EQ.500 integral TQ507D03 - Ekspres do kawy SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EQ.500 integral TQ507D03 SIEMENS

Wskazówki ogolne 108

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 108

Ograniczenia grupy uzytkowników.. 108

Bezpieczne uzytkowanie 109

Ochronaśrodowiska i oszczędność 113

Usuwanie opakowania 113

Oszczechanie energii. 113

Ustawianie i podłuczanie 113

Zakres dostawy 113

Ustawianie i podlaczanie urzadzenia 113

Poznawanie urzadzenia 114

Urzadzenie 114

Elementy obslugi 114

Wyświetlacz 114

Przeglndnapojow 115

Akcesoria. 116

Przed pierwszym uzyciem 116

Pierwsze uruchomienie urzadzenia. 116

Napeński zbiornik na wode 116

Napeński pojemnik na kawe ziarni sta 117

Ustawianie jejzyka 117

Ustawic twardosc wody. 117

Wskazówki ogolne 118

Podstawowy sposob obslugi..... 118

Włączanie i wylączanie urzadzenia. 118

Przyradiansnapojow. 118

Zaporzanie napojukawowego ze swiejej kawy ziarnistej 119

Zaporzanie napoju kawowego z kawy mielonej. 119

PrzyradiansnapojowzMLEkiem..120

Uzywanie pojemnika na mleko..... 120

Zaporzanie napojukawowego z mlekiem. 121

Przyrzadzanie napojów spejalnych 121

Pobieranie piani mlecznej 121

Pobieranie goracej wody. 122

Ustawienia napoju 122

Filtr wody. 123

Zabepieczenie przydzieymi..... 124

Aktywacja zabezmieczenia przydzieymi 124

Dezaktywacja zabezmieczenia\ przed daneomici 124

Podgrzewacz filizanek¹ 124

Ustawenia podstawowe. 125

Przegludustawien podstawowych..125

Zmiana ustawien podstawowych.... 126

Czyszczenie i pielegnacja 126

Mozliwość mycia w zmywarkach do naczyń. 126

Środki czyszczace 127

Czyszczenie urzadzenia 127

Czyszczenie pojemnika na skropliny i pojemnika na fusy 128

Czyszczenie komory na kawe mielona 128

Czyszczenie spieniacza mleka 128

Czyszczenie pojemnika na mleko .. 129

Czyszczenie zaparzacza 129

Programy serwisowe. 130

Usuwanie usterek 134

Zakócenia dziatania 134

Wskazówka na wyświetlaczu. 136

Problem z rezultatem 138

Transport, przechowywanie i utylizacja 140

Aktywacja zabezmieczenia przyzedmrozem 140 Utylizacja zuzytego urzadzenia 140

Serwis 140

Numer produitu (E-Nr) i numer fabryczny (FD-Nr). 141
Warunki gwarancji 141

Dane technicznene 141

Warunkiem bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia jest przyestrzejanie informaggi z zakresu bezpieczność.

Wskazówki ogólne

W tym.), W tym.), W tym.), W tym.), W tym.), W tym.), W tym.), W tym.), W tym.), W tym.), W tym.), W tym.), W tym.), W tym.), W tym.), W tym.), W tym.), W tym.), W tym.), W tym.), W tym.), W tym.), W tym.), W tym.), W tym.), W tym.), W tym.), W tym.), W tym.), W tym.), W tym.), W tym.), W tym.), W tym.), Wynam. Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wrm. Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym. Wym. Wym. Wym. Wym. Wym. Wym. Wym. Wym. Wym. Wym. Wym. Wym. Wym. Wym. Wym. Wym. Wym. Wym. Wym. Wym. Wym. Wym. Wym. Wym. Wym. Wym. Wym. Wym. Wym. Wym. Wym. Wym. Wym. Wrm. Wrm. Wrm. Wrm. Wrm. Wrm. Wrm. Wrm. Wrm. Wrm. Wrm. Wrm. Wrm. Wrm. Wrm. Wrm. Wrm. Wrm. Wrm. Wrm. Wrm. Wrm. Wrm. Wrm. Wrm. Wrm. Wrm. Wrm. Wrm. Wrm. Wrm. Wrm. Wrm. Wrm. Wrm. w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w

Naleź doładnie przyczycy są iniejsza instrukcję. jest to konieczny warunek bezpiecznych i efektywnego uzytkowania urzadzenia.
- Ta instrukcja jest przyznaczona dla uzytkownikia urzemdenia.
- Przestrzegać zasad bezpiecznychstwa i ostrzeżen.
- Instrukcję naleź y zachować i starannie przechowywać jako zródrę informacje, a takłe z myślą o innych uzytkownikach.
- Po Rozpakowaniu naleź sprawdzić stan urzadzenia. Jeźeli w trakcie transportu urzadzenia zostano uszkodzone, nie wolno go podłączać.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Przestrzejanie instrukcji zgodnosti z przyznaczenia uzytkowania jest warunkiem bezpiecznych i sprawidłowego korzystania z uradzenia.

Urzadzenia nalezy uzywać wyłacznie:

w sposob zgodny z niniejsza instrukcja uzytkowania.
do przygotowywnia gorących napojów.
do maksymalnej wysokość 2000 m nad poziomem morza.

Ograniczenia grupy uzytkowników

Naleź wykluczyc zagrożenia dla daneci i其中有 szczególnie zagroznych.

To urzadzenie要去byc obstugiwane przez daneci powyzej lat 8 oraz przyez osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo osoby nieposiadajace wymaganego doświadczenia i/lub wiedzy tylko pod warunkiem, ze znajdu

ja sie one pod nadzorem lub zostaly dokladnie poinformowane o sposobie bezpiecznej obstugi urzadzenia oraz zrozumiatywynika-Jace stad zagrozenia.

Dzieciom nie wolno bawić sie urzadzeniem.

Dzieciom nie wolno wykonywać zadnych przywidzianych dla uzytkownikicy czynnosci z zakresu czyszczenia i konserwacje urzadzenia, chybaź wieku co najmiej 8 lat i wykonuja te czynnosci pod nadzorem.

Urzejdenie i了我的 przewod sieciowy sązy trzymac poza zaiegiem przycki ponijej 8 roku zycia.

Bezpiecznuzytkowanie

Podczas uzywania urzadzenia nalewy przystrzegać zasad bezpieczeniastwa.

OSTRZEZENIE - Niebezpieczeństwo uduszenia!

Dzieci moga sostie naciagnac materiały opakowania na glowe lub zawinać sie w nie i udusić sie.

Materialy z opakowania sąȩzy trzymać poza zasięgiem przyci.
- Nie pozwalać daneciom na jabawę opakowaniem, a szczejność folia.

Dzieci moga polknic drobine czesci lub zadlawic sie nimi, co moze doprowadzić do uduszenia.

Drobne czeci nalezy trzymac poza zasiegiem daneci.
- Nie nalezy pozwalac daneciom na jabawe drobnymi czescia-mi.

OSTRZEZENIE - Niebezpieczeniawo porazenia pradem!

• Nieprawidławo przypegowadzony montaż stanowy powazne zagrozenia.

Urzejdenie nalezy podlączyc i uzytkowac zgodnie z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej.
Urzadzenie musi byc podlaczone do sieci elektrycznej pradu przyemennego przyez prawidlowo zainstalowane gniazdo z elementem uziemiajacym.

pl Bezpieczenstwo

Uklad przywodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej musi byc wykonany zgodnie z przysepisami.
- Uszkodzone urzadzenia lub uszkodzony przywod sieciowy stanowia powazne zagrozenia.
Nigdy nie właczać uszkodzonego urzadzenia.
- Nigdy nie uzywać urzadzenia, sąželi为其going powierzchnia jest peknieta lub złamana.
- Jeźeli urzadzenia lub przywod sieciowy jest uszkodzony, na-lezy natychmiast odłaczyc urzadzenia od sieci elektrycznej. Odlaczyc wtyczkte przywodu sieciowego od gniażda sieciowego lub wyłaczyc bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowiej.
Wezwac serwis.
- Naprawy urzadzenia są przypegowadzać tylko wyszkolony i wykwalifikowy個人.
- Nieprawidówo przypegowadzane naprawy stanowie powsze zagrożenie.
- Naprawy urzadzenia są przypegowadzać tylko wyszkolony i wykalifikowy personel.
Dostajaca sie do wnetrza wilgoć besoin spowodować porañenie pradem.
Nigdy nie zanurzać urzadzenia lub przywodu sieciowego wodzie.
Na złacze wtykowe urzadzenia nie moga sie dostawaccie.
Uzywać urzadzenia wyłącznie w zamkiptych pomieszczeniach.
- Nigdy nie narażć urzadzenia na dziatanie wysokiej temperatury i wilgoci.
- Nie uzywać do czyszczenia urzadzenia myjek parowych ani ciasnieniowych.

OSTRZEJEENIE - NiebezpieczeINSTwo pozaru!

Urzadzenie silnie sie Rozgrzewa.

Zapewnic dostateczna wentylacie urzadzenia.
Nigdy nie uzywać urzadzenia w szafce.

Uzywanie przydlożonego przyzewodu sieciowego iNiezaaprobowanych adapterów stanowy powazne zagrozenia.

• Nie uzywać przyȩzacje ani rozgałęzników wielogniazdowych.
• Jeźeli przywośd sieciowy jest za krótki, sąȩzy są skontatłowac są z serwisem.
  Naleź uzywać tylko zaaprobowanych przy bez producenta adapters.

OSTRZEZENIE - Niebezpieczeniawo oparzenia!

Niektore napoje sa bardzo gorace.

Nigdy nie dotykać gorących częsci urzadzenia.
- Przedidotknięciem zaczekac, azgorace częsci urzadzenia wystygna.

OSTRZEZENIE - Niebezpieczeniawo oparzenia!

Świezo przygotowane napoje są bardzo gorace.

Wrazie potrzeby ostudzićnapoje.
Unikać kontaktu wydobywajycych sie z urzadzenia cieczy i par ze skóra.

OSTRZEZENIE - Niebezpieczenstwo zranienia!

• Nieprawidłowa obstęga urzadzenia sąstowic zagrożeniedla uzytkownikka.
  Urzejdenia nalezy uzywac tylko w sposob zgodny z przyznaczeniem.
• Przytrzasniecie palców przy zamykaniu drzewiczek urzadzenia.
• Przy zamykaniu drzwiczek naleź uwaźć na palce.
  Mlynek szybko sie obraca.
  Nigdy nie wkladać palcow ani rak do mlynka.

