CH64BVT - плита CANDY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая стеклокерамическая варочная панель
Бренд	Candy
Модель	CH64BVT
Количество конфорок	4
Максимальная настраиваемая мощность	7,2 кВт (регулируется от 2,5 до 7,2 кВт)
Электропитание	220-240 В ~, 50/60 Гц (однофазное или трехфазное в зависимости от конфигурации)
Размеры (Ш x Г x В)	590 x 520 x 50 мм (приблизительно)
Вес	Около 8 кг
Тип управления	Сенсорное
Основные функции	Управление мощностью, таймер (99 мин), блокировка от детей, функция моста, двойное/тройное расширение, защита от перелива, автоматическое отключение
Дисплей	Цифровой дисплей с индикатором остаточного тепла (H)
Индикатор остаточного тепла	Да (отображает H, когда поверхность > 65°C)
Материал поверхности	Стеклокерамика
Чистка и уход	Используйте специальное моющее средство для стеклокерамики, скребок с лезвием под углом 30° для стойких пятен
Безопасность	Блокировка от детей, защита от перелива, автоматическое отключение, отключение при перегреве
Установка	Встраивание в столешницу (толщина 25-45 мм), минимальное расстояние 700 мм под вытяжкой
Электрическое подключение	Кабель H05V2V2-F, сечение в зависимости от мощности (например, 3x2,5 мм² при однофазном)
Комплектация	Уплотнитель, крепежные скобы, винты
Сертификаты	Соответствует европейским стандартам (CE)

Часто задаваемые вопросы - CH64BVT CANDY

Как разблокировать варочную панель, если включена блокировка от детей?

Одновременно нажмите кнопки + и -, пока на дисплее не появится n. Раздастся звуковой сигнал, и блокировка будет снята.

Как использовать функцию моста (bridge)?

Убедитесь, что обе соответствующие конфорки выключены. Выберите одну из конфорок, затем нажмите кнопку мост. Раздастся звуковой сигнал, и загорится светодиод. Установите уровень нагрева с помощью + и -; обе конфорки будут работать на одном уровне. Для остановки снова нажмите кнопку моста или установите уровень на 0.

Как установить таймер?

Выберите включенную конфорку (уровень > 0). Нажмите кнопку таймер или одновременно + и -. Отобразится 00. Используйте + или - для установки времени (макс. 99 мин). Обратный отсчет начнется автоматически. По окончании раздастся сигнал; нажмите любую кнопку, чтобы отключить его.

Что означает код ошибки F0 на дисплее?

Код F0 указывает на ошибку программного обеспечения сенсорного управления. Отключите и снова подключите прибор. Если ошибка сохраняется, обратитесь в сервисную службу.

Как очистить стеклокерамику, не повредив ее?

Дайте поверхности остыть. Используйте специальное моющее средство для стеклокерамики и мягкую ткань. Для стойких пятен соскребите скребком с лезвием, удерживаемым под углом 30°. Никогда не используйте абразивные средства или металлические губки.

Почему варочная панель не включается?

Проверьте, включена ли вилка в розетку и исправен ли предохранитель/автоматический выключатель. Убедитесь, что блокировка от детей не включена (отображается Lo). Если проблема не исчезает, проверьте электрическое подключение или обратитесь к специалисту.

Как отрегулировать максимальную мощность панели?

В течение 30 секунд после включения питания нажмите и удерживайте кнопку - в течение 5 секунд. Используйте + и - для выбора мощности от 2,5 кВт до максимальной (например, 7,2 кВт). Подтвердите, одновременно нажав + и - в течение 5 секунд. Раздастся длинный звуковой сигнал.

Что означает символ H, отображаемый на конфорке?

H означает, что конфорка еще горячая (остаточное тепло > 65°C). Не прикасайтесь к зоне, пока отображается H, так как можно обжечься.

Как правильно установить варочную панель в столешницу?

Вырежьте отверстие по размерам внутреннего периметра (см. инструкцию). Наклейте прилагаемый уплотнитель под край панели. Вставьте панель и закрепите ее крепежными скобами. Соблюдайте минимальные расстояния: 55 мм от задней стены, 150 мм от боковых сторон, 700 мм под вытяжкой.

Какие типы посуды рекомендуются для этой варочной панели?

