CH64BVT - Cocina CANDY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CH64BVT CANDY

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Advertencias generales Protección del medio ambiente Instalación Conexión eléctrica Consejo sobre los utensilios de cocina Limpieza y mantenimiento Solución de problemas Cuidado posterior

2. SALVAGUARDIA DELL'AMBIENTE

5) Timpul maxim este de 99 de minute.

99 BGADVERTENCIA: El electrodoméstico y las partes accesibles de este se calientan durante el funcionamiento. Debe prestarse atención para no tocar los elementos térmicos. Los niños de menos de 8 años deben mantenerse alejados del electrodoméstico, a menos que estén constantemente vigilados. ADVERTENCIA : Utilic e solame nte la s protecciones que incorpora el electrodoméstico, las protecciones diseñadas por el fabricante del equipo de cocina o las protecciones que indica el fabricante en las instrucciones de uso, según co rr e s p on da . El us o d e pr ot e c c io ne s inadecuadas puede causar accidentes. ADVERTENCIA: Dejar desatendida la placa de cocción mientras se cocina con grasa o aceite puede ser peligroso y originar un incendio. NUNCA intente apagar el fuego con agua; apague la placa de cocción y cubra la llama con una tapa o una manta ignífuga, por ejemplo. ADVERTENCIA: Peligro de incendio; no coloque objetos en las superficies de cocción. ADVERTENCIA: Si la superficie se agrieta, no toque el cristal y apague el electrodoméstico para evitar la posibilidad de sufrir una descarga eléctrica. PRECAUCIÓN: El proceso de cocción debe supervisarse. Los procesos de cocción breves deben vigilarse de manera continua. Recomendamos mantener las instrucciones de instalación y uso para consultas futuras. Antes de instalar la placa de cocción, anote el número de serie por si fuese necesario solicitar asistencia al servicio posventa. Con el fin de evitar el riesgo de quemaduras graves, es muy recomendable mantener a los niños alejados de las zonas de cocción mientras estén funcionado, pero también cuando se apaguen mientras el indicador de calor residual siga encendido. Pueden utilizarlo niños a partir de 8 años de edad y personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, si lo emplean bajo supervisión o se les instruye acerca de la seguridad del producto y entienden los riesgos que comporta. Es preciso vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico. Los niños no deben limpiar ni mantener el producto sin supervisión. No mire fijamente a las lámparas halógenas de la placa de cocción. Conecte un enchufe en el cable que transporta la tensión, la corriente y la carga indicadas en la etiqueta y que tiene el contacto de masa. La toma de corriente debe adecuarse a la carga indicada en la etiqueta y disponer de un contacto de masa conectado y operativo. El conductor de tierra es de color amarillo verdoso. Esta operación debe realizarla un profesional debidamente cualificado. Si la toma de corriente es incompatible con el enchufe del electrodoméstico, pida a un Este electrodoméstico no está diseñado para funcionar con un temporizador externo ni con ningún sistema de control remoto separado.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

