu stisknete ok Displej Vás provede programem.
5. Vyprázdněte odkapávací misku a nasad'te ji.
6. Vyjměte a vyprázdnéte námobu na mléko.
7. Vycistete nadobu na mléko, hadickuna mléko a trubičku nasávání.
8. Smontujte současti a vložte nádobu na mléko. → Obr. 19
9. Pokud se používa vodni filtr, vyjměte ho.
   10.Stiskněte ok
   11.Vyprzdnete nadrzku na vodu a naplnte ji vodou až po znacku „0,5 I calc".
   12.V nádržce na vodu Rozpustte odvapnovaci tabletu Siemens a stisknéte ok

13.Pod vypustny systém umistěte nádobu s kapacitou 1 I a stisknéte ok.
Odvapnovaci program trvá cca 20 minut.
14.Pokud se na displeji zobrazi "Doplnte odvapnovac.", doplnte odvapnovaci roztok a stisknete ok
15.Vyplachnete nadrzku na vodu.
16.Stiskněte ok
17.Pokud se používa vodní filtr, vložte vodní filtr. → "Použití vodniho filtru", Strana 158
18.Stiskněte ak
19. Naplnte cistou vodu až po značku „max".
20.Stiskněte ok

Program trvá cca 1 minuta a proplachne spotbrebic.
21.Vyprázdne te odkapávací misku a nasad'te ji.
22. Otevřete šachtu na prášek.
23.Do šachty na prášek vložte jederčisticí tabletu Siemens.
24.Zavrete sachtu na prasek a stisknete ok.
25.Pod vypustny systém umistěte nádobu s kapacitou 1 l a stisknéte ok.
Program cisteni trva cca 7 minut.
26.Vyprazdnete odkapavaci misku a nasad'te ji.
27.Vyjměte a vyprázdněte námobu na mléko.
28.Vycistete nadobu na mléko, hadickuna mléko a trubičku nasávání.
29.Smontujte soucasti a vlozte nadobuna mléko.→Obr. 19
Program je ukončen a spotřebic je pripravený k provozu.

Odstranéní poruch

Mensi poruchy vaseho spotrebice mužete odstranit vlastnimi silami. Pred kontaktovámí zákaznické sluzby vyuzijte informaci o odstražováni poruch. Zabrànite tak zbytečnám nákladüm.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Neodborne apravy jsou nebezpecné.

Opravy spotbrebie smi provadet pouze vyskoleny odborny personal.

Poruchy funkce

Porucha	Příčina	Odstraněni poruchy
Spotěbič již dále nereaguje.	Závada na spotěbiči.	1. Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky a počejiTE 5 sekund.2. Sítovou zástrčku opěT zapojte do zásuvky.
Spotěbič vydává pouze vodu, ale zhádnou kávu.	Spotěbič nerozezná prázdný zásobnik na kárová zrna.	Napiñe kárová zrna.
	Ucpaná šachta kávy u spařovaci Jednotky.	Vycistěte spařovácíchednotku. →"Čistěni spařovácíchednotky", Strana 163
	Zrna jsou pržilíš olejnatá a nepadaji do mlýnku.	MirnéPoklepejte na zásobnik na kárová zrna.Změřte druh kávy.Nepoužívejte olejnatá kárová zrna.Vycistěte prázdný zásobnik na kárová zrna vlhkým hadřikem.
Spotěbič nevydává mléko nebo mléčnou pěnu.	Mléčný systém je znečistěný.	Vycistěte mléčný systém v myčce námobí. →"Čistěni mléčného systému", Strana 162
	Trubička na mléko se neponoří do mléka.	Použijte vice mléka.Zkontrolujte, zda se trubička na mléko ponoří do mléka.
Mléčný systém nenasává mléko.	Mléčný systém není správně sestaven.	Správně sestavte mlécný systém. →"Čistěni mléčného systému", Strana 162
	Chybné pořadi prípojek nádoby na mléko a mlécného systému.	Do vypusti vložtenejprve mlécný systém a poté nádobu na mléko.
Porucha Příčina Odstraněné poruchy
Mlečný systém nenasává mléko.	Trubička na mléko se neponoří do mléka.	Použijte vice mléka.Zkontrolujte, zda se trubička na mléko ponoří do mléka.
Spotěbič nevydává horkou vodu.	Mlečný systém je znečišťěný.	Vycistěte mléčný systém v myče námobí. → "Cistěného systému", Strana 162
Mlečný systém není možné namontovat nebo demontovat.	Chybné pořadí montáže.	Nejprove prípoje mléčný systém a poté námobu na mléko. Pri demontáži sejměte nejprove námobu na mléko a poté mléčný systém.
Spotěbič nevydává Žádný nápoj.	Ve vodním filtru se nacháží vzduch.	1. Ponořte vodníní filtr otvorem nahoru do vody tak dlouho, až neunikaji Žádné bublinky vzduchu.2. Filtr znovu nasad'te. → "Použití vodního filtru", Strana 158Zatlačte vodníní filtr prímo a pevně do prípojky nádržky.
Na vnitřím dnu spotěbiče se nacháží kapky vody.	Odkapávací miska byla vyjmuta príliš brzy.	Odkapávací misku vyjměte teprve několik vterín po vydeji posledního nápoje.
Není možné vyjmout spařovácí jestnotku.	Spařovácí jestnotka se nenacháží v poloze pro vyjmutí (např. byla aktivována ochrana prěd mrazem).	Spotěbič opět zapnéte.
Spotěbič nelze obsluhovat.Zmeñe ukazatele na displeoji.	Spotěbič je v režimu demo.	Pro deaktivaci režimu demo podržte stisknutý min. 5 sekund.
Mlynek se nespustí. Spotěbič je príliš horký.		Vyčkejte 1 hodina, aby se spotěbič ochladil.

