EQ.3 S300 TI313219RW - кофеварка SIEMENS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EQ.3 S300 TI313219RW SIEMENS

Данныnpибор может ИСПОЛБ3OBaTbCЯ DeTbMnВ ВОЗразе ot 8 leТи CTapшe, a ТаКжe ЛицamN C ОгранчeHHыIMN ФиЗИчeCKIMN, СЕнсОрныIMN Ил YМCTВЕнHBIMN СПОСОБНОCTЯМN Ил C HEDOCTaTKOM OпыТа N/Ил Знань, ecIn Oни HaxODЯТСЯ ПОд писмOTPOM Ил ПОСLE ПОлуЧЕНЯ Yka3aHи ПО БeЗОпаСHOMY ИСПОЛБ3OBaHиЮ Прибopa и ПОсLE TOrO, Кak Oни ОсоЗнALI ONaCHOCtN, СВЯЗАнныЕ С пибOPOM. ДeTeй Младшe 8 leT HeЛьЗЯ ПОдпУСКаТь K пибOPу И ShHupy ПИТАн住房; ИМ HeЛьЗЯ ПОльБ3OBaTbCЯ пибOPOM. ДeТЯМ 3aPpeSeHo INrgpaTb C ПрибOPOM. ПрOn3ВОДNTB OчИСТКУ И ТEXОБСЛУЖИВAHNe ДeТЯМ 3aPpeSuaETcR; ЭTO pa3peSeHo DeTЯМ CTapшe 8 leT И Рд НаБLOДЕНЕМ ВЗРослblx.

IpeDynpEHHdHne OnachOcTb nopAKeHnJ 3JIeKTPnueCKHM TOKOM!

Прибор можно подкючытToьК злжсетипеременогToKa chepe3yCTaHOBJIeHHU O corglaСHOnпрдпсаняm po3eTKy C3a3emlleHnEM. Y6eДNTecbВ TOM,уTO cnCTema3a3emLEHnB ДOMaшнeэЛeKTPoPBOVODKeYCTaHOBJIeHa corglaCHOпр徳псанЯM.
■При подклоченп prобора n erо зкрлуataци coьюдайт e daHHьe, пвевedingнье на ТINOBОТ tablinчke.Есп Кабелдя подклоченп prобора K CETN budedT NOBpeжден, OHdoJxhen 6bITb 3aMeHEN cepВИСНОСLУЖБОИ.
I OJb3OBAtbcra np6opom DOpyckaetcra TOLbKO pni OTCyTCTBnN IOBpeJdeHn Ka6eI n np6opa. B clyuae HeNCnpaBHOCTn Cpa3y JKe BblbTe 7TEKeP n3 PO3eTKn IIN BblKJIIOHTe CeTeBOe HapjKeHne.
I3 cooopaexeHn 6e30paacHOCTn npbOp POnJIeXNT peMOHTy NCKJIIOUHTeJIbHO TOLbKO HaWeCepBvncHO CnyK6Ooi.
3anpeaetcnoprjkaTbB BODy np6Op nIi ceTeBOJ Ka6eJIb.

He donyckaTb KOHTaKTa WTeKePHO CoeINHeHn npioBa c BODoI.
CobIoJaITe npBVeJeHHbIe B HCTpyKcII NOCObIe yKa3aHnI NO OUnCTKe.

IpeDynpexKdEHne OnaCHocTb, CBa3aHHa C MaHNTHbIM NOJeM!

Прибор сODEржNT NOCTOHHbIMaHHT, KOTOpbI MOKeTBO3dEINCTBOBaTbHa
эл ektpoHHbI e IMnlaHTaHTbI,HaNPmEp,KapdIOCTMMyJIaTOpblNHCylnHOBbI e NOMbl. ПprHaNChBOPraHN3Me
эл ektpoHHOrO IMnlaHTaHTaHeIb3Я Prn6JIxKaTbCЯK
PpOBpy IN BbInHyToMpype3epByapy dIЯ BOdbI 6JIxKe,чem Ha 10 cm.

!IpeDynpexKdeneHne Onacnoctb ydysb!!

He pa3pewaIte DeTm nIgpaTb C ynaKOBko. XpaHnte MeIknne DeTaII B HaJeXHom MecTe, TaK KaK pe6eHOK MoXeT INx IpoILOTNb.

!Ппсдурпждени Опасность ожORA!!

CnCTema nOdaun MOLOKa CTaHOBNTcR OueHb TOpAueN. PocLe nCpNoJIb3OBaHNr CHaUaIa DoXdInTeCb OxJaXdEHNr CnCTeMbI, npexJe ueM 6paTbcra 3a Hee.
Iocle paobtbpnbopa ero NOBepxHOCn,HaPnpMep, NODOrpeBaTeJyUaWeK B TeueHne HeKOTOpOTo BpemeH MOryt OCTaBatbCra TOpAumN.
CbeKeepnroTOBHeHHbIe HAnNTKn OueHb TOpAYe. EcIn Notpe6yETc, daTe HEMHO OCTbITb.