OSTRZEZENIE - Niebezpieczeństwo spowodowane magne-tyzmem!

Urzejdenie zawiera magnesy trwale. Moga onemie wptywna dziatanie implantow elektronicznych, np. Rozrusznikow serca lub pomp insulinowych.

• Osoby posiadajace implanty elektronicze musza zachowywać odstep co naimmiej 10 cm od urzadzenia.

pl Bezpieczenstwo

Nalezy此时zachowywaicminimalnyodstep10cm od wyjetego pojemnika na wode.

OSTRZEZENIE - Zagrozenia uszkodzeniem zdrowia!

Zanieczyszczenia urzadzenia moga zagrażć zdrowiu.

• Przestrzejaco wskazowej dotycznych czyszczenia urzadzenia.

Ochronaśrodowiska i oszczędnosć

Aby chronicć srodowisko, naleź uzywać urzadzenia oszczejdie i prawidłowo usuwac przystosowane do recyklingu materiały.

Usuwanie opakowania

Materialy opakowaniowe są przyjazne dla srodowiska i przystosowane do recycklinger.

• Usunac poszeczegrone czesci zgodnie z rodzajem materia'u.

Rodzaje tworzyw sztucznych przyrozpoznac na podstawie międzyna-rodowo normowanych skrotow, np. "PS" dla polistyrenu.

Informacja o aktualnych moziwośćciach utylizacje uzyskać od sprzemadwy lub urzędu miasta lub gminy.

Oszczechanie energii

Urzejdenie uzytkowane zgodnie z tymi wskazowychku zuzywa mnej prady.

Ustawic interwal automatycznégo wychcania na najmiejsza möglichwa wartosć.

• Jeźeli urzadzenia nie jest uzywane, wyłacza sie wczesnej.

"Ustawenia podstawowe", Strona 125

Nie przyrewać przyedwczesnie pouerania napoju.

• Podgrzana ilosc wody lub mleka jest optymalnie wykorzystwyana.

Urzadzenie nalezy regularnie odkamieniac.

• Osad kamienia zwiększa zuźycie energii.

Ustawianie i podłuczanie

W tym.),..., znaleź informacje o optymalnym.),..., sposobie ustawenia urzadzenia. Można tu)......, znaleź opis sposobu podłuczania urzadzenia do sieci elektrycznej.

Zakres dostawy

Po Rozpakowaniu nalezy sprawdzić wszystkie częsci pod kątem ewentualnych uszkodzen podczas transportu.

Rys. 1

A Automatyczny ekspres do kawy
B Pojemnik na mleko
C Rurka domleka i nurka ssaca
D Instrukcja obstugi
E Tableki czyszczace
F Tableki odkamieniajace
G Pasek do mierzenia poziomu twardosci wody
H Filtr wody

1 Zaleznie od wyposazenia urzadzenia

Ustawianie i podłuczanie urzadzenia

UWAGA!

Niebezpieczenstwo uszkodzenia urzadzenia. Nieprawidlowe uruchamianie要去 spowodac uszkodzenia urzadzenia.

Urzadzenie uzytkowyac wyłacznie w pomieszczeniach, w ktorych nie wystepuja temperatury ujemne.
- Jeźeli urzadzenia byto transportowane lub przechowywane poniżej 0^ , to przy得住aco 3 godziny w temperaturzePokojowej.

pl Poznawanie urzadzenia

• Po kaczynam podłaczeniu odczekAAC ok. 5 sekund.

• Zdjec folie ochonne.

• Ustawic urzadzenie na rownej, dostatecznie wytrzymalej i woodopornej powierzchni.
• Połaczyc urzadzenia wtyczka sieciowa z przypeisowo zastalowanym gniaiazdem sieciowym z zestykiem uziemiazycm.

Poznawanie urzadzenia

Zapoznać siege z częsciami urzadzenia.

Urzadzenie

W tym.), znalezć przyglad częsci urzadzenia.

Wskazowka W zaleznosci od typu urzadzenia möglichse są niewielkie odchylenia koloru i cech budowy.

Rys. 2

1	Zbiornik na wode
2	Pokrywa zbiornika na wode
3	Podgrzewacz filżanek¹
4	Pokrywa aromatyzujuca
5	Pojemnik na kawe ziarnista
6	Komora na kawe mielona
7	Wyswietlacz
8	Panel obstugi
9	Podswietenie filżanek¹
10	Ośłona
11	System wylotowy

1 Zaleźnie od wyposzazenia urzadzenia

12	Drzewiczki komory zaparzacza
13	Tabliczka znamionowa
14	Pojemnik na skropliny
15	Pojemnik na mleko

1 Zaleźnie od wyposzazenia urzadzenia

Elementy obşlugi

W tym.), zo na znalez przyglad symboli urzadzenia. Naciska symbole, aby dokona wyboru, Rozpoczac pouieranie napoju albo dokona ustawienia.

Symbol Objasniedie
Ø	Włączanie / wymiarcanie urzystzenia
menu	Otwieranie / zamykanie menu Wskazówka Przyciski menu są wi- doczne tylko przy otwartym menu.
∧	Nawigacja w menu do gory
∨	Nawigacja w menu do dofu
ok	Potwierdzanie / zapisiwanie opcj i w menu
∅	Powróćt w menu
◎	Pobieranie dwóch filizuanek"Justo- czesnie
∅	Wybieranie mocy kawy
ml	Dopasowywanie ilosci napoju
start stop	Uruchamianie / zatrzymywanie

Wyświetlacz

WyświetlaczPokazuje wybrane napoje, ustawenia i opcje ustawien oraz komunikaty o stanie urzadzenia.

WyświetlaczPokazuje dodatkowe informacja i czynnosci.Informacja te znikajapo upływie krótkiego czasu lub po nacisiȩciu przyciscu. Czynnosci znikajapo ich wykonaniu.

Przej glandsnapojow

Przy uzyciu urzadzenia maya przygotowywac wiele roznych napojow.

Szybki wybor

Symbol	Oznaczenia	Objasnienie	Kategorie
	Espresso	Skoncentrowana kawa. Zaleca są podawanie unto napoj w małych fili-żankach o grubych sciankach. Ogrzać filižanki goręcā woda.	→"Zaporzanie napoju kawowego ze świeśćj kawy ziarnistej", Strona 119 →"Zaporzanie napoju kawowego z kawy mielonej", Strona 119
	Kawa	Kawa z warstwą pianiki albo duź fili-żanka kawy parzonej metodā espresso.	→"Zaporzanie napoju kawowego ze świeśćj kawy ziarnistej", Strona 119 →"Zaporzanie napoju kawowego z kawy mielonej", Strona 119
	Cappuccino	Espresso ze spienionym mlekiem. Zaleca są podawanie unto napoj w małych filižankach.	→"Zaporzanie napoju kawowego z mlekiem", Strona 121
	LatteMacchiato	Podawany w szklance napoj trójwar-stwowy: na dole cieple, mleko, pośrodku kawa espresso, na goźspezie napieniomeleko. Zaleca są podawa-nie unto napoj w szklankach.	→"Zaporzanie napoju kawowego z mlekiem", Strona 121
	Napoje specjalne	Przyrzadzanie dalszych napojów.	→"Przyrzadzanie napojów spejalnych", Strona 121

Napoje specjalne

Symbol	Oznaczenia	Objasnienie	Kategorie
	Espresso Mac-chiato	Espresso, z dodatkiem spienionego mleka.	→ "Zaporzanie napoju kawowego z mlekiem", Strona 121
	Flat White	Espresso ze spienionym mlekiem.	→ "Zaporzanie napoju kawowego z mlekiem", Strona 121
	Americano	1/3 espresso, uzupelnione 2/3 gora- cej wody.	→ "Zaporzanie napoju kawowego ze swiejej kawy ziarnistej", Strona 119 → "Zaporzanie napoju kawowego z kawy mielonej", Strona 119
	Spienione mle.	Do przyrzadzania spezialnych rodza-jów kawy z mlekiem.	→ "Pobieranie piani k mleznej", Strona 121
	Goręca woda	Do przyrzadzania gorących napojów, np. herbaty, lub do podgrzewania fili-zanek.	→ "PobieranieGORACEJ wody", Strona 122

Akcesoria

Uzywac oryginalnych akcesoriow. Sa one dokladnie dostosowane do urzadzenia. W tym mistręcu przyza znalezć przyglad akcesoriow posiadanego urzadzenia.

Akcesoria	Handel	Serwis
Tabletki czyszczace	TZ80001N	00311807
Tabletki odkamieniajaće	TZ80002N	00576693
Filtr wody	TZ70003	00575491
Filtr wody, opakowanie 3 szt.	TZ70033	-
Ściereczka z mikrofazy	-	00460770
Zestawpielegnacyjny	TZ80004	00576330

Przed pierwszym uzyciem

Dokonać ustawien podstawowych urzadzenia. Wyczyść urzadzenia i了我的ciesci.

Pierwsze uruchomienie urzadzenia

Po podłaczeniu urzadzenia do sieci elektrycznej nalezy dokonać ustawien wymaganych przyd pierwszym uruchomieniem. Menu wyboru jejzyka i twardość wody pojawia są automatycznie tylko po pierwszym wączeniu urzadzenia.

Rada: Ustawienie jejzyka i twardosci wody można w kaczdej chwili zmieNIC. "Przeglud ustawien podstawowych", Strona 125

Napelnic zbiornik na wode

Pojemnik na wode nalezy codziennie napelniac swieza negazowan woda.

1. OtworzycPokrywe.
2. Wyjac pojemnik na wode za zintegrowany uchwyt.
3. Wyptukać zbiornik na wode.
4. Ježeli urzadzenie posiada filtr wody, załozyc go. →"Montaz filtrawody", Strona 123
5. Napelnic zbiornik na wode do poziomu znacznika "max".
6. Wstawic pojemnik na wode prosto wuchwyt.
7. ZamknacPokrywe.

Napelnic pojemnik na kawe ziarnista

UWAGA!

Nieodpowednia kawa ziarnistaMZe zatkac mlynek.

