PerfectPower PP152 - Кемпинг WAECO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Трапециевидный инвертор 12 В DC -> 230 В AC
Бренд	WAECO (Dometic)
Модель	PerfectPower PP152
Номинальное входное напряжение	12 В DC
Выходное напряжение	210 - 230 В AC
Выходная частота	50 Гц ± 2 Гц
Максимальная непрерывная мощность	150 Вт
Пиковая мощность	350 Вт
Размеры (Д x Ш x В)	167 x 129 x 71 мм
Вес	800 г
Питание	Автомобильная розетка 12 В (кабель в комплекте)
Защита	Тепловая, перегрузка, пониженное напряжение (10 В), повышенное напряжение (15,3 В)
Вентиляция	Вентилятор, зависящий от нагрузки и температуры
Светодиодные индикаторы	Зеленый (работа), Красный (неисправность)
Сигнал пониженного напряжения	10,8 В (звуковой сигнал)
Обслуживание и очистка	Влажная ткань, без агрессивных моющих средств
Замена предохранителя	Аналогичный предохранитель, извлеките из заднего гнезда
Режим работы	ВКЛ, ВЫКЛ, ДИСТАНЦИОННЫЙ (внешний выключатель)
Температура окружающей среды	от 0 °C до 50 °C
Крепление	4 кронштейна в комплекте, горизонтальный или вертикальный монтаж
Назначение	Кемпинг, автомобиль (12 В)
Сертификация	CE e24
Гарантия	Применимое законодательство, обратитесь к продавцу

Часто задаваемые вопросы - PerfectPower PP152 WAECO

Какую максимальную мощность может обеспечить PerfectPower PP152?

Максимальная непрерывная мощность составляет 150 Вт, а пиковая — 350 Вт. Не подключайте приборы, превышающие этот предел.

Почему мой инвертор издает звуковой сигнал?

Звуковой сигнал указывает на пониженное напряжение: напряжение аккумулятора ниже 10,8 В. Зарядите аккумулятор (запустите двигатель), чтобы избежать автоматического отключения при 10 В.

Могу ли я использовать PerfectPower PP152 с внешним выключателем?

Да, установите главный переключатель в положение REMOTE и подключите внешний выключатель к соответствующему порту (см. схему на стр. 4 руководства).

Как заменить предохранитель инвертора?

Извлеките неисправный предохранитель из гнезда на задней панели устройства (рис. 2, поз. 3) и установите предохранитель с такими же характеристиками.

Могу ли я подключать несколько приборов одновременно к инвертору?

Нет, только один потребитель за раз. Подключение нескольких приборов может вызвать короткое замыкание или перегрузку.

Что делать, если инвертор отключается во время работы?

Это может быть связано с тепловой перегрузкой (красный светодиод). Выключите устройство, дайте ему остыть и улучшите вентиляцию. Также убедитесь, что нагрузка не превышает 150 Вт непрерывно.

Зеленый индикатор не горит, что мне проверить?

Сначала проверьте подключение к аккумулятору: штекер должен быть плотно вставлен, контакты чистыми. Также проверьте предохранитель автомобиля (минимум 15 А).

Как чистить инвертор?

Используйте влажную ткань без моющих средств и острых предметов. Не погружайте в воду.

Могу ли я использовать инвертор при выключенном двигателе?

Да, но длительное использование может разрядить аккумулятор. Если напряжение упадет ниже 10,8 В, раздастся звуковой сигнал. Рекомендуется время от времени запускать двигатель для подзарядки аккумулятора.

Какие основные меры предосторожности?

Не используйте устройство рядом с легковоспламеняющимися материалами (опасность возгорания), не закрывайте вентиляционные отверстия и не подключайте выход 230 В к другому источнику 230 В. Устройство должно быть установлено в сухом, хорошо проветриваемом месте.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PerfectPower PP152 WAECO

Прочтite Данню Инструкцию пеед моHTаЖOM И ВВODOM B ЗКСплу-атацию и coхсанITE ee.В с然是ае педачи пpoукта педаиTe Иструкцию спедуюшему поьзоватello.

