ProPower MFW66020 - Мясорубка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ProPower MFW66020 BOSCH

Пися Кожного Викорпостанг, a Тасьд псларо HeВикорпостанг пилад Heobxidno ounцatn. «Oчшени i dozя» duv. cmop. 145

Unpo BitaeMo Bac 3 nokynkoHOBOr npnlaNy fipmBosch. DodaTkoBy iNopmaio npo hawy npodukciu Bn 3HandeTe Ha hawi ctopinCi B lntepHeTi.

3mict

BnKOpncTaHHa 3a npn3HaueHnM.139

IpaBnlaTexhikn6e3nekn 139

KopoTkn orJ.. 141

3axnchi npncTpoi 142

3axnt Bi npebaHTaXeHHra.142

UnpabnHH 142

Po6ota 3 npnlaom 143

OuHueHH i DOrn.. 145

DOnomora npn HenoJaKax 145

PeCNT Ta npa.. 146

Ytuniana 147

YMOBn rapaHTII 148

KopotknoIgIaI

ДлгформуваннгТрубочк3macn.

Pobota 3 npnlaqom

He6e3neKa nopahenHn

-HacaKMy MoXHa BCTaHOBIOBaTu/ 3HimaTn TiIbKn NiCJy 3yNnHKn npNbOdy i NiCJy BNMaHHB BuKN 3 pO3eTKn.
-He BCTpOMnIpyKdo npHOMHO 6yHkepy.ДЯпшTOBxUBaHHa3aBXdN KOpNCtYBaTnCg UTOBxauEm.

→MaJIHOHOK F

BcTaHOBHTn npnaHa pIBHOMy, YNCTOMy po6OChmy cToJI.
BntaHytn MepeKeBn Ka6eIb 3 BiDciky Inn 36epiraHnKa6eIIO I BNTaHyTu Ioro Ha Heo6xIDHy DOBXINHy.
■Повсгю 3i6paHy hacaKy-M'acopy6ky HaDiIHa npBid 3 IerKIM HaxnIOM ynpaBO.
■Повернтун насану-м'ясорубку догори do φikcaцii.
3aTaryn pi3b6OBe kIbue Ha hacaui-M'acopy6ci.
BctaHOBTn 3aBaHTaKyBaIbHy aUy.
BCTaBHTI WTOBXaU y 3aBaHTaXyBaJIbHnO TBip.

■Пдкл actипд ВИнчсн OТВIP MUNCKy Ch TapiIky.
BbIMKHyTN BnIky Do po3eTKN.
BbIMKHyTn npnlaad,HaTncHyBwn Ha KHONKY BBIMKHeHHa/BmMKHeHHa.
3aBaHTaxKNTn npOdyKTn dnynepepo6kn do 3aBaHTaxyBaJIbHOJ YauI.
ДяпдштOBxBaHHЯ KOpNCTyBaTnca TINbKN WTOBXaYeM.

PekomeHdaiaIaKopncTyBaHa:

Y pa3i 3actpraHHNoDpi6HeHx npodyK-TiBy uHeKy:ДЯ yCyHeHH6IokyBaHHaHTnCHyTN Ha KHOKNy 3MiHN HAnpMy pyxy.

1. BIMKHyTn npiJa, HATNCyBUn Ha KHONKY BBIMKHeHHr/BIMKHeHHr.
   2.Доуекатисупнкnpвody.
2. Kopotko HaTnchTyHa KhoNky 3MiHn Hapmy pyxy.
3. Dooekatnc 3ynnHKn npnBOdy.
4. BBIMKHyTn npiJa,HaTncHyBUn Ha KHONKY BBIMKHeHHa/BIMKHeHHa.

Picna po6oTu:

Bumkhytn npnila,HaTnchyBwn Ha KHONKy BBIMKHeHHra/BmMKHeHHra.
BnHrTn BnIky 3 po3eTKn.
BnHrTn ITOBXaU.
3HrTn 3aBaHTaxyBaIbHy aIuN.
3HrTu HacaKy-M'acopy6Ky.ДЯцboro npnHaTncHyTIKNOHpi po3bIokyBaHHa HacaKy cnID NOBepHyTu npaBO Ta 3HrTu.
Pozipatn hacaiky-M'acopy6ky.
I OuHCTHTN Bci Detani, DnB. «OunueHHa i DornaD

Дономora ри неюадкax

Henolana

Pnla3ynHaeTbcra, aJe He BmKaeTbcra.