!Ппсдунрждени Опасноctь ТраВMuPoBaHЯ!

HeppaBnIbHoe npimHeHne np6opa MoKet npINBeCTN K TpaBMam.
He npikacaiTecb K BHyTpEHnM qactm KOΦeMOJKN.

!Ппсдурждени Опасность ВОЗrogen！

■Пибов нагpeваетс.
Kateropnueckn 3anpeueha 3Kcnpyaataun npnoopa B shkafoy.

OxpaHa okpykaIOUeI cpebl

3KOHOMN 3JIeKTpO3HeprH

Ecn np6opom He nolb3yOTcra, ero HxKHO BblKlIOHTb.
YcTaHOBnTb INHTepBaI dIaBTOMaTnueCKOTo OTKJIoueHnHaMnHMaJIbHOe 3NaueHne.
IIO BO3MOXHOCTN He IpepbIBaIte IpoceCC npiroTOBJIeHnKoOe NIM MOLOUHOI NeHb.IpeJxDeBpeMeHHOE npepbIBaHHe Ipocecca IpiroTOBJIeHnKOOe NIM MOLOUHOI NeHbI pINBOIDNT K yBeJIuYeHIO paCXODa 3HEpRnN U YCKOpEHHOMy CKONJIeHNO OCTaTKOB BODbl B NOdJOHe.
PeyraHNO BbIOJIHaIte MepbI NO ydaJeHIO HaKnPi, UTo6bl npEoTbPaTntb ee 06pa3ObaHne. HaknIb npNBOdNT K yBeliueHIO pacxOda 3JIeKTPo3Heprnn.

IpaBnJIbHa yTInn3aunyNaKOBKn

Yttnn3npyTe ynaKOBky c co6IIOJeHneM npabIn 3KOJOrnueCKo 6e3OnaCHOCTn.

Данны пибор IMeET OTMeTKy O COOTBETCTBn EBPONEcKIM Hopmam 2012/19/EU Tynl3aunn əJIeKtpnuecknx n əJIeKtpoHbIX npi6opOB (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
ДанныеHopMbI ONpeJELHOT DeNCTByIOUne Ha TeppNTOpIN EbpocOHO3a npaBnla Bo3Bpata n yTynl3aunn CTapbIX pni6opOB.

HOpMaunO CyueCTByuux MeToaX yTnIIN3aUN MOxHO NOnyUHTb B CneuaIN3NpOBaHHo TOpROB OprHaIN3aUN.

3HaKOMCTBO C npH6opom

B daHHoI rIabe OINcaHbI KOMnJIeKT IocTaBKn, c6OpKa n COCTaBHeIy aCTN np6opAp. KpOme TOrO, npEcdTaNHeHbI pa3InuHbIe 3JIemEtblI ynpaBHeHnI.

Yka3aHHe: B 3aBnCmOCTn OT TnPa np6opa BO3MOxHbI paCXOXKeHnB UBeTe I HeKOTOpbIe He3HaunTeIbHbIe OTKIOHEHnO T daHHOro ONiCaHnR.

O noJIb3OBaHHn DaHHoH INHCTpyKcHn NO 3KcNlyaTaCnH:

B Naçaile NHCTpyKcun No ΚKcπLyataCIn NMeIOTc pa3BopauNBAeMbIe CtpaHnCbl. IJIIOCTpaCUN O6O3HaueHbI HOMepAMN, Ha KOTOpoe CoedePkaTcR CcbIKN B TeKCTe IHCTpyKcun NO ΚKcπLyataCIn. PpIMep: → pnc. 1

KoMpJIeKTaunr

Puc. 1

A ABTomatueecka KoΦemaunHa B INdikatopHnnoL0CKa dny OnpedeneHn JecTKOCTN BObl C NcHTpyKuHnNo 3KcPnyaTaun D KanyuHaTOp

Kohctpykuia KOMnoHeTbI

Puc. 2

1 KHOIIKa BkJIIOUeHnA /BbIKJIIOUeHnA (peKIM OxNJaHnA)
2 Dnucnnne
3NaHeIb ynpaBLeHnA
4PyuKa KaanyuHaTopa
5 PeryunpyembI NO Blicote DnCneHcep Jn KaOpe
6 PeryunpyembI NO BbICOTe KaanyuHaTOP (depkaTeJI, BCnEHNBaTeJI, KpbIiKa)
7 Iodon (eMKoCTb dIa KoOeHOn rUu, peWetka, IOTOK dIa c6opa Kaenb, nonnaBOK)
8Деврca KINЯТиьнka
9Tinobar Ta6nuka
103aBapouhBn6JOK
11Kpbioka, coxpaHyoza apomat
12 EMKoCTbДЯKOΦeHbIX3epeH
13 NOBOPOTHbI IpekeKIOUaTeIb,IJIHaCTpOIKN CTeNEH NOMOLA
14 Kpbiuka pe3epByapa IJRA BObl
15 Pe3epByap IЯ BOДы
16 POnOrpeBaTeIb yauweK

