CH64BVT - Sporák CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vestavná varná deska ze sklokeramiky
Značka	Candy
Model	CH64BVT
Počet varných zón	4
Maximální nastavitelný výkon	7,2 kW (nastavitelné mezi 2,5 a 7,2 kW)
Elektrické napájení	220-240 V ~, 50/60 Hz (jednofázové nebo třífázové podle konfigurace)
Rozměry (Š x H x V)	590 x 520 x 50 mm (odhad)
Hmotnost	Přibližně 8 kg
Typ ovládání	Dotykové
Hlavní funkce	Řízení výkonu, časovač (99 min), dětská pojistka, funkce propojení, rozšíření dvojité/trojité, bezpečnost proti přetečení, automatické vypnutí
Displej	Digitální displej s indikátorem zbytkového tepla (H)
Indikátor zbytkového tepla	Ano (zobrazuje H, když je povrch > 65°C)
Materiál povrchu	Sklokeramika
Čištění a údržba	Použijte speciální čisticí prostředek na sklokeramiku, škrabku s čepelí pod úhlem 30° pro odolné skvrny
Bezpečnost	Dětská pojistka, bezpečnost proti přetečení, automatické vypnutí, vypnutí při přehřátí
Instalace	Zabudování do pracovní desky (tloušťka 25-45 mm), minimální vzdálenost 700 mm pod digestoří
Elektrické připojení	Kabel H05V2V2-F, průřez podle výkonu (např. 3x2,5 mm² při jednofázovém zapojení)
Dodávané příslušenství	Těsnící páska, upevňovací úchytky, šrouby
Certifikace	V souladu s evropskými normami (CE)

Často kladené otázky - CH64BVT CANDY

Jak odemknout varnou desku, pokud je aktivována dětská pojistka?

Stiskněte současně tlačítka + a -, dokud se na displeji nezobrazí n. Ozve se pípnutí a pojistka je deaktivována.

Jak použít funkci propojení (bridge)?

Ujistěte se, že obě příslušné varné zóny jsou vypnuté. Vyberte jednu zónu a poté stiskněte tlačítko propojení. Ozve se pípnutí a LED se rozsvítí. Nastavte úroveň ohřevu pomocí + a -; obě zóny pracují na stejné úrovni. Pro zastavení znovu stiskněte tlačítko propojení nebo nastavte úroveň na 0.

Jak nastavit časovač?

Vyberte zapnutou varnou zónu (úroveň > 0). Stiskněte tlačítko časovač nebo současně + a -. Zobrazí se číslice 00. Pomocí + nebo - nastavte dobu (max 99 min). Odpočítávání se spustí automaticky. Po uplynutí času zazní alarm; stiskněte libovolné tlačítko pro jeho vypnutí.

Co znamená chybový kód F0 na displeji?

Kód F0 znamená chybu softwaru dotykového ovládání. Odpojte a znovu připojte spotřebič. Pokud chyba přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak čistit sklokeramiku, aniž byste ji poškodili?

Nechte povrch vychladnout. Použijte speciální čisticí prostředek na sklokeramiku a měkký hadřík. Na odolné skvrny použijte škrabku s čepelí drženou pod úhlem 30°. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky nebo drátěnky.

Proč se varná deska nezapíná?

Zkontrolujte, zda je zástrčka zapojena a pojistka/jistič je v pořádku. Ujistěte se, že není aktivována dětská pojistka (zobrazuje se Lo). Pokud problém přetrvává, zkontrolujte elektrické připojení nebo kontaktujte odborníka.

Jak nastavit maximální výkon varné desky?

Během 30 sekund po zapnutí stiskněte tlačítko - na 5 sekund. Pomocí + a - vyberte výkon mezi 2,5 kW a maximálním výkonem (např. 7,2 kW). Potvrďte současným stisknutím + a - na 5 sekund. Ozve se dlouhé pípnutí.

Co znamená symbol H zobrazený na varné zóně?

H znamená, že varná zóna je stále horká (zbytkové teplo > 65°C). Nedotýkejte se oblasti, dokud je zobrazeno H, hrozí popálení.

Jak správně nainstalovat varnou desku do pracovní desky?

Vyřízněte otvor o rozměrech vnitřního obvodu (viz návod). Aplikujte dodanou těsnící pásku pod okraj desky. Vložte desku a upevněte ji pomocí upevňovacích úchytek. Dodržujte minimální vzdálenosti: 55 mm od zadní stěny, 150 mm od boků, 700 mm pod digestoří.

Jaké typy nádobí jsou pro tuto varnou desku doporučeny?

Používejte hrnce s plochým, silným a hladkým dnem (nerezová ocel, silný hliník, smaltovaná litina). Vyhněte se drsným nebo vypouklým dnům. Průměr musí zcela zakrývat varnou zónu pro optimální přenos tepla.

NÁVOD K OBSLUZE CH64BVT CANDY

1. Vseobecná upozornéni 29
   2.Ochrana zivotniho prostredi 29
   3.Instalace 29
   4.Elektrické pripojeni 30
2. Dopuročeni ohledné nádobí pro varnou desku 32
   6.Pouzití 32
3. Čišění a udžržba 34
4. Reşení problema 34
5. Nasledna pece 34

INDICE

HR

SIGURNOSNEUPUTE 36
1.Opca upozorenja 37
2.Za'sita okoliisa. 37
3.Ugradnja 37
4. Priklučivanje na elektrichnu mrežu 38
5. Savjeti za korištenje posuža za
kuhanje na ugradnoj ploči. 40
6.Upotreba 40
7. Ciścenje i odrzavanje 42
8.Rjesavanje problema 42
9. Naknadno odrozavanje 43

TARTALOM

HU

UPOZORNENI: Spotbreic a Jeho pristupne casti se behem pouzivani zahrivaji na vysokou teplotu. Davejte pozor, abyste se nedotkli topnych clanku. Deti do 8 let veku museji byt mimo dosah spotbreic,Pokud nejsou pod neustalym dohledem.