Используйте кастрюли с плоским, толстым и гладким дном (нержавеющая сталь, толстый алюминий, эмалированный чугун). Избегайте шероховатого или выпуклого дна. Диаметр должен полностью покрывать зону нагрева для оптимальной передачи тепла.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CH64BVT CANDY

Дя Виоблелпь Темпатуг поад 65 Конфорк повнда раюпотягом NeBHOrо nepiodу, яй 3aJeKNTb BiPIBНNotужно!.пся стю, як счac спИNBe, nicя BIMKHeHнКонфорк 3'ЯВТьССИнгал по ЗALIшКOBе TENNO.

ABTOMATNCHEBMKHHeHH

Kaio npoTgrom 3aHaHOro nepiOy pIeHb IOTyXHocTi He 3MiHOBABcR, BiNObiHa KOHOpKApBUMKHeTbcA ABTomAtu

MaKcHmAbhHn Yac, npotrrom koro KOHΦopka MoKe npaUOBaHn, 3aJIeKHTb BiD Bn6paHOro peKIMy rOtyBaHHra.

Ровень notuykhocti	Макс. час** роботи (rogen)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

PIMITKA:po6ota BapnIbHOI NOBExHHa MaKcImaIbHnx pIBHX NOTyXHOCTMOKe Pn3BecTNo NpeperPiBaHH, TOMy npnlaAD ABTomAtuHO BiDperYIOe PiBeHb NoTyXHOCTi, 0o6 3axnCTTu BapnIbHy NOBExHBOJ NpeperPiBaHH.

7. OuHueHH TA OBCJyROBvBAHH

Ipeo noamkom npoeedeHH 6y-b-kuX poim 3 ocbnyooyaHnB aepunbhoi noepxhi, daume ii oxonoHymu.

Cniod eukopucmoeyamu minbku my npodykuio (kpemu i ukepbku), rka cneuaibHo npuzhaeha dnncklokepaunx noepxoh. MoKHa 3haum 8 Maazauhax 3 mexHIOU.

UHKaume po3nuei8, ockInbku 6ydb-40, uO nompannae Ha eapunbHy noepxHIO, ueuKO npuzopae ma ycknaadHIO ii ouuueHHA

Pekomehdyembcmpumamu nodani eid eapunbhoi noeepxhi eci peoubuHu, kia Maomb 3damhicmb nnabumucn, HanpuKnad, nacmacu, ukyop a60 uykpoip npodykmu.

OBCnyROBYAHHH:

HaheciB kInbKa kpanelb cneiaIbHoro MIOHOrO 3ac6y Ha BapnblHy nobepxHIO.
- BntpiB 6yDb-aki CTiKi PnIaMn M'koIO TkaHnHO aBO 3nerKa BOIoroIO cepBeTkoIO.
- PpOtnpaTte M'KIO TKaHnHO a6o cyXIO cepBeTKO, DOKI NOBepxHr He cTaHe YNCTOIO.

Kaioe ue 3anuunuc cmuknma:

-ДоаиTe ue DeiklbKa kpaneIb cneiiaIbHoi MIOOoi PiINHn Ha nobepxHIO.
- Ouchitb wKpe6kOM, TpmaHOnu Noro nID Kytom 30° no BiDHOWeHHIO DO BapNJbHOI NOBepxHi, NOKI PnMn He 3HNKHyTb.
- PpOtnpaTte M'KoIO TKaHnHO a60 cyXoIO cepBcTKoIO, DOKI NOBepxHr He CTAHe YICTOIO.
- NObTopitb npoceDpy npn Heo6xinHocTi.

DEKJIbKA IOPA:

YacTe OunuHn H3aHnUc 3axnHn Wap, knn Mac BaxnBe 3haeHHn Dnla 3anO6irAHn NoPpHn i 3Hocy. NepeKoHaNTecr, 10B aepnIbHa NOBEXH YCtA nepeH NaCTynHM BIKOPNCTaHMR npnaLy. 106 no36abntncs Cnd BID BOIN, BNKOpNCTOByTe deKlbKa Kpanelb Binoro ouTy abo NmOHoro coky. Notim npotpiB NOBEXHBOONORONHnHaOIO cepBTKO 3 DeKlbkOMa KpanlMa CneiaJIbHO MIOOoi PiDHH.

CKnOkepAmHa NOBepxHc E CTIKOKO Do noDpRnH BID NocyDu 3 nIOCKm DHom, npTe KpaIe 3aBxJn PiDHiMaTH NOrO pN npEpeMueHHi 0dHieKOHbOpKn Ha iHuw.

