Fast - Детский стульчик Inglesina - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Детский стульчик, крепящийся на стол
Бренд	Inglesina
Модель	Fast
Максимальный поддерживаемый вес	15 кг
Рекомендуемый возраст	От 6 месяцев (ребенок может сидеть самостоятельно)
Толщина подходящего стола	20 мм до 90 мм
Система удержания	Поясной и промежностный ремень с центральной пряжкой
Тип крепления	Зажимные клещи (струбцины)
Материалы	Пластик, металл, текстильное покрытие
Чистка покрытия	Ручная стирка в холодной воде, не использовать отбеливатель, сушить в горизонтальном положении в тени
Чистка пластиковых и металлических частей	Влажная ткань или мягкое моющее средство, избегать растворителей и аммиака
Уход	Смазка подвижных частей легким маслом при необходимости, высушивать после контакта с водой
Безопасность	Всегда используйте ремни, проверяйте устойчивость перед каждым использованием, никогда не оставляйте ребенка без присмотра
В комплекте	Встроенная сумка для переноски
Гарантия	24 месяца с даты покупки
Запасные части	Доступны у авторизованного дилера или в сервисном центре Inglesina
Стандарты	Соответствует стандартам CE

Часто задаваемые вопросы - Fast Inglesina

Как установить стульчик Fast на мой стол?

Придвиньте стульчик к краю стола. Убедитесь, что вся нижняя поверхность рычагов соприкасается с верхней частью стола. Затяните струбцины, поворачивая против часовой стрелки, пока они не зафиксируются под столом. Сделайте не менее 3 полных оборотов после первого контакта. Затем проведите тест на устойчивость, потянув стульчик наружу и вниз.

Каков максимальный вес ребенка для этого стульчика?

Максимальный поддерживаемый вес составляет 15 кг. Не превышайте этот предел.

С какого возраста можно использовать это изделие?

Это изделие подходит для детей от 6 месяцев при условии, что они могут сидеть самостоятельно. Не используйте до этого возраста.

Как чистить текстильное покрытие?

Стирайте покрытие вручную в холодной воде. Не используйте отбеливатель, не сушите в машине, не гладьте и не подвергайте химчистке. Сушите в горизонтальном положении в тени.

Что делать, если стульчик кажется неустойчивым после установки?

Не сажайте ребенка в стульчик. Проверьте, что толщина стола составляет от 20 мм до 90 мм и что нижняя часть стола чистая и ровная. Убедитесь, что струбцины хорошо затянуты и опорные рычаги правильно закреплены. Если неустойчивость сохраняется, не используйте изделие и свяжитесь с сервисным центром.

Как отстегнуть и застегнуть ремни безопасности?

Чтобы отстегнуть поясной ремень, нажмите на центральную пряжку. Чтобы застегнуть, вставьте два зажима поясного ремня в центральную пряжку, затем оберните конец промежностного ремня вокруг пряжки. Убедитесь, что ремень хорошо затянут после посадки ребенка.

Можно ли использовать этот стульчик на стеклянном столе?

Нет, не рекомендуется использовать это изделие на стеклянных столах, столах с одной ножкой, игровых или походных столах, а также на любых столах, не обеспечивающих устойчивую опору.

Как хранить стульчик, когда он не используется?

Стульчик оснащен удобной встроенной сумкой для переноски. Для хранения ослабьте струбцины, снимите стульчик со стола, затем сложите опорные рычаги внутрь и вверх. Храните в сухом месте, недоступном для детей.

Что делать в случае потери детали?

Не используйте изделие без всех деталей. Свяжитесь с авторизованным дилером или сервисным центром Inglesina для получения оригинальных запасных частей. Не используйте несертифицированные аксессуары.

Какой срок гарантии?