100 ES El contactor no debe interrumpir el cable de tierra de color amarillo verdoso. La toma de corriente o el contactor omnipolar empleados deben estar fácilmente accesibles cuando se instala el electrodoméstico. No coloque objetos metálicos, como cuchillos, tenedores, cucharas o tapas, en la placa de cocción. Podrían calentarse. En la conexión con la fuente de alimentación también puede utilizarse un contactor omnipolar entre la fuente y el electrodoméstico. Este debe soportar la carga conectada máxima y cumplir la legislación vigente. electricista profesional que sustituya la toma por otra adecuada. El enchufe y la toma deben cumplir las normas actuales del país donde se instala el electrodoméstico. La desconexión puede realizarse mediante el enchufe accesible o mediante la incorporación de un interruptor en el cableado fijo con arreglo a las normativas de cableado. Para e vita r riesg os, e l fabr i cant e , su representante de servicio o cualquier otra persona cualificada deben cambiar los cables de alimentación que estén dañados. El conductor de tierra (amarillo verdoso) debe tener una longitud superior a 10 mm por el lado del bloque de conexión. La sección de los conductores internos debe adecuarse al consumo de potencia de la placa de cocción (indicado en la etiqueta). El cable de alimentación debe ser de tipo HO5V2V2-F. Coloque siempre el recipiente en el centro de la zona en la que esté cocinando. No coloque nada en el panel de control. No se requ#ere n#nguna operac#ón/ajuste ad#c#onal para hacer func#onar el aparato a las frecuenc#as nom#nales. Después de cada uso, es preciso limpiar un poco la placa de cocción para evitar que se acumule suciedad y grasa. La suciedad y la grasa que no se eliminen se recalentarán y se quemarán cuando se utilice de nuevo la placa de cocción, con lo que se generará humo y se desprenderán olores desagradables, sin olvidar el riesgo de propagación del fuego. En las superficies calientes no deben colocarse recipientes de plástico y papel de aluminio. No toque las superficies calientes durante el funcionamiento o inmediatamente después del uso. Nunca cocine los alimentos directamente sobre la placa vitrocerámica. Nunca utilice vapor o aerosoles a alta presión para limpiar el electrodoméstico. Utilice siempre utensilios de cocina adecuados. No utilice la placa de cocción como superficie de trabajo. No deslice los utensilios de cocina por la placa de cocción. No acumule objetos en la placa de cocción. No utilice la superficie como tabla para cortar. No coloque objetos pesados encima de la placa de cocción. Podrían ocasionar daños si se cayesen en la placa de cocción.Entre la placa de cocción y la pared trasera debe dejarse una distancia mínima de 55 mm; entre la placa de cocción y el mueble vertical o las paredes del lateral debe quedar al menos una separación de 150 mm. Si se instala un mueble encima de la placa de cocción, habrá que dejar una distancia mínima de 700 mm. Cuando vaya a instalar una campana encima de la placa de cocción, consulte los requisitos específicos de la campana; en cualquier caso, la distancia entre la placa de cocción y la campana no debería ser inferior a 700 mm.

CÓDIGO DE PRODUCTO T

Placa de identificación (situada debajo de la carcasa inferior de la placa de cocción)

1. ADVERTENCIAS GENERALES

Al colocar la marca en este electrodoméstico, garantizamos el cumplimiento de todos los requisitos ambientales, sanitarios y de seguridad aplicables a esta categoría de productos según la legislación europea.

2. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

• Los RAEE deben entregarse en los puntos de recogida pertinentes que gestionan los municipios o las empresas autorizadas. En algunos países existe un servicio de recogida de RAEE de gran tamaño. Este electrodoméstico tiene la marca de conformidad con la Directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).

• Los RAEE no deben tratarse como residuos domésticos. Todos personalmente somos importantes cuando se trata de garantizar que los RAEE no se conviertan en un problema ambiental. Para esto, es fundamental respetar algunas reglas básicas: En muchos países se puede entregar el electrodoméstico antiguo al comprar otro nuevo en el establecimiento, que deberá recogerlo de forma gratuita siempre que se trate de un electrodoméstico equivalente y que tenga las mismas funciones que el suministrado. Los RAEE contienen sustancias contaminantes (que pueden tener consecuencias negativas para el medio ambiente) y componentes básicos (que pueden reutilizarse). Es importante someter los RAEE a procedimientos específicos para eliminar y desechar de manera correcta todos los contaminantes, además de recuperar y reciclar todos los materiales. El electrodoméstico puede empotrarse en un mueble en el modo “estándar” o “a ras”. Tras quitar el embalaje, asegúrese de que el electrodoméstico no esté dañado; si no es así, póngase en contacto con el establecimiento o el servicio posventa del fabricante. Asimismo, será preciso fijar el laminado para decoración con cola de alta resistencia. Asegúrese de que los muebles en los que se instale el electrodoméstico, y demás mobiliario próximo, sean de materiales que resistan las altas temperaturas (100 °C mín.). Si se ignora este consejo y una persona no cualificada instala el electrodoméstico, el fabricante no se hará responsable de los fallos técnicos que pueda presentar, con independencia de si ocasionan o no daños materiales o lesiones a personas o animales. La instalación del electrodoméstico es una operación complicada que, si no se realiza de manera correcta, puede tener graves consecuencias en la seguridad de los alimentos, los bienes materiales o las personas. Por este motivo, es competencia de profesionales cualificados, que deben llevarla a cabo con arreglo a los reglamentos técnicos. 700 mm 55 mm 150 mm 490 mm + 2

M!n. 70 mm Perímetro de instalación a ras Nota: Las medidas del perímetro interno son las mismas en la instalación estándar. 703 mm (70 cm hob)+ 2 523 mm + 2