3anam'raTae:

СИНД	Нейтpanь	(N)
КОПИЧEBBI	Фаза	(L)
ЖЕЛTO-ЗЕLEHБI	Земя	(⊕)

IoiKIOueHHe K 3axmam Ha KJemMHOI KOIOKe

	КOHФИГУРALE "1-6"	КOHФИГУРALE "7"
ОДнофАЗНОЕ идБУХФАЗНОЕ ПОДКПЮЧЕНЕ 220-240 V~
Кабел HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
ТPEXФАЗНОЕ ПОДКПЮCHЕНЕ 220-240 V3~
Кабел HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
ТPEXФАЗНОЕ ПОДКПЮCHЕНЕ 380-415 V2N~
Кабел HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

L1/L2/L3=Φa3a
N=HeItpaIb PE=3emn

5. PEKOMEHДAQUH OTHOCHTIELBHO BbIbOPA NOCyDbI DnBAPOUHOI NOBEPXHOCTN

NcnoIb3ObaHne KaeCTBeHHo Nocybl NMeet nepBooopepeHoe 3NaHeHne IaonlyeHn OTHMnHO p3eyNbTaTbNpocece 3KcnIpyaTuin Bauei BapOohN nobepxHocTn.

Bcerda nCnoJb3yIe BBICOKoKaeeCTBeHHHy Oncydu C HdeAJIbHO NIOCKHM TOJICTOCTEHHBM INOH: NCNoJIb3OBaHHe TAKOI NocyDJI PpeIOBtBaIaIeT Opa3OBaHne IopRnX ToeK, B KOTobIX 6yIeT NOIgropTaB Niua. NcNoJIb3OBaHne TOJICTOCTeHHbIX KaCTpIONB IN CKOBOpOdOK ObecNeHT OndHOpOdHoe PaCnPpeJeHHe TENHa.

• Y6eHNTecb B TOM, 4TO DOHO KAcTPhONN IIN CCKOBOpObl cyXoe: Pn HAnONHeHH NcKtPOnN BDOJ INN NCNoB3OBAHN KAcTPhONN, KOtopaI Do 3TOr HOxOAnJIacb B XOLOINbHNKe, NepeI TeM, KaN OocTaBbE Ha BapOCHyIO NobepxHOCb, Y6eHNTecb B TOM, 4TO dHO 3To KAcTPhONN COBepWeHNO cyXoe. 3TO npedOTbpaNT Obpa3OBaHne nIaTeH Na BapOCHN NOBepxHOChtN.

• Nɔb3yntecb nocdyo, dnaMeTp kOtopo No3BOnraeT NOHOCtBIO 3akpIbTb 30Hy HarpeBa: pa3Mep nocdybl DonjKeH 6blb He Mehwe 30HbHarpeBa. Ecnn dnaMeTp nocdybl HEmHoro 6blbe dnaMeTpa30HbHarpeBa, To 3Heprn86dET NCNoJIb3OBAtbcr C MAKCImaJIbHOJ 9ΦΦEKTINBOCTbIO.

BbIbOP KxOHHO Nocybl: PnBBeHnHa HnKe nHΦopMaunnoMoxket Bam BbIpaTb KxOHHyo nocuDy c XopoUmN3KcPnyataaOnHHbIMXapakTepuctnKaMn.

Hepkaeoua cTajb: HacmoernbHo peKOMeHyemc.

Oc6eHHO xopoIIOxOHT KxOHHa Iocyda C MHOROCIOHbIM
HOM TINA ，KOTOPOE OBJEINHAET Bce6E
PnENMyIeCTBA HEPXABEOHe CTaII (PNBILKeATEJBbHbN BHEUHN
BUN,DOJIROBeHOCbT NPOHOCb) INpENMyIeCTBa AJIOMHH
IIIN MeIN (BbICOKaTeIIOIpOBIoHOCTb,pabHOMepHOe
pacnpedene He TemnepaTpybl).

AnomnHn: peKOMeHdyemc uCnonb3oBammbmkeNyIO nocdy. Bblcokar TennonpoBoDnOCTb. AnomnHneBa Nocya IHOrda ocTabnE H aBapOH naHEn CneB, noXoxNe Ha capanHHb. Ho 3TN cIeBJI eKo YdAJIOTc, ecN uCTKa bApOHO naHEn BblONHReTc HEmeDJIeHNOcNE Xb6pa3OBAHNI.