Uzywać wyłącznie czystej, palonej kawy espresso lub mieszanek przyznaczonych do automatycznych ekspresów ciasnieniowych.
- Nie uzywać lukrowanej kawy ziarnistej.
- Nie uzywać karmelizowanej kawy ziarnistej.
- Nie uzywać kawy ziarnistej z dodatkami zwierajacymi cukier.
- Nie wsypywać kawy zmielonej ani sproszkowanej.
1. OtworzycPokryw
2. Wyspać kawe ziarnista. Przy nastepnych parzeniach urzadzenia ustawi są na kawe ziarnista.
3. ZamknacPokrywe.

Rada: Aby zachować optymalna jakość kawy ziarnistej, naleź yaj przechowywoć w chłodnym sąsuci zamkniétrym pojemniku.

Kawe ziarnista möglich przechowystaw przy czilka dni w pojemniku na kawe ziarnista bez utraty aromatu.

Ustawianie przyka

1. Właczyc urzadzenia przyciskiem
   WyswietlaczPokazujeustawionjakodomyslnyjezyk.
2. Naciskać albo, aż wyświetlacz pokaź ządany sązyk.
3. Nacisnac ok

Rada: Ustawiony sązykdoğan w kaźdejchwili zmienić.

"Przeglad ustawien podstawowych", Strona 125

Ustawic twardość wody

Prawidłowe ustawienie twardosci wody jest waźne, poniewaz gwarantuju, ze urzadzenia bestehtwe wąsciwym czasie sygnalizowej koniecznosć odka-mienienia. Twardosci wody są za uzyciu dołączonych do urzadzenia pasków testowych lub na podstawie informaci uzyskanych od mistrcowego przyȩsiem biorstwa wodociągowego.

1. Krótko zanurzyc pasek pomiarowy zanurzyc w swiejej wodzie z kranu.
2. Odsaczyc pasek pomiarowy.

Po 1 minuta pasek pomiarowy wskazuje twardość wody.

1. Jeźeli w domu jest zainstalowy zmieękczacz wody, naleź wybrać ustawuminium "Zmieękczanie wody".
2. Naciskać /albo, aż wyświe-tlacz pokaź zȩdana twardosci wody. Tabela przystawia przyporzȩdkowanie stopni do roźnych poziomów twardosci wody:

Stopiéń Niemiecka skala twar-dość wody w °dH	Twardość calkowita (mmol/l)
1 1-7 0.18 - 1.25
2 8-14 1.42 - 2.49
3 15-21 2.67 - 3.74
4¹	22-30 3.92 - 5.34

1 Ustawienie fabryczne (moze byc rozne za-leznie od typu urzadzenia)

1. Nacisnac ok

2. Sprawdzić,czypojemnik na kawe ziarnista jestnapelniony.

3. Nacisnac ok

Nastepuje płukanie urzadzenia.
Urzadzenia jest gotowe do pracy, gdy na wyświetlaczu swieca symbole wyboru napojów.

p1 Podstawowy sposob obstrugi

Rada: Ustawiona twardosc wody można w kazdej chwili zmienić. → "Przeglad ustawien podstawowych", Strona 125

Wskazówki ogolne

Nalezy sie stosowac do wskazowek dotyczych optymalneo korzystania z urzadzenia.

Wskazówki

Urzadzenie zaprogramowane jest fabrycznie na standardowe ustawenia, ktore zapewniaja optymalny sposobJakgo uzytkowania.
Mlynek jest ustawiony fabrycznie w sposob zapewniajacy optymalny rezultat mielenia. Jeźeli kawa wypływa kroplami albo jest za sąba i ma za małę ilosc pianki, można dopasowa stopién zmielenia kawy podczas praCy mlynka.
"Ustawianie stopnia zmielenia", Strona 123
Urzadzenie wylacza sie automatycznie, jejeli nie jest przy ezreslony czas obstugiwane. Czas ten mozazmienic w menu ustawien podstawowych.
"Przegludustawienpodstawowych",Strona125
W trakcie uzytkowania na przywietznikach iPokrywie komory na kawe mielona moga sie tworzyc krople wody.
Ze wzgliedow technicznych z urzadzenia moze sie wydobywać para.

Rady

Dzwieki przycisków sączycw menu ustawien podstawowych. "Przeglud ustawien podstawowych", Strona 125
- Przy pierwszym użyciu, po wykonani programu serwisowej lub podȩźyszym okresie nieduzywania urzadzenia pierwszy napoj nie ma sąszcie pełnégo aromatu iNie naleź go wypijać.
Trwata, porowata i stabiln pianke uzyskuje sie po pierwszym uruchomieniu urzadzenia dopiero po zaparzeniu kilku filizanek kawy.

Podstawowy sposob obstugi

W tym.), węjęsze są znażć są wąznięsje informacja na temat obstogi swojejego urzadzenia.

Włacznie i wylączanie urzadzenia

Do wączania i wączania urȩdzenia sędź przyczysk ①.

Po wączeniu urzadzenia wyświetlaczPokazuje logo Siemens. Przy wącza-niu i wączaniu urzadzenia przypełukuje są automatycznie. Podczas plukania na wyświetlaczu widać symbol kropli. Jeźeli w chwili wączenia urzadzenia jest jesteczne ciepte albo przyd wyćzemen nie byt parzony zaden napoj, urzadzenia nie jest przyteplukiwan.

Przyrzadzanie napojów

W tym.), znajdziesz opis sposobów przygotowywania rożnych napojów.

OSTRZEZENIE

Niebezpieczne stwo oparzenia!

Swiezo przygotowane napoje są bardzo gorace.

Wrazie potrzeby ostudzić napoje.
Unikać kontaktu wydobywajycych sie z urzadzenia cieczy i par ze skóra.

Rady

Zadane napoje mozesz wybierać przyciskami szybkiego wyboru. Wyświetlacz pokazuje napoj i和他的 aktu-alne ustawenia.
- Oprocz napojów, króre można pobierrać przy uzyciu przycisków szybkiego wyboru, urzadzenia potrafiędź zaporzać innne napoje. → "Przyrzadzenia napojów spejalnych", Strona 121
Napoje moins dopasowyac do swoich upodoban. "Ustawienia napoju", Strona 122

Wskazówki

• Jeźeli w ciagu ok. 5 sekund nie nastapi zmiana zadnego ustawienia, urzadzenie zamyka tryb ustawien. Dokonane ustawienia zestaj automatycznie zapisane.
  W przypadku niedtorych ustawien kawa jest przygotowywana w kiku etapach. Zaczekac na calkowite zaKonczenia procesu.

Zaporzanie napoju kawowego ze swiejej kawy ziarnistej

1. Postawic podgrzana filizanke pod wylotem napoju.

2. Nacisnac symbol napoju kawowego niezawierajacego mleka.
   Wyswietlacz tokazuje napoj i loroactualne ustawenia. "Ustawenia napoju", Strona 122

3. W razie potrzebyzmienicustawienia:

4. Dostosować ilosc napoju przyci-skiem ml. "Dopasowywanie ilosci napoju", Strona 122

5. Dostosowa monoc kawy przyci-skiem "Dostosowywanie mocy kawy", Strona 122

6. Nacisnac start stop

Ziarna kawy s swiezo mielone.
przed kazdym parzeniem.

✓ Kawa jest parzona i nalewana do filizanki.

Rada

Zaporzanie napoju maya zakonczyc wczesnej przyciskiem
W tym.), znajduje sie opis przyrzadzania napojow kawowych z mlekiem. "Przyradszanie napojow z mlekiem", Strona 120

Zaporzanie napoju kawowego z kawy mielonej

UWAGA!

Komora na kawe mielona doit zatykać.

Nie uzywac kawy ziarnistej.
Nieuzywac kawy Rozpuszczalnej.
Resztki kawy mielonej zmieszmięk kimPEDzelkiem do komory na kawe mielona.

Wskazowka

Przy parzeniu zmielonej kawyNie są dostepne nastepujuce opcje:

Dwie filizanki jederoczesnie
Moc kawy
- aromaDouble Shot

1. Postawic podgrzana filizanke pod wylotem napoju.
2. Nacisnac symbol zadanego napoju.
3. Nacisnac ±b odpwiednia ilosc razy, az wyswietlaczPokaze "Kawa miel."

pl Podstawowy sposob obstrugi

1. Otworzyc komore na kawe mielona.
2. Wsypać maksymalnie 2 plaskie lyżeczki zmielonej kawy, maks. 12 g.
3. Zamknac komore na kawe mielona.
4. Nacisnac start stop.

Kawa jest parzona i nalewana do filizanki.

Rada

Zaporzanie napoju maya zakonczyc wczesniej przyciskiem
W celu zaparzenia kolejnégo napojuz kawy mielonej powtórzyc Procedure.
Kawe mielona nalezy wsypywac na krótko przyrzadzeniem napoju.

Przyrzadzanie napojów z mlekiem

Urzadzenie umozliwia przyrzadzanie napojow kawowych z mlekiem i pianka mlecznak.

Rada: Zamiast mlekadoğan uzywac napojow roslinnych, np. z soi.

Wskazowka Jakosc pianki mlecznej za-lezy od rodzaju mleka lub napoju ro-slinnego.

OSTRZEZENIE

Niebezpieczne stwo oparzenia!

Spieniacz mleka silnie sie nagrzewa.

Nigdy nie dotykać goracego spieniaca mleka.
Przed dotknięciem zaczekac, az go-racy spieniacz mleka ostygnie.

UWAGA!

Resztki mleka moga zasychac, w takim stanie są trudne do usuniecia.

Spieniacz mleka nalezy czyscić po kaźdym użyciu.

"Czyszczenie spieniacza mleka", Strona 128

Uzywanie pojemnika na mleko

Pojemnik na mleko zostat zaprojektowany specialnie dlaideo urzadzenia.
Pojemnika na mleko nalezy uzywac wylacznie w gospodarstwie domowym i do przechowywnia mleka w lodówce.

Wskazówka

Pojemnik na mleko moins podlączac tylko pod warunkiem, ze w wylocie napojow jest zamontowy spieniacz mleka z adapterem i rurka.

1. OtworzycPokrywe.
2. Wlac mleko.
3. ZamknacPokrywe.
4. Włozyc pojemnik na mleko do urzadzenia z lewej strony.
   Pojemnik na mleko blokuje sie samoczynnie.