UPOZORNENI: Používejte pouze ochrannou zábranu varné desky navrženou vyrobcem varného spotřebične nebo zábranu, kterou vyrobce spotřebiče oznaci v námodu k použiti za vchodnou, nebo zábranu jabudovanou do spotřebiče. Použiti nevhodnych ochrannych zábran muže zpúsobit nebody.

UPOZORNENI: Vareni bez dozoru na varne
desce s tukem nebo olejem muze byt nebezpecné
a zpusobit pozar. Nikdy se nepokousejte uhasit
pozarvodou; vypnete spotrebic, a potom zakryjte
plamen napr. Poklickou nebo protipozarni dekou.
UPOZORNENI: Nebezpeci pozaru: na varnem
povrchu nic neskladujte.

UPOZORNENi: Pokud je povrch praskly, nedotykejte se skla a spotbrebic vypnete, aby nedoslo k urazu elektrickym proudem.

Tento spotbrebič smejí používat deti starší 8 let a osoby se sniženými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo bez patričnych zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, pripadné byly poučene o bezpečném používání spotbrebiče a Rozuměji možnám nebezpecim. Deti by mély být dohledem, aby se zajistilo, ze si se spotbrebičem nebudou hrát. Deti nesměji bez dozoru dospělých spotbrebič Čistit, ani provádet Činnosti Údržby.

POZOR: Vařeni musi probíhat pod dohledem. Na krátký proces vařeni je nutné dohlížet neustále.

Dürazne doporučujeme, aby se deti nepřibližovaly k varným zónám v době, kdy jsou v provozu nebo jsou vypnuté, ale indicátor zbytkového tepla svítí, aby se zabránilo riziku vázných popálenin.

Tento spotbrebič není určen k použivani pomoci externiho chasovace nebo samostatného dalkoveho ovládani.

Je-li jimi varná deska vybavena, nedívejte se po delsí dobu na privky varné desky s halogenovymi Žárovkami

Pripojte zastrcku k napajecimu kabelu, ktery je schopen vydrzet napeti, proud a zatez uvedenene na stitku a ktery je opatren uzemnovacim kontaktem. Zasuvka musi byt vchodna pro zatizeni uvedenene na stitku a musi mit zapojeny a funkcniu uzemnovaci kontakt. Uzemnovaci vodič mázlutozelenou barvu. Tuto operaci by měl provadět odborník s vchodnou kvalifikaci. V pripadě

néslučitelnosti mezi zásuvkou a zástrčkou spotřebiců požádejte kvalifikovaného elektrikáře, aby zásuvku nahradil jiným vchodné typem. Zástrčka i zásuvka museji odpovidat platnéms normám zeme instalace.

Pripojeni k napajecimu zdroji lze provest tak tek, ze mezi spotbrebicem a zdrojem energia, ktery zvladne maximni pripojenou zatez a ktery je v souladu se stavajicimi pravnimi prdepisy, je umisten omnipolarny vypinač.

Zlutozeleny uzemnovaci kabel by nemel byt prerušen vypinačem. Zasuvka nebo omnipolární vypinač použivaný pro pripojeni by mel byt pri instalaci spotřebiče snadno pristupné.

Odpojeni lze zajistit pristupnou zastrckou nebo zaclenenim spinace v pevnem zapojeni v souladus pravidly elektroinstalace.

Je-li napajeci kabel poskozen, musi jej vymenit vyrobce, jeho autorizovany servis nebo podobne kvalifikované osoby, aby nedoslo ke vzniku nebezpecnych situaci. Zemnici vodic (Zlutozeleny) musi byt na strane svorkovnice dels nez 10 mm. Vnitričast vodicu by mela opovidat vykonu absorbovanému varnou deskskou (ucedeno na stitku). Typ napajeciho kabelu musi byt HO5V2V2-F.

Na varnou desku nepokladejte zadné kovové
predměty jako nože, vidlicky, líce neboPokličky.
Mohly by se zahrát na velmi vysokou teplotu.

Na zony ohrevu se nesměji umistovat hliníkové fólie ani plastové nádoby.

Po kaźdem použiti je nutné varnou desku vyčistit,
aby se zabránilo hromaděni nečistot a mastnoty.
Pokud se tyto nečistoty a mastnota na varné desce
ponechaji, jsou pri jejím použivány znovu zahrivány
a spalovány za vzniku kouře a neprijemných
zapachů, nemlušé o riziku šiěné požáru.

K Čišěné spotřebieče nikdy nepoužívejte páru ani vysokotláký postřik.

Nedotykejte se tepelnych zón během provozu a po nějakou dobu po použiti

Jidlo neprijavujte nikdy primo na sklokeramické varné besch.

Vždy používejte odpovidajici nadobí.

Nádobu vždy umistěte do středu Jednotky, na které vařite. Nic nepokládejte na ovladaci panel. Varnou desku nepoužívejte jako pracovné plochu.