H3-3a H3K0n TempeatpybI nIaBneHnA anOMnHnHe nCnoB3yTe TOHKoCTeHHyO aHOMnHnEByIO Nocdy.

UryH:MOxHO UcNoIb3o6aMb, Ho He peKOMeHyemc. Hn3Kne 3KcPnIyatauOnHHbe xapakTepcntKn. MoXe npnbectn K 06pa3ObaHIO capanHH Ha nobepxHOCTN.

Nocya c MeHbIM dHomKepaMka: peKomeHdyemcra UcnoIb3Ooamb mJxKeIyIO nocydy. XopoWne 3KcNpyatauHOHbIe XapAKTePNCn, HO MeDb MOKeT OCTaBnTb Ha NOBepXHOCTN BApouHoi NaHen nCnebl, NoXoxNe Ha uapanHbI. 3TN Cnebl MoryT 6bl T ydaJIeHbI, eCN NcCTKa BApouHoi NaHen BlBOJnHReTc HEmdJeHHo Nocne Opa3OBAHnA 3THx CneIOB. B NIObOM cnyae, He DOnyCKaTte PncyTcTBNa TcyTOI NOcDyHa paBoTaIOUeH BApouHoi NOBepXHOCTN. PepeptbM MetaII MoKet pnpropeT K CTKeIOKepaMueckOIOBepXHOCTN. PepeptaI NOcDa C MeHbIM dHOM MOKeT OCTaBnTb Ha CTKeIOKepaMueckOIOBepXHOCTN Cnebl, KOtOpble HeBO3MOXHO 6yDet YdaJIuTb.

Φapφopobār/əmʌnnpoBaHHa nocya: XopoWne 3KcπNyatauONHbIe XapaKTepNCTHK N TOJIbKO DnA NOCyDbIC TOHKIM, rnaKIM, PLOCKIM DNOM.

CTeKnlokepaMnuecka nocya: He peKomeHoyemc. Hn3KeN 3KcnNyatauOnHHbIe XapakTepeNtKm. MoXe npBecTn K 06pa3oBaHnO capanHH Ha nobepxHocTn.

6.3KcNpyATAUNI PNUBOPA

Kak BBi6paTb ypoBeHb ynpaBHeHHnTaHHeM.

C NOMOuH OyHKUIN XnpaBHeHne NITaHHeM» NOp3oBaTeJIb MOXET 3aJaTb MaKcImaJIbHbI yPoBeHb MoUHOCTn DIn BapOCHOn naHeII.

Функцу ynpaBHeHnI nITaHnEM DocTyHa TOnbko B TeYeHne nepBbIX 30cekyH nocJe BKnOeHnBaOpOH naHeJI.

3Tu HacTpoKy MoXHO N3MeHnTB ChOba,OTCOeINHB BNKy Ka6eN IITaHnO TNeKTPocETn Eepe pA NOKnIOuHB ee

Pn yCTaHOBHeHHOM 3HaueHmMakcMaJIbHOI MoUHOCr BApOuHa naHeJIb aBTOMaTNUeCKn pacppeJenre MOUHOCt b MeKdy KOHOpKAM, YTO6blOTnpedHe 6bl npBeBbIeH;

6JIaOdaIpa 3tOMy MoXHO OJHOBpeMeHHO ynpaBnTb BcEMN KOHOpKaMn, He cTaJKNBaJc C npo6NeMaMn nepepy3Kn.

IOnb3oBaTeJIb MoKeT 3aJaTb MaKcImaJIbHbI yPoBeHb MoUHOCTn dJIy BapOuHOJ naHeJIOn OT 2,KBT Do 3HaYeHnMaKcImaJIbHOJ OTHCIOJIeHbHO MOUHOCTn BapOuHOJ naHeJI (3TO 3HaYeHne 3aBNCIT OT MOneJIYcTpoIcTBa) (HaPIMep,ecNI MaKcImaJIbHaj MaOuHOCTb BapOuHOJ naHeJIcoCTabJIeT 7,2KBT MaKcImaJIbHbI yPoBeHb MOUHOCTn dJIy HAcTpoIKn 6yDet ImeTb 3HaYeHne OT 2,5 KBT Do 7,2 KBT).

Ha npno6peTeHHoB apoHoi naHeJIn yCTaHObIeHO MaKcImaJIbHOe 3NaueHne MoUHocTn.