PnnuHa

Ppnilad npeBaHTaKeHn,Ha np., M'acopy6ka 3a6IokoBaHa.

UcyHeHH HeNoJaKn

Bumkhytn npnila i doyekaTncs 3yHHKn.
Дя усуньлokуванн haTnchutyHa KhoNky 3MiHn Hanpmy pyxy.
Doyekatnc3ynnHKn npNBOdy.
BbIMKHyTN npnlaD 3HOBy.

HenonnaKa

Прилад ВIMикаETбся пд часьИКОрпстаннг.

PnnuHa

Ppnilad npeBaHTaJKeHn. CnpaIIOBaB 3axNCT BiD npeBaHTaJKeHHa.

YcyHeHH HenoJaKn

BmKHyTnpnla.
BnHrtn BnIky 3 po3eTKN.

DAtn npnnaIy oxoJohyt np6I. 60 XbNJINH.
■ПдяТи npиад i HaTиСуТи Ha TepMOBIMKaЧ,po3TaшОВаHи 3 HIXHbOro6OKy npиаду (MaIIOHOK A,14).
BbIMKHyTN BnIky Do po3eTKN.
BbIMKHyTn npnla3HOBy.

BaxklnBa Bka3iBka

KuO Bn He 3MOKeTe yCyHyTu HEnoJaKy, 3BepHiTbcra do cIyXbN cepBicy.

PeCNTa nopadn

HacaKa-M'acopy6ka

PewiKOBni Dnck, Api6Ho, 3 MM/3,8 MM: BapeHe KypaYe, CBHJaYe, JIOBUnYe M'Yco, BapeHa neiHKa, BapeHa p6a dIy cyNIB; Cnpa CBHNHa i JIOBUnHa dIy pyJeTy 3 py6JeHOrO M'raCa; Cnpa NeiHKa, M'Yco i caNo dIy IIBepHOi KO6Acn; CBHNHa dIy CnpOKOnueHOi KO6Acn

PewiKOBni DnCK,cepeHbO,4,8 MM: CBINHae i JIIOBNUe M'RO Co IJNA NaWTeTy i cepBeNaTy

PeWITKOBn DnCK, KpynHO, 8 MM: CMAxKeHe CBINHae M'aco DnRA rYJNAWOBOrO cyny; pewTKn (neueHi, KOb6acn,...) dIra 3anikahKn i3 peWtOK

Xni6hi ranyukn

3actocobybTu pewiKOBn DNCK 8 MM

-300 r cbixoro 6inoro xni6a
-40 r BepskoBOrO macna a6o MaprapnHy
-200 MЛ молoka
-2甲
-1 cT.II. dpi6Ho Hapi3aHoi U6yni
-3eIeH neTpUkN, cJb
- Tpoxn 60poosHa

Ipepeo6ka iHrpeDiEHTIB

■ Nepemenitb 6iinn xni6 y m'acopy6ci.
ДоаТи Дрібно НаізAnу РИБУЛЮ,петрушky, ВершКове MacNo iперemішати.
36nTuJy3MOJOKOMTa ciJIIOI doaTu y xNl6Hy Macy.
TicTy DaTu NiDiIeKJIbKa XBUNH. Notim BmICHTu ue pa3.

Для ФормУВангуwoK 3aBxДиdoбpe 3moуВаTN pyKN BDOIO. ГалшКо6BaJIaTN y 6opoшHi.
OnyctntraJyukny KnnpaCy Bodyi 3aIuHTn ix JexKatn B rapayi Bodi np6JI.20xbuHn.He doBODNTndo KniniHna!