Povrch desky nepoužívejte jako krajeci prkěnko.
Nad varnou deskou neukládejte těžké prédměty.
Pokud by na desky spadly, mohly by zpùsobit její poškození.

Na varnou desku neodkladejte zadné prédměty.
Nádobí po varné desce neposunujte.

K provozovani spotbrebiče pri jmenovitych frekvencich nejsou nutné Žadné dalí šú kony ani nastavovani.

Identifikačné stítek (umistěné pod spodním krytem varné desky)

1.VŠEOBECNÁ UPOZORNÉNÍ

Umisténim značky CE na tento spotbrebi jsme potvrdili shodu se všemi príslušnám evropskými požadavky na bezpečnost, ochranu zdravi aŽivotniho prostředi, které se vztahuji na tuto kategorii vyrobku.

2. OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Tento spotbrebi je oznachen v souladu s evropskou smernici 2012/19/EU o likvidaci elektrickeho a elektronickeho zarizeni (WEEE).

WEEE obsahujé znečistujici latky (které mohou mit negativní dopad naživotní prostřédi) a základní součastý, které lze znovu použit. Je nutné prověst specialí zpracovani WEEE, aby se odstránily a správně zlikvidovaly vsechny znečistujici latky a

ziskaly a zrecyklovaly vsechny materialy.

Jednotlivci mohou hrát duležitou roli pri zajistovani toho, aby se WEEE nestala priteži pro zivotni prostredi. Je nezbytné dodrozvat nekolik zakladnich pravidel:

• WEEE se musi predat na prislušné sbérné misto pod správou obce nebo autorizovaných společnosti. V mnoha zemích je zaveden odběr WEEE v domácnostech.

V mnoha zemich Ize pri zakoupeni nového spotbrebič vrátit starý spotbrebič prodejci, který je povinen jej odebrat bezplatné kus za kus,Pokud je spotbrebič odobného typu a ma stejnou funkci jako dodany spotbrebič.

3- INSTALACE

Instalace domáciho spotřebie muže byt komplikována operace, ktera,Pokud neni provedena správné,muze vázně ovlivnit bezpečnost zboží, majetku ci osob. Z tohoto duvodu ji musí provadét odborne kvalifikována osoba v souladu s technickymi prédpisy.

V pripadé, ze by se tato doporučeni ignorovala a instalaci provedla nekvalifikovana osoba, vyrobce odmita věskerou opodvědnost za pripadné technické selháni spotřebie, bez ohledu na to, zda ma nebo nemá za nasledek poskození zboží cí majetku nebo zranění osob cí zviřat.

Po odstraneni obalu se ujistete, ze spotrebic neni poskozen. V opacnem pripade se obratte na oddeleni poprodejnich sluzeb prodezne nebo vyrobce.

Ujistete se, ze nabytek, do ktereho se spotrebic instaluje, a veskery prilehluy nabytek je vyroben z materialu, ktere odolavaji vysokym teplotam (min. 100^ ).

Kromě toho by měly být věchny dekorativné lamináty upevněny pomoci tepelné odolného lepidla.

Spotbrebi Ize nainstalovat do vestaveného nábytku v režimu "Standard" nebo,Flush".

Pracovni deska musi mit tloustku 25-45 mm.

Poznámka: Vnitřni obvodové rozměry jsou shodné se standardní instalaci

Nechte mezi varnou deskou a
zadni stenou mezeru nejmene
55 mm a mezi varnou deskou a
vertikalnim nabytkem nebo
steni na bočni strane
nejmene 150 mm. Pokud je nad
varnou deskou instalovan
nabytek, požadovaná
minimalny vzdalenost je 700
mm.

Pri instalaci odsavace par nad varnoudeskuseripte pozadavky na instalaci odsavace par, ale v zadnem pripadeneismbytvdalenost mezivarnoudeskoua odsavacem par katsi ne700 mm.

Sousedi-li spodni ccast varne desky s oblasti, ktera je beznne pristrupna pro manipulaci nebo cisteni, je nutne umistit pod spodni ccast varne desky oddelova o tloustce 20 mm.

Pri instalaci trouby pod varnou desku nelze oddelovač použit a minimálni vzdalenost mezi spodni staví varné desky a troubounesmi byt kratsi než 10 mm. Neinstalujte pod tutovarnou deskutroubu bez chlazeni. Troubu nainstalujte podle jejich vlastnichpožadavku na instalaci.

Vodeodolne tseneni je d oávános varnou deeskou. Namontujte tseneni na spodni stranu dl popisu a ujistete si, ze je spravne upevneno, abyste se vyhnuli uniku do nosného nabytku.

4. ELEKTRICKÉ PRIPOJENI

Normání upevněí:

-Vyjmte upevnovaci svorky ze sacku s prislus enstvim a zaresoubujte je do polohy zobrazene ve spodni strane. (Neutahujte sroubyve svorkach, mely by se volne pohybovat)

• Umistete varnou desku do stredu vyezu.
• Otaceje svorkami a zcela je utahne.

Rychle upevneni: (V závislosti na modelu)

Vvjmte ctyri pruziny ze sackus prisluenstvim a zarsoubujte je do spodni strany, jak je zobrazeno na obrazku.

Zarovnejte a vlozte varnou desku.
Stlačujte strany varné desky, dokud nebude deska po celém obvod podložena.

