Fast - Детский стульчик Inglesina - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - Fast Inglesina

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Fast Inglesina

РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ

PŘÍŘUČKA POKYNŮ

PRÍRUČKA POKYNOV

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

KULLANMA KILAVUZU

부품명

IT

EN

FR

DE

ES

RU

CS

SK

EL

TR

KO

СОХРАНИТЕ ЕЕ, ОНА МОЖЕТ ПОНАДОБИТЬСЯ ВАМ В БУДУЩЕМ. БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО РЕБЕНКА МОЖЕТ БЫТЬ ПОД УГРОЗОЙ, ЕСЛИ ВЫ НЕ СЛЕДУЕТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ.

• ВЫ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО РЕБЕНКА.

• ВНИМАНИЕ! НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РЕБЕНКА БЕЗ

ПРИСМОТРА - ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНО, БУДЬТЕ МАКСИМАЛЬНО ВНИМАТЕЛЬНЫ, КОГДА ИСПОЛЬЗУЕТЕ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ.

• Несоблюдение данных требований и инструкции по использованию может повлечь за собой серьезные последствия для безопасности ребенка, такие как травма или смерть.
• Стульчик для кормления не предназначен для детей, которые младше 6 месяцев, или которые не могут сидеть самостоятельно.
• Стульчик, крепящейся к столу, нельзя использовать для детей весом больше 15 кг.

• ВАЖНО! ОЗНАКОМЬТЕСЬ ВНИМАТЕЛЬНО С ИНСТРУКЦИЕЙ И СОХРАНЯЙТЕ ЕЕ ДЛЯ БУДУЮЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ.

• НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТ РЕБЕНКА БЕЗ ПРИСМОТРА - ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНО

• ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ И СИСТЕМУ КРЕПЛЕНИЯ СТУЛЬЧИКА К СТОЛУ.

• УБЕДИТЕСЬ В УСТОЙЧИВОСТИ СТОЛА, ДО НАЧАЛА ЭУСПЛУТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ.

• МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЕС: 15 КГ

• СТУЛЬЧИК ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ДЕТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ СИДЕТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО.

• ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ

РАЗРАБАТЫВАЛОСЬ И ТЕСТИРОВАЛОСЬ ДЛЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО ОДНИМ РЕБЕНКОМ.

БЕЗОПАСНОСТЬ

• Для безопасности вашего ребенка перед тем, как начать использовать изделие, снимите и удалите все пластиковые пакеты и элементы, являющиеся частью упаковки, держите их вне зоны доступа новорожденных и детей.
• Держите все упаковочные материалы вне зоны доступа детей.
  • Перед тем, как начать сборку, убедитесь, что само изделие и все его комплектующие не были повреждены входе транспортировки. В противном случае изделие

использовать нельзя, его необходимо держать вне зоны доступа детей.

• Все действия по сборке, разборке и установке изделия должны выполняться только взрослыми. Убедитесь, что все, кто имеют доступ к изделию (няни, бабушки и т.д.), умеют правильно им пользоваться.
• Нельзя использовать данное изделие, если не все его комплектующие установлены и зафиксированы должным образом.
• Нельзя использовать стульчик для кормления, если не все его системы фиксации надежно прикреплены к столу.
• Стульчик можно крепить только к устойчивому, крепкому столу, толщина поверхности которого не менее 20 мм и не более 90 мм.
• Стульчик нельзя крепить к столу, поверхность которого выполнена из стекла, поверхность которого легко отсоединяется, к столу с одной центральной ножкой, столу для игр, столу для кемпинга и любой другой неустойчивой поверхности.
• Есть столы, не предназначенные для крепления к их поверхности стульчика. Если у вас возникают сомнения, не используйте стульчик.
  • особое внимание на нежелательность крепления стульчика к поверхности с сильно закругленными или скошенными углами, так как это может негативно сказаться на прочности крепления изделия к столу.

- Обратите особое внимание на нежелательность крепления стульчика к поверхности стола, нижняя часть которой оснащена свесом, так как это может негативно сказаться на прочности и правильности крепления изделия к столу.