Iocne noKIOHueHn ycTpoiCTBa K 3NeKTPoCeTn B TeeHne 30 cekyHm MOxHO 3aDaTb yPoBeHb MoUHOCTHn Ha OCHOBAHm Yka3aHHbIX HnKe npaMeTPOB:

1-BkIIOUHTe KOHOpky.
2 -ДаTe BpeMceHCOPHMy ynpaBHeHIO, 3aBepuNTb npoecC HnUHaN3aUHH.
3-ДоиTeueHЯ 30ceKyHД KocHnTEcB,Ha5ceKyHД KnaBnH«（）(MInHyc).
4-Ha nncnnee noBntc sJeHyouee coooene.

5-BocnoB3OBaBnCb KnaBnAmn «Plus» n «Minus», moxho otperynopobaty ynpabneHne nHTaHem. B daHOM npimepe MoHocTb peynipyeTc Mekdy 3haeHnMaMn 6500 BT n 2500 BT. BbypaB HyKHOe 3HaHeHne, KOCHInTeCb oNHOpeMeHNO KnaBnU «Plus» n «Minus», ydepxnBaJnx B TeueHne 5 cekyHd.

6-10 OkohuaHm 3ToI npOeDpybI npO3ByHt DnHHbI CNHAn I npOn3oJET c6poc CnCTembl. NOBTOPrC npOeDypa 3anycka.

7-Pocne 3aynycka npocecca Ha nucnnee TaMepa ECO oTo6pa3ntcaynpabHeHne nTuHaHem.

Iocne 3mo2o cehcnpoe ynpaBHe He no3e0um nepeKIOUcMbcbHa KaKoe-Nu6O coYemaHue, Komopoe MoXem npeebicumb daHHoe npedeJIbHOe 3NaueHue Eco.

BknIOueHHe/BbIKNIOeHHe 3OHbHarpeBa

ДяВКЛIOUCHEN3OнБIHarpeBa ydepxnBaTte KONky BKNIOUChENB TeueHne 400 mceK. Bby yCbluNTe DnHHbN 3ByKOBoi CnHAn, a B 3OHAx HarpeBa BbICBeTITcra 3HaueHne "0", yKa3bIBaHOJIe Ha MOUHOCTb HarpeBa.

1) Ecni cTadn npirotoBneHnaXoNTcB nnoJoxeHHN 0, dncn ne otKIOHTcABTomatueckn uee3 10 ckyH, n 6ydtIpoan 3BykoB cnHaJ O 3aBepWeHHn Ipouceca.

2) B cnyuae npncyTcBnO octaToHoro Tennna,Ha BKJIOueHHOM DnCnnee npn HnyeBO MOUHOCTN HarpeBa,BbICBeNTTCr MIRaIOuIN CNMBON "0".
3）PnakTbBPOBaHHoΦ

ДЯ ВьКИОЧЕЗны HarpeBa DoTpoHbTeCb Do IIOбо 3OнБI HarpeBa B TeChEne 1,2 Cek. Bb yCnblUIne 3 KOpOTKINx 3BYKOBbIX CnHana. Ha nCnnee 3aDeiCTBOBaHHo 3OhI Hnye HO BeBcETnCn INN BvICBeTnCn CMBoJ "H" B cIyue Ae PnCyTCTBnO OctaTOHOro TENNa. NocNe Yero 3OHa HarpeBa BvIKNoHTcR.

1）EcnnCTaIINpNroTOBHeHn HaxoHTcB NnoJoxHn0, DnCnnneOtkIOuHTcABTOMaTHeCKnYepe3 10 ckyH, n6yDet noDaH 3ByKOBo CnHaJ O 3aBePWeHNn Ipoucecca.
2）Bcnyae npncyTCTBnO OCTaTOHOro TEnJa,Ha BbIKIOUeHHOM Ducnnee NOBHTCnMBON "H".
3) BbIKHouTb 30Hy HArpeBa MoKHO dAxe npn AKTNBnPoBaHHo ΦyHKuIN 6JOKnPOBKn.
4) B cnyuae cncn aKTNBPOBaHa 6yDet TOnbko Onda 30Ha HarpeBa, n OHa 6yDet BblKnOHeHa, YeTbpe KOpOTKnX 3BykOBbX CNHnA N3BcTeT o TOM, YTO CBA BapOHaN aNaHeJIb BblKnOHeHa.