OrnabJeHne

1 POncHHe CmB0JIOB 133
2 O6uhe yka3aHnno TeXnke 6e3oNaChoctn 133
3 Tnbl npnbopa. 136
4 IcnoIb3OBAHHe no Ha3NaueHnIO 136
5 Texnueckoe onncanne 137
6 PoioknIOUeHne INHBepTopa 138
7 IcnoIb3OBAHne INHBepTopa. 140
8 3aMeHa npedeoxpaHnteIa .141
9 Yxod n ouinctka nHBepTopa 141
10 YcTpaHHe HEnCnpaBHOCTeI 142
11 Tapaantna 142
12 Ytnn3aun 143
13 TexHHueckne daHHbIe 143

1 Пяскенье симвов

ONACHOCTb!

Yka3aHnno TeXnke 6e3oNaChocTn: HecobIIOHeNHe BeTeK CMepeTbHOMy IcXOdy NJI TJeBIM TpaBMam.

ПЕДУПЕЖДECHNE!

Yka3aHnno TExHnke 6e30nacHOCTn: Heco6JIouDeHne MoXeT npNBecTN K CMePTeJbHOMy IcXOdy IJI N TJaKeJbIM TpaBMam.

OCTOPOXHO!

Yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTn: HecobJeHne MoKet npNBecTu K TpaBMam.

BHIMAHHE!

HecobJIOeHne MoKeT npVBecTu K NOBpeXdEHNm N HapuHTb pa60Ty npOdyKta.

YKA3AHHE

Дононтеловая Иформацьno упавлению рожуков.

DeiCTBne: 3TOT CnMBOJ yKa3bIbAeT Ha TO, YTO Bbl DOJIxHbI BblIOJHHTb onpeJeHHOe DeiCTBne. Tpe6yEmble DeiCTBnI ONICbIBaIOTcI WaI 3a Iiarom.
3TOT cIMBOJ ONICbIBaET pe3yIbTaT DeiCTBnJ.

Pnc. 1 5, ctp. 3:Данhoe уka3aHne obpauaet BaSe BnMaHne Ha pncyHOK,В данHom npimpeHa „no3uIIO 5 Ha pncyHke 1 Ha cTpaHnce 3".

2 O6uhe yka3aHnI NO TexHnke 6e30na-CHOCTN

• Измени в пождукт, Вылленьгье 6e3 odno3naHOro pa3peшени нз�овпеля
• Исторын eцелях, OTличных OT уka3aHHbIX BдаHHОИ NHCTpyKuzn

Haimenobahne	№ apt.
PerfectPower PP152: ИнBERTOP с петаюшmic кабелем ддяaabTomobильно розеки 12В и чьырмя.deрха teламп	PP152
PerfectPower PP154: ИнBERTOP с петаюшmic кабелем ддяaabTomobильно розеки 24В и чьырмя.deрха teламп	PP154
PerfectPower PP402: ИнBERTOP с писоединтеловим 3жимамддяaabTomobильно akкумлаяtopногбатарен 12В ичьырмя.deрха teламп	PP402
PerfectPower PP404: ИнBERTOP с писоединтеловим 3жимамддяaabTomobильно akкумлаяtopногбатарен 24В ичьырмя.deрха teламп	PP404
PerfectPower PP602: ИнBERTOP с писоединтеловим 3жимамддяaabTomobильно akкумлаяtopногбатарен 12В ичьырмя.deрха teламп	PP602
PerfectPower PP604: ИнBERTOP с писоединтеловим 3жимамддяaabTomobильно akкумлаяtopногбатарen 24В ичьырмя.deрха teламп	PP604

4 IcnoIb3OBaHne no Ha3NaYeHnIO

BHUMAHHE!

Даньий пибор педна3начен Дли ИСпОльб3ОВаня ИСКПЮчИТельно В abTomобилax.

HnBepToPbI cnyKat dJa npeo6pa3ObaHnna NoCToHnHO HnnpJxKeHn 12 B nn 24 B B nepemehHoe HnnpJxKeHne 230 B c qacTotoh 50 T.