USPORADANI 5

USPORADANI6

USPORADANI7

	A	B	C	D
USPORÁDÁNİ 1	2300W	1800W	1200W	1200W
USPORÁDÁNİ 2	1800W	2500W	1200W	-
USPORÁDÁNİ 3	2300W	1800W	1200W	1200W
USPORÁDÁNİ 4	1800W	2500W	1200W	-
USPORÁDÁNİ 5	1800W	750+900+1050W	1200W	-
USPORÁDÁNİ 6	1000+1200 w	1800W	1200W	1200W
USPORÁDÁNİ 7	1800W	1800W	1200W	1800W

INSTALACEFLUSH

Po zkontrolovani spravne polohy varne desky vyplnte mezery mezi pracovni deskou a varnou deskou silikonovym lepidem. Silikonovou vrstvu zarovnejte skrabkou nebo mokrym prstem namocenym do vody s mydlem, nez zatvrdne. Varnou desku nepouziveje, dokud nebude silikonová vrstva zcelaSucha.

V závislosti na modelu

3. CASOVAc
4. Kontrolka pridavne varne zony
5. Kontrolka programovani varne zony
6. Vyber zony
7. Musetek

Instalace mus odpovidat normam a smernicim.Vyrobce neodpovida za zadne skody, ktere byly zpusobene nevhodnym nebo neprimerenym pouzitim.

VAROVÁNÍ: Vyroboe nezodpovída za zádné nebody zpusobene pri použiváni spotřebrice, ktery neni uzeměn nebo neni uzeměn správně, ani za nasledky takovych nehod.

Pred kazdou elektrickou operaci zkontrolujte napajeci napeti, ktere je uvedene na elektromuru, nastaveni jiste, kontinuitu uzemeni zaizeni a vchodnost pojistky.

Elektrické pripojeni k zaizeni je nutné provést podle jmenovitého výkonu spotřebie. To se provede prěs vypínač sotvory.

Pokud je spotbrebic vybaven zasuvkou, musi byt nainstalovan tak, aby byla zasuvka pristupna.

Zluty/zeleny vodic napajciho kabelu musi byt pripojen k uzemneni napajciho zdroje a polu zaifzeni.

Jakékoli dotazy tykajíc se napáciho kabelu směrujte na poprodejni servis nebo kvalifikovaného technika.

Pokud je varna deska napajena napajecim kabelem, muze byt

priopojen pouze knapajecimu napeti 220-240V mezi fazi a stredem.

Varnou desku je však možné prijoyit k:

Tri faze 220-240 V3

Tří fáze 380-415 V2N

Chcete-li prejit k nového pripojeni, postupujte podle následujicichPokynu:

Pred priopojenim se ujistete, ze je zarizeni chraneno vhdnou pojistikkou a ze je opatreno vodi ci dostatecné velkeho prurezu pro normalni napajeni spotrebice.

Otočte varnou desku skleněnou stranou proti pracovní ploše a dbeje na ochranu skla.

Otevretekryvnasledujicimporadi:

↑

• odrsoubujte kabelovou svorku 1"
• najdête dva jazyčky umistěné po stranách;
• polożte Čepel plochého šroubováku prěd kázdy jazyček „2“ a „3“, zatlacré a stisknéte;
• odejměte kryt.

Uvolněni napáciho kabelu:

• Vyjměte srouby, které drží svorkovnici, ktera obsahuje zkratovací tyče a vodiče napájeciho kabelu;
  -Vytáhněte napájecí kabel.

Operace nezbytné k vytvořeni nového pripojeni:

Zvolte napajeci kabel v souladus doporučenimi uvedenymi v tabulce.
- Napajeci kabel pretahnete do svorky.

Sloupnete konec kazdeho vodiče hapájeciho kabelu na delce 10 mm, priemž prihlédnete k požadované delce kabelu pro pripojeni ke svorkovnici.
V závislosti na zafrizeni upevněte pomoci zkratovacich tyci, ktere bye stémi mit z prvniho kroku, vodic podle obrázku.
-Upevnete kryt.
-Zasroubujte kabelovou svorku.

Poznamka: Ujistete se, ze jsou srouby svorkovnice tesne utazené.

Operace nezbytné k vytroení nového pripojeni:

-Zvolte napajeci kabel v souladus doporučenimi uvedenými v tabulce.
- Napajeci kabel pretahnete do svorky.

• Sloupnete konec každeho vodiče napajeciho kabelu na delce 10 mm, pričemž prihlédnete k požadované delce kabelu pro pripopeni ke svorkovnici.

-V zavislosti na zaifzeni upevnete pomoci zkratovacich tyci, ktere byste meli mit z prvniho kroku, vodic podle obrazku.

• Upevněte kryt.
  -Zasroubujte kabelovou svorku.

UPOZORNENI:

Bude-li nutné vyměnit napájeci kabel, zapojte dráty podle následujících barev/ kódu:

MODRÁ	Střední	(N)
HNÉDÁ	Fázový	(L)
ŽLUTO-ZELENÍV	Zempli	(⊕)

Použiti kvalitniho nádobi je rozhodujici pro ziskani nejlepšiho vykonu z varné desky

Vzdy pouziveje kvalitni nadobis dokonale plochym a silnym dnem: pouzivani tohoto typo nadobizabrani vytvareni horkych mist, ktere zpusobuj prilnuti potravin. Silne kovove hrnce a panve zajisti rovnomerne Rozlozeni tepla.

pZajsteteaby dno hrnc nebo panve byloSuche: nadoby tekutinou nebo pouzivate tekutinu, ktera byla ulozena v lednicce, tak se prd umistenim nadoby na varnou desku ujistete, ze dno nadoby je zcela suche.To pomuze zamezit zneciisteni varne desky.