Bb6op 30HbHarpeBa

Ди检пел 30нbl harpeBa	Ошнбka	Демстпve
F0	Ошни бал рогамно об ec neу се и се ho улравлия.	В сныае зтой ошнибки отклочи варочую панель и посторно подklочи tee к злесгчесму питанно.Есни ошниь ocstается, образпесь в ceHTP посторождно obслужимя.Есни ошниь ВOSTHINKAET BHEZANHO BO ВЕМЯ HO HOPMAЛБОНTOФУКПОИЗРОВАЙ, образпесь в ceHTP посторождно obcspужимя.
Fc	Зona сенисог Horо улравлия слишkom орячая, СElse 30нbl harpeBa sblll BbIKIQUChybl.	Падождnte, поа Temрература не синзITСЯ.Вароча панель abTomatческ BOЗБНОВТ pa6oыт, кorda temperapypodocTUGHT HopmaIbHorO 3нчehия.
Ft	Поведен датчic сенисог Horо улравлия Temperatypo.	Падождnte, поа Temрература не синзITСЯ.Есни abаря оstается посте того, кас кlemратура dostTINHETypOBH RA Temperatypb B NOMESEHIM,obpaTINcB b ceHTP noostpnpodaxkHOrO obcspuKINBAH.
FE	Поведен датчIC сElse NC op Hoу y np abn Enя temperatypo.	Падождnte, поа Temрература не синзITСЯ.Есни abarя оstается посте того, кас кlemратура dostTINHETypOBH RA Temperatypb B NOMESEHIM,obpaTINcB b ceHTP noostpnpodaxkHOrO obcspuKINBAH.
Fb	Иллшня чьвствileьность ВсexIHONOK.	Убадпесь в ТOM,чTOВароча панель cmoNTropobAWAHA korрекTHO. Y6ednteCB TOM,чTO KhoIIKN korpeKTHO KacaoTcSTCTEKJIHNH OOBEXHOCTN.
FU/FJ	Ошни бал орасочи Кн орочи панelli улравлия.	Даннay ошнибки подпжот ABTomATUcheckoy ДИагнOTСКп КогрamMнБIM oBecsechenieM.Ошни Исизаet, Кorda ABTomATUcheckay ДИагнOTСКИ BOSTBRAUaETC K BezONACHOMY 3нчehия.Есни ошниь ocstaeTcR,obpaTINcB b ceHTP noostpnpodaxkHOrO obcspuKINBAH.
FA	Ошнибkan орасочи Кн орочи панelli улравлия.	Даннay ошнибки подпжот ABTomATUcheckoy ДИагнOTСКп КогрamMнБIM oBecsechenieM.Ошни Исизаet, Кorda ABTomATUcheckay ДИагнOTСКИ BOSTBAUaETC K BezONACHOMY 3нчehия.Есни ошниь ocstaeTcR,obpaTINcB b ceHTP noostpnpodaxkHOrO obcspuKINBAH.
FC/Fd	Ошнибkan орасочи Кн орочи панelli улравлия.	Даннay ошнибки подпжот ABTomATUcheckoy ДИагнOTСКп КогрamMнБIM oBecsechenieM.Ошни Исизаet, Кorda ABTomATUcheckay ДИагнotСКИ BOSTBRAUaETC K BezONACHOMY 3нчehия.Есни ошниь ocstaeTcR,obpaTINcB b ceHTP noostpnpodaxkHOrO obcspuKINBAH.
Fr	Ошнбka 6ezonachocStп рelen	Возможнаду поблесь в одан ИЗ уравлиьхц leener рelen.Отклочи варочую панель ot IncTochNKa питань, Вьждпte минUTу, поlete чета ChObвькQuITE.Есни ошниь ос��етсь, obpaTINcTb в ceHTP noselnpodaxkHOrO obcspuKINBAH.

O△HΓIEΣAΣΦΑΛΕΙΑΣ

Zac ouviotoume va qualete Tc odnyie.
Eykataotaonc kai xponc yia eAiovTkn
avaopacai Tpiv aTO nV EykataoTaON Tc
eotiacva onmuoTe TOV apiOo oipac Tc 0e
Tepittwn Tou XpeiaoteITE UTOOTnpiEg anTO nV
UTnpoeia mETayopaoTiknc Eutnpetnons.
IPOEIODOIHsH: n OuaKeuN kai ta
Tpoosbaioa Tuunata TcN Oepuavovta TOnu kata
tn diapkeia TcN xpnoN. Oa TpTei va divetai
Tpooxn wote va aTOpeuyetai To ayiyiu a Tuv
ThepauviKw vToixeiW. Paidia naikic katw Tuv 8
ETW TpeTIe va npauevouv mAkpia aTO tN
OuaKeun EktoC ev Bpiokovtai UTO ouvexn
ETIIBeun.

