Fast - Silla alta Inglesina - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Fast Inglesina

PODER CONSULTARLAS EN FUTURO. LA SEGURIDAD DE SU NIÑO PUEDE

• ¡ATENCIÓN! NUNCA DEJAR EL

NIÑO SIN SUPERVISIÓN: ESTO

PUEDE SER PELIGROSO. PRESTAR LA

MÁXIMA ATENCIÓN AL UTILIZAR EL PRODUCTO.

• La no observancia de estas advertencias y de las instrucciones de empleo puede causar graves consecuencias a la seguridad de vuestro niño como heridas o muerte.

• El asiento no es adecuado para niños de edad inferior a los 6 meses o que no logran quedar sentados autónomamente.

• No utilizar el asiento de mesa para niños de peso superior a 15 kg.

PARA FUTURAS CONSULTAS.

• NO DEJAR NUNCA AL NIÑO DESATENDIDO.

• UTILIZAR SIEMPRE LOS SISTEMAS DE RETENCIÓN DEL NIÑO Y DE FIJACIÓN A LA MESA.

• ANTES DEL USO, VERIFIQUE SIEMPRE

LA SEGURIDAD Y ESTABILIDAD DEL

DE MANTENERSE SENTADOS

• Para la seguridad de su niño, antes de utilizar el producto es necesario quitar y eliminar todos los sacos de plástico y los componentes del embalaje, manteniéndolos siempre lejos del alcance de los bebés y los niños.

• Mantener siempre el material de embalaje fuera del alcance de los niños.

• Antes del ensamblaje, controlar que el producto y todos sus componentes no presenten eventuales daños ocasionados por el transporte; si los hubiera, el producto no debe utilizarse y debe mantenerse lejos del alcance de los niños.

• Las operaciones de montaje, desmontaje y ajuste deben ser efectuadas solamente por adultos. Asegurarse de que quien utiliza el producto (baby sitter, abuelos, etc.) conozca el correcto funcionamiento del mismo.

• No utilizar el producto si faltan componentes o hay componentes rotos.

• No utilizar el producto si todos sus componentes no están correctamente sujetados y ajustados. Usar el asiento en una mesa ja y robusta, con espesor mínimo 20 mm y máximo 90 mm.

• Este producto no es apto para el uso con todas las mesas. No utilizar con mesas con supercie de cristal, supercie desmontable, extensiones o una sola pata, mesas de juego o mesas de camping, ni con cualquier otra mesa que no garantice un apoyo sucientemente estable.

• Podría haber mesas no adecuadas al enganche del asiento. En caso de duda no utilizar el asiento.

• Prestar especial atención a los límites de uso sobre mesas con tableros con perles biselados o muy redondeados, que pudieran comprometer el apoyo del borne o de los soportes.

• Prestar especial atención a los límites de uso sobre mesas con tableros inferiores que no hagan tope con el superior que pudieran comprometer el enganche correcto y seguro de los bornes y/o de los soportes del asiento.

• No sujetar el producto a cajones u otras partes móviles de la mesa.

• No utilizar manteles u otros elementos que puedan interferir con el correcto funcionamiento de los elementos de enganche. Mantener limpias y secas la estructura y la supercie de la mesa.

• No utilizar el asiento sin que todos los sistemas de enganches sean jamente sujetados a la mesa.

• No enganchar el producto donde el niño pueda utilizar los pies para empujarlo contra la mesa, una silla o cualquier otra estructura, ya que la sillita podría soltarse de la mesa.

• No utilizar la sillita con mesas en cuya supercie superior o inferior haya tornillos, grapas, aristas cortantes, oricios o grietas que puedan ocasionar heridas al niño.

• Asegurarse que el asiento sea jamente enganchado a la mesa, antes de hacer sentar al niño.

• Asegurarse que la mesa no se reverse cuando el asiento, enganchado a ella, está en uso.

• Averiguar la estabilidad de la mesa de apoyo antes y después de haber colocado al niño en el asiento.21

• La no observancia de estas advertencias y de las instrucciones de empleo puede causar graves consecuencias a la seguridad de vuestro niño como heridas o muerte.

• El asiento no es adecuado para niños de edad inferior a los 6 meses o que no logran quedar sentados autónomamente.