12B: PerfectPower PP152, PP402 u PP602
24B: PerfectPower PP154, PP404 n PP604

5 Texhnueckoe onncahne

Инверторы PerfectPower мoryт работаь посем��но тam, гд e ИмeeТСа втомобильна розета с 12 B постонно тoka (ДЯ PP152, PP402, PP602) ил 24 B постонно тoka (Дя PP154, PP404, PP604). При необхODIMOCТи, пиборы доюнельно oxлajдaitcя 3aВисимьIM OT Ha-rpy3KN I Temператypы BEHTNЛТOPOM.

MaKcMaJIbHaJaJInTeJIbHaMaUHocTb COCTaBJaRET

• Ддя Инверторов PP152 и PP154 150Вт
• Д�� ИНВерТоров PP402 и PP404 350Вт
• Ддя Инверторов PP602 и PP604 550Вт

При подклоченп риборов с заektроправом (нанример, Дрели,холодльнkaи.T.п.)учтite,чTO IM частО дя пуха Тгебуетсь ольше мошости,чem уka3aHO Ha 3abODСКОТа-6лчke.

Динагпобада мжду батаерей и ИНВертором He дожнога певышать 2 M.

6.1 KpenJIeHne nHBepTopa

BbIMoXeTe 3aKpeHNTb INHBePToP qEtBipbMBAxOJaUIMN B ObEm NOCTaBKN depKaTeJIaMn.

Pn BbIbope MeCTa MOHTaJa cO6JIoJaTe CNeDyUoJne yKa3aHnJ:

• INHBeptOp MOxET 6bITb yCTaHOBJIeH KaK rOpN3OHTaJIbHO, TAK N BepTINKaJIbHO.
• Инвертор дожен быт bустановлен в зашишени OT пonaдана вда Г范围内 мосте.
  3anpeuaetcya yctaHOBka nHBepTopa B6n3n Ierko BocnnaMeHryuXcra MaTePnaNoB.
• INBepToP 3aIpeucaetcra yctaHaBnBaTb B 3aIbIeHHoA tMoccepe.
  B MeCTe MOHTaKa DoJxHa NMeTbCx XopoUa BeHTnJIaIa. Ipn MoHTaKe B He6OJbXnx 3aKpbITbIX NOMeUeHnX DoJxHa NMeTbCx IpnTOUHOyBbITxHnA BeHTnJIaIa. CBo6oJHoe paCCToRHe BOKpyr INBepTopa DoJxHo CoCTabNtB He MeHee 25 cm (pnc. 4, cTp. 4).
• OTBepCTnBa BxOJa BO3DyXa Ha HIXHei CTOpOHe i OTBepCTne BbIXOda BO3DyXa Ha 3aIHei CTOpOHe INHBePToPa DOJXHbIOCTaBaTbcr CBO6oHbIMN.
• Прн Okружkaюше TemnéраType cBbIe 40 °C (Hарпмер, В машиньх OTделенгИХ и КOTeльныX, пи РОпадани РямбIX COЛHeчныX Луей) самонагрев ИНвертора пи Harpy3Ke может рпвестк K abTomатуckOMy OTКЛЮчEHIO.
• Поверхноctь монтаха должна 6ыть ров hoи ndoctaTOUHO npoHoi.

BHIMAHHE!

Ipejde, Yem npocBepnntb KaKne-Jn6o OTBepCTna, y6eINTecb B TOM, yTO 3NeKTpnuYeCKne Ka6eN nn Dpyrne DetaNn ABTomO6nJ He 6ydt NOBpeXdEhbl Prn CBePHeHn, NIneHn n Obpa6OTke HnJIbHnKOM.

3aKpeNITE INBepToP cIeDyUoUm o6pa3oM (pnc. 5, cTp. 4):

3aKpeHnTe nO dBa dePkaTeJHa neBOH n npaBOH HxHHeN nepemblyKe. Bbl moKeTe cDnRaTb depKaTeJIIO6bIM HyXHbIM 6pa3OM.
3aKpeNITe INBepTOp, BBNHTuB NO ODNOMy BNHTy Chepe3 OTBepCTnB DePkaTeJx.

