CCC 60BA - вытяжка CANDY - Бесплатное руководство пользователя

Тип товара	Кухонная вытяжка
Бренд	Candy
Модель	CCC 60BA
Категория	Вытяжка
Основные функции	3 скорости (низкая, средняя, высокая), светодиодное освещение, всасывание, возможна рециркуляция с угольным фильтром
Обслуживание и очистка	Ежемесячная очистка металлического жироулавливающего фильтра; ежегодная замена угольного фильтра; внешняя очистка мягкой тканью с мыльной водой
Безопасность	Минимальное расстояние: 70 см (газовая/электрическая плита), 80 см (уголь/нефть); отключите питание перед установкой; не используйте без фильтра; не готовьте с открытым огнем под вытяжкой
Запасные части и ремонт	Светодиодная лампа 2,5 Вт, металлический жироулавливающий фильтр, угольный фильтр, винты крепления, настенный кронштейн, выхлопной патрубок диаметром 150 мм
Общие сведения	Годовое потребление энергии: 52,0 кВтч/год; уровень шума: 70 дБ; максимальный расход воздуха: 423 м³/ч; показатель энергоэффективности: 81,3; динамическая эффективность жидкости: 12,2
Установка	Внешний вывод (воздуховод 150 мм) или рециркуляция с угольным фильтром; настенный монтаж с прилагаемым кронштейном

Часто задаваемые вопросы - CCC 60BA CANDY

Как установить вытяжку Candy CCC 60BA?

Перед установкой отключите электропитание. Вытяжка должна располагаться на высоте 70-80 см над варочной поверхностью. Закрепите настенный кронштейн на стене с помощью прилагаемых винтов и дюбелей. Подвесьте вытяжку и закрепите воздуховоды согласно инструкции. Для внешнего вывода используйте выхлопной патрубок диаметром 150 мм.

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и плитой?

Для газовой или электрической плиты минимальное расстояние составляет 70 см. Для угольной или нефтяной плиты — 80 см.

Как чистить металлический жироулавливающий фильтр?

Металлический жироулавливающий фильтр необходимо чистить каждый месяц во избежание риска возгорания. Используйте бытовое моющее средство или теплую мыльную воду. Можно мыть вручную или в посудомоечной машине.

Когда заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо заменять раз в год или чаще при интенсивном использовании вытяжки. Он требуется только в режиме рециркуляции (без внешнего отвода).

Что делать, если вытяжка не работает?

Сначала проверьте, подключено ли питание и не поврежден ли кабель. Если лампа горит, а вентилятор не работает, возможно, застряла лопасть или неисправен двигатель. Если ничего не работает, возможно, перегорела светодиодная лампа. В любом случае отключите прибор и обратитесь к квалифицированному специалисту.

Как заменить лампу вытяжки?

Отключите питание и дождитесь остывания лампы. Снимите металлические жироулавливающие фильтры. Замените лампу на светодиодную лампу 2,5 Вт того же типа.

Можно ли использовать вытяжку без фильтра?

Нет, никогда не используйте вытяжку без жировых фильтров или с чрезмерно засаленными фильтрами, так как это может привести к пожару.

Как изменить скорость всасывания?

Вытяжка имеет три скорости: низкая, средняя и высокая. Используйте соответствующие кнопки на панели управления. Также есть кнопка выключения (0) и кнопка для светодиодного освещения.

Вытяжка шумит, это нормально?

Уровень шума составляет 70 дБ при нормальной работе. Если шум ненормальный, проверьте чистоту фильтров и не засорена ли лопасть вентилятора. Если проблема сохраняется, обратитесь к специалисту.

Где найти полную инструкцию для вытяжки Candy CCC 60BA?