593 mm (60 cm hob)+ 2

Profondità incavo 5 mm Perímetro de instalación a ras La encimera en la que se instale deberá tener un grosor de 25 a 45mm Si la parte inferior de la placa de cocción es adyacente a una zona normalmente accesible durante las operaciones de manipulación o limpieza, debe colocarse un separador 20 mm por debajo de la parte inferior de la placa de cocción. m!n 20 mm

Cuando instale un horno bajo la placa de cocción, no se necesitará separador y se tendrá que dejar una distancia mínima no inferior a 10 mm entre la parte inferior de la placa de cocción y el horno. No instale hornos sin enfriamiento bajo esta placa de cocción y respete los requisitos de instalación del horno para instalarlo 10 mm min 101 ESINSTALACIÓN A RASUna vez que haya comprobado que la placa de cocción está en la posición correcta, utilice silicona para rellenar el espacio situado entre la encimera y la placa de cocción. Aplaste la capa de silicona con una espátula o con un dedo humedecido con agua y jabón a n t e s d e q u e s e s e q u e . No utilice la placa de cocción hasta que la capa de silicona se haya secado por completo. - Saque las abrazaderas de f i j a c i ó n d e l a b o l s a d e accesorios y acóplelas en la posición mostrada en el cuadro inferior. (No apriete los tornillos para bloquear las abrazaderas, ya que deberían moverse con libertad). Fijación normal: - Gire las abrazaderas y apriételas por completo. - Introduzca la placa de cocción en el centro del hueco. Fijación rápida: (Dependiendo del modelo) Saque cuatro resortes de la bolsa de accesorios y acóplelos en el cuadro inferior, como se muestra en la figura. Centre la placa de cocc ión e introdúzcala en el hueco. Presione los lados de la placa de cocción hasta que queda sujeta en todo el perímetro.

4. CONEXIÓN ELÉCTRICA

ESQUEMA 1 ESQUEMA 2 ESQUEMA 3 ESQUEMA 4ESQUEMA 5 ESQUEMA 6 ESQUEMA 7ESQUEMAESQUEMAESQUEMAESQUEMAESQUEMAESQUEMAESQUEMA Con la placa de cocción se s u mi n i s t r a u n a ju n t a estanca al agua. Instale la junta alrededor de la parte inferior de la placa de cocción como se describe y asegúrese de que esté correctamente instalada para evitar filtraciones en los muebles sobre los que se apoya. Parte inferior 1-3 2-4