Rada

Podnieszek Pokrywewojemnika na mleko, aby dolewać mleka w czasie pobierania napoju.

Zaporzanie napojukawowego z mlekiem

Warunki

Podlaczony jest pojemnik na mleko.
- Pojemnik na mleko jest napelniony mlekiem.
1. Postawic podgrzana filizanke pod wylotem napoju.
2. Nacisnac symbol napoju kawowego zawierajacego mleko.
Wyswiellacz tokazuje napoj i了我的 actualne ustawenia. "Ustawenia napoj", Strona 122
3. W razie potrzebyzmienicustawienia:

• Dostosować ilosc napoju przyci-skiem ml. "Dopasowywanie ilosci napoju Strona 122
  Dostosowa monoc kawy przyci-skiem ^ 一 "Dostosowywanie mocy kawy", Strona 122
  Uzyc komory na kawe mielona. "Zaparzanie napoju kawowego z kawy mielonej", Strona 119

• Nacisnac start i zaczekac na zakonczenia procesu.

Po przyrzadzeniu napoju mlecznego spieniacz mleka jest automatycznie czyszczony krótkim uderzeniem pa-ry.

Rada: Aby zatrzymać podieranie napojuwczesnej, nacinac start stop.Aby calkowicie zatrzymać podieranie napoju, nacinac 0.

Przyrzadzanie napojów spe-cjalnych

Oprocz napojów, króre moins podierac przy uzyciu przycisków szybkiego wyboru, urzadzenia potrafi电影节 zaparzac innne napoje.

Kilkakrotnie nacinac
"Przeglad napojów", Strona 115

Pobieranie piani mlecznej

Warunki

• Podłaczny jest pojemnik na mleko.
• Pojemnik na mleko jest napelniony mlekiem.

OSTRZEZENIE

Niebezpieczewswo oparzenia!

Spieniacz mleka silnie sie nagrzewa.

Nigdy nie dotykać goracego spieniacza mleka.
- Przed dotknięciem zaczekac, az go-racy spieniacz mleka ostygnie.

1. Postawic podgrzana filizanke pod wylotem napoju.
2. Nacisnac odpowiednia ilosc razy, az wyswietlacz pokaze "Spienione mle."

3. W razie potrzebyzmienicustawienie: Dostosowac ilosc napoju przyci-skiem ml. "Dopasowywanie ilosci napoju", Strona 122

4. Nacisnac start stop.

Z wylotu urzadzenia wyphywa piankamleczna.
5. Aby zatrzymać podieranie, nacisnac

p1 Podstawowy sposob obstrugi

Pobieranie goracej wody

Warunek: Spieniacz mleka jest wyczyszczony.

"Czyszczenie spieniacza mleka", Strona 128.

OSTRZEZENIE

Niebezpieczne stwo oparzenia!

Spieniacz mleka silnie sie nagrzewa.

Nigdy nie dotykać goracego spieniaca mleka.
Przed dotknieciem zaczekac, az goracy spieniacz mleka ostygnie.

Wskazowka Jeźeli spieniacz mleka nie zostanie wyczyszczony, do wody moga zostac domieszane niewielkie ilosci mleka.

1. Postawic podgrzana filizanke pod wylotem napoju.
2. Nacisnac o odpowiednia ilosc razy, az wyswietlaczPokaze "Goraca woda".

3. W razie potrzebyzmienićustawieuie:

4. Dostosować ilosc napoju przyci-skiem ml.

"Dopasowywanie ilosci napoju", Strona 122

Z wylotu urzadzenia wyplywa goraca woda.
5. Aby zatrzymać podieranie, nacinść

Ustawenia napoju

Dostosowywanie mocy kawy

1. Nacisnac symbol zadanego napoju.

2. Nacisnac ,aby wybrac moc kawy. Dostepe na taspujace opcie wyboru mocy kawy:

3. słaba
   normalna

4. mocna
5. pardzo mocna
6. aromaDouble Shot

Rada: Aby uzyskać intensywny smak kawy przy jej duzej ilosci, naleź wybrać duź moc kawy.

Wybieranie kawy mielonej

1. Nacisnac symbol zadanego napoju.
2. Nacisnac ±b odpwiednia ilosc razy, az wyswietlaczPokaze "Kawa miel."

"Zaparzanie napoju kawowego z kawy mielonej", Strona 119

aromaDouble Shot

Przy uzyciu funkcjia aromaDouble mozza zaparzać bardzo mocna kawe. Im dluzej trwa parzenie kawy, tym bardziej gorzki staje sie napoj, który uwalnia teź niepoźadane substancje zapachowe. Substancje gorzkie i niepoźadane substancje zapachowe ujemnie wplywajna na smak i strawnosc kawy. W celu uwolnienia tylko przyjemnych w smaku i dobrze strawnych substancji zapachowych po przygotowaniu połowy ilosci kawa jest mielona i zaparzana ponownie.

Rada: Funkcji aromaDouble Shot所提供 uzywac do przyrzadzania wsystkich napojow o zawartosci min. 35 ml kawy.

Wskazowka Funkcja aromaDouble Shot nie jest dostepna dla wzystkich napojow i ilosci napojow.

Dopasowywanie ilosci napoju

1. Nacisnac symbol zadanego napoju.
2. Nacisnac ml odpowiednia ilosc razy, az wyswietlaczPokaze zdana ilosc.

Pobieranie dwoch filizanek\ jednoczesnie

W zależnosci od typu posiadanego urzadzenia möglichwesistpobieranie dwoch filizanek okreslonych napojow JDBCNCsnie.

Wskazówka

Funkcja „Dwie filizanki jederoczesnie" nie jest dostepna dla nastepujacych napojów:

kawa mielona
- aromaDouble Shot
ilosci mniejsze niz 35 ml

1. Nacisnac symbol zadanego napoju.
2. Nacisnac

WyswielaczPokazujeustawienie.
3. Podstawic dwie podgrzane filizanki pod wylot napoju z lewej i prawej strony.
4. Nacisnac start stop.

Napoj jest przygolowywany w 2 etapach. Ziarna są mielone w 2 etapach.

• Napoj zostaje zaparzony i nalany do filizanki.
• Zaczekać na calkowite zakończenia procesu.

Mlynek

To urzadzenie posiada regulowany mlynek umozliwajacy indywidualne ustawanie stopnia zmielenia kawy.

Ustawianie stopnia zmielenia

Zadany stopien zmielenia kawy nalezy ustawiac w czasie mielenia.

OSTRZEZENIE

NiebezpieczeINSTwo zranienia!

Mlynek szybko sie obraca.

Nigdy nie wiktadać palcow ani rak do mlynka.

UWAGA!

Niebezpieczentwo uszkodzenia mlynka. Nieprawidtowe ustawienie stopnia zmielenia要去szkodzicmlynek.

• Stopien zmielenia mozna ustawiac tylko podczas pracy mlynka.
  Ustawic zadany stopien zmielenia kawy selektorem obrotowym.

Stopiénzmielenia	Ustawuminium
Drobniejszy stopiénzmielenia dla ciemno palonych ziaren.	Obracć selektor w kie-runku przyciwnym do kierunku ruchu wskazó-weak zegara.
Grubszy stopiénzmielenia dla jasno palonych ziaren.	Obracć selektor w kie-runku ruchu wskazó-weak zegara.

Nowe ustawienie stopnia zmielenia bedzie zauwazalne dopiero po drugiej filizance kawy.

Rada: Ježeli kawa wypfywa kroplami, ustawic grubszy stopien zmielenia. Ježeli kawa jest za staba i ma za mało pianki, ustawic drobniejszy stopien zmielenia.

Filtr wody

Filtr wody redukuje osady kamenia i ilosc zawartych w wodzie zanieczyszczeni.

Montaz filtra wody

UWAGA!

Mozliwość uszkodzenia urzadzenia przyez osad kamenia.

• Filtr wody nalezy dostatecznie czesto wymieniac.

pl Zabezpieczenia przydzieymi

• Filtr wody nalezy wymieniać co najmnej raz na 2 miesiécy.

Wskazowka Jezeli wyświetlacz pokazuje "Wymien filtr wody", konieczna jest wymiaria filtra wody.

Jeźeli uzytkownik nie chce zamontowania nowego filtra wody, musi wybrać "Brak filtra" i wykonac instrukcje wyświetlane na wyświetlaczu.

1. Zanurzyc filtr wody w szklance z woda, aby uzły z niego pęcherzyki powietrza.

Rys. 3

1. Nacisnac menu
2. Nacisnac albo "Filtwody" i ok.
3. Nacisnac Vabo "Nowy filtr" lub wybrac "Wymien filtr wody" i nacisnac ok
4. Wskazówka Jeźeli uzytkownik nie chce zamontować nowego filtra wody, musi wybrać "Brak filtra" w menu ustawien.

Mocno wcisnac filtr wody do pojemnika na wode i nacisnac ok Rys. 4

1. Napětnic pojemnik woda do wysokość znacznika "max" i nacisné ok
2. Wyjac pojemnik na mleko z lewej strony urzadzenia.
3. Podstawic pod wylot naczynie o pojemnosci 1 | i nacisnac ok

Filtr zostaje przypełukany i pojawia sie wskaznik "Płukanie jest zakończone."
Urzadzenie jest gotowe do pracy.

Rada: Filtr wody wartouczymieniace względów higienicznych.

Gdy jest uzywany filtr wody, odkamienianie urzadzenia jest konieczne rza-dziej.

Jeźeli urzadzenie nie bylo przyd全国各地 uzywane np. w czasie urlopu, to przyd uzymiem nalewy przypełukac zainstalowany filtr wody przyez povranie filizanki goracej wody.

Filtry wodyromaticnabycwhandlu lub w serwisie.

"Akcesoria", Strona 116
W tym.), zostal opisany sposob montazu filtra wody.
"Montaż filtra wody", Strona 123

Zabepieczenia przydzieymi

Aby chronicxDzieci przed oparzeniem,
moza zablokowa urzadzenie.

Aktywacja zabezpieczenia przydzycy przechęcie

Naciskać mörze co najmiej 3 sekundy.
WyswietlaczPokazuje"Zabezpieczenie przed daneymi aktywne.Aby wylaczyc, nacijsnij "ml" przyez 3 sekundy".

Dezaktywacja zabezpieczenia przydzemni

Naciskać mörze co najmiej 3 sekundy.
WyswietlaczPokazuje"Zabezpieczenie przydzieymi wylaczone".