Вы можете бесплатно скачать полную инструкцию в формате PDF на сайте notice-facile.com. Она содержит инструкции по безопасности, установке, использованию и обслуживанию.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CCC 60BA CANDY

CCC 60BA И ССС 60GH И ССС 60X И ССС 60N И ССС 60W

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим вас за выбор нашего вытяжного колпака для кухни. Данная инструкция по эксплуатации предоставит вам все необходимые инструкции, относящиеся к установке, эксплуатации и техническому обслуживанию прибора. Для правильной и безопасной работы, пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию перед установкой и эксплуатацией.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

● Внимание! Всегда выключайте электропитание в сети во время установки и технического обслуживания, например, при замене лампы.
- Вытяжной колпак должен устанавливаться в соответствии с инструкциями по установке при соблюдении всех размеров.
- Все монтажные работы должны выполняться квалифицированным специалистом или квалифицированным электриком.
- Утилизируйте упаковочный материал строго в соответствии с действующими нормами. Он может представлять опасность для детей.
- Обратите внимание на острые края внутри вытяжного колпака, особенно во время установки и очистки.

- Когда вытяжной колпак располагается над газовым прибором, минимальное расстояние между опорной поверхностью для посуды для приготовления на варочной панели и нижней частью вытяжного колпака:

Газовые плиты: 70 см

Электрические плиты: 70 см

Угольные или нефтяные плиты: 80 см

- Убедитесь, что воздуховод не имеет изгибов с углом более острым, чем 90 градусов, так как это приведет к снижению эффективности вытяжного колпака.

- Вытяжной колпак предназначен только для использования в быту.

- Всегда закрывайте крышками кастрюли и сковороды при приготовлении пищи на газовой плите.

- Не пытайтесь использовать вытяжной колпак без жирового фильтра или, если такой фильтр загрязнен в результате использования!

- При работе в режиме отвода, воздух в помещении удаляется с помощью кухонной вытяжки. Пожалуйста,

убедитесь в соблюдении надлежащих мер по вентиляции. Вытяжка удаляет запахи из помещения, но не пар.

- В помещении должна быть достаточная вентиляция даже при работе вытяжного колпака, если используется плита, работающая на газе или других видах топлива.

- Не устанавливайте прибор над плитой с решеткой для приготовления пищи, расположенной высоко.

- Не оставляйте без присмотра сковороды во время приготовления пищи, поскольку перегретый жир или масло может воспламениться.

- Никогда не оставляйте открытое пламя под вытяжным колпаком.

- Если вытяжной колпак поврежден, не пытайтесь пользоваться им.

- В случае повреждения шнура питания, он должен быть заменен производителем или сертифицированной сервисной службой или аналогичным квалифицированным специалистом, во избежание опасности.

- Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и выше, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не обладающими достаточным опытом или знаниями, если использование выполняется под наблюдением или после инструктажа по безопасному использованию и при понимании опасностей, связанных с таким использованием. Необходимо следить за детьми с целью предотвращения игр с прибором. Не допускается самостоятельная очистка и техническое обслуживание детьми без присмотра.

- Осторожно: Прибор и его доступные части могут нагреваться во время работы. Будьте осторожны, не касайтесь нагревающихся элементов. Не разрешайте детям младше 8 лет находится рядом с прибором без постоянного наблюдения со стороны взрослых.

— В помещении должна быть достаточная вентиляция даже при работе вытяжного колпака, если используется плита, работающая на газе или других видах топлива
— Имеется риск возникновения пожара, если очистка осуществляется с нарушением инструкций
— Не готовьте блюда с фламбе под вытяжным колпаком.
— ОСТОРОЖНО: Доступные части могут нагреваться при использовании приборов для приготовления пищи.
— Воздух не должен отводиться в дымоход, который используется для отвода отработанных газов от приборов, работающих на газе или других видах топлива.
— Минимальное расстояние между опорной поверхностью для посуды для приготовления на варочной панели и нижней частью вытяжного колпака. (Когда вытяжной колпак расположен над газовым прибором, это расстояние должно быть не менее 70 см.)

— Необходимо соблюдать нормы по отводу воздуха.

- Регулярно очищайте прибор, следуя указаниям, приведенным в главе ОБСЛУЖИВАНИЕ.

- Предупреждение: Невыполнение требований по установке винтов или креплений прибора в соответствии настоящей инструкцией может привести к опасности поражения электрическим током.

- Относительно указаний по методу крепления для фиксированного прибора и то, как прибор должен крепиться к своей основе, см. раздел “УСТАНОВКА И КРЕПЛЕНИЕ”.

- Что касается инструкций по замене лампы, см. раздел "Замена лампы".