6.2 ПпсocoeДинене PP152 n PP154

PPEyPExKdEHNIE!

Harpy30uHa cnoc6HocTb aBtOMo6nIbHOJ PO3eTKN, nHTaIOUeI nnHnn uYCTPOJCTBa 3aIITbI DOJXHa COCTaBnA Tbe He MeHee 15 A.3aIpe7aetcra CamOBolbHo yBeJIuHbAtb pa6Oue NapaMeTpbl YCTPOJCTBa 3aIITbl.

BHIMAHHE!

Обеспейваite Наджhoe coeДиЕне, BCTaBЯшTekepВ abTOMobильныю po3eTKy. Плoxoe coeДиЕнe ВeДeТ К HaRpeByшTekepa.

Подклочене осушесТВЯЕТСА STTEKEPOM, KOTOPь IN BCTaBЯETСВ aВTO-mo6иьную po3etky 12 B (В PP152) nIIn aВТОмбильную po3etky 24 B (В PP154). CpeHniштырек StTekepa (pnc. 1 4, cTp. 2) coeDINHeN B noLoKIn-TeNBiM npOBODom, a obe bOKOBbie ckOBKn StTekepa (pnc. 1 5, cTp. 2) - c OTPucaTeNbHbIM npOBODom.

6.3 ПпсocoeДинене PP402, PP404, PP602 n PP604

PPEyPExKDEHNE!

CneIte 3a Tem, YTO6bI He nepenyTaTb NOJrphocTb. Iprn HnnpaBnblHOI NOJrphocTn BO3HnKaet CMnJIbHbI NCKpOBoN pa3Pd, IN BHyTpEHnE PpeoXpaHnTeJI NpeeropaIoT.

Для Ввoda Инвертора в рабOTу пиcoeINHITe красьйnpobOD (pnc.14, cTp.2)КпоJOXHTeЛьHOMу NOIocy (+) 6aTapeN, aЧерныnpobOD (pnc.15, cTp.2)-K OTpuCaTeJbHOMу NOIocy (-) .ПрпnpicoeDInHeHnСлeДNTe 3a ChcTOToI NOIocOB aBTOMO6nJbHOJ 6aTapeN.

7 Исторовные Исторы

Главын Вькюатель (pnc. 2 1,ст. 3) на занен стороны пибopa IMeET TPN NOLOKeHЯ:

ON(BKJIIOUeHO): INHBePTOp BKJIIOUeH.
OFF (BbIKIIOyeHO): INHBeptOp BbIKIOyeH.
- REMOTE (Дистацноюhoe упавлени): Инвертор BKПЮчаETСИ Вbl-KПЮчаETСВ БHEшнIM ВыКПЮчаTeЛEM.

ПисоeДиHITe noTpe6nteЯ к pa3bemy (pnc. 1 1, ctp. 2) nHBepTopa.

BkIoueHne Ha np6ope

YcTaHOBtTe rnaBbIy BblKlHouaTeIb (pnc. 2 1, cTp. 3) B noJoxKeHne «ON».
√ 3eHbI KOHTpOJIbHbI CBEToDnOd (pnc. 1 3, ctp. 2) CBETITcR.

BbIKJIoueHne Ha np6ope

YcTaHOBnTe rnaBHbI BbIKHouaTeJIb (pnc. 2 1, cTp. 3) B noJoxKeHne «OFF».
√ 3eJIeHbI KOHTpOJIbHbI CBeToIDNoD (pnc. 1 3, ctp. 2) rachet.

BkIIOUeHHe BHeuHM BbIKIOuAteJeM

B kaueCTBe aIbTepHaTINBbl MOxHO BkIIOuAtb N BbIKIOUaTb INHBePTOp BHeuHIM BbIKIOUaTeJIeM.