Стандартная гарантия производителя составляет 24 месяца с даты покупки при условии правильной эксплуатации и предъявления чека и серийного номера.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Fast Inglesina

РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ

PŘÍŘUČKA POKYNŮ

PRÍRUČKA POKYNOV

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

KULLANMA KILAVUZU

부품명

IT

EN

FR

DE

ES

RU

CS

SK

EL

TR

KO

СОХРАНИТЕ ЕЕ, ОНА МОЖЕТ ПОНАДОБИТЬСЯ ВАМ В БУДУЩЕМ. БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО РЕБЕНКА МОЖЕТ БЫТЬ ПОД УГРОЗОЙ, ЕСЛИ ВЫ НЕ СЛЕДУЕТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ.

• ВЫ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО РЕБЕНКА.

• ВНИМАНИЕ! НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РЕБЕНКА БЕЗ

ПРИСМОТРА - ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНО, БУДЬТЕ МАКСИМАЛЬНО ВНИМАТЕЛЬНЫ, КОГДА ИСПОЛЬЗУЕТЕ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ.

• Несоблюдение данных требований и инструкции по использованию может повлечь за собой серьезные последствия для безопасности ребенка, такие как травма или смерть.
• Стульчик для кормления не предназначен для детей, которые младше 6 месяцев, или которые не могут сидеть самостоятельно.
• Стульчик, крепящейся к столу, нельзя использовать для детей весом больше 15 кг.

• ВАЖНО! ОЗНАКОМЬТЕСЬ ВНИМАТЕЛЬНО С ИНСТРУКЦИЕЙ И СОХРАНЯЙТЕ ЕЕ ДЛЯ БУДУЮЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ.

• НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТ РЕБЕНКА БЕЗ ПРИСМОТРА - ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНО

• ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ И СИСТЕМУ КРЕПЛЕНИЯ СТУЛЬЧИКА К СТОЛУ.

• УБЕДИТЕСЬ В УСТОЙЧИВОСТИ СТОЛА, ДО НАЧАЛА ЭУСПЛУТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ.

• МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЕС: 15 КГ

• СТУЛЬЧИК ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ДЕТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ СИДЕТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО.

• ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ

РАЗРАБАТЫВАЛОСЬ И ТЕСТИРОВАЛОСЬ ДЛЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО ОДНИМ РЕБЕНКОМ.

БЕЗОПАСНОСТЬ

• Для безопасности вашего ребенка перед тем, как начать использовать изделие, снимите и удалите все пластиковые пакеты и элементы, являющиеся частью упаковки, держите их вне зоны доступа новорожденных и детей.
• Держите все упаковочные материалы вне зоны доступа детей.
  • Перед тем, как начать сборку, убедитесь, что само изделие и все его комплектующие не были повреждены входе транспортировки. В противном случае изделие

использовать нельзя, его необходимо держать вне зоны доступа детей.

• Все действия по сборке, разборке и установке изделия должны выполняться только взрослыми. Убедитесь, что все, кто имеют доступ к изделию (няни, бабушки и т.д.), умеют правильно им пользоваться.
• Нельзя использовать данное изделие, если не все его комплектующие установлены и зафиксированы должным образом.
• Нельзя использовать стульчик для кормления, если не все его системы фиксации надежно прикреплены к столу.
• Стульчик можно крепить только к устойчивому, крепкому столу, толщина поверхности которого не менее 20 мм и не более 90 мм.
• Стульчик нельзя крепить к столу, поверхность которого выполнена из стекла, поверхность которого легко отсоединяется, к столу с одной центральной ножкой, столу для игр, столу для кемпинга и любой другой неустойчивой поверхности.
• Есть столы, не предназначенные для крепления к их поверхности стульчика. Если у вас возникают сомнения, не используйте стульчик.
  • особое внимание на нежелательность крепления стульчика к поверхности с сильно закругленными или скошенными углами, так как это может негативно сказаться на прочности крепления изделия к столу.

- Обратите особое внимание на нежелательность крепления стульчика к поверхности стола, нижняя часть которой оснащена свесом, так как это может негативно сказаться на прочности и правильности крепления изделия к столу.