• No utilizar el asiento de mesa para niños de peso superior a 15 kg.

PARA FUTURAS CONSULTAS.

• NO DEJAR NUNCA AL NIÑO DESATENDIDO.

• UTILIZAR SIEMPRE LOS SISTEMAS DE RETENCIÓN DEL NIÑO Y DE FIJACIÓN A LA MESA.

• ANTES DEL USO, VERIFIQUE SIEMPRE

LA SEGURIDAD Y ESTABILIDAD DEL

DE MANTENERSE SENTADOS

• Para la seguridad de su niño, antes de utilizar el producto es necesario quitar y eliminar todos los sacos de plástico y los componentes del embalaje, manteniéndolos siempre lejos del alcance de los bebés y los niños.

• Mantener siempre el material de embalaje fuera del alcance de los niños.

• Antes del ensamblaje, controlar que el producto y todos sus componentes no presenten eventuales daños ocasionados por el transporte; si los hubiera, el producto no debe utilizarse y debe mantenerse lejos del alcance de los niños.

• Las operaciones de montaje, desmontaje y ajuste deben ser efectuadas solamente por adultos. Asegurarse de que quien utiliza el producto (baby sitter, abuelos, etc.) conozca el correcto funcionamiento del mismo.

• No utilizar el producto si faltan componentes o hay componentes rotos.

• No utilizar el producto si todos sus componentes no están correctamente sujetados y ajustados. Usar el asiento en una mesa ja y robusta, con espesor mínimo 20 mm y máximo 90 mm.

• Este producto no es apto para el uso con todas las mesas. No utilizar con mesas con supercie de cristal, supercie desmontable, extensiones o una sola pata, mesas de juego o mesas de camping, ni con cualquier otra mesa que no garantice un apoyo sucientemente estable.

• Podría haber mesas no adecuadas al enganche del asiento. En caso de duda no utilizar el asiento.

• Prestar especial atención a los límites de uso sobre mesas con tableros con perles biselados o muy redondeados, que pudieran comprometer el apoyo del borne o de los soportes.

• Prestar especial atención a los límites de uso sobre mesas con tableros inferiores que no hagan tope con el superior que pudieran comprometer el enganche correcto y seguro de los bornes y/o de los soportes del asiento.

• No sujetar el producto a cajones u otras partes móviles de la mesa.

• No utilizar manteles u otros elementos que puedan interferir con el correcto funcionamiento de los elementos de enganche. Mantener limpias y secas la estructura y la supercie de la mesa.

• No utilizar el asiento sin que todos los sistemas de enganches sean jamente sujetados a la mesa.

• No enganchar el producto donde el niño pueda utilizar los pies para empujarlo contra la mesa, una silla o cualquier otra estructura, ya que la sillita podría soltarse de la mesa.

• No utilizar la sillita con mesas en cuya supercie superior o inferior haya tornillos, grapas, aristas cortantes, oricios o grietas que puedan ocasionar heridas al niño.

• Asegurarse que el asiento sea jamente enganchado a la mesa, antes de hacer sentar al niño.

• Asegurarse que la mesa no se reverse cuando el asiento, enganchado a ella, está en uso.

• Averiguar la estabilidad de la mesa de apoyo antes y después de haber colocado al niño en el asiento.

• No acoplar nada a la sillita de mesa, ya que podría afectar a la estabilidad y la seguridad del producto.

• No montar ni bloquear la sillita de mesa con el niño en su interior.

• Antes de quitar el niño desde el asiento, asegurarse que sus piernas sean libres del soporte del mismo.

• Parar el empleo si el niño, cuando está en el asiento, logra desplazar los soportes del asiento mismo en la mesa.

• Dejar de usar el producto cuando el niño desarrolla la capacidad de pararse solo.

• Comprobar periódicamente todos los dispositivos de enganche y apretarlos si fuese necesario.

• Inspeccionar regularmente los dispositivos de seguridad, sujetándolos si necesario, para asegurarse la perfecta funcionalidad en el tiempo del asiento.

• No utilizar accesorios o piezas de recambio que no hayan aprobado el fabricante o el distribuidor.

• Evitar de introducir los dedos en los mecanismos.