Злем entblу упраьени

Kacahnem NOJI MOKHO, Hapumep, BbIopaTb HAnITOK, Hauatb eTo PO3JIb NJIy UCTaHOBNTb KpeNoCTb KoΦe.

Khoанka 3нauсанne
	Вкlioочице и вькlioоче Nigeria пriбор При вькlioочице вькlioоче Nigeria пriбор пproизвоится erо副市长а ч�а. Прибор не пproизвоит пprombikу, сени: ■ В мостent вькlioочице пriбор ecte горачи; ■ поеды вькlioочием кофе He rotoьлся. Прибор ratobК рабote, сени на палену урравлиег логат СBEТОДЮДБ KHOПОК Дд Быбор нап'tков. Пriбор освашиху Функший вьотматческою OTКlioочи. → "Надтоякаботматческою OTКlioочи" настара 141
espresso Пригоровские 注塑
caffecrema Пriготовские Caffe crema ини habиагця на дис胼ee "＜" (образно бez coхраhoe).
cappuccino Пригоровские калушиwo ини habиагця на дис胼ee "▼" (habиагця вии). latte macchiato	Пригоровские лотte мakшио ини habиагця на дис胼ee "ok" (пожержденье и coхраhoe).
milk Всpenibане молoka
ФФФ Крелочь кофe Изменения крелочи Кофe → "Изменения устовок за нал'tа" настара 138
calc'nClean	Запск сөрваслол поррамь Miraет, сени hyжно вьллн�ь сөрваслоу порраму. → "Сервасая поррамma Calic 'nClean" настара 147
	Пригоровские 2 注塑ил 2 Сaffe crema odnoврени. Роставы чашки радом пд диспенсер дя кофe. → "Уралленихь sbityobim пriбором" настара 137
	АВТOMATЧЕСКА КOFЕМАША OСHASEHa ПОДОргБАТЕМЕЧАЕК, KOТOPь можно ВКЛIOЧИТь ИЛВКЛIOCHITь BpUHHyO KHNКОД. Eсли пОДОргБАТь чашк ВКЛIOЧЕ, КHONKA CBETITСA.
	Прелурждени Опаснocь охORA! ПОДОргБАТь чашк сизногногрБАТСА!
	Указанne: Дд оримального пОДОргБАУCTaHOBITE чашки дHom на пОДОргБАть.
Индikацья
	Загорается, сени hyжно залить Bodу в pezeрbyap дlya Bodы, сени OTCYTCTBYET pezeрbyap дlya Bodы или hyжно замен'tь Фильтудя Bodы. Наслес повлиется соobшенье.
	Горот, сени Требуется onopожипь тюдуны. Мигает, сени Деверca кинатины Ктрып.
espresso
Горот	ГOTOB К рабоTe, можно Выбрасы реким
пльсирует	пдет п diocecc пригоровеленя
могает	ожиданице komанды управленья, наразимер, пri calc'nClean
ВыкЛ. OTCYTCTBYET

Ducnnei

Ha nncnnee 2 oTo6paKaHOTcBbIopaHHbIe HAnITKn, HAcTPOiKN INXBO3MOxHOCTn, a TaKKe COoOSeHnR OpeKIMpe paOToI np6opap.

Ha nncnnee NOBnIOTc TaKke 3a npocbIK BbINOJIHeHIO DeJCTBNI.

OTdIbHbIe 3TaBbI DeIcTBn OTo6paXaIOTcHa IINcPnee.

Iocne BbINOJIHeHnHyXHOrO DeIcTBnI, HAnpIMep, «HaONHTb EMK.ДЯ BOdBi COOTBETCTByUoUe COO6UeHne Ncye3aet C DInCIIpeJ.

Принодлжноctи

CleyuOuIe npHaJIeXHOCTn MOxHo npNoOpctn B TopROBcETn Upe3 HaSy cepBnCHyIO cnyK6y:

Приhalдlexности	Homeр ду заказа
	Toproвая сеть	Сервicни служба
Таблétки ду очистки	TZ80001N	00311807
Таблétки ду уда- né наимпи	TZ80002N	00576693
Фильт рдя воры	TZ70003	00575491
Набор ду ухoda за прибором	TZ80004	00576330

KoHTaKTbIe DaHHbIe CepBnCHoi CnyXObI dIra BcEx CTpaH npNBeDeHbI Ha NocJeDnIX CTpaHnCuax 3TOI NHCTpyKUnn.