• Не крепить стульчик для кормления к подвижным частям стола.
• Нельзя использовать скатерти, покрывала или какие либо другие изделия на поверхности стола, которые могли бы нарушить прочность крепления стульчика к поверхности. Убедитесь в том, что поверхность стола чистая и сухая, в противном случае может произойти смещение изделия с поверхности.
• Не используйте стульчик, надежно не зафиксировав к столу все системы крепления.
• Не закрепляйте изделие там, где ребенок может оттолкнуться от стола, стула или любой другой конструкции, поскольку это может привести к отсоединению стульчика от стола.
• Не используйте стульчик со столами, на верхней или нижней поверхности которых присутствуют винты, скобы, острые края, отверстия или трещины, которые могут нанести ребенку травму.
• Убедитесь в устойчивости стола, к которому крепится стульчик, до того, как вы посадите внутрь ребенка, и после.
• Убедитесь, чтобы стол, к которому прикреплен стульчик, не опрокинулся во время использования изделия.
  • Убедитесь, чтобы стол, к которому прикреплен стульчик, не опрокинулся во время использования изделия.
• Нельзя использовать и крепить посторонние предметы к стульчику.
• Нельзя устанавливать стульчик для кормления с находящимся внутри ребенком.
• Прежде чем вынимать ребенка из стула, убедитесь, что его ножки свободны.
• Необходимо прекратить использование изделия, когда ребенок, сидя в стульчике, может самостоятельно сместить части крепления, благодаря которым само изделие фиксируется на поверхности стола.
• Необходимо прекратить использование изделия, когда ребенок может вставать самостоятельно.
• Регулярно проверяйте устройства безопасности и крепления, затягивая их по мере необходимости.

- Регулярно проверяйте устройства безопасности и крепления, затягивая их по мере необходимости, таким образом вы сможете обеспечить превосходную работу изделия.

- Можно использовать только те запасные части или аксессуары, которые были предоставлены компанией Inglesina Baby, и / или которые были ей одобрены.

- Избегайте попадания пальцев рук в механизмы изделия.

- Всегда пристегивайте ребенка ремнями безопасности и никогда не оставляйте его без присмотра.

- Всегда фиксируйте ребенка ремнями безопасности в области паха и талии.

- Во избежание причинения серьезного вреда здоровью ребенка, который может быть вызван падением и/или выскальзованием ребенка, всегда используйте ремни безопасности должным образом отрегулированные и зафиксированные.

• Правильное использование приспособлений для удерживания ребенка в любом случае должно обязательно сопровождаться наблюдением со стороны взрослых.

- Не позволяйте другим детям или животным играть вблизи стульчика или ходить под ним, когда в нем сидит ребенок.

- Помните об опасности, которая может исходить от открытого огня и других источников тепла, таких как радиатор, камин, электрические и газовые печки, и т.д.; не оставляйте изделие рядом с данными источниками тепла

- Убедитесь, что все возможные источники опасности, как например кабели, электрические провода и т.д., находятся вне зоны доступа ребенка.

- Не оставляйте стульчик с ребенком рядом с различными шнурами, занавесками и любыми другими предметами, которые ребенок может использовать для того, чтобы взобраться, или которые могут послужить причиной удавления или удушения.

- Убедитесь, что все возможные источники опасности, как например кабели, электрические провода, режущие и колющие предметы, горячие жидкости находятся вне зоны доступа ребенка.

- Когда изделие не используется, его необходимо убрать на место и хранить вне зоны доступа ребенка. Изделие нельзя использовать как игрушку! Не позволяйте ребенку играть с данным изделием.

• В случае длительного пребывания изделия на солнце, перед тем как его использовать, ему необходимо дать остыть.

ОБЫЧНАЯ ГАРАНТИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

• Гарантийный срок на продукцию торговой марки Inglesina составляет 12 (двенадцать) месяцев с даты приобретения товара. Гарантия действует только при наличии кассового чека, содержащего дату покупки.

- Под гарантией понимается замена или бесплатный ремонт деталей, признанных браком производства.