Pokyny v indikačním poli

Porucha Prćíčina Odstraněné poruchy
Zobrazení na displeoji "Ukončit", i když jsou dvřka zavřéná.	Dvřka nejsou správně zavřéná.	Dvřka pevně prītlačte.
	Spotřebič je príliš horký.	Vyčkejte 1 hodina, aby se spotřebič ochladil.
Porucha Prćičina Odstraněné poruchy
Zobrazení na displeoji "Vypráždněte prosím odkapovou misku a opět ji nasadte.", i když je odkapávací miska prázdné.	Spotřebič je vypnutý a nerozpozná vypráždněné.	1. Zapnéte spotřebič a vyjměte odkapávací misku. 2. Znovu nasadte odkapávací misku.
	Odkapávací miska je znečistěné.	• Odkapávací misku dūkladné vyčistěte.
Zobrazení na displeoji "Naplěte prosim nádobu s vodou", i když je nádržka na vodu plné.	Nádržka na vodu je chybně vložena.	• Nádržku na vodu správně nasadte.
	V nádržce na vodu se nachází voda nasycné oxidem uhličitým.	• Naplěte nádržku na vodu Čerstvou vodou z vodovodu.
	V nádržce na vodu se vzpřićil plovák.	1. Vyjměte nádržku na vodu. 2. Dūkladné vyčistěte nádržku na vodu.
	Nový vodní filtr nebyl proplachnut podle námodu.	1. Podle námodu proplachné vodní filtr. → "Použítí vodniho filtru", Strana 158 2. Uvedte vodní filtr do provozu.
	Ve vodním filtru se nachází vzduch.	1. Ponořte vodní filtr olvorem nahoru do vody tak dlouho, až neunikajě Žádné bublinky vzduchu. 2. Filtr znovu nasadte. → "Použítí vodniho filtru", Strana 158
	Vodní filtr je starý.	• Vložte nový vodní filtr.
	Usazeniny vodniho kamene v nádržce na vodou ucpávají system.	1. Dūkladné vyčistěte nádržku na vodu. 2. Spustě odvipǎnovaci program. → "Použítí odvipǎně", Strana 165
Zobrazení na dipleji "Zásobníká na kávu naplěnte zrnkovou kávou", i když je zásobníká na kávová zrna naplěné. Mlynek nemele zrna, i když je zásobníká na kávová zrna naplěné.	Zrna jsou prělíš olejnatá a nepadají do mlýnku.	• MírněPoklejefte na zásobníká na kávová zrna. • Změnde druh kávy. Nepoužívejte olejnatá kávová zrna. • Vyčistěte práždný zásobníká na kávová zrna vlhkým hadříkem.
Na displeoji se zobrázi "Vyčistěte prosim spǎr. jednotku, opět ji nasadte a zavře te dvířka."	Sparovací Jednotka je znečistěné.	• Vyčistěte spařovací Jednotku. → "Cistěni spasřovací Jednotky", Strana 163
	Mechanismus sparovací jednotky je zatuhlý.	• Vyčistěte spařovací Jednotku. → "Cistěni spasřovací Jednotky", Strana 163
Na displeoji se zobrázi "Vycistěte prosím spař. jednotku, opět ji nasad'te a zavřete dvířka".	Sparovací Jednotka obsahuje príliš mnoho mleté kávy.	Použijte max. 2 zarovnané odměrky mlete kávy. → "Cistění spasřovací Jednotky", Strana 163
Na displeoji se zobrázi "Napěti (V) není správné".	Chybné napěti v domovím rozvodu.	Spotřebič provozujte pouze s 220 - 240 V.
Na displeoji se zobrázi "Restartujte prístroi".	Sparovací Jednotka je silné znečistěné a není možné ji vyjmout.	Spotřebič znovu spustě. Vycistěte spasřovací Jednotku. → "Cistění spasřovací Jednotky", Strana 163
	Zámada na spotřebiči. 1. Vytáhněte sítovou zástrěku ze zásuvky a počkejte 5 sekund. 2. Sítovou zástrěku opět zapojte do zásuvky.
Ukazatel na displeji "calc'nClean" se zobrazuje príliš Často.	Voda je prěliš vázpenitá. 1. Vložte novývodní filtr. → "Použitívodního filtru", Strana 158 2. Príslušnám způsobem nastavte tvrdost vody. → "Nastavení tvrdosti vody", Strana 152
	Byl použit chybny nebo malé množství odvápnovacího prostředku.	K odvápněné používejte vyhradné vhodné/tablety.