4. LED de zona de cocción adicional

5. Indicador de programación de zona de cocción

6. Selección de la zona

5ADVERTENCIA: El fabricante no se hace responsable de los percances que puedan producirse durante el uso de un electrodoméstico sin conexión a tierra o con conexión a tierra defectuosa, ni de las consecuencias que esto pueda originar. Si la placa de cocción dispone de cable de alimentación, este debe conectarse solamente a una toma de 220-240 V entre fase y neutro. "La instalación debe realizarse como exigen la normativa y las directivas actuales". El fabricante no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso inadecuado o irracional del electrodoméstico. Antes de llevar a cabo cualquier operación eléctrica, compruebe la tensión de alimentación en el contador de electricidad, el ajuste del disyuntor, la continuidad de la conexión a tierra de la instalación y si el fusible es adecuado. En la conexión eléctrica a la instalación debe tenerse en cuenta la potencia nominal del electrodoméstico. La conexión debe realizarse por medio de un interruptor de corte omnipolar. Si el electrodoméstico tiene una toma de corriente, tendrá que instalarse de manera que esté accesible. El conductor amarillo/verde del cable eléctrico debe conectarse a la masa de los terminales de la red y del electrodoméstico. Para formular preguntas sobre el cable de alimentación, diríjase al servicio posventa o a un técnico cualificado. Trifásico, 220-240 V3 Trifásico, 380-415 V2N Para realizar la nueva conexión, siga estas instrucciones: Gire la placa de cocción para colocar la parte de cristal contra la encimera; tenga cuidado con el cristal cuando realice esta operación. No obstante, es posible conectar la placa de cocción a: Antes de realizar la conexión, asegúrese de que la instalación está protegida con un fusible adecuado y que cuenta con cables de sección suficiente para suministrar corriente al electrodoméstico. - Atornille el sujetacables. - Retire los tornillos que sujetan el bloque de conexión que contiene las barras de derivación y los conductores del cable de alimentación. - - En función de la instalación y con ayuda de las barras de derivación que debería haber recuperado en la primera operación, fije el conductor como se muestra en el diagrama. - Quite la tapa. - Pase el cable de alimentación por la abrazadera. Para soltar el cable de alimentación: - Corte el extremo de cada conductor del cable de alimentación a una longitud de 10 mm y tenga en cuenta la longitud que necesita tener el cable para conectarse al bloque de conexión. - Encuentre las dos lengüetas de los laterales. - Extraiga el cable de alimentación. - Afloje el sujetacables "1". Operaciones necesarias para una nueva conexión: - Fije la cubierta. - Coloque la hoja de un destornillador plano en las lengüetas "2" y "3"; empuje hacia el interior y presione. - Elija el cable de alimentación con arreglo a las recomendaciones de la tabla. Operaciones necesarias para una nueva conexión: - Elija el cable de alimentación con arreglo a las recomendaciones de la tabla. - Pase el cable de alimentación por la abrazadera. Nota: Asegúrese de apretar los tornillos de la regleta de terminales. Abra la cubierta en la secuencia siguiente: - Corte el extremo de cada conductor del cable de alimentación a una longitud de 10 mm y tenga en cuenta la longitud que necesita tener el cable para conectarse al bloque de conexión. - En función de la instalación y con ayuda de las barras de derivación que debería haber recuperado en la primera operación, fije el conductor como se muestra en el diagrama. - Fijela cubierta. - Atornilleel sujetacables. ATENCIÓN: Si fuese necesario sustituir el cable de alimentación, conecte el conductor en función del color/código siguiente: ESQUEMA"1-6"ESQUEMA"7"MONOFÁSICO o BIFÁSICO 220-240 V CableHO5V2V2FCableHO5V2V2FCableHO5V2V2F3x2,5 mm 3x4 mm 4x1,5 mm 4x1,5 mm 4x1,5 mm 4x1,5 mm

Conexión a los terminales del bloque de conexión 103 ES

DERIVACIÓNEncendido/apagado de una zona de cocción 3) La zona no se puede encender si la función de bloqueo estáactiva.1) Cuando haya alguna fase de cocción en 0, el visualizador se apagará automáticamente después de 10 segundos y se escuchará la secuencia acústica de apagado de zona.escuchará un pitido largo y el valor "0" aparecerá en la zona previstapara indicar el nivel de potencia.2) Cuando haya una indicación de calor residual activa en elvisualizador con potencia 0, aparecerá el valor "0" alternante.1) Cuando haya alguna fase de cocción en 0, el visualizador se apagará automáticamente después de 10 segundos y se escuchará Para apagar una zona de cocción, tóquela durante 1,2 segundos. Seescucharán 3 pitidos cortos y el indicador de la zona prevista no mostrará nada o presentará el valor "H" cuando haya calor residual. La zona se apagará.

5. CONSEJO SOBRE LOS UTENSILIOS

DE COCINA El uso de utensilios de buena calidad es fundamental para que laplaca de cocción funcione de manera óptima.Hierro fundido: Puede utilizarse, pero no es recomendable. Malosresultados. Puede arañar la superficie.Vitrocerámica: No recomendado. Malos resultados. Puede arañar lasuperficie.Aluminio: Pesado recomendado. Buena conductividad. Aunque aveces los residuos de aluminio se confunden con arañazos en laplaca de cocción, pueden eliminarse si se limpia de inmediato.Porcelana/esmalte: Buen resultado solo con base plana, lisa ypequeña.• Cuandollene los recipientes de líquido o utilice un recipiente que haya estado en el frigorífico, asegúrese de que la base esté completamente seca antes de colocarlo en la placa de cocción. De esta forma se evitará que la placa de cocción se manche.Asegúrese de que la base de la olla o sartén esté seca:• Utilice siempre utensilios de buena calidad con basecompletamente plana y gruesa: El uso de este tipo de utensilios de cocina evitará la concentración de calor en determinados puntos, lo que hace que se pegue la comida. Las ollas y sartenes de metalgruesas ofrecen una mejor distribución del calor.Acero inoxidable: Muy recomendable. Especialmente adecuadocon base tipo sándwich. La base tipo sándwich combina las ventajasdel acero inoxidable (aspecto, duración y estabilidad) con las delaluminio o el cobre (conducción térmica, distribución uniforme delcalor).