• Sujetar al niño con los arneses de seguridad y nunca dejarlo sin supervisión

• Utilizar siempre el arnés inguinal en combinación con el ventral.

• Para evitar graves daños debidos a caídas o deslizamientos, utilizar siempre los arneses de seguridad correctamente enganchados y ajustados.

• El uso correcto del sistema de sujeción no sustituye a la adecuada supervisión de un adulto.

• No permitir a otros niños u animales de jugar cerca o de caminar bajo el asiento mientras que se emplea.

• Hay que ser conscientes de los peligros originados por llamas libres y por otras fuentes de calor como radiadores, chimeneas, estufas eléctricas o de gas, etc.: nunca dejar el producto cerca de estas fuentes de calor.

• Asegurarse de mantener todas las posibles fuentes de peligro (cables, hilos eléctricos, etc.) fuera del alcance del niño.

• No dejar el producto con el niño a bordo cerca de cuerdas, cortinas u otros objetos que puedan ser utilizados por el niño para treparse o ser causa de ahogo o estrangulamiento.

• Asegurarse siempre de mantener alejados del niño todos los elementos peligrosos, como dispositivos eléctricos, cuchillos y líquidos calientes, mientras se encuentre instalado en el producto.

• Cuando no se usa, el producto debe guardarse lejos del alcance de los niños. ¡No utilizar el producto como un juguete ni permitir que el niño juegue con el mismo!

• En caso de exposición prolongada al sol, esperar hasta que el producto se enfríe antes de utilizarlo.

GARANTÍA CONVENCIONAL DEL FABRICANTE

• Inglesina Baby S.p.A. garantiza que todos los artículos han sido diseñados y fabricados de conformidad con las normas/ reglamentos de producto y de calidad y seguridad generales actualmente vigentes en la Comunidad Europea y en los países de comercialización.

• Inglesina Baby S.p.A. garantiza que durante y tras la conclusión del proceso de fabricación, todos los productos han sido sometido a varios controles de calidad. Inglesina Baby S.p.A. garantiza que los artículos no presentaban defectos de montaje o fabricación en el momento de su compra en las tiendas autorizadas.

• Esta garantía no menoscaba los derechos del consumidor que se contemplan en la legislación nacional vigente, que puede variar en función del país en el que se adquiere el producto y cuyas disposiciones prevalecen sobre el contenido de esta garantía en caso de discrepancia.

• Si llegaran a detectarse en el producto defectos de materiales y/o fabricación en el momento de la compra o durante un uso normal, según se describe en el manual de instrucciones correspondiente, Inglesina Baby S.p.A. reconocerá la validez de las condiciones de garantía durante22

un periodo de 24 meses a partir de la fecha de la compra.

• La garantía solo es válida en el país donde se compra el producto si la compra se realiza en un establecimiento autorizado.

• Si el producto fue comprado en España después del 01/01/2022, Inglesina Baby S.p.A. reconoce la vigencia de las condiciones de garantía durante un periodo de 36 meses consecutivos a partir de la fecha de entrega.

• La garantía reconocida tiene validez para el primer propietario del artículo.

• Por garantía se entiende la sustitución o reparación gratuita de las partes que sean defectuosas originariamente debido a defectos de fabricación. Inglesina Baby S.p.A. se reserva el derecho de decidir, a su entera discreción, si reparará o sustituirá el producto en garantía.

• Para beneciarse de la garantía es necesario presentar el número de serie del producto y una copia del justicante de compra recibido en el momento de adquirir el producto, así como asegurarse de que incluya la fecha de compra y esta se claramente legible.