Podgrzewacz filizanek¹

Filizanki möglich podgrzewać przy uzyciu podgrzewacza filizanek.

OSTRZEZENIE

Niebezpieczne stwo oparzenia!

Podgrzewacz filizanek silnie sie nagrzewa.

Nigdy nie dotykać goracego podgrzewacza filizanek.
Przed dotknięciem zaczekac, az goracy podgrzewacz do filizanek mleka ostygnie.

Rady

• Podgrzewacz filizanek mozna aktywować idezaktywować w menuustawien podstawowych. "Przegludustawien podstawowych",Strona 125
• Aby zapewnic optymalne podgrzewanie filizanek, nalezy je ustawiac na podgrzewaczu dnm.

Ustawenia podstawowe

Uzytkownik要去 dopasowac urzadzenie do swoich potrbeb i uzywac funkcj dodatkowych.

Przejad ustawien podstawowych

Ustawienie	Wybór	Opis
Czyszczenie	Spieniacz mlekaOdkamienianieCzyszczeniecalc'nClean	Uruchamianie programów serwiosych.→"Programy serwisowe",Strona 130
Podgrz. filizanek1	Podgrz. filiz. wyl.2Podgrz. filiz. wl.	Włuczanie i wylączanie podgrze-wacza filizanek.→"Podgrzewacz filizanek",Strona 124
Filtr wody	Nowy filtrBrak filtr	Ustawianie opcj filtra wody.
Temperatura kawy	normalnawysokamaks.	Ustawienie temperatury napojów kawowych.Wskazówka Ustawienie obwią-zije dla wzystkich sposobów za-parzania.
Języki	Patrz opcja wyboru na urzadze-niu.	Ustawianie jejzyka menu.Zmiany są od razu widoczne na wyświetlaczu.
Aut. wylączenie	Patrz opcja wyboru na urzadze-niu.	Ustawienie czasu, po krórym urzadzenia besteht sie automatycznych wylączć po zaporzeniu ostatnie-go napoju.
1Zależnie od wyposañenia urzadzenia2Ustawienie fabryczne (möbe byc rożneazoleżnie od typu urzadzenia)
Ustawienie Wybór Opis
Twardość wody 1 (miękka)	2 (Średnia)	Ustawianie urzystzenia na lokalną twardość wody.
	3 (twarda)	→ "Ustawić twardość wody", Strona 117
	4 (bardzo twarda)²
	Zmieȩczacz wody
Dźwiȩ przycisków Dzw)ięk przycisz. w|. Dzw)ięk przyci. w|.	2	Wędzanie i wy)—czanie dźwiȩćów przycisków.
Ustawienia fabr. Zresetować calość? Kontynuuj: OK Anuluj:←	Przywracanie ustawość fabrycznych. Wskazówka Wszystkie indywidu-alne ustawenia zestȩa usuniȩte i przyworócone do wartość fabrycznych.

1 Zaleznie od wyposañenia urzadzenia
2 Ustawienie fabryczne (moze byc roźne zależnie od typu urzadzenia)

Zmiana ustawien podstawowych

1. Nacisnac menu
2. Wybrać zędane ustawuminium przyciiskiem lub i naszenia ok

Na wyświetlaczu pojawaja są opcje ustawien, swieca symbole nawigacyne. Wyswietlacz podkreśla aktualne ustawuminium.

1. Wybrać zadana opcje przyciskiem lub nacisnac ok
   Ustawienie jest zapisane wAMIci.

2. Powróć do menu przyciskiem

3. Nacisnac metbyzamknac menu.

Czyszczenie i pielegnacja

Urzadzenie nalezy starannie czyscić i pielegnowac, aby dlugo zachowato estetyczny wygliad i sprawnosć.

Mozliwość mycia w zmywar-kach do naczyń

W tym.), opisane sa elementy urzadzenia przystosowane do mycia w zmywarkach do naczyn.

UWAGA!

Mycie w zmywarce do naczyn przy uszkodzić niedźtore elementy.

W zmywarce do naczyn nalezy myc tylko przystosowane do unto celu elementy.
Uzywac tylko programów, któreNie podgrzewaja wody do temperatury przewyzszajacej 60^

Do mycia w zmywarkach do naczyn są przystosowane

Blacha ociekowa
Kratka ociekowa
- Pojemnik na fusy
Mechaniczny wskaźnik poziomu
Spieniacz mleka z adapterem
Komora na kawe mielona z klapka
Pojemnik na mleko z Pokrywa
- Pojemnik na skropliny

Do mycia w zmywarkach do naczyn nie sa przystosowane

Zbiornik na wode
- Pokrywa pojemnika na wode
- Pokrywa aromatyzujaca
Zaparzacz
- Pokrywa wylotu napojów

Środki czyszczace

W tym.), odane srodki czyszczace nadajace sie do czyszczenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE

Zagroßenie powaznym uszkodzeniem zdrowia!

Roztwory czyszczace moga zagrażć zdrowiu.

Nigdy nie pic roztworow czyszczacych.
Stosowac odkamieniacze i srodki czyszczace zgodnie z instrukcja i przyestrzegac odpowiednich zaad bezpieczenstwa.

UWAGA!

Nieodp战略布局czyszczace moga uszkodzic powierzchnie urzadzenia.

• Nie nalezy stosowac ostrych ani ciernych srodkow czyszczacych.
• Nie uzywać srodków czyszczących zawierajczych alkohol lub spirytus.
• Nie uzywać poduseczek ciernych ani szorstkich gabwek.
  Do odkamieniania nigdy nie uzywac kwasu cytrynowego, octu ani srodkow na bazie octu.
  Do odkamieniania i czyszczenia stosowac wyłacznie odpowiednie tabletki.

Rady

Uzywac tabletek odkamieniajacych i czyszczacych, ktore sa przyznaczone spezialnie do posiadanego urzadzenia. Tabletki te mayna nabyc za posrechnictwem serwisu. "Akcesoria", Strona 116
Nowe sciereczki gąbkowe nalezy dokladnie plukac, aby usunac znajdujace sie na nich ewentualnie sole. Sole moga powodowac korozje nalotowa powierzchni stali szlachetnej.
- Pozostañosci kamenia, kawy, mleka oraz roztworu czyszczącego i odkamieniajęcego naleź zawsze od razu usuwac, aby zapobiec korozji.

Czyszczenie urzadzenia

OSTRZEZENIE

Niebezpieczenstwo porazenia pradem!

Dostajaca sie do wnetrza wilgoć moze spowodować porazenie przem.

Nigdy nie zanurzac urzadzenia lub przewodu sieciowego w wodzie.
Na złacze wtykowe urzadzenia niemoga sie dostawacciecze.
- Nie uzywac do czyszczenia urzadzenia myjek parowych ani ciñnieniowych.

plCzyszczenie i pielegnacja

OSTRZEZENIE NiebezpieczeINSTwo oparzenia!

Niektóre napoje są bardzo gorace.

Nigdy nie dotykać gorących czȩci urzadzenia.
Przed dotknięciem zaczekac, az gorace czeci urzadzenia wystygna.

1. Obudowe, powierzchnie wysokopolyskowe i panel obstugi czyszeci sciereczka z mikrofazy. "Akcesoria", Strona 116
2. Po povbraniu napoju wycyszeci wylot miękka, wilgotna sciereczka.
3. Jeźeli urzadzenia nie byto uzywane przy czuszy okres czasu, np. w czasie urlopu, naleź wycysci cate urzadzenia wraz z wylotem, spi nicz mleka, podstawkami oraz za parzaczem.

Wskazowska Przy wynczaniu zimnego urzadzenia lubootery wyczaniu po povbraniu kawy urzadzenia przyteplukujie sie automatycznie. Systemczysci sie w ten sposob samoczynnie.

Czyszczenie pojemnika na skropliny i pojemnika na fusy

Pojemnik na skropliny oraz pojemnik na fusi nalezy codziennie oprozniac i czyscić, aby wykluczyc powstawanie osadów.

1. Otworzyc drzwiczki.
2. Wyciagnac do przodu pojemnik na skropliny i pojemnik na fusy.
3. Wyjac blache ociekowa i wyczyscić.
4. Oproznic i wyczysci pojemnik na skropliny i pojemnik na fusy.
5. Wyczyscić wnetrze urzadzenia i pojemnik na skropliny.

6. Wymontowac mechanicszny wskaznik poziomu i wyczysci go wilgotna sciereczka.

7. Zlozyc pojemnik na skropliny, blache ociekowa, pojemnik na fusy i mechaniczny wskaznik poziomu i umiescić w urzadzeniu.

8. Zamknac drzwiczki.

Czyszczenie komory na kawe mielona

Rada: Komore na kawe mielona przy na myc w zmywarce.

1. Wyciagnac komore na kawe mielona za otwarta klapke. Rys. 5
2. Umyc komore na kawe mielona plynem do mycia naczyn. Rys. 6
3. Wysuszyc komore na kawe mielona i wlozyc do urzadzenia.

Czyszczenie spieniacza mleka

OSTRZEZENIE

Niebezpieczne stwo oparzenia!

Spieniacz mleka silnie sie nagrzewa.

Nigdy nie dotykać goracego spieniacza mleka.
Przed dotknieciem zacekac, az goracy spieniacz mleka ostygnie.

UWAGA!

Nieprawidoweczyszczenie moze spowodowauszkodzenia urzadzenia.

• Nie mycPokrywy wylotu w zmywarcedo naczyn.

Rada

• Jeźeli spieniacz mleka wymaga szczególnie dokladnégo wyczyszczene,romaticity, wyzyc programu serwiosogo "Czyszczenie spieniacza mleka". →"Czyszczenie spieniacza mleka", Strona 131
  Wszystkie komponenty spieniaczamleka można myc w zmywarce donaczn.