• Utilice recipientes cuyo diámetro cubra por completo la zona de cocción: El recipiente no debe ser más pequeño que el área de cocción. Si es un poco más ancho, ofrecerá una eficiencia energéticamáxima.Fondo de cobre / gres cerámico: Pesado recomendado. Buenosresultados, pero el cobre podría dejar residuos que parezcan arañazos. Los residuos pueden eliminarse siempre limpiando la placa de cocción de inmediato. No hay que dejar que el contenido deestas cazuelas hiervas hasta evaporarse. El metal recalentado puedeadherirse a la vitrocerámica. El cobre recalentado dejará residuosque mancharán la placa de cocción de forma permanente.Dada su baja temperatura de fusión, no debe utilizarse aluminiodelgado.ELECCIÓN DE LOS UTENSILIOS DE COCINA: La siguienteinformación ayuda a elegir los utensilios de cocina que ofrecenmejores resultados. 104 ES Después de conectar el dispositivo a la corriente eléctrica, en 30segundos puede establecer el nivel de potencia en función de lospuntos que se muestran a continuación: En el momento de la compra, la placa está configurada con la potencia máxima. A través de la función "Gestión de energía", el usuario puede establecer la potencia máxima que puede alcanzar la placa.La función de gestión de energía solo está disponible durante losprimeros 30 segundos después de encender la placa. Incluso existe la posibilidad de repetir esta configuración apagando y encendiendo el enchufe.Al establecer la potencia máxima deseada, la placa de cocción ajustaautomáticamente la distribución en las diversas zonas de cocciónpara que nunca se exceda este límite, con la ventaja adicional de poder gestionar simultáneamente todas las zonas sin problemas de sobrecarga. El cliente puede configurar la potencia máxima de laplaca entre 2,5 kW y la potencia máxima relacionada de la placa (estopuede cambiar según el modelo) (por ejemplo, si la potencia máximade la placa es de 7,2 kW, el nivel de potencia máxima para laconfiguración es de entre 2,5 kW y 7,2 kW). Cómo elegir el nivel de gestión de potencia.

1 - Encienda la placa.2 - Deje que el control táctil termine su proceso de inicialización.

3 - 3Antes de que pasen 0 segundos, toque durante 5 segundos la

tecla " ".4 - Después de este momento, aparecerá este mensaje en la pantalla.5 - Usando la tecla "Más" del TEMPORIZADOR y la tecla "Menos",puede ajustarse el valor de gestión de la potencia. En este caso, entre 6500 y 2500w. Cuando esté seleccionado el valor requerido, toque a la vez las teclas "Más" y "Menos" durante 5 segundos.6 - Cuando ha terminado este proceso, se escuchará un largo pitido yse habrá realizado el reset. Comenzará de nuevo el proceso depuesta en marcha.Tras ello, el control táctil no permitirá ninguna combinación, quepueda superar este límite Eco.

7 - Tras el proceso de puesta en marcha, en la pantalla deltemporizador, se mostrará la gestión de potencia ECO.Selección de una zona La intensidad de iluminación de las zonas seleccionadas que siguen encendidas disminuye. Con una breve pulsación de las teclas '+' o '-' se aumenta o se reduce la potencia del indicador de las zonas seleccionadas: 0-1-2-3...9-P

2. Una vez que se llega al nivel de potencia P, este no cambia a 0 al

pulsar la tecla + de nuevo. Cuando se alcanza el nivel de potencia 0, este tampoco cambia a P si se pulsa la tecla - otra vez.

1. Con una pulsación larga de las teclas + o - se aumenta/disminuye

el nivel de potencia de forma continua. Con un rápido aumento, la potencia se detiene en el nivel 9. Para que la potencia siga aumentando, se requiere otra breve pulsación de la tecla +. No se escucha ningún pitido con las operaciones de aumento/reducción rápida.

3. Con una zona encendida en el nivel de potencia 0, el valor 0

parpadea de forma alterna si todavía está caliente. Después de 10 segundos, la indicación 0 se sustituirá por la letra 'H' fija en el visualizador.