Pouziveje nádoby, jehož prümér je dostatečné široký na to, aby zcela zakrylo povrchovou Jednotku: velikost pânve by neměla byt mensí než plocha ohřevu. Pokud je o neco sirsí, je to zárukou vyuziti energia s maximální učinností.

VOLBA NADOBI - Nasledujici informace vam pomohou vybrat nadobi, které zajisti dobry vykon.

Nerezová ocel: vyrazné doporučeno. Obžvlástě dobrá se sendvicovým dnem. Sendvicové dno spojuje výhody nerezové oceli (vzhled, odolnost a stabilita) s výhodami hliniku nebo medi (vedení tepla, rovnoměné Rozloženi tepla).

Hlinik: doporučuje se vyši hmotnost. Dobrá vodivost. Hlinikové zbytky někdy vypadaji jaků skrábanca na varné desce, ale lze je odstranit okamžitým vycistěním.

Vzhledem k nizkému bodu taveni by se nemel použivat tenky hlinik. Litina: použitelna, ale nedoporucuje se. Nizký vykon. Muže povrch poskrábat.

Médène dno / kamenina: doporučuje se vyši hmotnost. Dobrý vykon, ale med muže zanechat zbytky, které mohou vypadat jako skrábance. Tyto zbytky Ize odstranit, pudok varnou desku okamžite vycistite. Nenechávejte vskt yto hrnc veàrit nasucho. Prehrátky kov se muže ke skleněnym varný deskám prilèpit. Prehrátý medény hrnec zanecha zbytky, které varnou desku trvale poskvní.

Porcelan /smalt:Dobryvykon pouze s tenkym,hladkym a plochym dnm.

Prostfrendnictvim funkce "Rizeni vykonu" muze uzivatel nastavit maximaliny vykon, ktereho muze varna deska dosaahnout. Funkce rizeni vykonu je k dispozici foupe beshem prvnich 30 sekund po zapnuti varne desky. Toto nastaveni lze dokonce opakovat tak, ze se vypne a zapne privod napajeni.

Pri nastaveni pozadovaneho maximiniho vykonu varna deska automaticicky upravjue Rozvod do ruznych varnch zon tak, aby tento limit nikdy nebl pfekrocen; dalsi vyhodou je schopnost soucasne fidit vsechny zony, aniz by dochazelo k problemum s pretizenim. Zakaznik muze nastavit maximni vykon varne desky mezi 2,5 kW a prisluynm maximinim vykonem varne desky (ten se muze lisit podle modelu) (pokud je napriklad maximini vykon varne desky 7,2 kW, Ize nastavit hodnotu maximiniho vykonu mezi 2,5 kW a 7,2 kW).

Po zakoupeni je varna deska nastavena na maximálni vykon.
Po pripojeni spotřebrice k elektrickému napajeni muzete do 30 sekund nastavit stupečné vykonu podle niže uvedenych bodu:

1-Zapnete varmou desku.
2-PoCKejte,nez se dokonci inizialize dotykového ovladani.
3-Než uplyne 30 sekund, na 5 sekund stisknéte tlačitko “

4-Potom se nadisleji zobraz hláseni.

5-Pomoci tlaitek , Plus" a , Minus" Ize upravovat hodnotu rizeni ykonu. V toto prikladu se jegna o hodnotu mezi 6500 a 2500 W.Az vyberete pozadovanou hodnotu, na 5 sekund soucasne stisknete tlaitka , Plus" a , Minus".

6 - Po dokončeni tohoto postupu se ozve dlouhé pipnuti a provide se reset. Znovu se aktivuje spousteci postup.

7 - Po spusteni se na bude na displeji casovače zobrazovat rizení vkonu v režimu ECO.

Potom dotykové ovládani nedovoli zádnou kombinaci, ktera by prekročila tento limit Eco.

Zapnuti/vypnuti zony ohrevu

Pro zapnuti plotyny podržte stisknutou zónu kterékoli plotyny po dobu 400 ms. Zazni dlouhé pipnuti a na misté cislice cilove zony se objevi hodnota „0". Tato cislice označuje uroven vykonu.

1) Je-li nějak y stupen vařeni v poloze 0, displeje se po 10 sekundách automatický vypne a zazní tón vypnutú zony.
2) Pokud na displeji, ktery je zapnuty, avsak v poloze 0, sviti indikator zbytkového tepla, budeblinkat ^日
3) Je-li aktivni funkce zámku, nelze zónu zapnout.

Pro vypnuti plotyny podrzej stisknutou zonu kterekoli plotyny po dobu 1,2 s. Zazni tri kratká pípnuti a na miste Čslice cilove zony se neobjevi nic nebo se objevi hodnota „H“, pokud je na plotnézbytkové teplo. Zona bude vypnutá.

1) Je-li nějak y stupen vařeni v poloze 0, displeje se po 10 sekundách automatický vypne a zazní tón vypnutú zony.
2) Pokud na displeji, ktery je vypnuty, sviti indicator zbytkového tepla, zobrazi se „H".
3) Zónu lze yypnout, i pudok je aktivni funkce zámku.
4) Je-li aktivni pouze jegna plotynka a tu vypnete, zazni ctyri krátka pipnuti, která znači,Že je celá varna deska vypnutá.

Vyber zony

Kdyz je zona zapnuta, vytroři se nižsī intenzita osvětlení nezvolenych zón, které jsou zapnuté.