W tym.), opisany jest sposob czyszczenia pojemnika na mleko. "Czyszczenie pojemnika na mleko", Strona 129
1. Wyjać pojemnik na mleko z urzadzenia.
→ Rys. 7
2. Przesunac wylot do konca w dof.
3. ChwycicPokrywe u doTu i wyciagnac do przodu. Rys. 8
4. Wyciagnac biaty adapter i spieniacz mleka do przydu. Rys. 9
5. Rozloźyc spieniacz mleka i了我的 komponenty na częsci.
→ Rys. 10
6. Umyc komponenty roztworem plynu do mycia naczyn i miękka sciereczka. Rys. 11
7. Wszystkie częsci wypłukac czysta woda i wysuszyc. Rys. 12
8. Po umyciu dokladnie usunac ze spieniacza mleka resztki srodkow czyszczacych.
9. Złoźyc wszystkie komponenty spieniacza mleka. Rys. 13
10. Przesunac wylot do konca w dol.
11. Wsunac biały adapter z lewej strony i wlozyc spieniacz mleka prosto od przydzenia. Rys. 14
12. Zaccepic Pokryw u dolu i przechylic na dof. Rys. 15
Pokrywa blokuje sie samoczynnie.
13. Przesunac wylot do konca do gory. Rys. 16
14. Wyczyscic pojemnik na mleko i wlozyc go ponownie.

Czyszczenie pojemnika na mleko

Pojemnik na mleko powinien byc regulaarnie czyszczony ze względow higienicznych. Pojemnik na mleko moznamyc w zmywarce do naczyn.

1. Wyjać pojemnik na mleko. → Rys. 17
2. Zdjac Pokrywe. Rys. 18
3. Wyjac rurke do mleka i rozebrac. Rys. 19
4. Wyczyscic wzystkie komponenty pojemnika na mleko.

Czyszczenie zaparzacza

Oprocz automatyczné go plukania nalezy regularnie wyjmownik i czyscić zapa-rzacz.

OSTRZEZENIE

Niebezpieczne stwo oparzenia!

Niekto re napoje sa bardzo gorace.

Nigdy nie dotykać gorących częsci urzadzenia.
Przed dotknięciem zaczekac, az gorace czesci urzadzenia wystygnq.

UWAGA!

Nieprawidowej czyszczenie要去 spowodowauszkodzenia urzadzenia.

• Nie uzywac plynow do mycia na-czyn.
• Nie stosowac srodkow czyszczacych zawierajczych ocet i kwasy.

• Nie myc w zmywarce do naczyn.

• Węlączyc urzadzenia. przyciskiem 0.

• Otworzyc drzewiczki komory zaparza-cza. Rys. 20
• Wyjać pojemnik na skropliny z pojemnikiem na fusi. Rys. 21

pl Czyszczenie i pielegnacja

1. Nacisnac czerwona dzwignie do go-ry.
2. Chwycic zaparzacz za uchwyt i ostroznie wyciagnac do przyodu. Rys. 22
3. Dokladnie umyć zaparzacz pod bieza ciepta woda. Rys. 23
4. Wyczyscic wnetrze urzadzenia wilgotna sciereczka i usunan' resztki kawy.
5. Zaczekać, az zaparzacz i wnętrze urzadzenia wyschna.
6. Chwycic zaparzacz za uchwyt.
7. Nacisnac czerwona dzwignie do go-ry.
8. Włoźyc zaparzac pod dzwignie i dosunę do oporu do tyfu.

Rys. 24

Dzwignia blokuje sie samoczynnie.
12.Wtozyc pojemnik na skropliny z pojemnikiem na fusy. Rys. 25
13.Zamknac drzwiczki. Rys. 26

Drzewiczki daja sie zamknac tylko, gdy zaparzacz i pojemnik na skropliny są prawidtowo załozone.

Programy serwisowe

W okreslonych odstepach czasu urzadzenia zaleca skorzystanie z dostepnych programów serwisowych. Programy serwisowe s让大家 do gruntownego czyszczenia urzadzenia.

UWAGA!

Nieprawidowelub spoźnione czyszczenie i odkamienianie要去 spowodacuszkodzenia urzadzenia.

Natychmiast przypoprowadzić proces odkamieniania zgodnie z instrukcjä.
- Nie umieszczac tabletek odkamieniajacych i innych srodków w komorze na kawe mielona.

W zależnosci od twardosci wody i sposobu korzystania z urzadzenia po wstepnym powiadomieniu uzytkownika wyświetlacz pokazuje nastepujuce komunikaty:

"Prosze oczyScić spieniacz mleka."
"Konieczne odkamienianie. Proszę nacisné menu na 3 sekundy."
"Konieczne czyszczenie. Prosze nacisnac menu na 3 sekundy."
"Konieczny calc'nClean. Prosze nacinac menu na 3 sekundy."

Wskazówki

Wyswietlacz informuje o postepie programu.
- Jeźeli urzadzenia nie zostawo w odpowiednim czasie odkamienione, wyświetlacz pokazuje "Upląt termin odkamieniania. Nastapita blokada. Nacijsnij menu na 3 s".
- Jeźeli urzadzenia jest zablokowane, seinen obstugsa bedzie moziwa dopierro po wykonaniu programu odkamieniania.
W razie przypadkowych przerwania programu serwisowej konieczne jest seinem zresetowanie.

"Resetowanie programu serwisowego", Strona 131

Rady

• Jeźeli w urzadzeniu uzywany jest filtr wody, interwały programów serwiosoych ulegaja wydluzeniaiu.
  Procesy odkamieniania i czyszczeniamaybe wykonac"Justoczesnie w programie serwisowym calc'nClean.

"Program calc'nClean", Strona 132

• Po zakończeni programu serwiosoangelo wyczyscić urzadzenia miękka, wilgotna sciereczka, aby od razu usunarć pozostałość odkamieniacza i zapobiec korozji.

Resetowanie programuserwisowego

Jeźeli wykonywanie programu serwiosoftware zostanie przerwane np. wskutek przerwy w zasilaniu przem, naleź wykonac opisane przy czynnosci.

1. Przejękać pojemnik na wodę.
2. Napětnic na wode pojemnik swieza woda niedazowana do wysokość znacznika "max".
3. Nacisnac ok

Urzadzenie jest plukane przy ok. 2 minuty.
4. Oprożnić i oczyScić pojemnik na skropliny.
5. Włoźyc pojemnik na skropliny do urzadzenia i zamknąć drzwiczki.
6. Ponownie uruchomic program serwisowy.

Czyszczenie spieniacza mleka

W razie potrzeby przypełukać spieniaczmleka woda. Płukanie trwa ok. 1 minuta.

Warunek: Zaparacz jest wyczyszczony.
"Czyszczenie zaparzacza", Strona 129
1. Nacisnac menu
2. Nacisnac i, wybrac "Czyszczenie" i nacisnac ok
3. Nacisnac i, wybrac "Spieniacz mleka" i nacisnac ok
4. Nacisnac olaby uruchomic program.
Wyswietlacz prowadzi uzytkownika przyez program.
5. Wyjac i opróznic pojemnik na mleko.
6. Wyczyscic pojemnik na mleko, rurke do mleka i rurke saca.
7. Zmontowac wzystkie komponenty i wlozyc pojemnik na mleko do urzadzenia.

Rys. 19

1. Podstawic pusta szklanke pod wylot napoju i nacisnac ok Spieniacz mleka czysci sie automatycznie.
   Program jest zakończy, urzadzenia jest gotowe do pracy.

Rada: Jeźeli spieniacz mleka wymaga szczegónlie dokladnégo wyczyszczenia, naleź go regularnie czyscić recznie.

"Czyszczenie spieniacza mleka", Strona 128

Odkamienianie

Program odkamieniania nalezy wykonywać po wyświetlaniu przyez urzadzenia odpowiednej informaci. Program trwa ok. 30 minut.

Warunek: Zaporacz jest wyczyszczony.

"Czyszczeneni zaparzacza",

Strona 129

1. Nacisnac menu
2. Nacisnac i, wybrac "Czyszczenie" i nacisnac ok
3. Nacisnac v, wybrac "Odkamienianie" i nacisnac ok
4. Nacisnac olaby uruchomic program.

Wyswietlacz prowadzi uzytkownika przyez program.

1. Oprożnic i wloźyc pojemnik na skropliny.
2. Wyjac i opróznic pojemnik na mleko.
3. Wyczyscic pojemnik na mleko, rurkdo mleka i rurke saca.
4. Zmontowac wszystkie komponenty i wtozyc pojemnik na mleko do urzadzenia.

Rys. 19

1. Jeźeli urzadzenia posiada filtr wody, wyjac go.
   10.Nacisnac ok

plCzyszczenie ipielegnacja

1. Oprožnic zbiornik na wode i napelnić go letnia woda do wysokość znacznika "0,5 I calc".
   12.Rozpuisciw zbiorniku na wode{jena tabletke odkamieniacza marki Siemens i nacisnac ok
2. Podstawic pod wylot naczynie o pojemnosci 1 | i nacisnac ok

Program odkamieniania trwa ok. 20 minut.
14.Gdy wyświetlacz pokaź "Uzupejnilj odkamieniacz.", dolać roztworu odkamieniacza i nacisnéč ok
15.Wypluka zbiornik na wode.
16.Nacisnac ok
17.Ježeli urzadzenie posiada filtr wody, załoźyc go. →"Montañ filtra wody", Strona 123
18.Nacisnac ok
19.Wlac swieza wode do wysokoosci oznaczenia "max".
20.Nacisnac ok

Program odkamieniania trwa ok. 1 minuta i płuczye urzadzenia.

1. Oprożnic i wloźyc pojemnik na skropliny.
2. Wyjac i opróznic pojemnik na mleko.
   23.Wyczysci pojemnik na mleko, rurke do mleka i rurke saca.
3. Zmontowac wszystkie komponenty i wlozyc pojemnik na mleko do urazdzenia. Rys. 19
   Program jest zakończy, urzadzenia jest gotowe do pracy.

Czyszczenie

Program czyszczenia naleź wykonywać po wyświetlaniu przyez urzadzenia odpowiednej inform⁺ci. Program trwa⁻ok. 9 minut.

Warunek: Zaparacz jest wyczyszczony. "Czyszczenie zaparzacza", Strona 129

1. Nacisnac menu
2. Nacisnac v, wybrac "Czyszczenie" i nacisnac ok
3. Nacisnac v, wybrac "Czyszczenie" i nacisnac ak
4. Nacisnac okaby uruchomic program.