• Не крепить стульчик для кормления к подвижным частям стола.
• Нельзя использовать скатерти, покрывала или какие либо другие изделия на поверхности стола, которые могли бы нарушить прочность крепления стульчика к поверхности. Убедитесь в том, что поверхность стола чистая и сухая, в противном случае может произойти смещение изделия с поверхности.
• Не используйте стульчик, надежно не зафиксировав к столу все системы крепления.
• Не закрепляйте изделие там, где ребенок может оттолкнуться от стола, стула или любой другой конструкции, поскольку это может привести к отсоединению стульчика от стола.
• Не используйте стульчик со столами, на верхней или нижней поверхности которых присутствуют винты, скобы, острые края, отверстия или трещины, которые могут нанести ребенку травму.
• Убедитесь в устойчивости стола, к которому крепится стульчик, до того, как вы посадите внутрь ребенка, и после.
• Убедитесь, чтобы стол, к которому прикреплен стульчик, не опрокинулся во время использования изделия.
  • Убедитесь, чтобы стол, к которому прикреплен стульчик, не опрокинулся во время использования изделия.
• Нельзя использовать и крепить посторонние предметы к стульчику.
• Нельзя устанавливать стульчик для кормления с находящимся внутри ребенком.
• Прежде чем вынимать ребенка из стула, убедитесь, что его ножки свободны.
• Необходимо прекратить использование изделия, когда ребенок, сидя в стульчике, может самостоятельно сместить части крепления, благодаря которым само изделие фиксируется на поверхности стола.
• Необходимо прекратить использование изделия, когда ребенок может вставать самостоятельно.
• Регулярно проверяйте устройства безопасности и крепления, затягивая их по мере необходимости.

- Регулярно проверяйте устройства безопасности и крепления, затягивая их по мере необходимости, таким образом вы сможете обеспечить превосходную работу изделия.

- Можно использовать только те запасные части или аксессуары, которые были предоставлены компанией Inglesina Baby, и / или которые были ей одобрены.

- Избегайте попадания пальцев рук в механизмы изделия.

- Всегда пристегивайте ребенка ремнями безопасности и никогда не оставляйте его без присмотра.

- Всегда фиксируйте ребенка ремнями безопасности в области паха и талии.

- Во избежание причинения серьезного вреда здоровью ребенка, который может быть вызван падением и/или выскальзованием ребенка, всегда используйте ремни безопасности должным образом отрегулированные и зафиксированные.

• Правильное использование приспособлений для удерживания ребенка в любом случае должно обязательно сопровождаться наблюдением со стороны взрослых.

- Не позволяйте другим детям или животным играть вблизи стульчика или ходить под ним, когда в нем сидит ребенок.

- Помните об опасности, которая может исходить от открытого огня и других источников тепла, таких как радиатор, камин, электрические и газовые печки, и т.д.; не оставляйте изделие рядом с данными источниками тепла

- Убедитесь, что все возможные источники опасности, как например кабели, электрические провода и т.д., находятся вне зоны доступа ребенка.

- Не оставляйте стульчик с ребенком рядом с различными шнурами, занавесками и любыми другими предметами, которые ребенок может использовать для того, чтобы взобраться, или которые могут послужить причиной удавления или удушения.

- Убедитесь, что все возможные источники опасности, как например кабели, электрические провода, режущие и колющие предметы, горячие жидкости находятся вне зоны доступа ребенка.

- Когда изделие не используется, его необходимо убрать на место и хранить вне зоны доступа ребенка. Изделие нельзя использовать как игрушку! Не позволяйте ребенку играть с данным изделием.

• В случае длительного пребывания изделия на солнце, перед тем как его использовать, ему необходимо дать остыть.

ОБЫЧНАЯ ГАРАНТИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

• Гарантийный срок на продукцию торговой марки Inglesina составляет 12 (двенадцать) месяцев с даты приобретения товара. Гарантия действует только при наличии кассового чека, содержащего дату покупки.

- Под гарантией понимается замена или бесплатный ремонт деталей, признанных браком производства.