Je-li zapnutá pouze jegna zona, je jiz zvolena automaticicky, aniž by bo lyne nutné krátce stisknout (150 ms) tlacitko vyberu.

Krátkým stisknutím tlačitek +“a -” zvyšite nebo snizite vykon prostřednictvím Čislice zvolenych zón: 0-1-2-3...9-P

1. V pripadé dlouheho stisknuti tlacitek + nebo - se vykon zvyšuje nebo snizuje rychle. V pripadé rychélo zvyšovani se vykon zastaví na 9 a vyši vykon vyzaduje dalí krátke stisknuti tlacitka+. Bēhem rychlého zvyšovani nebo snizovani vykonu nezazni Žádný zvukovy signal.

2. Jakmile dosahnete urovné vykonu P, opetovne stisknuti tlačitka + nezměni uroven vykonu na 0. Jakmile dosahnete urovné vykonu 0, opetovne stisknuti tlačitka - nezměni uroven vykonu na P.

3. Pokud je zona vypnuta s urovní vykonu 0, pak v pripadě,Že je horká, bude blikat 0. Po 10 vterinách 0zmízi a na displeji se jž bez blikání objeví pismeno „H".

Možnost dětské pojistky

Tento krok provedetoucsnym stisknutim tlaitek, ^+ a.

Poté, kdykoli se dotknete tlačitka, na displejich se zobraží „L“ po dobu 2 sekund. Ohřev zústane beze změny.

Přejete-li si dětskou pojistku deaktivovat, opakujte vyše popsaný postup. Poté zazni krátné pipnutí a na displeji se zobrazi pismeno „n". Varná deska zustane odemknutá.

Poznamka: Automatická dětská pojistka se zapne 15 minut po celkovém vypnutí varné desky. Tato funkce se spustí automaticky, ale je nezbytné ji nejprve naprogramovat. Viz bod Uživatelské nastaveni.

Dvojite /trojite zony

Přejetě-li si zapnout dvojitou rozširovací plotýnku, musi již byt pridružená hlavní zóna zapnutá uvedená uroven vykonu musi byt vyší než 0.

8.1-Zapnuti dvojite zony

Prvnkratke stiskutl tlaicitka rozsiirenizapne rozsirovaci plotynku. Pokud je Rozsirovaci plotynka zapnuta,rozsviti se kontrlka nad tlaicitkem rozsiireni.

Druhékráté stisknutí tlacitka rozsiirení vypne rozsirovací plotynku.

Kratké pipnuti pri kazdem stisknuti tlačitka rozširné.

8.2-Zapnuti trojite zony

Prvn kráté stisknuti tlacitka rozsiřeni zapne první rozsirovaci plotynku. Pokud je zapnutá první rozsirovací plotynka, rozsviti se jegna kontrlka nad tlacitkem rozsiřeni (leva kontrlka v pripadet trojité zony, prostředni ajediná kontrlka v pripadě dvojiťe zony).

Druhé kráté stisk Nuti tlačitka rozsīreni zapne druhou rozširovaci plotynku. Pokud je zapnutá první i druhá rozširovaci plotynka, rozsviti se dve kontrolky nad tlačitkem rozsīreni.

Treti kráté stisknutí tlacitka rozsifrení vypne první i druhou rozsiřovaci plotýnku

Kráté pipnutí pri kázdém stisknú tlačitka rozsǐření.

Funkcemuistku

Mustek Ize aktivovat pouze v pripadé,Že jsou obě plotynky vypnuté. Po zvoleni jeder plotynky z mustku aktivujte funkci mustku dotykem tlačitka mustku.

Bude-li zóna aktivována, zazni pipnuti a zapne se kontrlka zony. Obě plotýnky mustku budou zvoleny současně.

Po zvoleni plotynek lze uroven vykonu upravit dl potreby pomoci tlačitek + a -.

Oba displeje propojen'ych plotynek budou ukazovat stejnou uroveny vkykonu. Ukonceni funkce:

Zabzepečeni proti pretecení

Neco (predmet nebo tekutina) tlac na jakekoli tlacitko po dobu delsi nez 5s. 2 krata pipnuti + 1 dlouhe pipnuti každych 30 s pri soucasném stisknuti tlacitka. Varná deska se vypne. Po dobu tohoto problemu bude tento symbol neustale blinkat.

Casovač

Funkci casovace lze aktivovat jeho vlastnim tlacitkem nebosoucasnymdotykem tlacitek, ^+ "a.

V obou pripadech je nutné zvolit plotynku a celui uroven vykonu musi byt vyssi nez 0.

Dve ruzne moznosti:

Zvolte zonu, u niz si prejete nestavit casova. Uroven vykonu zonu musi byt vyssi nez 0.V casonane zone se objevi staticke E