Изменения установок заимпков

Ha nucnlee 3aropaetcna 5 cekynd «Двоня уашka BkI.» ИИN «Двоня уашka BbIKI.»

Функця ДвОнOH YAшКИ BO3MOxHA TOьКОДЯ espressi N caffe crema,прг ATOM KHOПК CBETATCЯ. ПOKA BKJIIOUeHa Функця ДвОнOH YAшКИ,прИ�OTOBJIeHne Dpyrnx HAnNTKOB HeBO3MOxHO.

yKa3aHHa

HaHTkn nprirotabnBaHOTcB Dba 3Tana (Dba npocecca CmaIbBaHnKaOpe).NoOxDnte, noka npocecc PONHOCTbIO He 3aKOHHTcR.
EcnB TeueHne 90 cekyHn Hn OHa KHOJa He 6ydt HaKaTa, npN6Op aBTOMaTnueCKn NepexOJNT BpeKIM «ДВОннаЧашka Вblк.»

Kpenoctb kOfe

Eжедневный ухов постka

Pn TtataTeBHom yXoJe n OuNCTKe BaW npNoOp HAnOJIr COxpaHNT CBOIO 0yHKUHOHaJIbHOCTb. B DaHHoI rIabe ONiCaHbI npaBnIbHbI yXoJ 3a npNoOpOM I erO ouNCTka.

！PpeDynpEckJeHne

OnachocTb nopaxHeHn 3JIeKTpHuYeCKnM TOKOM!

Ipeed ouhctko oTcoeHHTb ceTeBOKa6eJIb OT cETn. 3anpeuaetc nOpykaTb np6op B BOy. He nCnoJb3yInTe napOBbie OUHCTNTeJI.

YnctTaaee cpeIcTBO

YTObI He DoNYCTnTb NOBpeXDeHnpa3NHybIX NOBepxHOCTe B pe3yIbTaTeNCPOJIb3OBAHn HEnoJXODaUx YnCTAUX CpeIcTB, CO6JIOnaIte CJeNyIOuNe yKa3aHn.

He nCnoB3yITe

eKne nn a6pa3nBhie YnCTaune CpeDCTBa,
YnCTaIe CpeIcTBA, CoepKaIue CnIPT,
JXecTKHe MoaJIKNI rOKn.

yKa3aHn

B HObIx rY6uAtbIX caIΦeTKax MOryt CoIepKATbCS COJI. CoJI MOryt npINBeCTN K O6pa3OBAHnHO HaJIeTa pXaBHyI Ha CTaJIbHbIX DeTAlJX. HOBIIe rY6Kn IJaMbITbI NocyDbI TuaTeJIbHO BbIMOnTE Nepei NCIOJIb3OBAHNEM.
OCTaTKHaKnH, KoFe, MoJOKa, MOUxN CpeDCTB N pACTBopa dIydaJIeHn HaKnH ydaJIaIte HEmeJIeHNo. IoT aKIMN OCTaTKaMIMoYr Oba3OBbIBaTBcR OuaRKnopp03H.

BHHMaHHe!

Для Oчистkn 3аВарочного 6лoka 3апршаeТсЯ NCПОьБЗОВаТь MOЮшие CpeДСТВа, a ТАКж e CpeДСТВа, COдержашие уКСуС ИИ NКСЛOTу; erO TAKж HeЛьзЯ Мыть B ПОсУДOMоЕЧНМашинe.

I3BleueHne 3aBapouHoro 6loka

1. Bbiklouynte npnbop.

2. OTKpoIte DBepu KInTnIbHnKa.

3.ИЗВЛЕКИТЕ EMKOCTь ДЯ КОФЕйHOДуши.

1. HaxMMTe BBepx Ha KpaChbI pbUaI, BO3bMMTe 3aBapOuHbI OJOK Ha pyUKy I OCTOpOxHO BbIHbTe eRO, NOTaHyB BnepeI.

2. TuaTeIbHO BbIMoIte 3aBapOuHbI 6nOK B TeNIOI npOTouHOb BOe.

3. TшаTeьно OчиCTnte BHyTpehHHee npocTpaHCTBO npioBopa BlaJxHOI TKaHbIO U ydaJInte OCTaTKn KoFe npINx HAnuyn.

4. ПоюждITE, пoka 3aВарочьи 6лOK И BHyTppeHHee npoctpaHCTBO npiбopa BbICOXHyT.

YctaHOBka 3abapouHoro 6loka

1.Bo3bMnte 3aBapOHybI 6JOK 3a pyuKy.