• Las presentes condiciones de garantía se extinguirán en caso de que: - el producto se utilice para otros nes no indicados expresamente en el manual de instrucciones correspondientes. - el producto se utilice sin tener en cuenta las indicaciones del manual de instrucciones. - el producto haya sido reparado en centros de asistencia no autorizados ni concertados. - el producto haya sido sometido a modicaciones y/o manipulaciones, tanto en la estructura como en el tejido, no autorizadas expresamente por el fabricante. Las eventuales modicaciones aportadas a los productos exoneran a Inglesina Baby S.p.A. de cualquier responsabilidad. - el defecto se deba a la negligencia o el descuido en el uso (por ejemplo, golpes violentos en las partes estructurales, exposición a sustancias químicas agresivas, etc.). - el producto presente un desgaste normal (por ejemplo en las ruedas, partes móviles, tejidos) derivado de un uso diario prolongado y continuado. - el propietario o algún tercero haya dañado el producto, aunque sea de manera accidental (por ejemplo, si se factura como equipaje en los aviones o en cualquier otro medio de transporte). - el producto sea enviado al vendedor para su asistencia, sin el ticket original de compra, sin que se lea claramente la fecha de compra en el mismo y/o sin el número de serie, o cuando la fecha de compra del ticket y/o el número de serie no sean claramente legibles.

• Eventuales daños causados por el empleo de accesorios no suministrados o no aprobados por Inglesina Baby, no están cubiertos por las condiciones de nuestra garantía.

• Inglesina Baby S.p.A. declina toda responsabilidad por daños a cosas o personas derivados de un uso impropio y/o incorrecto del medio.

• Una vez caducado el periodo de garantía, la Empresa garantiza igualmente la asistencia de sus productos a título oneroso dentro de un plazo máximo de cuatro (4) años desde la fecha de introducción en el mercado de los mismos, transcurrido el cual se evaluará caso por caso la posibilidad de intervención.

RECAMBIOS / ASISTENCIA POSVENTA

• Inspeccionar regularmente los dispositivos de seguridad para asegurarse del perfecto funcionamiento del producto a través del tiempo. No utilizar el producto si se detectan problemas y/o anomalías de cualquier tipo. Contactar inmediatamente con el Vendedor Autorizado o con el Servicio de Asistencia al Cliente Inglesina.

• No utilizar repuestos ni accesorios que no hayan sido suministrados o no estén aprobados por Inglesina Baby.

EN CASO DE NECESIDAD DE ASISTENCIA

• En caso de necesitar asistencia para el producto, contactar inmediatamente con el Revendedor de Inglesina al que ha comprado el producto, asegurándose de contar con el “Número de Serie” relativo al producto objeto de la solicitud.

• El Revendedor deberá contactar con Inglesina para determinar la modalidad de intervención más idónea en cada caso y, por último, proporcionar la indicación adecuada.

• El Servicio de Asistencia Inglesina siempre está disponible para facilitar toda la información necesaria, a través de una solicitud escrita que deberá rellenarse utilizando el formulario especíco que encontrará en el sitio web: inglesina.com - sección Garantía y Asistencia. CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO

• Este producto requiere un mantenimiento por parte del usuario.

• Nunca forzar mecanismos o partes en movimiento; en caso de duda, consultar antes las instrucciones.

• No guardar el producto si está mojado ni dejarlo en ambientes húmedos porque se podrían formar moho.

• Guardar el producto en un lugar seco.

• Limpiar las partes plásticas y metálicas con un paño húmedo o con un detergente ligero; no usar disolventes, amoníaco ni bencina.

• Secar cuidadosamente las partes de metal después de un eventual contacto con el agua para evitar la formación de herrumbre.

• Mantener limpias todas las partes en movimiento y si necesario lubricarlas con un aceite ligero.

• Asegurarse de tener en cuenta cómo están ensamblados los distintos componentes antes de desmontar el producto para que resulte fácil montarlos de nuevo. En caso de duda, consultar las instrucciones.

• Aconsejamos lavar el revestimiento textil separadamente de otros artículos.

• Renovar periódicamente las partes de tejido con un cepillo suave para prendas de vestir.

• Respetar las normas de lavado del revestimiento textil indicadas en las etiquetas correspondientes. Lavar a mano con agua fría No utilizar lejía No secar mecánicamente Dejar que se seque extendido a la sombra No planchar No lavar en seco No centrifugar

• Secar perfectamente el revestimiento textil antes de utilizarlo o guardarlo.