4. Cuando se seleccione una zona de cocción y se pulsen las teclas

'+' y '-' de forma simultánea, el nivel de potencia cambiará a '0'. Sin embargo, la zona de cocción se mantendrá seleccionada durante 10 segundos. Si se ha programado el temporizador de la zona de cocción, este se apagará. Esta acción solo puede realizarse en varios casos dependiendo de la configuración de control táctil. Los ejemplos siguientes son meramente informativos. La experiencia personal permitirá adecuar estos ajustes en función de los gustos y los hábitos personales. Para desactivar el bloqueo infantil, realice el proceso que se ha descrito antes. Escuchará un pitido corto y el visualizador mostrará la letra "n". La placa de cocción permanecerá desbloqueada. Esta acción se realiza cuando se pulsen las teclas '+' y '-' al mismo tiempo. El visualizador mostrará "L" durante 2 segundos en cuanto se pulse una tecla. El estado de la zona de cocción no cambiará. Nota: El bloqueo infantil automático se producirá en 15 minutos después de que la placa de cocción se apague por completo. Para que esta función se aplique de forma automática, primero habrá que programarla. Consulte la sección de ajustes del usuario. Si solo hay una zona encendida, se selecciona de forma predeterminada sin necesidad de pulsar brevemente (150 ms) la tecla de selección. Aumento/reducción del nivel de potencia Opción de bloqueo infantil

3) La zona se puede apagar, aunque la función de bloqueo esté

activa. la secuencia acústica de apagado de zona.

2) En el visualizador se utiliza la indicación "H" para advertir de la

existencia de calor residual en una zona apagada.

4) Si solo hay una zona de cocción activa y se apaga, se escucharán

4 pitidos cortos; esto indicará que la placa entera está apagada. El anillo de extensión se enciende con 1 breve pulsación de la tecla de extensión. El LED de la tecla de extensión 1 se enciende cuando el 1º anillo de extensión está encendido (LED izquierdo en caso de zona triple, central y solo LED en caso de zona doble). 8.1- Zona doble encendida El 2º anillo de extensión se enciende con la 2ª pulsación breve de la tecla de extensión. Los 2 LED de la tecla de extensión se encienden cuando los anillos de extensión 1 y 2 están encendidos. Se genera un breve pitido con cada pulsación de la tecla de extensión. Para encender el anillo de extensión doble, la zona principal asociada debe estar encendida y el nivel de potencia indicado debe ser superior a 0. El anillo de extensión se apaga con la 2ª pulsación breve de la tecla de extensión. Se genera un breve pitido con cada pulsación de la tecla de extensión. El anillo de extensión se enciende con 1 breve pulsación de la tecla de extensión. El LED de la tecla de extensión se enciende cuando el anillo de extensión está encendido. 8.2- Zona triple encendida Los anillos de extensión 1 y 2 se apagan con la 3ª pulsación breve de la tecla de extensión. Zonas dobles/triples Función de puente Suena un pitido y el LED de la zona se enciende si la zona está activada. Ambas zonas de cocción del puente se seleccionarán al mismo tiempo. Una vez que se seleccionen las zonas de cocción, el nivel de potencia podrá seleccionarse con las teclas + - si no es el deseado. En los visualizadores de ambas zonas de cocción del puente aparecerá el mismo nivel de potencia. La función finalizará: El puente solo puede activarse cuando ambas zonas de cocción están apagadas. Se ha seleccionado una zona de cocción del puente; pulse la tecla correspondiente para activar la función de puente. - Si se pulsa la tecla de puente en el modo de ajuste - Si el usuario selecciona el nivel de potencia “0” Seguridad por desbordamiento Este símbolo seguirá parpadeando mientras no se solucione la incidencia. Algo (objeto o líquido) ha mantenido pulsada una tecla durante más de 5 segundos. Mientras se mantenga pulsada la tecla, sonarán 2 pitidos cortos y 1 pitido largo cada 30 segundos. La placa se apagará. Temporizador

2) El temporizador se cancela (cambia a 00) cuando se pulsan las

teclas al mismo tiempo.

6) Cuando transcurra el tiempo y la placa de cocción pite, pulse

cualquier tecla para detener la alarma y la secuencia del indicador.

10) Si se pulsa la tecla del temporizador sin que se haya

seleccionado ninguna zona, la placa no reacciona.

4) Cuando se programa el tiempo en el temporizador, es posible

pasar de "00" a "99" con la tecla "-" y de "99" a "00" con la tecla "+".

9) Se mostrarán los segundos del último minuto (en las variantes

solo está visible si el temporizador se programa durante el último minuto de la cuenta atrás). se muestra en la zona temporizada. "0 0" aparece en el indicador reservado para el temporizador.