1. Haxmte BBepx Ha KpaChbI pyiur, yCTaHOBITE 3aBapOuHbI 6lOK nOd pbUar I 3aDbHbTe ero Ha3aIdo ynpa.PbUar DOJKeH 3aФNKcnpOBaTbcra.

2. BcTaBbTe o6paTHo eMKocTb IJn KoΦeHNo rUuN 3aKpOte DBepuy.

BaHNO. Pn OTCyTCTByIOUeM Nn HEnpaBnIbHO BCTaBJIeHHOM 3aBapOuHOM 6IoKe Nn NpDoHe DBePca He 3aKpbIbAeTcR.

CepbncnpaMa

B 3aBnCmOCTN OT JxecTKoCTN BODbl n CTeHEn H3HOca npnbopa uepe3 OnpdeIeHHbIe IpomExKyTKn BpeMeHN 3aRopaeTcKhONKa calc'nClean.Ha DnCnIee NpOBJIeTcR «PpOBecTn Calc'nClean>.

Pnp6op Heo6xOIMO HeMeIeHNO OuNCTnTb Pn NOMOu COOTBETCTByUoSei PpOrpaMbI uJaNTb HaKnIb.

Yka3aHHa

BaxHo:ecnCBOeBpeMeHNO He OunchTntb npioOp H He ydaNTb HaKINb, BO3MOxHO IOBpeXdEHNHe npio6pa.
BaxHo:ecnCBOeBpeMeHNO He ydaNTb HaKINb H He OunchTntb npio6op, OH 6IokpuyetcHa DnCnlee NOABnEeTc Ecnn npio6op 6IokpOBaH, IM MOxHO 6ydet CHOBA IOnb3OBAtbcra TOLbKO IocJIe BblONHeHNA CepBvCHOH npoRpaMMbl.
BHMaHHe!Ja KaJDoi cepBnCHoI nporpaMbl Calc'nClean nCnoJb3yIte CpeDCTBa dJa ydaJeHnaHaKnPi N OuchTKn B COOTBeTCTBn C IHCTpyKuNei,CoJIIOJaI pNi 3Tom (COOTBeTCTByUOuNe) yKa3aHnI NO TexHnke 6e30NaCHOCTN.
He neiTe npImeHReMbIe XnDKOCTN.
Дя удалени HaKINи KaTeROpUeCKn 3aInpeuacetcN cNoIb3OBaTb IIMOHHyIO KNCIoTy, yKCyc IINI CpeDCTBa Ha OCHOBE yKCcyCa.
Дя удалени накини Oчистки прибора IncnoьзуйтToьКо ножхонше Дя 3ТОТ罗 TaБлETКИ.Он спесиально pa3разовтындя ДаHHORO рибора, IX можно ДОпОннITEльно рриоб畴ту черes сервисию слжб. → "Приhalдгжности" Ha CTpaHnua 134
Kateropnueeckn 3anpeaetcny3arpykaTb Ta6neTk nIydaIeHnHaKnII N IpOuNe CpeIcTBa B3abapouhbl 6lOK.

HnB Koem Cnyuae He npepbBaTe cepBnCHyIO npoPpAMMy.
Ipeed 3aynckom cepBnchOn npoPamMbI BbHbTe, OunchTe IN BCTabBe o6paTHO 3aBapOuHbI 6IoK. OunchTe KaanyHaTOp.
I OKOHuaHn CepBnCHOn IpoPpAMMbI IpoTpnte PnpOp MmKoB BnaJHoN TkaHeBoC aIΦeTKoN, UTo6bI cpa3y Je yCTpaHnTB OCTaTKn pactBopa dIy YdaJIeHnHaKnII. PoD TaKIMN OCTaTKamM MoYr O6pa3OBbIBaTbcR OuaRn KoppO3nn.
B HOBbIX ry6uAtbIX caIΦeTKax MOrY T coIepKATbCS coII. CoII MOrY I npINBeCTN K O6pa3OBAHnHO HaJIeTa pXkABuHbI Ha CTaJIbHbIX DeTAlJx, IIO3TOMy IpeE INCNoJIb3OBAHnEM ry6uAtbIX caIΦeTOK IX CLeDyET TuaTeNbHO IpONoLOCKaTb.
■ПиИСПОЛБЗOBAHINФИЛТраДЯВODыИНТЕРВалыВрЕмEHДOBblONHENCJIeDyUOSeCEPBUCHOnIpoPramMbI yBelenuNBAOTcra.
Ecn,Ha npMep,BCJeCTBne
pepeBoeB 3HeproCha6KeHn
cepBnchA npOrpaMMa 6bla
npepBaHa,Ha DnCnIee 3aRopaetc8 calc'nClean n.BbInoJHnTe
DeiCTBnA,OnncAHbE B rnaBe
Calc'nClean,HaunHaN CnyHKTa 10.

3anyck nporpammbi Calc'nClean

ДиTeIbHocTb: npn6I. 40 MmHyT

1.ДерхиTe HaKATOI KHONky calc'nClean npIMepHo 5 ceKyHd.
3aropaetc cMBOJ
2. OTKpoIte DBepu, BbIHbTe n ONOPOXHITe NOIOH N EMKoCTb dJa KOeHHOI rVn.
3. 13BneKeNTe N OunchTe 3aBaapOHyI 6nOK
4. 3arpy3nte B 3abapouhni 6Iok Ta6JIeTKy IJIa OUnCTKn Siemens n BCTaBbTe 6OpaTHO 3abapouhni 6Iok.

Что делать в слуае несправно?

Yacto clyuaeTc, yTo npunHOn HeNCpabHOCTn CTaJa KaKaJr-To MeNoCb. Ipeed o6paueHem B cepBnCHyO cnyK6y

NONpO6yIte yCTpaHHTb BO3HNKUHO HenCnpaBHOCTb CAMOCToTeIbHO, CNeDyRAyKa3aHnM n3 Ta6nUcbl.

IpoTuTe yKa3aHnI NO TexHnKe 6e3OpaCHOCTN B IprnIOXeHnK DaHHoH INHCTpyKcHn.

Ta6nua HencnpaBHOCTeI

ПюбLEMа	Прочина	Устраенье
Пробор 6овьше не рeaIGNPyET.	Немсравноctь п riбора.	Бынытseштесльнывику n3 розетки, bvyждite 5 секунди Bставытseштесль- ную вилку образно В розетку.
Очenvь Неравномерhoe кач- стwo Кофе яли молочипелы.	Оложеня нашии в п riборе.	Очирпte п riбор ot нашии согласо- ннструкции.
Индиевдально заданhoe кол- чесън haNTka He достигаetся, Кофе Льется TOHКо STPyйков или Ньется BOОБиche	Слишkom мелкая сtleень помола.	Устовпte boлгee Губий помол.
	Сильная нашиь в п riборе.	Удалітse нашиь согласо Иструкции.
	В Филь trade Ддя Вды haxодится BO3dux.	Погузnte Филь trade Ддя Вды в Вody do- TEX по, пoka He перацутВ bvyхдить пузьркь BO3duxa, И зановь Bставыт# ERO.
Ненистонhoe качestь молоч- нов пелы.	Качесъ молочи пелы зав- сит OT вида IncpoЛьЗУЕМО MOLOKA IYI NAI HAPITKA I3 pactu- Тельного сырь.	Оптоимизирейte pezүлтат cootbetCTby- Юшим bvi60рм MOLOKA IYI NAI HAPITKA I3 pacnteьного сырь.
Вытecaet Товько ВODа, a He Кофe.	Пустая emKOCTь Ддя Кофeйньх Зерен He ndeHTNФцИрется пriборom.	Загузnte Кофeйные зерн Указанne: пriбор рпс Sneдунди п ri- �отовлиях Stydт的有效н Ha кофe- нье зерha.
	Оөсөдг КофeHa 3abarOчHom блoke zacopen.	Очирпte зварочьй StlOK. → "Очирка зварочьог STlOKa" Ha Stранца 145
	Зерна He постураJOТ в Кофe- MOLIKy (Слишkom MacIJANHCTbIe Зерha).	Сlerгka постураJOТ рп EmKoSTы Ддя Кофeйньх Зерн.Плрбolyte IncpoЛьЗ- Вать дуго срOT Кофe. Протрпte Пустую EmKoSTы Ддя Кофeйньх Зерн Сухо TKAньU.
Кофe 6e3 пенки.	HelenoxdЯшо сорТ Кофe.	Исpenьзuitе сорТ Кофe c BoIbшim сооржанem Зерн Robusta.
	ИсpenьзуOTся He CBexkeobka- peHьie Зерha.	Исpenьзuite CBexke Кофeйные зерha.
	Стенипь пOMOLA He COOTBET- СТBYeT сорТу Кофeйньх Зерн.	Устовпte boIeTo TOnkII ПOMOL.
Кофе слишkom «Кисьий».	Слишkom Губийnomол.	Установite бolyем мелкийnomол.
	Ненихаяший сорт kofoe.	Исклььтуге с的努力спьуну омень обжарки.
Кофе слишkom «Горьkin».	Слишkom мелкийnomол.	УстановiteSBOLYEGPry6byOCTepeHbnomola.
	Ненихаяший сорт kofoe.	Исклььтуге омень оменьOBK.
Кофе ямает «Послорель»Пробкус.	Слишkom мелкийnomол.	УстановiteSBOLYEGPry6byOCTepeHbnomola.
	Ненихаяший сорт kofoe.	Исклььтуге омень оменьOBK.
Молоко/молочье кокейниСлишkom горачи. Молочьа песа Слишkom круп- норороста, сiliansbий shum bca- сыаня.	Слишkom мало молoka в сда- каhe пils чашke.	ИсклььтугеSBOLYEGPry6byOCTepeHbnomelia. НITE ДЛТЕЛБНСТВ BCПЕНВАПИ.
Молоко/молочье кокейниСлишkom Хлочь. Молочьа песа ВОДу.	Слишkom мною молoka в сда- каhe пils чашke.	Исклььтуге мелыше молoka пils ИЗмe- нITE ДЛТЕЛБНСТВ BCПЕНВАПИ.
Het bixóda молoka пils молоч- нов песы.	Калунатор загразnéн. Калунатор не посякетсь в мол Ok.	Выкове калунатор в посядомоец- нов машин. → "Очирka сисемы паду молoka" на одануca 144 ИсклььтугеSBOLYEGPry6byOCTe. п pro- berte, посякетсь пils калунатор в молOk. Onусту диспенсер до ураз- виц. BHN3.
Фильт д借贷 Вды He derpxитсь в Контынера д借贷 Вды.	Фильт д借贷 Вды зakрелен нелравильно.	Погуztte Фильт д借贷 Вды Do TEX пор, пoka He nepectaHT bixoxdntb пузьркь ВОздуха, п azHOBO BCTaBbTe ERO. Вставыт SFILTP d借贷 Вды почи и be3 пегекosa в Гиз do pezeрвуара.
Вoda на винтavenим дne ри- бoga等相关 Вды, пспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспc. Заварочь'shok He bivnima- etca.	Послдоги ИЗleasing слишkom разо.	Изblinkайе подоги ТOLTКочес небочь секунд посle рпигOTOBe- ня послдого нараз. Сныв Вklючы ппбор.
Уразаленье等相关 Вды, «зakрыт д�еру», xotrayд�ерца над сплес.	Прибор в DemohctpaizhoHOM ржиме.	Чтоы Выковitch demOHCTpaizhoHbN ржим, derpxite Кногку (S) нахато MinnIMyM 5 sekynd.
Кофemолka He 3anyskaetca.	Пereperbet priobopa.	Выкове 1 lacи и дaire ппбору ocstы. Инд Ид
Инд Ид
«Зakрыт д�еру», xotray д�ерца Зakрыт.	Пereperbet priobopa.	Выкове 1 lacи и дaire ппбору ocstы.
Индikацяна дислес «Пусты ЛOTКД Дд Калел», Хот поюн пун-stу-чо ддат?	При вьклочен hum риборе Опорожени He obhаружени.	При вьклочen hum риборе вьн'te и Вставы лобатно поюн.
Индikацяна дислес «Нанол- нITE pezeервар» HeсмOTра на TO,чTo pezeервар на Вовы ПОLOH.	Нелравльно установли pezeервар дд Вовы.	Правльно установпг pezeервар дд Вовы.
	Вoda, соржачаая улесни ra3, в pezeервар дд Вовы.	НаллNTte pezeервар дд Вовы CBжей пpoTochow Вовы.
	В pezeервар дд Вовы зостра пОПЯБОК.	ИЗblКNTte pezeервар дд Вовы и Тцa- ТELьно erO OЧSTITE.
	Новий Фпльт дд Вовы не пpo- Мыт B COOTBETCTBIMС ИНСТРУ- Ци.	Промоite и Вевпite в DeelCTBne Фпльт дд Вовы B COOTBETCTBIMС ИНСТРУ- Ци.
	В Фпльтpe Дд Вовы НхODITCSA ВОЗдух.	Погузnte Фпльт дд Вовы в Вов (OTberpctnem BBERP)do Text nop, ПOKа He пегecтану TьIxODITь ПИЗырьк ВОЗдух, и Занов Вставы erO. → "YstahOBka ил Замена Фпльтpa Дд Вовы" Ha StprAnuca 140
	Старий Фпльт дд Вовы.	Вставы Новий Фпльт дд Вовы.
	Овразованин Нakлпи в pezeерв- APE дд Вовы могут засорпь сИСТЕМу.	Тцателно очирtenе pezeервар дд Вовы и Зануctite пограму Calc'nClean. → "CerВиСнад пограмma Calc'nClean" Ha StprAnuca 147
Индikацяна дислес «Нанол- нITE pezeервар» и CBetodnoidы MIGAOT.	Pezeервар дд Вовы отсутCTBует ил Нелравльно установли.	Правльно установпг pezeервар дд Вовы.
	В сисемп подач Вовы пri- бopa net Вовы.	НаллNTte pezeервар дд Вовы CBжей погotчимь Вовы.
	В Фпльтpe Дд Вовы НхODITCSA ВОЗдух.	Погузnte Фпльт дд Вовы в Вов (OTberpctnem BBERP)do Text nop, ПOKa He пегecтану CBIxODITь ПИЗырьк ВОЗдух, и Занов Вставы erO.
Индikацяна дислес «Оч- СТИТь варочьй бlolok».	ЗаварочьйSBLOK 3аграззень.	Очирtenе заварочьйSBLOK.
	Мexанзм заварочогоSBLOka иmeet туговхord.	Очирtenе заварочьйSBLOK. → "ExeJednevьй ухODи Oчирстka" Ha StprAnuca 143
Инд�示ашия на дослес «Ош- бочhoe наразожения».	Ошебочhoe наразожения в domашney заektoceten.	Экслуатуше п捆ов толбко при над所提供的人生 220 - 240 B.
Инд�示ашия на дослес «Празор слиш.халонь».	Temпература okружаятош срешихомнистая.	Экслуатуше п捆ов пriп temпера- type > 5 °C.
Инд�示ашия на дослес «Зап- сты[euple pa3», с来不及 Mогают.	Заварочьй бок оочь сени заграизен по невозимно Бынтуг.	ВыклочITE и сCHOBA ВКлочITE п捆бор, по ВОзможимости ооч检тente 3аварочь 6лok.
Инд�示ашия на дослес «Зап- сты[euple pa3», с来不及 Горот.	Немsprавноctь празора.	Заново започITE п捆бор в работу.
Нд�示ашия рогит Иnd�示ашия «Очic./Зап. emK.Д/Воры», рогит Иnd�示ашия calc'nCleanи L.	Прочess уда老人家 нации sixil пргван.	ВылочITE DeястVEN, описанды в главе Calc'nClean, нации с пункты 10.
Инд�示ашия «calc'nClean» по- лаяется чец.	Вoda слишkom жесков.	Встыte Флььтдя Воры и Вveдиerte в дястVEN COгласно ИНСТРУКЦИ. →"Флььтдя Воры" Ha Stраница 140
Если поobленьи щcertашиь не удашиь, обаяstateлно CBжинесь с «горячey линiec»! Homepa Teleфонов празеведы на постедникх Стравицх ИНСТРУКЦИ

Cnyx6a cepBnca

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

Злектонанe (нарожени / часта)	220-240 B~, 50 / 60 Гι
ПOTразлиемая мошноctь 1300 Вт
Мakсималhoe давлиенихocа, сатиескoe	15 yap
Мakсималhoe вмостимость контейнера наюы (бeз Фильта)	1,3л
Мakсималhoe вмостимostь emkoctи дд зерен	≈250г
Длина сeteвого кабеля	100сm
Разmersы (В x Ш x Г)	37,3 x 24,9 x 42,8сm
Вес, поожни – риб. 8-9 кг
Тип кофемолки	Керамка / сальь

Homep E n homep FD

Пи 3ВОнКe OБЯЗTeЛьНо COOБцИТe Полпий Homeр ИЗДeЛЯ(RHomep E)И ЗАВОДСКОй Homeр (Homep FD),чTO ПОЗВOLNT Bam ПОЛУЧИТБ КВаЛиФиЦИрОВaHHуЮ ПOMоць. Homepa УKa3aHы Na TИПОВОй TaБлИчKE 9. ( PnC.2)

UTo6bI He TpaTnTb BpEm Ha NONCKN, MOxHO 3aPiNCaTb DaHHbIe Pnp6Opa N TeLeΦoHbI HOMep CepBnCHOJ CnyX6bI 3DeCb.

Homep

n3dennr

Homep

FD

CepBnchna

cnyk6a

KoHTaKTbIe DaHHbIe cepBnCHoi CnyXbI DJI BCEx CTpaH IpNBedeHbI Ha NocJeDHNX CTpaHnCuax 3TOI INHCTpyKuIN.

UcIOBnI rapaHTnHOrO 06cIyJNbAHnI

IOnyHbNcUepBbBaHOuO INΦOpMaUIO 06 yCNoBnX rapaHTnHOrO 06CnyKbAHn Bbl MoKeTe B BaWeM 0nJkaWem aBTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM ueHTpe, nIN B cEPBnCHOM ueHTpe OT npON3BOInTeJI OOO «BCX bItobar TEXHnKa>, nIN B COnpoBOInTeJIbHoJ DOKymeHTaUIN.

Mbl octabnem 3a coboi npaBo Ha BHeceHne n3MeHEni.

Inhaltsverzeichnis