• Гарантийные обязательства не распространяются на те детали, причиной неисправности которых являются неаккуратность или небрежность эксплуатации, естественный износ (например, колес), нарушение рекомендаций пользования, несоблюдение предписаний инструкции, относящихся к сборке товара,

а также наличие других обстоятельств, не связанных с производственными дефектами.

- По истечении гарантийного срока производитель гарантирует осуществление сервисного обслуживания своей продукции в течение 3-х лет с даты покупки, по окончании данного периода возможность технического вмешательства будет рассматриваться отдельно для каждого случая.

• Гарантийный срок на продукцию, приобретенную на территории РФ - 12 месяцев.

Срок службы - 3 года.

ЗАПЧАСТИ / ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

- Регулярно проверяйте устройства безопасности и крепления, затягивая их по мере необходимости, таким образом вы сможете обеспечить превосходную работу изделия. В случае обнаружения неполадок любого типа в работе изделия, необходимо перестать его использовать и своевременно связаться с официальным дистрибьютером или службой поддержки клиентов Inglesina.

- Можно использовать только те запасные части или аксессуары, которые были предоставлены компанией Inglesina Baby, и / или которые были ей одобрены.

ЧТО ДЕЛАТЬ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

• В случае обнаружения неполадок любого типа в работе изделия, необходимо перестать его использовать и своевременно связаться с официальным дистрибьютером или службой поддержки клиентов Inglesina.

- В обязанности Продавца входит связаться с компанией Inglesina для оценки наиболее правильного способа выполнения ремонта для каждого случая, а затем предоставить последующие указания.

- Служба Технической поддержки компании Inglesina, в любом случае, находится в вашем полном распоряжении для предоставления всей необходимой информации, с заполнением письменного запроса на специальном бланке, который находится на сайте: inglesina.com - раздел Гарантия и Техническая поддержка.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ИЗДЕЛИЯ

- Пользователь должен регулярно обслуживать изделие.

- Ни при каких обстоятельствах не давите на движущиеся составные части и механизмы изделия; при возникновении сомнений, в первую очередь, необходимо проверить инструкцию.

- Изделие нельзя складывать, если оно до конца не просушено; хранение изделия во влажной среде может повлечь за собой образование плесени.

• Храните изделие в сухом месте.

- Части выполненные из пластика и металла необходимо протирать влажной тканью с небольшим количеством не концентрированного моющего средства; запрещены к использованию растворители, аммиак и бензин.

- После контакта с водой необходимо бережно просушить все металлические части, чтобы предотвратить возможность образования ржавчины.

- Держите в чистоте все движущиеся части изделия и, если необходимо, смазывайте их легким маслом.

- Прежде чем разбирать изделие, ознакомьтесь внимательно с инструкцией по эксплуатации. при возникновении сомнений, в первую очередь, необходимо проверить инструкцию.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ ЗА ТЕКСТИЛЬНЫМ МАТЕРИАЛОМ

- Рекомендуется стирать обивку отдельно от других вещей.

- Периодически части выполненные из ткани необходимо чистить при помощи мягкой одежной щетки.

- Соблюдайте инструкцию по стирке тканевой обивки, приведенную на специальной этикетке.

Ручная стирка в холодной воде

Не отбеливать

Не подходит для механической сушки

Сушить на горизонтальной поверхности в тени

Не гладить

Не подходит для сухой стирки

Не отжимать в стиральной машине

• Перед тем как использовать или сложить изделие, подождите пока оно полностью не высохнет.

ИНСТРУКЦИИ

СПИСОК КОМПОНЕНТОВ

рис. 1

А Ручки опоры
В Регулируемые зажимы
С Крепления
D Передний ограничитель
Е Поясной ремень
F Центральная пряжка
G Межножный разделитель
Н Обивка
I Фиксаторы
J Каркас спинки
К Край обивки

УСТАНОВКА КРЕПЛЕНИЙ

рис. 2 Крепления (С) поставляются в разобранном виде.

рис. 3 Проденьте пластиковые кольца передний ограничитель (D) в крепления (C), как показано на рисунке. Вставьте крепления (C) в структуру стульчика.

рис. 4 Прижать опоры (С), удерживая нажатыми штыри (I), до достижения правильного положения, в котором прозвучит характерный щелчок в двух соответствующих отверстиях.

ВНИМАНИЕ! После установки креплений (С) убедитесь в том, что фиксаторы (I) правильно закреплены, потянув ручки опоры стула на себя (А).

рис. 5 Зафиксируйте обе части обивки вокруг креплений (С), как показано на рисунке.

УСТАНОВКА СТУЛЬЧИКА

рис. 6 Придвиньте кресло к столу так, чтобы крепления (А) вплотную примыкали к краю стола. Убедитесь в том, что крепления (С) правильно расположены под столом.

рис. 7 Закрутить зажимы (В), вращая их против часовой стрелки до достижения толщины стола.

Затянуть зажимы (В) минимум на три (3) полных оборота.

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что стульчик надежно прикреплен к столу, потянув его на себя и вниз. Убедитесь в устойчивости стола, к которому крепится стульчик, до того, как вы посадите внутрь ребенка, и после.

рис. 8 ВНИМАНИЕ! Запрещается крепить стульчик к поверхности стола, углы которого скошены или закруглены больше, чем на 3,5 см; даже в том случае, если изделие правильно зафиксировано при помощи креплений (С) с краем стола, существует риск падения стульчика.

рис. 9 ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте стульчик

на столы, профиль столешницы которых не способен обеспечить полного контакта между всей опорной поверхностью кронштейнов (А) и верхней поверхностью столешницы стола и между поверхностями опор (С) и нижней поверхностью столешницы стола; существует риск отсоединения стульчика от стола.

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

рис. 10 Всегда пристегивайте малыша поясным ремнем (E), фиксируя центральную пряжку (F) в межножном разделителе (G).

рис. 11 Намотать конец межножного ремня (G) вокруг центральной застежки (F).

рис. 12 Всегда используйте поясной ремень с межножным разделителем, регулируя их в зависимости от размера ребенка.

ВНИМАНИЕ! Не соблюдение данных мер предосторожности может повлечь падение или выскальзывание ребенка с последующим риском получить травму.

КАК ПРАВИЛЬНО СОБРАТЬ СТУЛЬЧИК

рис. 13 Отстегните поясной ремень безопасности (E) и возьмите ребенка из кресла, убедившись, что его ножки не находятся в области креплений (C).

рис. 14 Развинтите регулируемые зажимы (В), поворачивая их по часовой стрелке, и снимите стульчик.

рис. 15 Сверните крепления (С) во внутрь кресла.

КАК ПРАВИЛЬНО СНЯТЬ ОБИВКУ

рис. 16 Отстегните кнопки на краю обивки (Н) и освободите оба крепления (С).

Нажав на фиксаторы (I), вытащите крепления (C).

рис. 17 Снимите с креплений (С) пластиковые кольца, являющиеся частью переднего ограничителя (D).

рис. 18 Вытащите каркас спинки (J) из обивки (H) кресла.

рис. 19 В завершении уберите жесткую подложку (К) из основания кресла

Для того, чтобы одеть обивку выполните действия в обратном порядке.

СУМКА ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ

рис. 20 Кресло оснащено практичной встроенной сумкой для транспортировки стульчика (L).

VAROVÁNÍ

- NEŽ VÝROBEK ZAČNETE UŽÍVAT, PŘEČTĚTE SI POKYNY A USCHOVEJTE SI JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. NEBUDETE-LI POSTUPOVAT PODLE TĚCHTO POKYNŮ, BEZPEČNOST VAŠEHO DÍTĚTE MŮŽE BÝT OHROŽENA.

- ODPOVÍDÁTE ZA BEZPEČNOST SVÉHO DÍTĚTE. - UPOZORNĚNÍ! NENECHÁVEJTE DÍTĚ NEKDY BEZ DOZORU. MŮŽE TO BÝT NEBEZPEČNÉ. PŘI POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU MU VĚNUJTE MAXIMÁLNÍ POZORNOST.