NPOEIOIHsH: xnoiouoie tmoV TPOOTATEUTIKA eotiwTou oxediaovtai aTTOv KAATAKEUAOTn TcG OAKeUNC mayepaTOC n TTOU UTODEIKVUOVTAI aTTOv KATAOKEAaON TcG OAKeUNC oTIG OBNYIECS XpOng Wc kataaAa n Ta TPOOTATEUTIKA eotiw TIOU EVAEVOWmuWUEVA Otn OuaKeuH. H xPOnn aKaATAALNwV TPOOTATEUTIKWuTIPoeVA TTPOKAeOIATUXmuTA. NPOEIODOIHsH: To mayepaXwic ETIBeWn OE iia eotia mLe AITOC n laoi MTOpeVA Eiva ETIkiivduvo kai mTOpEVA TTPOKAeOI TUPKayIA. NOTE mnv TPOOTAAtheta v a 0bnote MiawTiA ME VEPo, aAa attevepyoioiTne TOn OuaKEUn KAI OTN OuvExia, kaUyTe TN PhOVA T.X. Me Eva KATTAKI n ia KouBepTa TTPOOBeONS. NPOEIODOIHsH: kivduvo tsupkayiac: mnu aTTOhKeueTE avtkeiEvA otIC ETIIpaveies C mayepaTOC.

NPOEIIOIHSH: evn n eTIPaveia ivai
paivouevn, unv ayyicTe to yuaI kai
aTVEpyoioiote tn ouakeun Tpokieevou va
aTIOpeuxei nTlOavotnta nAeKtpoiAnxiac.
Autn n ouakeun mTIOpei va xpnaiuOIOINthetai ano
Taiaia nAIkias 8 etuv n neyaUATEpa kai atto atoua
ue neiwapecs oWATKEc, aiOHTnpiakec n
diavontikec ikavotntec n EAAewn EMTIEpiac kai
yvwong eav eivai unTO ENTBLEyn n Touc exouv
boe i OOnyie c avapopika me TN xpnoan TNS
ouakeun s aeaaPAn TpOTo kai exouv katavonoei
touc KIVOUVCS Tous EvxovtaI. Ta taiaia th
TPETe i v ETTBIAIOVTai wote va diaoepalzetai otI
dev taizouv me tn ouakeun. O kaqapiouc kai n
ouvtippon an to tov xpoTn dev th TpETTEi va
yivetai anTO taiaia xwpic EITIBeyn.

IPOOXH: n diabikiaia mayeipepaatoC npertie va npaymuatotnoietai uto eTnBAAyn. Mia ouvtoun diabikiaia mayeipepaatoC npertie va eTTBtETai ouvexwC.

Zuviotatai 1iaitepa va Kpatate Ta naiia jakpi aTIO Tc ZwVc MAYeipepaTOc EVW autc civai O EIToupyia n otav eivai oBnOteC, yia ooo xpov oivai avamevn n EvDcN UToAeIIOuEvnc
EepoTNTAC POKIEvou VA ATOpeUYETAI O
KIVUvo TPOKAnOnc OOBapWv EYkaUmaTsw.
Autn n ouokun Dv TPOOPIcTeai YIA LEIToupyia
muow ExTEPIKOU XPOVODiAKOTTTN n EEXWPIOTOU
ouTmatoC TnXeipioou.

Mny koitaete aieuthetaia ota stoixia ncsotiae leaupce aloyovou, eav utapxouv.
Zuvdeote eva pi cto kalwio tpofoooiaac Toun
Eivai katalnnlo yia tnv taon, to peuja kai to
poptio Tou avaypaovtai otnv etiketa kai to
ontio diathei etanqn yeiwangs. Hpiic npetei va
Eivai katalnnyia to poptio Tou avaypaeetai
OTNV ETIKETA KAI PPETEI VA exei tnv etanqn yeiwong
Ouvdeedeevn kai oe aeitoupyia. O aywyoc
yeiwongc exei ktpivo-npaaivo xpwua.Autn n