MeIeHn cnp

OchOBHn peuCNT

-500-600 r cnpy (rayda)

■Дя крашо'i obpo6kn nopixTe raydy kyбикamn (2,5x2,5x2,5cm)i 3amopokynte ii 24 rodnn npn -20°C.
Iotim nepemelitb 3amopoxeHy raydy y m'rcopy6ci (Dnck i3 dpi6HmN OTBOPAM).

Tpnbaniictb o6po6kn:1 XBUNInHa

ΦapseBi pynetnK 3 raydoI

OchOBHn peuCNT

-500rraIOBnUHHn，Hapi3aHOcMyKkAmN
-500 rCBHHHH, Hapi3aHOi CmyKKamN
-200r cnpy（rayda）
-10rconi
-2rMeIeHoroOyOpHoro nepuio
- YachnK (3a CmaKOM)
-OniaIaIpntIpy

Cnepuy nepemeliitb y M'acopy6ci (i3 dpHmM OTbopam) raydy ( Me Cnp>), notim anobuHy iCBHHHy.
I OdaTe N nepemiwaTe ciB, npeu b i (3a cMaKOM) yacnK.
CΦopMyIe pykamn a6o KOb6aCHOIO BCTaBKOIO POJINKn Decb 10cm 3aBdoBXKN.
HarpiTe B cKObOpoDi TPOx n oJIi i cMaXTe fapweBi pyJeTnKn np6Jn3Ho 5 xBnInN. Ii d Yac ZbOro pa3 no pa3 nepeBepTaIte, aK DoKN Bce Do6pe npocMaJNTbcra.

После кадоу поименя пипсгдпьног неслобовая обястьно уостите рибор. → «Чucмka u yxod» CM. cmp. 156

OT BCERO cepda no3dpabnem Bac c NOKyIkoHOBORO np6opa qnpMb Bosch. DOnoHNHTeJbHyU INΦopMaunIO o HaWei npOdyKcNn Bbl HaJeTe Ha HaWei cTpaHnue B INTEpHeTe.

Ornablenne

IcnoJb3OBAHHe no Ha3HaueHnIO 149

BaxHbIe npabnlaTexnKu

6e3oNaChocTu 149

KomnJIeKTHbI O63Op 151

CnCTembl 6e3oNaCHOCTn. 152

3aunTa ot neperpuzkn 152

3Kcnpnyatau.. 152

Pa6ota c np6opom 153

Ynctka u yxo.. 156

POMOUI npu ycTpaHEnn

HencnpaBnocTei 156

PeuentbI peKoMeHdaun 157

YTNIN3aun 158

UcnoBra rapaHTnHoro o6cnyXBaHna..158

KoMnJIeKTHbI O63Op

PojkaJyIcTa,OTKpoIte cTpaHnUcbl C pncyHKamN.

→PncyHokA

1 Mýcopy6ka
2 PnpB0d
3 Hacaikka-Mycopy6ka
4 3arpy30hblI JOTOK H3 PnactMaCCbI NIIHepXkaBeIOUeI CTaJIu*
5 ToIkaTeIb
6 KpbIsha ToJkaTeJia
7 3aunTHna KhoNka
8 Puyka dnia nepeHockn
9 OTeJIeHHe IJxpaHeHnco BCTaBKoN*
10 KpbIkwKa OTdJeHnJa XpaHeHnA
11 KOnTpOJIbHaJaMaMNoUka
12 KhoNka n3MeHeHnaPaBJeHnA DnXeHn
13 Khonka BkIIOueHn/ByIKIOueHn
14 TennoBo3aunTHbBbIKIOyTeJb
15 Otcek dIra ceTeBoro shypa

HacaKa-Macopy6ka

16 Kopnyc
17 WHeK c 3aXBaTOM
18 Hox
19ΦopMOBOUHbI INCK

a KpynHO,ДиamEtpoTBepcTn 8 MM
b MeJko, DnAmTeP oTBepcTni 3 MM*
c MeIko, dHaMeTp oTBepcTn 3,8 MM*
d cpeDHe, dnaameTp OTBepCTn 4,8 MM*

20 KoIbIcpe3b6oI

HacaKa «KoJI6aChbI I ShpNiC»

21 MynduTyk
22 Onophoe kolbuo

Hacaika «ke66e»