Ana miste cfslic vyhrazenych pro casovaec se objevi,00

1) CascasovaceIze nastavit pomoci tlacitek ^一 a " _ 一 .Pri zmene casu nezazni zvukovy signal.
2) Soucasným stisknutim tlacitko casovač se casovač zruši (přeje na 00).
3) Pokud tlačitka casovace „+“ nebo „-“ zustanou stisknuta po urcitou dobu, dojde k rychlému nastaveni.
4) Pri nastavovani casovače lze pržit z „90“ na „99“ pomoci tlacitka „a „ 99“ na „00“ pomoci tlacitka „+".
5) Maximálni dobaje 99 minut.
6) Kdyz cas vyprsi a varna deska bude pipat, stisknete jakekoli tlačitko, alarm a odpočitavani se vypnou.
7) CascasovaceIzezmenitibehemodpoctavani.
8) Vykon casované zony lze zmenit bez vlivu na programovani casovače.
9) Posledni minuta se odpočitáva po sekundach (u některych možnosti je to viditelné pouze v pripadě, ze zadámeme programovani casovace během poslední minuty odpočtu).
10) Stisknuti tlačitka casovace bez zvolení konkrétné zony,Pokud nené casovaná zadná zona,nebude mít zádný učinek.
11) Stisknuti tlačitka ācasovace bez zvolení konkrétné zony,Pokud je odpočitávano několik zón, zpúsobí,Že se pomoci císlic zobrážé casy jedem po druhém s tím,Že se zobrazujé Ās plotýnky,na jejímž displepjé tečka.
12) Pripadne se v casované zone zobrazí vykon (5s)a (0,5s).
Zbvyajici cas se zobrazi na miste cislic vyhrazenych pro casaovac. Jeli casovano nekolik zon, zobrazi se nejkratsi zbvyajici cas a v prislu-sné zone se zobrazi tecka.

Kontrolka zbytkového tepla (u salavych ohrivacu -> vypocteno)

Stejné kontroły lze také použit pro oznamovány „zbytkového tepla". Pro tento účel je nutné definovat harmonogram: Doba zbytkového tepla=f (úroven vykonu, doba spustěné).

Kdyz je teplota na sklenenem povrchu varne desky vyssi nez 65^ (teoreticka hodnota), bude to zobrazeno na prisluasném displeji pomoci hodnoty _^*

Aby se vygenerovala teplota vyssi nez 65^ musi byt topny clanek v provozu po urcitou dobu, priemz tato doba zavisni urovni vykonu. Jakmile tato doba uplyne, po vypnuti topneho clanku se zobrazi upozorneni na zbytkové teplo.

Funkce automatického bezpečnostniho vypnuti

Pokud po predem nastavenou dobu nedojde ke zmene urovné vykonu, prislusná plotynka se automaticky vypne.

Maximánlí doba, po kterou muže plotynka zústat zapnutá, závisi na zvolené urovni vařeni.

Stupeč výkonu	Max. doba spustěni (hodiny)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

POZNÁMKA: Pokud dojde pri provozu snejvyssimi urovnémi vykonu k prehrati, ovladani varne desky automaticicky zmeni uroven vykonu, aby tak chrnilo varnou desku prd prehratim.

7. CISTENI A UDRZBA

Pred provádenim jakékoliv udrzby na varné beschce ji nechte nejprve vychladnout.

Pouzivejte pouze vyrobky (kremy a skrabky), ktere jsou specialne urcené pro sklokeramické povrchy. Jsou k dostani v prislu-snych obchodech.

Vvhnete se rozliti, protoze vse, co spadne na plochu varne desky, se rychle spali a ciisteni pak bude obtznenejisi.

. Doporučuje se udržovat v dostatečné vzdálenosti od varné desky vsechny látky, které se mohou roztavit, jak je sou například plastové prědměty, cukr nebo vyrobyk na bázi cukru.

UDRZBA:

• Umistete na povrch varne desky nekolik kapek specialnoho cisticinho prostredku.
• Nečistoty odstrañujte pomoci měkkého hadřiku nebo mirné navlhcéného kuchynského papíru.
• Utirejte měkkým hadříkem nebo suchým kuchynským papírem dokud povrch nebude Čistý.

V priade, ze se stale vyskytuji odolne skvrny:

Umistete na povrch nekolik kapek specialni cisticici kapaliny.
- Oskrábejte je škrabkou, kterou držte k varné desce pod uhlem 30^ dokud skyrny nezmízi.
- Utirejte měkkým hadřikem nebo suchým kuchynským papirem dokud povrch nebude Čistý.
V pripe de potreby postup opakujte.

NEKOLIK POZNAMEK:

Casté ciesténizanecháva ochrannou vrstvu, ktera je nezbytnak ochrané pred poskrabanim opotfebenim. Pred opetovnym pouzitim varne desky se uistete, ze je povrch cisty. Chcete-li odstranit skrvny zpusobenevodou, pouzijte nekolik kapek bilheo octa nebo citronove stavy. Pak utrefe absorpncim papirem a nekolika kapkami spezialni cristici kapaliny.

Sklokeramicky povrch je odolny vuci poskrabani od nadob s plochymdnem, nicmene je vzydvyhodne je pri presunu z jegne zony do druhe zvednout.

POZN.:

Nepouziveje priliis mokrou houbu.

Nikdy nepouziveje t nuz ani sroubovak.

Skrabka s ziletkou neposkodi povrch,Pokud se pouziva pod uhlem 30.

Nikdy nenechávejte škrabku sŽiletkou v dosahu deti.

Nikdy nepoužívejte abrazivnéří prípravky ani prací prášky.

Kovové okrajevkovové okrajebezpečné yvčistite,pokud je umyjetemydlem a vodou, oplachnete a poté osušite měkkym hadrikem.

Pripadna zmena barvy sklokeramického povrchu nemá vliv na jeho provoz ani na stabilitu povrchu. Takové zbarveni je větsinou vysledkem zbytku spalenych potravin nebo použivani nadoby z materialú, jak je hlinik nebo med'. Tyto skrvny se tězko odstrańji.