Wyswietlacz prowadzi uzytkownika przyez program.
5. Oprożnic i wloźyc pojemnik na skropliny.
6. Otworzyc komo r na kawe mielona.
7. Umiescić w komorze na kawe mielona cztery tabletki czyszczace marki Siemens.
8. Zamknac komore na kawe mielona i nacisnac ok
9. Podstawic pod wylot naczynie o pojemnosci 1 I nacinac ak

Program czyszczenia trwa ok. 7 minut.
10. Oprożnic i włoźyc pojemnik na skropliny.
Program jest zakończy, urzadzenia jest gotowe do pracy.

Program calc'nClean

Procesy odkamieniania i czyszczenia möglich wykonacć"Justoczesnie w programie serwisowym calc'nClean. Program calc'nCleanNSEwy wykonywać po wyświetlaniu przyz urzadzenia odpowiedniaj informaci. Program trwa ok. 43 minuty.

Warunek: Zaparacz jest wyczyszczony.

"Czyszczenie zaparzacza", Strona 129

1. Nacisnac menu
2. Nacisnac i, wybrac "Czyszczenie" i nacisnac ok

3. Nacisnac , wybrac "calc'nClean" i nacisnac ok

4. Nacisnac okaby uruchomic program.
   Wyswietlacz prowadzi uzytkownika przyez program.

5. Oproznic i wlozyc pojemnik na skropliny.
6. Wyjac i opróznic pojemnik na mleko.
7. Wyczyscic pojemnik na mleko, rurke do mleka i rurke saca.
8. Zmontować wszystkie komponenty i włozyc pojemnik na mleko do urzadzenia. → Rys. 19
9. Jeźeli urzadzenia posiada filtr wody, wyjac go.
   10.Nacisnac ok
10. Oprožnic zbiornik na wode i napelnic go letnia woda do wysokosci znacznika "0,5 I calc".
    12.Rozpuisciw zbiorniku na wode{jena tabletke odkamieniacza marki Siemens i nacisnac ok
11. Podstawic pod wylot naczynie o pojemnosci 1 | i nacisnac ok
    Program odkamieniania trwa ok. 20 minut.
    14.Gdy wyświetlacz pokaź "Uzupełnij odkamieniacz.", dolać roztworu odkamieniacza i nacisnéć ok
    15.Wyplukac zbiornik na wode.
    16.Nacisnac ok
12. Jeźeli urzadzenie posiada filtr wody, załozyc go. →"Montaż filtra wody", Strona 123
    18.Nacisnac ok
    19.Wlac swieza wode do wysokoosci oznaczenia "max".
    20.Nacisnacok
    Program trwa ok. 1 minuta i płucze urzadzenia.
13. Oprożnic i włoźyc pojemnik na skropliny.

14. Otworzyc komore na kawe mielona.

15. Umiescić w komorze na kawe mielona cztery tabletki czyszczace marki Siemens.
    24.Zamknac komore na kawe mielona i nacisnac ok

16. Podstawic pod wylot naczynie o pojemnosci 1 I nacinac ok

Program czyszczenia trwa ok. 7 minut.
26. Oprożnic i włozyc pojemnik na skropliny.
27. Wyjać i opróznic pojemnik na mleko.
28. Wyczyscić pojemnik na mleko, rurkę do mleka i rurkę ssaća.
29.Zmontowac wszystkie komponenty i wlozyc pojemnik na mleko do urzadzenia. Rys. 19
Program jest zakończy, urzadzenia jest gotowe do pracy.

Usuwanie usterek

Mniejsze usterki urzadzenia mayna usuwac samodzielnie. Przed skontaktowaniem sie z serwisem nalezy sie zapoznac sie z informacjami na temat samodzielnego usuwania usterek. Pozwoli to unikać niepotrzebnych kosztów.

OSTRZEZENIE

Niebezpieczentwo porazenia pradem!

Nieprawidlowo przypegowadzane naprawy stanowia powazne zagrozenia.

• Naprawy urzadzenia są przypręwadzą tylko wyszkolony i wykwalifikowy個人.

Zaklocenia dziatania

Błędy	Przyczyna	Usuwanie blȩźów
Urzejdenie przystalo reagość.	Usterka urzejdenia.	1. Odlączyć w tymczę od gniazda siecio­wego i odczekać 5 sekund.2. Ponownie podȩczyć w tymczȩ do gniazda sieciowego.
Urzejdenie wydaje tycho wo­dę, nie wydaje kawy.	Urzejdenie nie Rozpoznaje pu­stego pojemnika na kawe ziar­nista.	◆ Wyspać do pojemnika kawe ziar-na­sta.
	Zatkana komora na kawe w zaparzaczu.	◆ Wyczyść zaporzacz. → "Czyszczelenie zaparzacza", Strona 129
	Ziarna są zbyt oleiste iNie spa­daj do mlynka.	◆ Lekko postuło w pojemnik na kawe ziar-na­sta.◆ Zmienić gatunek kawy. Nie uzywać oleistych ziaren kawy.◆ Wytrzeć pusty pojemnik na kawe ziar­nista wilgotna sciereczka.
Urzejdenie nie wydaje mleka ani pianki mlecznej.	Zanieczyszczony spieniacz mleka.	◆ Nie myć spieniacza mleka w zmywar­ce. → "Czyszczelenie spieniacza mleka", Strona 128
	Rurka do mleka nie zanurza są w mleku.	◆ Uzyćwcieje mleka.◆ Sprawdzić,czy rurka do mleka zanur­za są w mleku.
Spieniacz mleka nie zasysa mleka.	Spieniacz mleka nie jest pra­widlowo zȩ­żony.	◆ Prawidlowo zȩ­żć spieniacz mleka. → "Czyszczelenie spieniacza mleka", Strona 128

Błedy Przyczyna Usuwanie będów

Spieniacz mleka nie zasysa mleka.	Będna kolejnosć polaczenia spojemnika na mleko i spienia-cza mleka.	Najpiem włość do wylotu spoieniacz mleka, a nastepnie spojemnik na mle-ko.
	Rurka do mleka nie zanurza sie w mleku.	Użć wieciej mleka. Sprawdzić,czy rurka do mleka zanu-rza sie w mleku.
Urȩdzenie nie wydajeGORAGEJ wody.	Zanieczyszczony spoieniacz mleka.	Nie myc spoieniacja mleka w zmywar-ce. →"Czyszczenie spoieniacea mleka", Strona 128
Nie sążna zamontować lub wymontować spoieniacza mle-ka.	Będna kolejnosć montaqu.	Najpiem włość spoieniacz mleka, a nastepnie spojemnik na mleko. Przy demontàçu najpierw wyłąć spoemnik na mleko, a nastepnie spoieniacz mle-ka.
Urȩdzenie nie wydaje napoj. W filtrze wody znejduje sie po-wietrze.		1. Zanurzyć filtr wody z otworem skiero-wanym do góry w wodzie i zaczekać,ź(PRzestano są z niedo wydobywać pęcherzyki powietrza.2. Ponownie zaȩżyć filtr. →"Montañ filtra wody", Strona 123Prosto i mocno wciąć filtr wody do gniażda spoemnika.
Krople wody na wewétrznym dnie urȩdzenia.	Pojemnik na skropliny zostal wyuminium za wczȩść.	Pojemnik na skropliny wyjmowania do-piero kilka sekund po povraniu ostat-niego napoj.
Nie sążna wyȩć zaporzacza. Zaparzacz nie znejduje sie w Pozycji umozliwie sącejego wyuminium (np. aktywna jest ochrona przy zamarzanium).		Ponownie wymiący urȩdzenie.
Urȩdzenie nie daje są obstu-giwać. Zmieniacja są wskości na wy-Świetlaczu.	Aktywny jest tryb demonstra-cyjny urȩdzenia.	Nacisnaców przytrzymywoć przyez co najmiecj 5 sekund, aby wymiącytryb demonstracyjny.
Nie dla młynek. Zbyt goece urȩdzenie.		Zȩczekać 1 godzina,ź urȩdzenie ostygnie.

Wskazówki na wyświetlaczu

Będy Przyczyna Usuwanie bjȩdów
Na wyświetlaczu widać sym-bol "Zamknij", mimoźdrziczki urzadzenia są za-mknięte.	Drzewiczkie nie są domkniagne.	Domknąć drzewiczkie.
	Zbyt gość urzadzenia.	Zaczekać 1 godzina,źuradzenia ostygniie.
Na wyświetlaczu widać wska-zowej"Prosȩ opróznicy po-jemnik na skropliny i wȩżyć z powrotem.", mimoź pojem-nik na skropliny jest pusty.	Urzadzenia jest wymiarczone iNie Rozpoznaje oprózniednia.	1. Wymiarczyczuradzenia i wymiarczej pojemnik na skropliny.2. Ponownie zaȩżyć pojemnik na skropliny.
	Pojemnik na skropliny jest za-brudzony.	Dokladnie wyczyScić pojemnik na skropliny.
Na wyświetlaczu widać sym-bol "Prosȩ napȩnić pojemnik na wode", mimoź zbiornik na wode jest pełny.	Nieprawidlowo zaȩzony zbior-nik na wode.	Prawidlowo wymiarczy pojemnik na wo-dę.
	Gazowana woda w zbiorniku na wode.	Napiȩnić zbiornik na wode świeość wo-dź kranu.
	Zakleszczone pływalw w po-jemniku na wode.	1. Wyplać zbiornik na wode.2. Dokladnie wyczyScić zbiornik na wo-dę.
	Nowy filtr wody nie zostawi przypełukany zgodnie z instrukcje.	1. Przeplȩkać filtr wody zgodnie z in-strukacja. → "Montaññ filtra wody", Strona 1232. Zainstalować filtr wody.
	W filtrze wody znejduje są po-wietrze.	1. Zanurzyć filtr wody z otworem skiero-wanym do góry w wodzie i zaczekać,ź(PRzestano) są z niedogo wydobywać pescherzyki powietrza.2. Ponownie zaȩżyć filtr. → "Montaññ filtra wody", Strona 123
	Stary filtr wody.	Zaȩzyc nowy filtr wody.
	Osady kamenia znejdujaçse w zbiorniku na wode spo-wodowy zatkanie ukladu.	1. Dokladnie wyczyScić zbiornik na wo-dę.2. Rozpoczność program odkamieniania. → "Odkamienianie", Strona 131
Na wyświetlaczu pojawia są wskaznik "Napełnij kawa pojemnik na kawe ziarnista", mi- moź pojemnik na kawe ziarnista" jest pełny. Mimo pełnégo pojemnik na kawe ziarnista mlynek nie miele kawy.	Ziarna są zbyt oleiste iNie spa- daję do mlynka.	➢Lekko postukać w pojemnik na kawe ziarnista. ➢Zmienić gatunek kawy. Nie uzywać oleistych ziaren kawy. ➢Wytrześć pusty pojemnik na kawe ziarnista wilgotna sciereczka.
Na wyświetlaczu pojawia są wskaznik "Wyczyść i ponow- nie włódz zaporzacz, zamknij drzwiczki."	Zaparzacz jest brudny.	➢Wyczyśćci zaporzacz. →"Czyszczenie zaparzacza", Strona 129
	Utrudnióny ruch Mechanizmu zaporzacza.	➢Wyczyśćci zaporzacz. →"Czyszczenie zaparzacza", Strona 129
	Za duźzo zmielonej kawy w za- parzaczu.	➢Uzywać maksymalnie 2 plaskich mia- rek kawy mielonej. →"Czyszczenie zaparzacza", Strona 129
Na wyświetlaczu pojawia są wskaznik "Napiȩcie (V) za wy- sokie lub za niskie".	Nieprawidowej napiȩcie do- m战略布局 instalacji elektrycznej.	➢Uzywać urzadzenia tylko przy 220 - 240 V.
Na wyświetlaczu pojawia są wskaznik "Wącz tonownie urzadzenia".	Zaparzacz jest mocno zabru- dzone lub nie是我的a wyłącza- parzacza.	➢Ponownie uruchomici urzadzenia. ➢Wyczyśćci zaporzacz. →"Czyszczenie zaparzacza", Strona 129
	Usterka urzadzenia.	1. Odlączyć wyczke od gniażda siecio- wogo i odczekać 5 sekund. 2. Ponownie pod✕czyć wyczke do gniażda siecioiorego.
WyświetlaczPokazuje bardzo czȩstó"calc'nClean".	Woda zawiera zbyt duźwo wę- glanu wapna.	1. Załość nowy filtr wody. →"Montañ filtra wody", Strona 123 2. Odpowievodnio ustawić twardość wody. →"Ustawić twardość wody", Strona 117
	Uzyto nieprawidłowego odka- mieniacza lub za myości odkamieniacza.	➢Do odkamieniania stosowej wymięc- nie odpowiednie tabletki.