23ΦOpMOBuzNK
24 KoHycHeo KOnb4o

HacaKa-npecc Jn OTKMa coka*

25 Kopnyc
26 UHeK
27 BcTaBka-cnTo

a MeJIko
b KpynHo

28 CnToOpjKaTeJb

29 BbInyckHaB BOpHka
30 KoIbIcpe3b6oI
31 TOnOBKa JnI OTBODa BbIXMOK

HacaKa-шнКOBka*

32 Kopnyc
33 ToIkaTeJIb
34 Cmehnha BCTaBka

a BcTabka-pe3Ka
b BCTaBka-ImHKBKa, KpynHO
c BCTaBka-UNHKBa, MeJko
d BcTaBka-Tepka

• B 3aBnCmOCTN OT MOdEJI

Дяформовая Трубочи n3 Tecta.

Pa6ota c np6opom

OnachocTb TpaBMnpoBaHna

-HacaKMy MoxHo yCTaHaBnBaTb/ CHIMaTb TOJIbKO NocNe OCTaHOBKn IpNBOda n NocNe N3BLeueHnBnIKn N3 po3eTKn.
-He onyckaTb pyKn B 3arpy3oHbIn CTBOJ.ДЯ NOДТаКиВаня BCeRda HcNoJIb3OBaTB TOnKaTeIb.

→PucyHOK F

IocTb np6op Ha poBHyU, uCTyU pa6OuyIO NOBepxHocTb.
I3BneYb ceTeBOi Ka6eJIb n3 OTceKa dJa XpaHeHnKa6eJIa N BbITAHyTb erO Ha Tpe6yeMyIO dInHy.
HaTeb nonHocTbO co6paHHyU HacaKy-Macopy6ky Ha npNbOc C JIeKIM HaKIOHOM BnpaBO.

■ NobepHyTb Hacaiky-Macopy6ky BBepx Do fukcaun B na3e.
3aTaNtB KOJIbO C pe3b6o Ha HacaKeMocopy6ke.
YcTaHOBnTb 3arpy3OHybI JNOTOK.
BcTaBnTb TOnkateInb B 3arpy30uHoe OTBepCTne.
I OndctaBntb Mncky nn TapeNk y noB BblXoHoe OTBepCTne.
BCTaBnTb BNJky Bpo3eTKy.
BknIOuHTb npnbOp c nOMOcbIO KHOKN BkJIIOUeHn/BBIKIIOUeHn.
I IIOXHTb npedHa3NaeHHbIe IJnpepepa60TKn npOyKtBI B 3aRpy3OuHbI Jnotok.
Для подтайкивая Испльб3OBаТБ TOльКО TOЛКаTeЛь.

Yka3aHne no npImeHeHHIO:

B cnyuae 3actpeBaHnI n3MeIbYeHHbIX npOdyKToB B uHeKe:

Дя устраненя 6лOKирOBк ИСпОьБВаТь КНПКУ 3Мeненя HanpaBЛeня ДВИЖЕня.

1. BbIKIIOHTb npI6Op c NOMOuKHOKNBKnIOUeHn/BoIKIIOUeHn.
   2.Дождatabocra octaHOBkn npnbOda.
2. Kopotko HaxaTb Ha KhoNky N3MeHeHnHa npaBHeHn DnXKeHn.
   4.ДождatabсЯ OCTановкnpивоба.
3. BkIIOHTb npI6Op c nOmoIbIO KHOKN BkIIOUeHn/ByIKIOUeHn.

Pocne pa6oTbI:

BbIKHouHTb np6Op c nOMOu KHOKN BKIOUeHn/BBIKIOUeHn.
N3BneYb BNJky n3 po3eTKn.
13BJIeYb TOnKaTeIb.
CHaTb 3arpy30HbI JNotOK.
CHaTb HacaKy-Macopy6ky.ДЯ 3ToROp, npn HaKaToN KhoNKe pa36JIOKInpOBKn, NOBepHyTb HacaKy BnpaBO n CHaTb.
Pa3o6paTb HacaIky-Macopy6ky.
■ПобетичNTky BCex DeTaJIeN,CM. «ЧИСТКИУХOD》.