Problèmes vysledkem

Porucha Přićina Odstraněné poruchy
Kvalita kávy nebo mléčné pěny se značné liši.	Spotřebič je zanesen vodním kamenem.	Ödvápněte spotřebič. → "Použití odvápněné", Strana 165
Kvalita mléčné pěny kolísa. Kvalita mléčné pěny závisí na druhu použitého mléka nebo rostlinného nápoje.	✓ Volbou mléčného nebo rostlinného druhu nápoje optimalizujte výslédek.
Káva se nevydává nebo pouze po kapkách.	Je nastaven pržilí š jemné stupeř mletí.	Nastavte hrubí stupeř mletí. → "Nastavení stipné mletí", Strana 157
Neni dosaženo nastaveného plnicího množství.	Spotřebič je velmi zanesen vodním kamenem.	Ödvápněte spotřebič. → "Použití odvápněné", Strana 165
	Ve vodním filtru se nachází vzduch.	1. Ponořte vodní filtr otvorem nahoru do vody tak dlouho, až neunikaj Žádné bublinky vzduchu.

Porucha Prćičina Odstraněné poruchy
Káva se nevydává nebo pouze po kapkách. Není dosaženo nastaveného plnicího množství.	2. Filtr znovu nasadte. → "Použití vodniho filtru", Strana 158
Káva nemá vrstvu pěny. Není použit optimálné druh kávy.	• Používejte kávu s vyším obshem zrn robusta. • Používejte zrna s tmavším pražením.
Zrna již nejsou Čerstvě pražéná.	• Použijte Čerstvá zrna.
Stupeř mletí není pržpůsoběný károvým zrnám.	• Nastavte jemnějí stupeř mletí. → "Nastavení stipné mletí", Strana 157
Káva je prěliš kyselá. Je nastaven prěliš hrubý stupeř mletí.	• Nastavte jemnějí stupeř mletí. → "Nastavení stipné mletí", Strana 157
Není použit optimálné druh kávy.	• Používejte kávu s vyším obshem zrn robusta. • Používejte zrna s tmavším pražením.
Káva je prěliš hořká. Je nastaven prěliš jemný stupeř mletí.	• Nastavte hrubí stupeř mletí. → "Nastavení stipné mletí", Strana 157
Není použit optimálné druh kávy.	• Změnte druh kávy.
Káva chutná spáleně. Je nastaven prěliš jemný stupeř mletí.	• Nastavte hrubí stupeř mletí. → "Nastavení stipné mletí", Strana 157
Není použit optimálné druh kávy.	• Změnte druh kávy.
Teplota kávy je nastavena prěliš vysoká.	• Nastavte niží steplotu kávy. → "Přehled základních nastavení", Strana 159
Kálová sedlina není kompaktné a je prěliš vlhká.	• Nastavte hrubí nebo jemnějí stupeř mletí. → "Nastavení stipné mletí", Strana 157
	• Použijte 2 zarovnané odměrky mleté kávy.
	• Použijte jiný druh zrn.

Přeprava, uskladnéni a likvidace

Zde se dozvite, jak svuj spotbrebič
pripravite pro prepravu a uskladněni.
Kromě toho se dozvite, jak zlikvidujete
staré spotbrebič.

Aktivace ochrany predmrazem

Pri preprave a skladovani chahte svuj spotrebič pred pusobenim mrazu

Předpoklady

• Spotbrebic je pripraveny k provozu.
  Nádržka na vodu je naplněna.

POZOR!

Możné poskození spotbrebiče pri prepravě nebo skladování zbytky tekutiny ve spotbrebiči.

• Před prepravou nebo skladovánim vyprázdněte systém vedení.

• Pod vypustny systém umistete velkou nadobu.