YcTaHOBInTe rIaBHyI BbIKHIOuHaTeJIb (pnc. 2 1, cTp. 3)ВпоJOKeHne «REMOTE».
ПисоeДиHITe BHeшньБыклHuOaTeIb K NOpTy DnCTaHcUHOrO ynpaBJIeHnra (pnc. 2 4, cTp. 3) corlaacHo CneDyUoIcM CXeMaM CoeIHHeHn: - BHeшньБыклHuOaTeIb, 3JIeKTPoPntaHnE n3 INHBepTopa: pnc. 3, cTp. 4
Ecnn INBepTop BKJIOueH BHeSHHM BbIKJIOUaTeJeM, TO CBETNTc 3eJIeHbI KOHTPOJIbHbI CBeToIDNoD (pnc. 1 3, ctp. 2).

Pn 3Kcnpnyataun cJeDyTe cJeDyUoIm yKa3aHnA

Ecnn HapjkeHne 6aTapeN BO BpeM pa6oTbI naaet HnKe 10,8 B dJa PP152/PP402/PP602 nnn 21,5 B dJa PP154/PP404/PP604,To 3ByuHT akyctnueckn cnHaJ. Ecnn HapjkeHne 6aTapeN npOJkaeT naaTb,To INBepTop BbIKIOyaeTcR, N 3aOpaETcR KpacHbI CBeTOINOd HeNCnPpABHOCTN (pnc. 1 2, cTp. 2).

Pn CnIshKOM 60JIbIOM HArpeBHe INHBePbTOp BbIKIOaETc, n 3aropaeTc KpaChbI CBeToDoNOD HeNCnPabHOCTn (pnc. 1 2, cTp. 2).

B 3tOM cIyuae BbIKIOUHTe INHBePTOp BbIKIOUaTeJIem.

Iocne oxlaXdEHHa MOxHO CHOBA BkHouHTb INBepTOp.

Pn dntelbno pa6ote nHBeptopa c 60nbwo Harpy3ko peKomeHdyetc BKNIOHTb DBNrataTeIb, yTO6bl IOD3apraNTb aKKymyTAOPHyO bTaapeIO aBtOMo6nJI.

Инвертор может пботаь кak пи Вькючehном, Тад и пи пботаюшем DBигате. Ho He pekomeHdyetc 3anyckaTb DBinrataTeIb, KOrda INHBepTop BKIOUchE, T. K. BO BpeMЯ ПУСКА NOДЧA OJIeKТрОПИТAHЯ Ha npIKypINBaTeIb может 6blТпрваHA.

8 3aMeHa ppeOxpaHnTeJIa

При заиме посяхсанту Инвертора соблюдаite с Videуюши посядOK Deистов:

BbInbTe HeINcnpaBbI npeOxpaHntelb (pnc. 2 3, cTp. 3) n3 rHe3da Ha 3aDHei CToPOHe.
YcTaHOBHTe HObI INpeOxpaHITb C TaKIMN Xe XapaKTepnCTNKAMN.

9 Yxodn ouncTkau nHBepTopa

BHIMAHHE!

He nCnoIb3OBaTb dIy OUHCTKn OCTpbIe IIN TBePdbIe NHCTpyMeHTbl, H. K. 3TO MOxET npNBecTn K NOBpeKdEHNm npNbopa.

Пернодунески очшайтпрбор влжног Тяпков.