7) Es posible ajustar el tiempo del temporizador mientras este está

11) Cuando se pulsa la tecla del temporizador sin seleccionar

ninguna zona y en los casos en que el temporizador se aplica a La función de temporizador puede activarse con su propia tecla o tocando las teclas '+' y '-' al mismo tiempo.

5) El tiempo máximo son 99 minutos.

8) La potencia de la zona de cocción temporizada se puede

modificar sin que afecte a la programación del temporizador.

3) Si la tecla "+" o "-" del temporizador se mantiene pulsada durante

un tiempo por determinar, se produce un ajuste rápido. En ambos casos, la zona de cocción debe estar seleccionada y tener un nivel de potencia superior a 0. Seleccione la zona a la que quiera aplicar el temporizador. La zona debe tener un nivel de potencia superior a 0. La indicación estática

1) Con la tecla "+" o "-" se puede elegir el temporizador. No se

producen pitidos al cambiar el tiempo. 105 ESEn el indicador reservado para el temporizador se muestra el tiempo restante. Cuando se temporizan varias zonas al mismo tiempo, se muestra el menor tiempo restante y en la zona correspondiente aparece el punto (coma) decimal muchas zonas, el tiempo mostrado en el indicador rota y aparece la indicación de tiempo cuyo visualizador de potencia tiene activado el punto (coma) decimal.

12) La potencia (5 s) y (0,5 s) se muestra de forma alternativa en la

zona que se está temporizando. Indicador de calor residual (zonas con calor radiante -> calculado) Mientras la temperatura en la superficie de la vitrocerámica sea superior a 65 °C (valor teórico), se indicará en el visualizador correspondiente mediante la letra “H”. Para generar una temperatura por encima de 65 °C, el elemento térmico tiene que estar funcionando durante un cierto tiempo, que depende del nivel de potencia. Una vez que se acaba este tiempo y que el elemento térmico se apaga, se muestra la advertencia de calor residual. Con la indicación de “calor residual” se pueden utilizar los mismos indicadores. Por este motivo debe definirse una tabla de tiempo: Tiempo de calentamiento restante = f (nivel de potencia, tiempo de funcionamiento). Desconexión automática de seguridad Si el nivel de potencia no cambia durante un tiempo predefinido, la zona de cocción se apaga de forma automática. El tiempo máximo que una zona de cocción puede permanecer encendida depende del nivel de cocción seleccionado. Nivel depotenciaTiempo máx.(horas)

NOTA: Si se produce un recalentamiento durante el funcionamiento en los niveles de potencia más altos, la placa de cocción ajustará automáticamente el nivel de potencia.

7. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Antes de realizar cualquier mantenimiento en la placa de cocción, deje que se enfríe. . Es recomendable mantener alejadas de la placa de cocción todas las sustancias que puedan derretirse, como los plásticos, el azúcar o los productos azucarados. - Utilice un paño suave o papel de cocina ligeramente humedecido para frotar las manchas difíciles. . Solo deben utilizarse productos (cremas y rascadores) expresamente diseñados para el uso en vitrocerámicas que están disponibles en los comercios. . Evite derrames, ya que cualquier cosa que caiga en la superficie de la placa de cocción se quemará rápidamente y dificultará más la limpieza. MANTENIMIENTO: - Ponga unas cuantas gotas del producto de limpieza específico en la superficie de la placa. - Añada unas cuantas gotas más del producto de limpieza específico a la superficie. - Elimine las manchas con un rascador y sujételo en un ángulo de 30° con respecto a la placa. - Continúe usando el paño o el papel hasta que la superficie esté limpia. - Repita la operación si es necesario. UNOS CUANTOS CONSEJOS: Las operaciones de limpieza frecuentes crean una capa protectora que es fundamental para evitar rayas y desgaste. Asegúrese de que - Continúe usando el paño o el papel hasta que la superficie esté limpia. Si todavía queda alguna mancha difícil: 106 ES 30° Maxi Los cambios de color de la superficie vitrocerámica no afectarán a su funcionamiento ni a la estabilidad de la superficie. Estas pérdidas de color se deben en su mayoría a los restos de alimentos quemados o al uso de utensilios de cocina hechos de materiales como aluminio o cobre. Estas manchas son difíciles de eliminar. la superficie esté limpia antes de utilizar la placa de cocción otra vez. Para eliminar las marcas de agua, utilice unas cuantas gotas de vinagre blanco o zumo de limón. Luego utilice papel absorbente y unas cuantas gotas de líquido limpiador específico. Aunque la superficie de la vitrocerámica resiste los arañazos que producen los recipientes de base plana, siempre es mejor levantarlos para moverlos de una zona de cocción a otra. Nota: Marco de metal: Para limpiar de forma segura el marco de metal, utilice agua y jabón, enjuague y seque con un paño suave. Nunca utilice cuchillos o destornilladores. El uso de un rascador con hoja de afeitar no dañará la superficie mientras se mantenga en ángulo de 30°. No utilice limpiadores en polvo ni productos abrasivos nunca. Nunca deje el rascador con hoja de afeitar al alcance de los niños. No utilice esponjas demasiado mojadas.