Problem z rezultatem

Błędy Przyczyna Usuwanie blȩdwów
Duże roźnice jakosci kawy lub pianki mlecznej.	Urzadzenia jest zakamienione.	➢ Odkamienić urzadzenia. → "Odkamienianie", Strona 131
Róźnice jakosci pianki mlecznej.	Jakość pianki mlecznejazolewy od rodzaju uzytego mleka lub napoju roślinnégo.	➢ Jakośćromaticzoptymalizowość przyez dobranine opdowiednych rodzaju mleka lub napoju roślinnégo.
Kawa nie jest wydawana lub wycieka kroplami.	Zostawustawiony zbyt drobny stopiéń zmielenia.	➢ Ustawic grubszy stopiéń zmielenia. → "Ustawianie stopnia zmielenia", Strona 123
Nie zostaje osiagnęta usta- wiona ilosc napoju.	Urzadzenia jest silnie zaka- mienione.	➢ Odkamienić urzadzenia. → "Odkamienianie", Strona 131
	W filtrze wody znajduje są po- wietrze.	1. Zanurzyć filtr wody z otworem skier- wanym do góry w wodzie i zaczekać, aż przyestano są z niedo wydobyw)ać pecherzyki powietrza. 2. Ponownie załość filtr. → "Montañ ziltra wody", Strona 123
Kawa nie ma kremowej pianki.	Nie zostawupty optymalny ga- tunek kawy.	➢ Uzywać kawy o wiejszej zawartosci ziaren robusty. ➢ Uzyć ciemnej palonej kawy.
	Kawa ziarnista nie jest juiceszwo wypalona.	➢ Uzyć swiejej kawy ziarnistej.
	Stopiéń zmielenia nie jest do- stosowany do kawy ziarnistej.	➢ Ustawić drobniejszy stopiéń zmielenia. → "Ustawianie stopnia zmielenia", Strona 123
Kawa jest za kwaśna. Został ustawiony zbyt gruby stopiéń zmielenia.		➢ Ustawić drobniejszy stopiéń zmielenia. → "Ustawianie stopnia zmielenia", Strona 123
		➢ Uzywać kawy o wiejszej zawartosci ziaren robusty. ➢ Uzyć ciemnej palonej kawy.
Kawa jest za gorzka. Został ustawiony zbyt drobny stopiéń zmielenia.		➢ Ustawić grubszy stopiéń zmielenia. → "Ustawianie stopnia zmielenia", Strona 123
		➢ Zmienić gatunek kawy.

Błedy Przyczyna Usuwanie będów

Kawa ma przypalony smak. Zostaw ustawiony zbyt drobny stopiéń zmielenia.	Ustawić grubszy stopiéń zmielenia. → "Ustawianie stopnia zmielenia", Strona 123
Nie zostaw uzyty optymalny ga-tunek kawy.	Zmienić gatunek kawy.
Zostafa ustawiona za wysoka temperatura kawy.	Ustawić niższa temperaturekawy. → "Przegląd ustaw)ić podstawo-wych", Strona 125
Fusy niche są zwartej konsy-stencji i są zbyt mokre.	Ustawić grubszy lub drobniejszy stopiéń zmielenia. → "Ustawianie stopnia zmielenia", Strona 123
	Za moło zmielonej kawy.
	Ziarna są zbyt oleiste.

Transport, przechowynaie i utylizacja

W tym.), zostal opisany spośob przygotowywnia urzadzenia do transpo- portu i przechowyniania. Można tu rów- niedźznaleźc informacja o spośobie uty- lizacje zuzytych urzadzen.

Aktywacja zabezpieczenia przyzed mrozem

Podczas transportu i przechowywnia urzadzenia naleź chronić przyd mrozem

Warunki

Urzadzenie jest gotowe do pracy.
- Pojemnik na wode jest napeltniony.

UWAGA!

Mozliwość uszkodzenia urzadzenia podczas transportu i przechowywnia przyez resztki cieczy pozostawe urzadzeniu.

• Przed transporteim lub Rozpoczeciem przechowywnia urzadzenia oproznic ukatd wody.

• Podstawic pod wylot duze naczynie.

• Nacisnac wybrac "Spienione mle."
• Nacisnac start stop
• Wyjac zbiornik na wode.

Urzadzenie automatycznie oproznia uklad przywodów i wyłacza sie.

1. Oprożnić zbiornik na wode i pojemnik na skropliny.
2. Dokladnie wyczyscić urzadzenia.

Utylizacja zuzytego urzadzenia

Przyjazna dla srodowiska utylizacja urzadzenia pozwala odzyskać wartośćsurowce.

1. Odłaczyc wtyczke przywodu sieciowego od gniażda sieciowego.
2. Przechość przywośd sieciowy.
3. Przekazać urzadzenia do utylizacja zgodnej z wymogami ochrony sądowiska.

To urzadzenia jest oznakowane zgodnia z europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Okresla ona ramy obowychcych w Europie zasad odbioru i utylizacje zuzytych urzadzen.

Serwis

Jesli uzytkownik ma亿吨ia, nie potrafi samodzielnie usunac zaklocenia albo urzadzenie wymaga naprawy, powiniensie zwrócić do naszego serwisu.

Wiele problemówromatica rozwiazać na podstawie dostepnych na naszej stronie internetowej informacijs dotyczych usuwania usterek. Jeźeli jest to niemozliwe, nalezy sie zworcić sie do naszego serwisu.

Zawsze znajdziemy odpowiednie rozwiazanie.

Zapewnimiy naprawe urzadzenia z uzyciem oryginalnych czeci zamiennych przyez wyszkolonych technikow serwiosych zarowno w okresie gwarancjynm, jak i po seinem uplywie.

Wskazowka W ramach warunków gwarancji producenckiej ustugi serwisu sąnieodplatne.

Kontaktujac sie z serwisem nalezy podac numer produktu (E-Nr) i numer fabryczny (FD-Nr) urzadzenia.

Dane kontaktowe serwisu möglich zna-leź tutaj lub w dołaczonym wykazie punktow serwisowych na koncu tej instrukcji albo na naszej stronie internetowej.

Numer produktu E-Nr i numer fabryczny FD-Nr znajduje sie na tabliczce znamionowej.

Dane urzadzenia i numer Telefonu serwisu:noza zanotować oddzielnie,aby zapewnić sobie do nich szybki dostep.

Warunki gwarancji

Posiadane urzadzenie jest objete gwarancja na podanych nizej warunkach. Dla urzadzenia obowiuzuja warunki gwarancji wydanej przyez nasze przyedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokladne informace otrzymacie Państwo w kaźdej chwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia. W celu skorzystania z uslug gwarancyinych konieczne jest przyedtożenie dowodu kupna urzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpo-wiednimi przyepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrów z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z udzialem konsumentów".

Dane techniczne

W tym.), znaleź liczby i fakty dotycz posiadanego urzadzenia.

Napiécie 220 - 240V

Czestotliwość 50 Hz

Moc przyłącza 1500 W

Maksymalne ci内分泌ie pompy, 15 bar statyczne

Maksymalna pojemnosć zbior-nika na wodę (bez filtra)

Maksymalna pojemnosć po-jemnika na kawe ziarnista 270 g

Długosity przewodu sieciowego 100 cm

Wysokość urzadzenia 37,3 cm

Szerokość urzadzenia 24,9 cm

Głowobosć urzadzenia 42,8 cm

Ciezar pustego urzadzenia 8-9 kg

Rodzaj mllynka Ceramiczny

Obsah

Bezpečnost 144

VseobecnePokyny 144

Naplneni nadrzky na vodu

Nádržku na vodu plnte davon Čerstvou, studenou a neperlivou vodou.

Upozorneni: Pokud neni mlecny system vycisten, mohou byt spolecnse s vodou odebrany také nepatrné zbytky mleka.

1. Ze spotbrebieVyjmte nadobu na mleko.

Obr. 7

1. Vypustny systém posunte zcela dolu.

2. Kryt uchopte v dolni casti a vytahnete jej smerem dopredu.

→Obr.8

1. Bily adaptor a mlecny system vytahnete smerem dopredu.

Obr. 9