• Гарантийные обязательства не распространяются на те детали, причиной неисправности которых являются неаккуратность или небрежность эксплуатации, естественный износ (например, колес), нарушение рекомендаций пользования, несоблюдение предписаний инструкции, относящихся к сборке товара,

а также наличие других обстоятельств, не связанных с производственными дефектами.

- По истечении гарантийного срока производитель гарантирует осуществление сервисного обслуживания своей продукции в течение 3-х лет с даты покупки, по окончании данного периода возможность технического вмешательства будет рассматриваться отдельно для каждого случая.

• Гарантийный срок на продукцию, приобретенную на территории РФ - 12 месяцев.

Срок службы - 3 года.

ЗАПЧАСТИ / ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

- Регулярно проверяйте устройства безопасности и крепления, затягивая их по мере необходимости, таким образом вы сможете обеспечить превосходную работу изделия. В случае обнаружения неполадок любого типа в работе изделия, необходимо перестать его использовать и своевременно связаться с официальным дистрибьютером или службой поддержки клиентов Inglesina.

- Можно использовать только те запасные части или аксессуары, которые были предоставлены компанией Inglesina Baby, и / или которые были ей одобрены.

ЧТО ДЕЛАТЬ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

• В случае обнаружения неполадок любого типа в работе изделия, необходимо перестать его использовать и своевременно связаться с официальным дистрибьютером или службой поддержки клиентов Inglesina.

- В обязанности Продавца входит связаться с компанией Inglesina для оценки наиболее правильного способа выполнения ремонта для каждого случая, а затем предоставить последующие указания.

- Служба Технической поддержки компании Inglesina, в любом случае, находится в вашем полном распоряжении для предоставления всей необходимой информации, с заполнением письменного запроса на специальном бланке, который находится на сайте: inglesina.com - раздел Гарантия и Техническая поддержка.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ИЗДЕЛИЯ

- Пользователь должен регулярно обслуживать изделие.

- Ни при каких обстоятельствах не давите на движущиеся составные части и механизмы изделия; при возникновении сомнений, в первую очередь, необходимо проверить инструкцию.

- Изделие нельзя складывать, если оно до конца не просушено; хранение изделия во влажной среде может повлечь за собой образование плесени.

• Храните изделие в сухом месте.

- Части выполненные из пластика и металла необходимо протирать влажной тканью с небольшим количеством не концентрированного моющего средства; запрещены к использованию растворители, аммиак и бензин.

- После контакта с водой необходимо бережно просушить все металлические части, чтобы предотвратить возможность образования ржавчины.

- Держите в чистоте все движущиеся части изделия и, если необходимо, смазывайте их легким маслом.

- Прежде чем разбирать изделие, ознакомьтесь внимательно с инструкцией по эксплуатации. при возникновении сомнений, в первую очередь, необходимо проверить инструкцию.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ ЗА ТЕКСТИЛЬНЫМ МАТЕРИАЛОМ

- Рекомендуется стирать обивку отдельно от других вещей.

- Периодически части выполненные из ткани необходимо чистить при помощи мягкой одежной щетки.

- Соблюдайте инструкцию по стирке тканевой обивки, приведенную на специальной этикетке.

Ручная стирка в холодной воде

Не отбеливать

Не подходит для механической сушки

Сушить на горизонтальной поверхности в тени

Не гладить

Не подходит для сухой стирки

Не отжимать в стиральной машине

• Перед тем как использовать или сложить изделие, подождите пока оно полностью не высохнет.

ИНСТРУКЦИИ

СПИСОК КОМПОНЕНТОВ

рис. 1

А Ручки опоры
В Регулируемые зажимы
С Крепления
D Передний ограничитель
Е Поясной ремень
F Центральная пряжка
G Межножный разделитель
Н Обивка
I Фиксаторы
J Каркас спинки
К Край обивки

УСТАНОВКА КРЕПЛЕНИЙ

рис. 2 Крепления (С) поставляются в разобранном виде.

рис. 3 Проденьте пластиковые кольца передний ограничитель (D) в крепления (C), как показано на рисунке. Вставьте крепления (C) в структуру стульчика.

рис. 4 Прижать опоры (С), удерживая нажатыми штыри (I), до достижения правильного положения, в котором прозвучит характерный щелчок в двух соответствующих отверстиях.

ВНИМАНИЕ! После установки креплений (С) убедитесь в том, что фиксаторы (I) правильно закреплены, потянув ручки опоры стула на себя (А).

рис. 5 Зафиксируйте обе части обивки вокруг креплений (С), как показано на рисунке.

УСТАНОВКА СТУЛЬЧИКА

рис. 6 Придвиньте кресло к столу так, чтобы крепления (А) вплотную примыкали к краю стола. Убедитесь в том, что крепления (С) правильно расположены под столом.

рис. 7 Закрутить зажимы (В), вращая их против часовой стрелки до достижения толщины стола.

Затянуть зажимы (В) минимум на три (3) полных оборота.

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что стульчик надежно прикреплен к столу, потянув его на себя и вниз. Убедитесь в устойчивости стола, к которому крепится стульчик, до того, как вы посадите внутрь ребенка, и после.

рис. 8 ВНИМАНИЕ! Запрещается крепить стульчик к поверхности стола, углы которого скошены или закруглены больше, чем на 3,5 см; даже в том случае, если изделие правильно зафиксировано при помощи креплений (С) с краем стола, существует риск падения стульчика.

рис. 9 ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте стульчик

на столы, профиль столешницы которых не способен обеспечить полного контакта между всей опорной поверхностью кронштейнов (А) и верхней поверхностью столешницы стола и между поверхностями опор (С) и нижней поверхностью столешницы стола; существует риск отсоединения стульчика от стола.

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

рис. 10 Всегда пристегивайте малыша поясным ремнем (E), фиксируя центральную пряжку (F) в межножном разделителе (G).

рис. 11 Намотать конец межножного ремня (G) вокруг центральной застежки (F).

рис. 12 Всегда используйте поясной ремень с межножным разделителем, регулируя их в зависимости от размера ребенка.

ВНИМАНИЕ! Не соблюдение данных мер предосторожности может повлечь падение или выскальзывание ребенка с последующим риском получить травму.

КАК ПРАВИЛЬНО СОБРАТЬ СТУЛЬЧИК

рис. 13 Отстегните поясной ремень безопасности (E) и возьмите ребенка из кресла, убедившись, что его ножки не находятся в области креплений (C).

рис. 14 Развинтите регулируемые зажимы (В), поворачивая их по часовой стрелке, и снимите стульчик.

рис. 15 Сверните крепления (С) во внутрь кресла.

КАК ПРАВИЛЬНО СНЯТЬ ОБИВКУ

рис. 16 Отстегните кнопки на краю обивки (Н) и освободите оба крепления (С).

Нажав на фиксаторы (I), вытащите крепления (C).

рис. 17 Снимите с креплений (С) пластиковые кольца, являющиеся частью переднего ограничителя (D).

рис. 18 Вытащите каркас спинки (J) из обивки (H) кресла.

рис. 19 В завершении уберите жесткую подложку (К) из основания кресла

Для того, чтобы одеть обивку выполните действия в обратном порядке.

СУМКА ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ

рис. 20 Кресло оснащено практичной встроенной сумкой для транспортировки стульчика (L).

VAROVÁNÍ

- NEŽ VÝROBEK ZAČNETE UŽÍVAT, PŘEČTĚTE SI POKYNY A USCHOVEJTE SI JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. NEBUDETE-LI POSTUPOVAT PODLE TĚCHTO POKYNŮ, BEZPEČNOST VAŠEHO DÍTĚTE MŮŽE BÝT OHROŽENA.

- ODPOVÍDÁTE ZA BEZPEČNOST SVÉHO DÍTĚTE. - UPOZORNĚNÍ! NENECHÁVEJTE DÍTĚ NEKDY BEZ DOZORU. MŮŽE TO BÝT NEBEZPEČNÉ. PŘI POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU MU VĚNUJTE MAXIMÁLNÍ POZORNOST.