10 YcTpaHHe HEnCnPaBHOCTe

Henschprabnoctb Причina UstpaneHne
ОсуctrьевET Вimaxдное напражени	Het Контака с батаrapeи	Проберпь Контаки Кабел. При Изbestos obstoria CTbax, Величы заIGNогани. PP152/PP154: поворicitь и, при необхочимости, зам- нить abTomobильны pozerтук 12В улп 24В.
ОсуctrьевET Вimaxдное напражени	Тения пeredузka	Од��очьnotpeбпь. Даь inhветору oxладиься и обесpenчь лушую вен- тулariaцю.
ОсуctrьевET Вimaxдное напражени	НасрavenпPredoхсангь (B винертоpe ялВ в abTomo- биile).	Замен_PREdoхсангь на Predoхсангь с тakIMи же xарakтерисимam.
ОсуctrьевET Вimaxдное напражени	Пробов Насрaven	Заменчь рproбop.
Пробов Рерiodуески Величаяетсь и ВimaxQuaeteя	Слишkom Вimaxотека д��тей- ная нарузka	Уменчь нарузka.
При Величeurни по trade- теля inhветор ВimaxQua- etся	Слишkom Вimaxпунково- Tok	Сразнчь мошисть р pri- бopa с мakсималов мош- ностыru inhветорa.
Слишkom Иизков Вimax- hoe наражени	Насрavenпбата pareи по- 10,8В (PP152/PP402/PP602) илл 21,5В (PP154/PP404/ PP604)	Заядпьбата pareи (Вklio- чпь двига teь).

11Гаразня

ДeиctВnteJIeH yCTaHOBJIeHHbI 3aKOHOM cPOK rapaHTn. EcII npOdyKT HeNcnpaBeH, obpaTnteCb B npEiCTaBNTeJIbCTBO n3rOToBNTeJIa B BaWei cTpa-He (aDpeCa CM. Ha o6OpOTHOI CTOpOHe INHCTpyKcUN) nII B TOpROByIOopraHn3aCNU.

B ueJx npoBeHnpeMOHTa nIraPANTnHOrO 6cnyKbAHnBbI dOnkHbI TaKKe IocJaTb CJeDyUOuNe DOKymeHTbl:

KoNIO CyeTa C DaToI NOKyNkN,
- npuHny peKnaMaunn nn OncaHne HncnpaBHOCTN.

12 YtNi3aun

IIO BO3MOXHOCTN, BbIKnIbIbAaTe ynaKOBOUHbI MaTePnaJ B MyCop, NOJIeKaIuN BTOpNUHOn nepepa6OTke.

Ecni Bbl OKOHaTeIbHO BbIBOIndTe npOdyKT n3 3KcNpyaTuIN, T0 NpOyuHTE INΦopMaIuB 6JInxJaIWeM ZeHTpe NO BTOpNUHOJ pepepaBOTke IIN B TOPROBOI CETn O COOTBeTCTByUoIx PpeDNICAHNX NO yTNIIN3aIIN.

13 Texnueckne daHHbIe

Cneyuoune texnueckne daHHbIe kacaOTcBceX INBepTOPOB:

	PP152, PP402, PP602	PP154, PP404, PP604
Выховные наразожения	210 - 230 B~ √n
Выховая частota	50 Гц ± 2 Гц
ПOT repeлаямный ток xолочтоухда	< 0,255 A < 0,255 A
Вховные поималые наразожения	12 B=	24 B=
Сигнадиазсяпри пониженихов поразожения	10,8 B 21,5 B
Од��оченье综合治理я пониженихов поразожения	10 B 20 B
Од��оченье综合治理я пониженихов поразожения	15,3 B 30,5 B
ОвodTekпа	Корпс/Вернелаятор
Мakсималая okружая ошая Tem-hepatура	0 °C - 50 °C
Искытania/certificado	CE e24 PG

TexHnueckne daHHbIe, kacaIoUncEa KOHKeTHbIX npN6OpOB:

	PP152 PP154
Арт. №	PP152 PP152
Д南昌ьнaya Выховая мошносты	150 Bt
Пиковая Выховая мошносты	350 Bt
Размеры	167 x 129 x 71 MM
Вес	800 r
	PP402 PP404
Арт. №	PP402 PP404
Д南昌ьная Выховая мошносты	350 Bt
Пиковая Выховая мошносты	700 Bt
Размеры	177 x 129 x 71 MM
Вес	950 r
	PP602 PP604
Арт. №	PP602 PP604
Д南昌ьная Выховая мошносты	550 Bt
Пиковая Выховая мошносты	1100 Bt
Размеры	222 x 129 x 71 MM
Вес	1350 r

Bo3MOxHbI MoiΦnKauN, CnyKaUne TexHnueckomy nporpeccy o6HOBJIeHNr I BapNaHTbI NOCTaBKn.