8. RESENI PROBLEMU

Varne zony maji slaby vykon

Používejte pouze pánve s plochým dne. Je-li mezi pánvi a deskou vidét světlo, zóna nepřenási správné teplo.

Dno pánve by mělo zcelaPokrýt prümér zvolené zony.

Varenji prilis pomale

Používáte nevhodné nádoby. Používejte pouze nádoby s plochým dneim, které je tězké a má prúmer pinejmensim stejný jakovárna zónica.

Male skrabance nebo odery na povrchu skla varne desky

Spatneji cistite nebo pouzivate panye shrubou spodni ccasti. Mezi varnou desku a spodni ccast panye se dostaly ccastice jako pisek nebo sul. Viz kapitola CISTENI.Pred pouzitim se ujistete, ze spodni ccast panve je cista, a pouziveje pouze panye hladkym dnem. Skrabance lze spravnym cistenim omezit.

Stopy po kovu

Neposunujte hliníkové nádobí po varné desce. Viz doporučeni pro Čišěné.

Používáte správné materiály, ale skyrny pretrévají. Používejte ziletku a postupujte podle kapitoly „ČISTENÍ".

Tmavé skvrny

Používejte Žiletku a postupujte podle kapitoly,ČISTENI.

Svetle plosky na varné desce

Stopy po hlinikovém nebo medéném nadobí, ale také zbytky mineraláú, vody nebo potravin. Lze je odstranit pomoci kremoveho cisticiho prostředku.

Karamelizace nebo roztaveny plast na varne desce.

Viz kapitola, CISTENI.

Varna deska nefunguje nebo nekteré zony nefunguji

Zkracovaci propojky nejsou správné umistěny na svorkovnici.

Cykly zapinani a vypinani zavisni na pozadované urovni tepla:

-nizka uroven: krátka doba provozu,
-vysoká uroven: dlouhá doba provozu.

Varna deska nefunguje.

Zkontrolujte stav pojistik/jističu. Zkontrolujte, zda nedoslo k vypadku proudu.

Varna deska se sama vypne.

Doslo k nahodnému doteku hlavniho spinace (tlačitko zapnuti/vypnuti) nebo je na nejakém tlačitku nejaký predmet. Znovu spotrebic zapněte bez predmetu na tlačitkach. Znovu zadejte své nastavení.

F a cisla na displeji

Pokud se na displeoji objevi F a cisla, spotbreic zjstil zavadu. V nasledujic tabulce jsou uvedeny kroky k odstraneni problemu.

9. NÁSLEDNÁ PÉČE

DriVe, nez zavolate servisniho technika, zkontrolujte nasledujic:

• zda je zăstrčka správně vložena a opatřena pojistkou.

Pokud nelze zjistit vadu, vypnete zaizeni -neupravujte ho -zavolejtse servnisn stredisko nasledne pece. Zaizeni je dodavano s garancnim certifikatem, ktery zajistute, ze bude bezplatne opraveno v servisnim stredisku.

Displej plotynyk	Porucha Krok
F0	Chyba softaru dotykového ovládání.	Pokud došlo k chybě, varnou desku odpoje t a znovu pflipojle k napájení. Pokud chyba přetréváva, zavolejte poprodejni servis. Pokud se chyba náhle objevi během bežného provozu, zavolejte poprodejni servis.
Fc	Zóna dotykového ovládání je přilíš horká a vypnula věsechny plotynyk.	Počkejte, až teplotaPoklesne. Až teplota dosáhne normálníhodnoly, varná deska se automaticky vrátí do púvodnilho stavu.
Ft	Müze být poškozeno Čidlo teploty dotykového ovládání.	Počkejte, až teplotaPoklesne. Pokud upozorněni přetréváva, když teplota dosáhne teploty okolniho prostředí, zavolejte poprodejni servis.
FE	Müze být poškozeno Čidlo teploty dotykového ovládání.	Počkejte, až teplotaPoklesne. Pokud upozorněni přetréváva, když teplota dosáhne teploty okolniho prostředí, zavolejte poprodejni servis.
Fb	N a d měrná cìltivost na některém tlacitku.	Podívejte se, zda je varná deska správně nainstalovaná. Ujistěte se, Že se tlacitka správně dotykají skleněného povrchu.
FU / FJ	Chyba tlacítek	Tato chyba je automatickou kontrlou tlacítek. Zmízi, když se automatická kontrola navráti na bezpečnou hodnotu. Pokud chyba přetrévá, zavolejte poprodejni servis.
FA	Chyba tlacítek	Tato chyba je automatickou kontrlou softwaru. Zmízi, když se automatická kontrola navráti na bezpečnou hodnotu. Pokud chyba přetrévá, zavolejte poprodejni servis.
FC / Fd	Chyba tlacítek	Tato chyba je automatickou kontrlou softwaru. Zmízi, když se automatická kontrola navráti na bezpečnou hodnotu. Pokud chyba přetrévá, zavolejte poprodejni servis.
Fr	Chyba bezpečnosl relé	ProblémMUZbYUc u kteréhokoli reléového Članku. Odpojte varnou desku od napájení, chvilku počkejte a znovu ji pflipojte. Pokud chyba přetrévá, zavolejte poprodejni servis.

SIGURNOSNE UPUTE

Preporucjemo vam da upute za ugradnju i upotrebu saucvate za kasnije koriistenje, a prije ugradnje ugradne ploce zapišite njezin serijski broj u slucaju da vam zatreba pomoc postprodajnog servisa.