HacaKa-πpeccДЯ OTXnMa coka (B HeKOTOpbIX MoDeIax)

ДлЯ OTЖИМа COKA/MyCCA n3 rIROД, NOMIoDopOB,ЯБLOK,гPyш nIIN UINOBHnka.OT BbIbOpa BCTaBKN-CNTA 3aBNCIT KOLNueCTBO φpyKTObMЯKOTnВ coKe. He OTXIMaTb COK n3 φpyKTOB,ДиamEtP KoCTOueK KOTOpbIX CXOdeH C DnAmEtPOM OTBepCTnB CCTaBKN-CNTa HacaIGN-пpecca dIЯ OTXIMa COKa (HaNP., n3 MaInHbl).

OnachocTb TpaBMnpoBaHna

Hacaiky MoxHo yCTaHaBnBaTb/ CHIMaTb TOJbKO NocNe OCTaHOBKN npIBOda I NOcNe N3BJeueHnBnIKN n3 po3eTKn.
-He onyckaTb pyKn B 3arpy3oHbI CTBOJ.ДлЯ NOДТаIGNBaHЯ BCeRda NCNoJIb3OBAr Tb TOnKaTeJIb.

BHHMaHHe!

Дя opexOB,шokола,сыр,Тьердоххлба/6уно龟

BCTaBka-шнкова - MeIko

Для opexOB,шokолаа,сыра

BcTaBka-Tepka

Для KapToфеля, сыра «ПарMe3ан»

YTNIN3aun

yTnIn3npuYte ynaKOBky c nCnoIb30BaHHeM 3KOJOnUeCKn 6e3OanChbIX MeToIOB. DaHHbI np6Op nMeetOTMeTKy O COOTBeTCTBn Ebponeckm HopMaM 2012/19/EU yTnIN3aUHN 3NeKTPnuYeCKnx N 3NeKTPoHNbIX np6OpOB (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DaHHbIe HOpMbI ONpeJeNt DeiCTByIOUzne Ha TeppInTopn EBpocOIO3a npaBnla BO3BpaTa n yTnIN3aUHN CTapBX np6OpOB. INΦopMaUHO 6 akTy-aNbHbIX BO3MOXHOCTx yTnIN3aUIN Bbl MoKeTe NOlyuHTb B mara3InHe, B KOTOpOM Bbl npNo6peJI np6Op.

UcnoBna rapaHTnHoro 06cnyxNbHn

IonyuHTb nCuePbIBaHOUo IHOpMaUIO 06 yCNoBnX rapaHTnHoro O6cnyKuBAHNy Bbl MoKeTe B BaWem 6JnxKaIWeM aBTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM ceHTpe, IINB CepBnCHOM cHTpe OT npOn3BOIDnteJI OOO «BCX BblToBbIe Pnp6Opbl》，IINB COpOBoNDteJIbHOJ DOkUMeHTaUIN.

MblocTabJem3aco6o npaboHa

BHeceHHe N3MeHeHn.

HΦopMaζη n3rOToBnteIaRapaHTnHOM n cepBnCHOM o6cnyxnbAHn

Пюдукця: мсорубки, соковыхмалки, 6лeндарbl Товарный 3нak: Bosch

BHIMAHHE!AccopTUMeHT npOdykunnoocToHHo oboHnreTc. TexHueckne XapakTepeNtKIN pOdykun, B Tom YncIe 3Hepeo3pFekTNBHOCTN, nocToHHo COBepueHCTByOTc. PpOdykunperyIaRPHo pOxOAnT o63aTeNbHyNo pOceDpy NODTBepXDEHN COTBETCTBNC corNacho DeEChbyHOme My aKOHOdaTeNbCTbY. INΦopMaUIO peKBeNTax AKTyAJIbHbX cePTNΦKAtOB COOTBCTBNr CpOKAX IX DeEChTBUN, INΦopMaUIO o6 aKtyAJIbHOM accOpTMeTE npOdykun moNO y OPAHn3aun, BInONHIOuJe FyHKUn NHOCTpaHOro N3TOBOTEnHa TeppntOpnn PoCCmckOn Fe-depaonoo OO《BCX bIbToBlePi6obx》198515,CanKT-PeTe6pr, r.PeTeprof, yn.Kapna Cmehca, d.l IIT.A, fInnab Br. MockBa, 119071, yN.Manra Kanyckcay, d.15, tenefoh [phone], fAcK [phone].