Описание	Иллюстрация		Кол-во
Вытяжной колпак			1
Дымоход			1
Отводная труба (Диаметр 150 мм)			1
Настенный кронштейн			1
Пластина I			1
Пластина II			1
Винт (4 мм x 40 мм)			7
Винт (4 мм x 30 мм)			2
Дюбель			9
Винт (4 мм x 8 мм)			6
Угольный фильтр			2

УСТАНОВКА (ВЫХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ НА УЛИЦУ)

Если у вас есть выходное отверстие на улицу, ваш вытяжной колпак может быть подключен, как показано на рисунке ниже, с помощью вытяжного канала (эмалированная, алюминиевая, гибкая труба или труба из негорючего материала с внутренним диаметром 150 мм).

1. Перед установкой выключите прибор и извлеките вилку из розетки.

1. Вытяжной колпак должен располагаться на расстоянии 70 - 80 см над варочной поверхностью для максимального эффекта.

1. Выполните 3 отверстия для размещения настенного кронштейна. Прикрутите и затяните настенный кронштейн на стене с помощью винтов (4 мм x 40 мм) и дюбелей, входящих в комплект поставки.

1. Повесьте прибор на крюк настенного кронштейна и закрепите его с помощью 2 винтов (4 мм x 30 мм).

1. Пластины I и II используются для фиксации дымохода на стене. Поместите внутреннюю трубу на внешнюю трубу. Затем потяните внутреннюю трубу вверх. Установите пластину I на трубу с помощью двух винтов (4 мм x 8 мм).

Поместите дымоход на вытяжной колпак и определите расположение пластин I и II.

Просверлите отверстия для размещения пластин I и II.

Закрепите пластину II на стене с помощью двух винтов (4 мм x 40 мм) и дюбелей.

1. Выньте трубу из вытяжного колпака. Присоедините отводную трубу к клапану, как показано ниже.

1. Снова присоедините трубу к вытяжному колпаку. Перед подъемом дымохода на нужную высоту, зафиксируйте пластину I на стене с помощью двух винтов (4 мм x 40 мм) и дюбелей. Поднимите дымоход на нужную высоту и закрепите его на пластине II с помощью 2 винтов (4 мм x 8 мм).

Закрепите нижний дымоход на вытяжном колпаке 2 винтами (4 x 8 мм).

1. Перед использованием прочтите все инструкции и убедитесь в том, что номинальная мощность вытяжного колпака соответствует подаваемому напряжению.

УСТАНОВКА (ДОПОЛНИТЕЛЬНО ДЛЯ ВЫХОДНОГО ОТВЕРСТИЯ ВНУТРИ)

Если у вас нет выходного отверстия на улицу, отводная труба не требуется, а установка аналогична описанной в разделе "УСТАНОВКА (ВЫХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ НА УЛИЦУ)"

Фильтр с активированным углем может использоваться для улавливания запахов.

Для того, чтобы установить фильтр с активированным углем, сначала отсоедините жироулавливающий фильтр. Нажмите на защелку и потяните её вниз.

Поместите фильтр с активированным углем в прибор и зафиксируйте путем поворота.

Повторите то же самое с другой стороны.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Убедитесь, что фильтр надежно заблокирован. В противном случае это может ослабить и привести к повреждению прибора.
• При присоединении фильтра с активированным углем мощность всасывания будет снижена.

ПОРЯДОК РАБОТЫ

Выключите двигатель с помощью кнопки 0

Нажмите эту кнопку для остановки работы двигателя.

Кнопка "Низкая скорость"

Нажмите эту кнопку для работы прибора на низкой скорости.

Кнопка "Средняя скорость"

Нажмите эту кнопку для работы прибора на средней скорости.

Кнопка "Высокая скорость"

Нажмите эту кнопку для работы прибора на высокой скорости.

Кнопка подсветки

При однократном нажатии загорится светодиодная лампа. При повторном нажатии лампа выключится.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед очисткой выключите прибор и извлеките вилку из розетки.

I. Периодическая очистка

Используйте мягкую ткань, смоченную теплой, слегка мыльной водой, или бытовым моющим средством. Никогда не используйте металлические скребки, химические, абразивные материалы или жесткую щетку для очистки прибора.