LISTA DE LOS COMPONENTES

g. 1 A Brazos B Abrazaderas C Brazos de apoyo D Correa de seguridad delantera E Arnés de cintura F Hebilla central G Arnés de entrepierna H Forro I Pasadores de bloqueo J Tubo del respaldo K Apoyo rígido del asiento

MONTAJE DE LOS BRAZOS DE APOYO

g. 2 Los brazos de apoyo (C) se entregan desmontados. g. 3 Coloque los anillos de plástico de la correa de seguridad delantera (D) encima de los brazos de apoyo (C). Pase los brazos de apoyo (C) a través del bastidor del asiento. g. 4 Los pasadores de bloqueo por muelle (I) deberían hacer “clic” en los correspondientes oricios para bloquear los brazos de apoyo (C) en su asiento. ADVERTENCIA: tras bloquear los brazos de apoyo (C), habrá que asegurarse siempre de que los pasadores de bloqueo (I) se encuentren correctamente acoplados tirando al mismo tiempo del respaldo y de cada brazo (A). g. 5 Abroche ambos extremos del forro alrededor de los soportes (C).

COLOCACIÓN DE LA TRONA

g. 6 Aproxime la trona a la mesa. Empuje la trona hacia adelante hasta el borde de la mesa. Toda la supercie inferior de los brazos (A) debe estar en contacto con el tablero de la mesa. Compruebe que los brazos de apoyo (C) estén correctamente situados bajo la mesa. g. 7 Atornille las abrazaderas (B) girándolas en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta llegar a la parte inferior de la mesa. Apriete las abrazaderas (B) como mínimo dándoles tres (3) vueltas tras el primer contacto de las mismas con la parte inferior de la mesa. ¡ADVERTENCIAS! Compruebe que la trona esté perfectamente jada en la mesa intentando tirar de ella hacia usted y hacia abajo. No acomode al niño en la trona si ésta se ha movido durante la prueba. g. 8 ¡ADVERTENCIAS! Nunca je la trona en tableros de mesa biselados, inclinados o con perles decorativos de más de 3,5 cm, aunque las abrazaderas (B) contacten perfectamente con la parte inferior de la mesa; existe un II INSTRUCCIONES ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Servicio de Asistencia al Cliente Inglesina.

• No utilizar repuestos ni accesorios que no hayan sido suministrados o no estén aprobados por Inglesina Baby.

EN CASO DE NECESIDAD DE ASISTENCIA

• En caso de necesitar asistencia para el producto, contactar inmediatamente con el Revendedor de Inglesina al que ha comprado el producto, asegurándose de contar con el “Número de Serie” relativo al producto objeto de la solicitud.

• El Revendedor deberá contactar con Inglesina para determinar la modalidad de intervención más idónea en cada caso y, por último, proporcionar la indicación adecuada.

• El Servicio de Asistencia Inglesina siempre está disponible para facilitar toda la información necesaria, a través de una solicitud escrita que deberá rellenarse utilizando el formulario especíco que encontrará en el sitio web: inglesina.com - sección Garantía y Asistencia. CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO

• Este producto requiere un mantenimiento por parte del usuario.

• Nunca forzar mecanismos o partes en movimiento; en caso de duda, consultar antes las instrucciones.

• No guardar el producto si está mojado ni dejarlo en ambientes húmedos porque se podrían formar moho.

• Guardar el producto en un lugar seco.

• Limpiar las partes plásticas y metálicas con un paño húmedo o con un detergente ligero; no usar disolventes, amoníaco ni bencina.

• Secar cuidadosamente las partes de metal después de un eventual contacto con el agua para evitar la formación de herrumbre.

• Mantener limpias todas las partes en movimiento y si necesario lubricarlas con un aceite ligero.

• Asegurarse de tener en cuenta cómo están ensamblados los distintos componentes antes de desmontar el producto para que resulte fácil montarlos de nuevo. En caso de duda, consultar las instrucciones.

• Aconsejamos lavar el revestimiento textil separadamente de otros artículos.

• Renovar periódicamente las partes de tejido con un cepillo suave para prendas de vestir.

• Respetar las normas de lavado del revestimiento textil indicadas en las etiquetas correspondientes. Lavar a mano con agua fría No utilizar lejía No secar mecánicamente Dejar que se seque extendido a la sombra No planchar No lavar en seco No centrifugar

• Secar perfectamente el revestimiento textil antes de utilizarlo o guardarlo.