KoMaHnO O00 《BCX BbTOBbIe Pnp6opbl》，198515，CaHT-Tepeppr，r. Teeprofo，yn.Kapna CmmeHca，d.1 nHT.A，fnnanB r.MockBa,119071, yn.MaNa KaNyckcAa，d.15，TeaneoH（495）737-2777，fakc（495）737-2798 ocUeCTbnEET CBOIO DeTaeTbHOCTb NOOTBePckDeHIO COOTBECTCBNPOyKuONtO HnPOM3BODiHTeHnHa eHNHO TaMOKeHNO TEPNTOPIN EBpaNNCKORO EKOHOOMHeCKORO COO3a BCOOTBECTCBN CDECTBYOUMNTEXHueCKMn peIamEnTaMn，B KaueCTBe yNONHOMOeHHOrO N3ROTOBtienem Iina，a TaOKe BbINONHReT TpeOBaHnI，PepyCMTopeHbte 3aKOHOMPnD184-03 《OTexHueckom perylnpObaHm》 DnI IIna，BbINOHIOeO fHKun INHOCTpaHHOrO n3ROTOBtENHa TeppntOpn PocnnckoiFe-depaun.

NIMnOpTePOM B PocCnckyI0 ΦeepaunIO npOdykun, cepTnHpUnpoBaHNO B KaueCTBe cepHNO npOn3BODmOH, rAJIeTcO OOO «BCX BbITOBbe Pnp6opbl》，198515，CaKt-PeTp6pyr，r. PeTeproΦ，yn.Kapna CImeHca，d.lJNT.A，fniuaB r.MockBa，119071，yn.MaiaKaanyckqA d.15, TelepoH [phone].

OprHn3aUne, yka3bIbaeMoHa npOdyKlMn B cIeJx IeHTNfUkaUIM npOdyKlMn N ocUeCTBIIIOUIe NepBmHHe pa3MeIeHHe npOdyKlMn Ha pblHe Ebpeneckorcoio3a, bIaeTcR Po6epT BoW XaycrepeTe ΓM5X Kapn-Bepn-ILtp. 34, 81739 MioHXeH, TepMaHn (Robert Bosch Hausgerate GmbH, Car-Wey-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

OpHmHecknMIuOM (HIOTOBtEnM), OCUyEcTBLAIOUIM OT CBOero IMMeHN MIOROTOBJIeHne IPOyKUNI N OTBcETCBENbIM 3a ee COOTBcTBNE Tpe6oAHmPnEMHbIX txHuecknx peJlameHOB, JABIeTCBx XaycrepeTe rM6X, KapJI-BepN-ITp. 34, 81739 MIOHXeH, EpMaHnra (BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

Pn npeBo3ke, norpy3ke, pa3py3ke n XpaHeHm npOyKuMn cJeDyeT pyKOoCTBOBaTbCra, NOMMO n3IOXeHHbIX B INHcTpkyuTaUHMn, cJeDyUoHmN Tpe6oBaHnMaM:

3anpeetaetcnoBepraT npOyKmIO cyueCTBeHHbIM MexaHnueckm Harpy3kam, KOtOpbie MoryT npNBecTN K nobpeXdeHIO npOyKmN HanyuHeHIO ee ynaKOBKn.
- Heo6xOaMo n36eRaTb nonaDaHnHa ynaKOBky npOdyKuIN BoDyI nDpyrNX XnDkoCTei.

Ipeep nepebo30kno nnn nepeaueh Ha xpaehne 6bIBwe B 3KcNpyatau nn npOdykuu nn pni OTPnuaTeBHO TEmnpaType Heo6xOIMo y6eINtbcB BOTCYTCTBn B npOdykuu BObl.