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

La base de la cacerola debería cubrir por completo el diámetro de la zona seleccionada. Marcas oscuras Utilice una hoja de afeitar y siga las instrucciones de la sección "LIMPIEZA". Marcas de metal Las manchas no desaparecen, aunque utilice los materiales adecuados. Utilice una hoja de afeitar y siga las instrucciones de la sección "LIMPIEZA". Manchas ligeras en la placa de cocción La cocción es demasiado lenta Se ha limpiado de manera incorrecta o se han utilizado cacerolas con base rugosa; se han introducido granos de arena o de sal entre la placa de cocción y la base de la cacerola. Consulte la sección "LIMPIEZA". Asegúrese de que la base de las cacerolas esté limpia antes de usarlas y utilice cacerolas con base lisa solamente. Los arañazos se pueden reducir solamente si la limpieza se realiza de manera correcta. Se están utilizando cacerolas inadecuadas. Utilice utensilios con base plana solamente, que sean pesados y tengan al menos el mismo diámetro que la zona de cocción. No deslice las cacerolas de aluminio por la placa de cocción. Consulte las recomendaciones de limpieza. La placa de cocción o ciertas zonas no funcionan Las derivaciones no están correctamente colocadas en la regleta de terminales. Compruebe si se ha realizado la conexión y si el panel de control está bloqueado. Desbloquee la placa de cocción. Las marcas de cacerolas de aluminio o cobre, pero también de minerales, agua o alimentos, se pueden eliminar con limpiadores en crema. Las zonas de cocción no permiten cocinar a fuego lento o sofreír Restos de caramelizado o plástico fundido en la placa de cocción Consulte la sección "LIMPIEZA". Pequeños arañazos o raspaduras en la superficie de cristal de la placa de cocción Utilice cacerolas de base plana. Si se distingue luz entre la cacerola y la placa de cocción, la zona no está transmitiendo el calor correctamente.La placa de cocción no se desconecta Frecuencia de operaciones de encendido/apagado de las zonas de cocción Los ciclos de encendido/apagado varían en función del nivel de calor necesario: - Bajo nivel: Tiempo de funcionamiento corto El panel de control está bloqueado. Desbloquee la placa de cocción. - Alto nivel: Tiempo de funcionamiento largo Si aparecen F y números en el visualizador, la unidad ha detectado una avería. En la tabla siguiente se enumeran las acciones que pueden realizarse para solucionar el problema. La placa se ha apagado de forma autónoma Compruebe los fusibles y los disyuntores del lugar en el que se encuentra instalada. Asegúrese de que no se ha producido un corte de corriente. La placa no funciona Aparición de F y números Compruebe si se ha tocado accidentalmente el interruptor principal (encendido/apagado) o si se ha situado algún objeto sobre la tecla. Encienda la unidad de nuevo sin que haya ningún objeto en el teclado. Introduzca de nuevo los ajustes.

9. CUIDADO POSTERIOR

— El enchufe está correctamente insertado y dispone de fusible. Si no puede identificar el fallo, apague el electrodoméstico. — No lo manipule. — Llame al centro de asistencia posventa. El electrodoméstico se suministra con un certificado de garantía que garantiza su reparación de forma gratuita en el centro de servicio. Antes de avisar al técnico de servicio, compruebe lo siguiente:

El fabricante no será responsable de las inexactitudes debidas a los errores de impresión o transcripción que pueda contener este folleto. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en los productos conforme sea necesario, incluidas las que beneficien al consumidor, sin perjuicio de las características relacionadas con la seguridad o la función.