II. Ежемесячная очистка металлического жироулавливающего фильтра ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Очистка фильтра каждый месяц может предотвратить риск возникновения пожара.

Фильтр собирает жир, дым и пыль... т.е. то, что напрямую влияет на эффективность работы вытяжного колпака. Если его не чистить, остатки жира (потенциально горючие) будут накапливаться на фильтре. Очищайте его бытовыми моющими средствами.

III. Очистка раз в год фильтра с активированным углем

Применима ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО к прибору, который установлен в качестве блока рециркуляции (без отвода на улицу). Этот фильтр улавливает запахи и должен меняться не реже одного раза в год в зависимости от интенсивности использования вытяжного колпака.

IV. Замена лампы

1. Выключите прибор и извлеките вилку из розетки.
2. Прежде чем производить замену, дождитесь охлаждения лампы.
3. Снимите жироулавливающие металлические фильтры.
4. Замените лампой того же типа (2.5 Вт, светодиодная лампа).

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность	Причина	Решение
Свет горит, но вентилятор не работает	Лопасть вентилятора заблокирована.	Выключите прибор. Ремонт должен выполняться только квалифицированным обслуживающим персоналом.
	Двигатель поврежден.
Не работают ни подсветка, ни вентилятор	Перегорела светодиодная лампа.	Замените лампу новой с требуемыми характеристиками.

Информация для вытяжного колпака

	Символ	Величина	Единица
Идентификация модели		CCC 60ВА И ССС 60GHИ ССС 60ХИ ССС 60N И ССС 60W
Годовое потребление энергии	AEC_hood	52,0	кВтч/год
Коэффициент увеличения времени	f 1,6
Динамическая эффективность потока	FDE_hood 2
Индекс энергетической эффективности	EEI_hood 3
Измеренная скорость воздушного потока при наилучшей эффективности	Q _BEP 48,4		m^3/h
Измеренное давление воздуха при наилучшей эффективности	P_BEP 152Па
Максимальный воздушный поток	Q_max 423		m^3/h
Измеренная входная электрическая мощность при наилучшей эффективности	W_BEP	86	Вт
Номинальная мощность системы освещения	W_L 2,5		Вт
Средний уровень освещенности при работающей системе освещения на варочной поверхности	E_middle	61	люкс
Измереннаяпотребляемаямощность в режимеожидания	P_s Вт	-
Измереннаяпотребляемаямощность ввыключенном режиме	P_,B
Уровень звуковоймощности	L_w70 дБ

Измерения и расчеты в приведенной выше таблице были выполнены в соответствии с Регламентом Комиссии (ЕС) № 65/2014 и 66/2014.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ:

Данное изделие отмечено символом селективной сортировки отходов в виде электронного оборудования. Это означает, что данное изделие нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами: оно должно отправляться в систему селективного

сбора в соответствии с Директивой 2012/19/ЕС. Далее изделие будет перерабатываться или разбираться для сведения к минимуму воздействия на окружающую среду. Электрические и электронные изделия являются потенциально опасными для окружающей среды и здоровья человека из-за присутствия в них опасных веществ. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь к местным или региональным органам власти.

Примечание:

Ниже показано, как уменьшить общее воздействие на окружающую среду (например, потребление энергии) процесса приготовления пищи).

(1) Установите вытяжной колпак в надлежащем месте с наличием эффективной вентиляции.
(2) Регулярно очищайте вытяжной колпак во избежание блокировки воздуховода.
(3) Не забывайте выключать свет на вытяжном колпаке после приготовления пищи.
(4) Не забывайте выключать вытяжной колпак после приготовления пищи.

Информация по демонтажу

Не разбирайте прибор способом, отличным от описанного в руководстве. Пользователю запрещается разбирать прибор. По окончании срока службы прибор не следует утилизировать вместе с бытовыми отходами. По вопросам утилизации проконсультируйтесь у местных органов власти или продавца.

CCC 60BA & CCC 60GH & CCC 60X & CCC 60N & CCC 60W

Для газових плит: 70 см

Для електроплит: 70 см

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА: