TDS4050 - утюг BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TDS4050 BOSCH

Даньий пибор Маркиробань в COOTBEТСВИС Диuropeков保养 2012/19/EC o6 OTPаботавших заелктуческих и заелктуроньх пиборax (o6 оTXодax заелктуческои заелктуронorro оборудан — WEEE).

B HeonpeJeIeHbIOcHOBHbI npaBnla c6opa n yTuJIIN3aunn Otpa6oTaBUnx 3NeKTPnuecknx n 3JeKTPoHHbIX np6opOB Ha BceN TeppntOpnn EC.

Описанne

1. KhoIGNka ydaJIeHnHaKnIu «Calc'nClean» CO CBETOBbIM INHdNKaTOPOM
2. BbIKHouaTeIb NITaHna CO CBeTOBbIM INHdNKaTOPOM
3. Khonka əheprocbeperaioepexma «Eco» CO CBETOBbIM INHdNKaTOPOM
4. PodaOniM uJnaHr
5. lHyp nHTaHn

6. OTdeneHnI yXpaHnI shHypa nHTAHN I NOdaUoJero UHaHra

7. EMKoCTb IINRA BOBbl

8. OTmEtKa MaKcMaJIbHOro yPoBHa HAnOJHeHnA
   9.Kpbuika 3aJIINBHORO OTBepCTnA

9. NpOCTabKa dny yTtora

10. YcTpoIcTBoФИKCaUHn yTIOra «SecureLock»*
11. Khonka Bbinycka napa n3 nooBbI
12. Nodoba yTora
13. EmkocTb «Calc'nClean»

BVeDeHne

Ythor EasyComfort - nyuwee peweHne dny npocToro, 6bictporo n 6e3onachoro rnaKeHHa.

OTKpoTe IЯce6HOBiCnOc6 rIaxeHnCyTHOromEasyComfot- n Bbl 3a6ydeTe, yTo TaKoe HacTpoiKa TempepaTypbI yTOra I npEdbapNTbHaJ copTnpOBka OdexMb! Tenepb KAK camble DeJIHKaTHbIe, TAK n camble ToIcTbIe TKaHIMoXHO NIDEaJIbHO BblIaIHTb 3a CHTaHHbIe MNUHytbl, INCNoB3yA BCero JINb ODHy HAcTpoiKy TempepaTypbI. A 3TO O3Haayet, yTo Bbl cMOxete yJeIaTb 6OJIbIe BpemeHn IIObIMbIM DeIam.

Приименения прибoga

1. HanoJIHeHne emKocTn IJRA BODbl

Даньий пибор педанauthен Дя Испьзовая С obынов BODОПВОДНОВ BODOJ.

Baxho: He nCnoIb3yIte do6aBKn! Do6aBHeHne dpynx KnDkoCTe, HApnIMep OTduWeK, YKcyCa, KpaxMaHa, BOJHOro KOHDeHCATA u3 cyuINbHbIX MaunH nnCnCTeM KOHNIOHInoBaHnB O3dyXa, a TaKKe pa3NHybIX XmUYeCKNX CpeiCTB, npNBedeT K nobpeXdeHnO np6opa. JIOboe IOBpeXdHHe, Bbl3BaHHoe NCNoJIb3OBAHnE mYka3aHHbIX Bblwe CpeiCTB, npNBODHT K ppeKpaueHnO DeIcTBnra rapaHTnn!

1 OTKpoIte KpbIshky 3aJIbHOrO OTBepCTn8 (9).

2 Hanolnhte emkoctb dIy BoDbl (7). Hnkorda He hannBaIte BDOy BbIwe OTMeTK «max» (8), 6o3Haayouei MaKcMaJIbHbI ypOBeHb HanolnHeHra!

3 3akpoTe KpbIuKy 3aINBHO OTBepCTnA.

Cobet: UTo6bI oBecneuHbДnITeJIbHyU OΦΦeKTHBHyO pa60Ty CnCTeMbI NOaun Napa, Bbl MoXeTe CMeUWBaTb BOOnpOBoHyO BODy C DnCTnIIIpOBaHHoN IIN DeMnHePAJI3OBaHHoB BOoB B COOTHOWeHN 1:1. Ecnn BOOnpOBoHaB BODa B BaWeM perNoHE ouEh b XecTkAra, CMeuBaIte ee C DnCTnIIIpOBaHHoN IIN DeMnHePAJI3OBaHHoB BOoB B COOTHOWeHN 1:2.

2. HarpeBaHne

1 Ecnn Baawa napOBa CTAHcna OCHaueHa yCTPOINCTBOM 0nKcaun yTuroa (11*), BbICBO6OndTe yTou, Haxab KHOJky

2 Pa3moTaIte noaIoUm IuHaH (4) uHyp nTuHa (5). POnkIOHTe UHyp nTuHaN K 3a3emHeHHo pO3eTke.

3 HaxMMte KhoNky (2), YTO6bI BKJIIOuHTb npu6Op. CBeTOBOHnDnKaTOp (2) NaHcET MNaTaB, Obo3Haayar npoecc HarpeBaHn npu6opa.

4 Korda yTHor 6yIeT rOToB K nCnOJb3OBaHnIO, CBETOBOn HnDnKATOp (2) 3arOpNTc NOCToRHHbIM CBeTom. PpN 3tOM Bby ycblIuTe Dba 3ByKObIX cInHaJa.

Baxho:B nepBbIe ckyHdbI nCNoIb3OBaHnO 6pa3yeTc H6oJIbUoe KOJIuYeCTBO npa, OHaKO 3aTeM OHO NOCTeNEHNO yBeJIuYBaETc.

3.Глжени

HaKmTe KhONky BbInycka napa n3 nooBbl (12) nnrnaXeHnC napom.

Baxho: yctahabnba ytor ha noctabky (10), chayana BCTabte ero 3aHIOU qactb By rny6neHne, pacnoNoxehhoe Ha naHeIbO npabNeHna, KAK noka3aHO ha pncyHke.

Cobet: Cambni 3000KtBnBn CnOCo6 rnaKeHnC
mnoJb3OBaHnem naporehepaTopa -akTbnpoBaTb cnCTemy
noaH npapn DvNKeHNy Tjora Bnepeq (TuObl np
npOHkAN BTKaHb n npdaban en Osbem), a 3aTeM DBuratb
yTHor Ha3ad 6e3 noaH npapa (TuObl pa3rNaXNBaTb TKaHB).
TakIM o6pa3OM ydaIANTc N3NIuKN npapa, a TKAh b BBICbIXaET
6bICTpee n npno6petaet yctOnuBOCTb K o6pa3OBAHIO
CKnADOK. 3TO TAKKe NOMraEt N36ExKaTb BO3MOxHOr
HakONHeH NOKdeHCata UIN NO MehWe MEpe COKpaNTb erO.

BnmaHne! TnaXeHne c 4pe3MepHBIM KOJnueCTBOM npa MoKet npNBecTN K O6pa3OBaHHIO Ropyero KOHdeHCata, a TaKxe K npocauBaHHIO B0dbI Yepe3 NOBepxHOcTb rJaINbHOdCKN INN Yepe3 dpyro npOnucaEmbIM MaTePnA. Bo n36exAHne nonyuEnn OxOROB, noKaanyCTa, cIeDyIte NnCTpyKUm, npNBedeHHbIM B HactoJeM pyKOBOdCTBe No 3KcnnyatauH.

Функци «SteamBoost»

DaHbI np6Op cnaeH CneuaHbHOyHKnei Da pa3naxBaHH 3amTbIX CKnADOK.

1БbICtpo HaxMnte KhoNky BbInycka npa n3 noOuBbl (12) DBAxDbI (DBOHoe HaxKaTne).YTOI BbInyCTNT MOUHbIE CTpyn npa.

BepTnKaJIbHbI nap

Dahnyo cyHKnIO MOXHO nCnOJb3OBaTb dIpa3rnaXnBaHNACKnADOKCBNCauee ODeKdbI,HTOpN.T.

1 Depxnte yTIOB BEPTnKaIbHO Ha pacctoHm 15 cm OT n3dennr, KOTOpoe HxKHO o6pa0TaTb napom.
HeckoIbko pa3 haXMMTe KONky BbInycka npa n3 noOuBbl (12) - npn 3TOM mHTepBaJ MEKdy HaxKaTMyMn DOJKeH COCTABJIbHe MeHee 5 cekyHd.

1. Прочedlyда удаленя накпн

Даньий прибор осашиен Иndикаторom,праздурждаюшим O HeobxodmocTN aBTOMaTNUeCKOунCTKN: OH yka3bIBAeT,чTO qacTNcbl HaKINn CJIeDyETydaJINTb n3 KaMepbl napoo6pa3OBaHnA. AKTINBaUINHdNKATOPa COnpOBOXdAeTCr TpeM 3ByKObbIMNcRHaJAMN;ПрИЗТOM TaKKe NaUnHaeT MHRaTb CBetOBOHNiDnkatop «Calc'nClean» (1), yka3bIbaHOnn HaHeobxodmocTb BblONHeHnE 3ToI npOceDpybl.

BbI cMOxTe npoOJXaTb rJaXeHne eue B TeueHne HeKOtOpO BpEmHe. Ondako 3aTeM yTOr MOxHO bYdET NcNoJIb3OBaTb TOnbKO dJaCyXOro rJaXeHnra (6e3 npapa). UTo6bl CHOBa nOlyuHTb BO3MOxHoCTb rJaNTb C NcNoJIb3OBaHnem npapa, noXaJyUcTa, cNeDuYte npNBEdEHn HHXe npoUeDype ydaJeHnHaKUnn:

1 HanoJIHHTe emKoCTb (7) BOdoi.
2 IoDCoeDHHTe UHyp nHTaHn (5) K po3eTke H aXMMTe KHOKky (2), YTO6bI BKNIOUHTb np6Op.
3 Haxmte KhoNky ydaIeHnHaKnn (1) n ydepxBaIte ee B TeueHne 2 cekynd. Ee cBeTOBn INDnKaTOp 6ydet RopeTb NOCTOARHHbIM CBEtom.
4 IoOxIte, noka CBeTOBoi HnDnKATOp (2) nepeTaHeT MInraTb N 3arOpNTc NOCTOHHbIM CBeTom. 3aTeM Bbl YcNbIuNTe DBa 3ByKObIX CNHaJa.
5 YcTaHOBInTe yTOr Ha eMKoCTb «Cale'nClean» (14). 6eINTecb, yTo eMKoCTb HaxOHTcHa yCTOnuBOI NOBepxHOCTn.

PpeynpekdeHn:

He chImaIte yTIO C eMKoCTn Do 3aBepWeHn npOcecca. N3 NOIOWBbl yTHORA NOJIbETcK KINrTOK n HaYHET BbIXODNTb nap, ydaJra CKONNBWneCBAHYTpN YaCTNuBi HAKINN N/IIIN OTLOXKeHn.
- EmkocTB cneDyeT nCNoIb3OBaTb TOnbKO B npOceCe ydaJIeHnHaKuHn. He nCnoJb3yIte emKocTB B KaueCTBe NOdCTaBKn dIyYTOrA BO BpeM rJaXeHn.

6 HaxmTe KhONky BbInycka npa n3 nooBbl (12) u ydepXnBaIte ee B TeueHne 2 cekyH. IpoueeC ydaJeHna HAKIN NaHHeTc ABTomatNueckn. Bo BpeM BbIOJHeHna DaHHo IpoeDypbl 6dyT CbluHbI KOpOTKne 3ByKObIe CNHaJIbl.
7 Ipn6n3ntbHo uepe3 MmHytbyTOr npekpatNT BbIeIaTb nap. Bbl yCnblIuTe dnnHHbI 3ByKOBo CnHaJI, Yka3bIBaUoHn Ha 3aBepseHne npOceDpybI ydaJeHn HAKIN. 3aTe m np6Op aBTOMaTHueCKN BbIKJIOHTcR.
8 UTo6bI OuHCTnTb NDoOuBv yTHoA (13), npOBeDnte yTHoRm No MOKpOxNOnuTaObymaxHoJ caIΦeTKe, He DoXnDaarcb erO OCTbIBaHn. IpotPnte Kopnyc yTHoRa TkaHbIo.

BHHMaHHe! B npoecce ydaJeHna HAKnIeMKocTb cnIbHo HarpeBaetc.

9 DaIte en OCTbITb, a 3aTeM CneIte BODy.

2.Чистka утога

Perynpho nicte np6op dno obecneueHra erO
HaJIexaueyHKUHOHaIbHoCTN.
BHMaHne! Onachoctb oxora!

1 Ecnn npnbop 3arpa3HeH nnB He3HaHTeIbHO, npoTpTe erO BnaXHO XJIOHATO6yMaXHO TkaHbIO, a 3aTEM npocuHTe erO.
2 4To6bI coxpaHntb rnaKocTb nooWbbl yThora, cNe dyet n36eRaTb ee KOtakTa C MeTaNnueckmN ppeMeTaMn. Hn B Koem cnyae He NCNoB3yIne dIra ONUCTKN NOOWBbl yThora jecTkne ry6kn dIra MbITbI NOcydbI XIMNUeCKne BeuectBa.

XpaHene npn6opa

1 OToeHnHte npbOp OT po3eTKn I daTe emy OCTbTb. CneIte BODy n3 EMKOCTn IJRA BObl (7).
2 YctaHOBInTe yTHor Ha noDcTaBky napOBoCtAHcunn (10). Ecnn Ba7a napOBa CTAHcuny OCHaUeHa yCTpOJCTBOM fNkCaUNy yTOra (11^*) , 3akpeNTe yTOr c erO NOMOUsbIO. ChauJa yCTaHOBInTe 3aHIOU qAcTb yTOra B COOTBeTCTByIOUee yrIy6JIeHne, a 3aTeM 3akpeNITe Hoc yTOrA, HADBnHyB Ha Hero yCTpOJCTBO fNkCaUnn.
3 XpaHnte nodaUouiuI uHaHr (4) n uHyp nTuHnra (5) B npEHa3HaueHHbIX dIy HxO tDeJeHHnx (6).

Пюблесьоа Воротьхные поочны Способ устара reнney
При вklочени и3 утога Быхдит дым.	1. При пэрвом Испльозовану: на завODE На нековские De差别 пэрбoga наноси��я Hemного смаши, Котога При пэрвом награве утога Может вделая Heбolyшоe колочець дыima.	1. Это сoveршенихорmaльhoe Яblенье, чeredоheckок MHHyT Oono пекраится.
Утог He Вырабатыаet nap.	1. При пэрвом Incpoльозовану пэрбoga Шанг (4)[eupleн. налочия сroidо. 2. Мiraет сbeltов�и рндikatop «Calc'nClean» (1). Празедура удалия нakими He sbila Вылочиа.	1. НжмITE и уderжваite кноку Вылуха пара ИЗ пошы (12), пoka He haynet Bыхдит nap. 2. ВылочITE очкп onichstkn (падрбнаи lnформача празедения в раздени «Пюочура удалия накпи»).
Из пошы утога выхдит гравь.	1.В утоге skолinasь накпь ил минеральные OTLOженья. 2.Былincльозовы химоческе сре'dства ил дobавки.	1. ВылочITE очкп onichstkn (доплнITEльнayи lnформача празедения в раздени «Пюочура удалия накпи»). 2. Нникда He doбавсяп в Bodу noctopонніе veшиства (доплнITEльнayи lnформача празедения в раздени «Налоченie emkoc'tи ду Вodь»). Очир别说 пошы утога Влajхнoi TkaHBIO.
Сberов индану «Calc'nClean» (1) He Быклочаetся.	1. Празедура удалия нakими И3 утога sbila праз徳евremно octaювileha.	1. Празедура удалия нakими И dovedeniTE ee do концa.
Из утога догонitsя 3вук разын halocа.	1. Вoda на��аиbaETСВУтог. 2.Емковые Ддя Вды пуста.	1. Это нармалho. 2.НалочITE emkoc'tь ду Вды.
Утог Бырабатыаet небостаточhoe КолочestBO napa.	1. Посlete вklочениya утога празшLOнemHorO Врemeи.	1. Это нармалho. КолочESTBO Вырабатыа EMKOC'Te napa пост教职工у уveлочиьаETСА, a 3atem StabллзируETС.

EcnHnOdnHn3 npBBeDeHHbIX Bblwe COBeTOB He yCTpaHReT npo6IeMy, o6patntecb B aBTopn3OBaHHbI cepBnCHbI ceHTp.

DaHoe pyKOBOcTBo MOxHO 3arpy3ntb c rnaBHO CTpaHnCbI perNoHaJbHoro Be6-caTa kOMnAHn Bosch.

Instrucsiuni generale privind siguranta