LISTA DE LOS COMPONENTES

g. 1 A Brazos B Abrazaderas C Brazos de apoyo D Correa de seguridad delantera E Arnés de cintura F Hebilla central G Arnés de entrepierna H Forro I Pasadores de bloqueo J Tubo del respaldo K Apoyo rígido del asiento

MONTAJE DE LOS BRAZOS DE APOYO

g. 2 Los brazos de apoyo (C) se entregan desmontados. g. 3 Coloque los anillos de plástico de la correa de seguridad delantera (D) encima de los brazos de apoyo (C). Pase los brazos de apoyo (C) a través del bastidor del asiento. g. 4 Los pasadores de bloqueo por muelle (I) deberían hacer “clic” en los correspondientes oricios para bloquear los brazos de apoyo (C) en su asiento. ADVERTENCIA: tras bloquear los brazos de apoyo (C), habrá que asegurarse siempre de que los pasadores de bloqueo (I) se encuentren correctamente acoplados tirando al mismo tiempo del respaldo y de cada brazo (A). g. 5 Abroche ambos extremos del forro alrededor de los soportes (C).

COLOCACIÓN DE LA TRONA

g. 6 Aproxime la trona a la mesa. Empuje la trona hacia adelante hasta el borde de la mesa. Toda la supercie inferior de los brazos (A) debe estar en contacto con el tablero de la mesa. Compruebe que los brazos de apoyo (C) estén correctamente situados bajo la mesa. g. 7 Atornille las abrazaderas (B) girándolas en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta llegar a la parte inferior de la mesa. Apriete las abrazaderas (B) como mínimo dándoles tres (3) vueltas tras el primer contacto de las mismas con la parte inferior de la mesa. ¡ADVERTENCIAS! Compruebe que la trona esté perfectamente jada en la mesa intentando tirar de ella hacia usted y hacia abajo. No acomode al niño en la trona si ésta se ha movido durante la prueba. g. 8 ¡ADVERTENCIAS! Nunca je la trona en tableros de mesa biselados, inclinados o con perles decorativos de más de 3,5 cm, aunque las abrazaderas (B) contacten perfectamente con la parte inferior de la mesa; existe un riesgo de que la trona se separe de la mesa. g. 9 ¡ATENCIÓN! Nunca instale la sillita en una mesa con perles que no aseguren el apoyo total de toda la supercie de las abrazaderas (A) en la supercie de la mesa y de los soportes (C) en la parte inferior de la mesa; existe el riesgo de que la sillita se separe de la mesa.

ARNESES DE SEGURIDAD

g. 10 Asegure siempre al niño con el arnés de cintura (E). Introduzca los dos ganchos en los extremos del arnés de cintura (E) pasándolos por la hebilla central (F) unida al arnés de entrepierna (G). g. 11 Envuelva el extremo del arnés de entrepierna (G) por la hebilla central (F). g. 12 Asegúrese de ajustar correctamente el arnés de cintura tras haber sentado al niño en la trona. ¡ADVERTENCIAS! Si no ajusta correctamente el arnés de cintura, el niño podría caerse de la trona y herirse.

CIERRE Y DESMONTAJE DE LA TRONA

g. 13 Desenganche el arnés de cintura (E). Compruebe que las piernas y los pies del niño no estén bloqueados con los brazos de apoyo de la trona o con cualquier otra parte de la mesa (C). Saque al niño de la trona. g. 14 Aoje las abrazaderas (B) girándolas en el sentido de las agujas del reloj. Quite la trona separándola de la mesa. g. 15 Gire los brazos de apoyo (C) hacia el interior y hacia arriba para guardar la trona.

REMOCIÓN DEL REVESTIMIENTO

g. 16 Desabroche el forro (H) y libere los dos soportes (C). Presione los pasadores de bloqueo (I) situados en la trona hacia dentro y separe los dos brazos de apoyo (C). g. 17 Extraiga los anillos de plástico del cinturón de seguridad delantero (D) de los extremos de los brazos de apoyo (C). g. 18 Saque el tubo de soporte de la trona (J) del forro (H). g. 19 Después, saque el soporte rígido (K) del fondo de la trona. Para volver a montar la trona, siga los pasos anteriores pero en sentido inverso.