• Stiskněte zvolte "Mlečná pěna".
• Stiskněte
• Vyjměte nádržku na vodu.

Spotbrebič automaticaky vyprázdni systém trubic a vypne se.
5. Vyprázdne tě nádržku na vodu a odkapávací misku.
6. Spotbrebic dukladne vycistete.

Likvidace starého spotřebie

Díky ekologické likvidaci je moźne opětovné použití cennych surovin.

1. Vytáhněte sítovou zástrčku sítového kabelu ze zásuvky.

2. Odpojte sftovy kabel.

3. Spotrebič likvidujte ekologicky.

Tento spotbrebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o elektrických a elektronických pristrojích (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Směrnice udáva rámec pro zpětný odbrā a recyklaci starych spotbrebičú platné v celé EU.

Zákaznicky servis

Pokud mate dotazy, nemužete-li poruchu odstranit sami nebo musí byt spotřebic opraven, kontaktujte náš zákaznický servis.

Velké množství problémù muzete sami odstranit díky informacím o odstračování poruch uvedenych v tomtó návodu nebo na nasí webove stránce. Pokud tomu tak není, kontaktujte náš zákaznický servis. Vždy majdeme vhodné rešeni. V pripadě poskození v záruce a po uplynuti záruky vyrobce zajistíme opravu vašeho spotřebiće originálními nahradními díly zaškolenými techníky zákaznické služby.

Upozorneni: Vyuzití zákaznického servisu je v rámci záručnich podminek vyrobce bezplatné.

Pri kontaktovani zákaznického servisupotrebujete cislo vyrobku (E-Nr.) avyrobní cislo (FD-Nr.) vaseho spotbrebiče.

Kontaktní udaje zákaznického servisu vizseznam servisnich sluzeb na konci návodu nebo naše webova stránka.

Oznaceni vyrobku E-Nr. a vyrobní Čislo FD

Označeni vyrobku E-Nr. a vyrobní cislo FD najdete na typovém štítku spotřebiče.

cs Technické udaje

Pro rychlé nalezení udajú vaseho spotřebiče a Telefonniho císla zákaznického servisu si mužete udaje poznačit.

Záručné podmíky

Na vás spotřebiec mate nárok na záruku podle níze uvedenych podminek. Pro tento pristroj platí záručné podminky, které byly vydány naši kompetentné pobockou v zemi, ve která byl pristroj zakoupen. Záručné podminky si mžete kdykoliv vyžadat prostřednictvím svého odborného prodejce, u kterého jste zakoupili pristroj, nebo prímo v naší pobocce v príslušné zemi.

Technické udaje

Zde naleznete cisla a fakta o vašem spotřebici.

Napětí 220–240 V~
Frekvence 50 Hz
Přikon 1500 W
Maximálné tlak Čerpadla, statický	15 bar
Maximálné kapacita zásobníkù na vodu (bez filtru)	1,7 l
Maximálné kapacita zásobníkù na kávová zrna	270 g
Délka kabelu 100 cm
Výška spotřebiče 37,3 cm
Šīrka spotřebiče 24,9 cm
Hloubka spotřebiče 42,8 cm
Hmotnost, bez naplné 8-9 kg
Druh mlýnku Keramika

Ornablenne

Be3onacHocTb. 177

O6uhe yka3aHn 177

HcnoJb3OBaHHe no Ha3HaueHnIO..... 177

OrpaHnueHne kpyra noIb3oBaTeJeI.... 177

Be30napchoe npImeHHe 178

OxpaHa OkpyKaIOUeI cpebln 3KOHOMN 181

Ytlnnaaun ynaKOBKn 181

3Heproc6epeKeHne. 181

UcTaHOBKa I NOdkJIouYeHHe. 181

KomnneKT noctabkn 181

YcTaHOBKa n NOdKJIIOueHne 6bITOBOROpnp6opa 181

O3HaKOMIeHHe c np6Opom 182

Pnp6op 182

3JIeMeHbI ynpaBneHnra 182

Dincpnei 183

IpeueHbHaHTKOB. 183

PpHnHaJneJxHocTb 184

IpeepnepBbIM HcNoJb3ObaHHeM.... 185

IepBbI BBOd B 3KcNpyaTuHo.185

HanoJIHeHne pe3epByapa Ia BODbl.185

HaonHeHne emKocTn dJa KoOeHbIX 3epen 185

YctaHOBka 3bika. 185

HactpoJa KecTkoCTN BOdbI 186

O6uhe yka3aHn 186

O6zne npHcInbI ynpaBleHnA 187

BkIIOueHne N BbIKIOUeHne npnbopa ... 187

Firemní servis domácích spotěbiću

Radlicka 350/107c

158 00 Praha 5

Tel.: [phone]