H 22SLE - дрель Würth - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Перфоратор
Бренд	Würth
Модель	H 22SLE
Номинальная потребляемая мощность	700 W
Частота ударов	0 – 4500 мин⁻¹
Энергия единичного удара (EPTA 05/2009)	2,2 Дж
Номинальная частота вращения	0 – 1250 мин⁻¹
Патрон	SDS‑plus
Макс. диаметр сверления – Бетон	22 мм
Макс. диаметр сверления – Кирпич/камень (кольцевая коронка)	68 мм
Макс. диаметр сверления – Сталь	13 мм
Макс. диаметр сверления – Древесина	30 мм
Вес	2,4 кг
Класс защиты	II
Уровень звукового давления (LpA)	89 дБ(А)
Уровень звуковой мощности (LWA)	100 дБ(А)
Вибрация – Сверление с ударом по бетону (ah)	13,3 м/с² (погрешность K=1,5 м/с²)
Вибрация – Долбление (ah)	11,6 м/с² (погрешность K=1,5 м/с²)
Основные функции	Сверление с ударом (бетон, кирпич, камень) и сверление без удара (дерево, металл, керамика, пластик)
Обслуживание и очистка	Регулярно очищайте инструмент и вентиляционные отверстия; перед обслуживанием вынимайте вилку из розетки
Безопасность	Используйте средства защиты органов слуха; используйте прилагаемую дополнительную рукоятку; держите инструмент за изолированные поверхности
Запасные части и ремонтопригодность	Список запасных частей доступен на www.wuerth.com/partsmanager ; сервис Würth France по телефону 0800 505 967
Общая информация	Инструкция доступна на нескольких языках (FR, EN, DE и т.д.); законная гарантия в соответствии с национальными положениями

Часто задаваемые вопросы - H 22SLE Würth

Как изменить режим работы (сверление без удара / сверление с ударом / долбление)?

Чтобы изменить режим, нажмите кнопку разблокировки переключателя режимов (поз. 1) и поверните его в нужное положение (T для сверления с ударом, G для сверления без удара). Эту операцию следует выполнять при выключенном инструменте во избежание повреждений.

Какой патрон используется на перфораторе Würth H 22SLE?

Перфоратор H 22SLE оснащен патроном SDS‑plus, что позволяет быстро менять сверла и зубила без ключа.

Какие аксессуары рекомендуются для этого инструмента?

Würth рекомендует использовать исключительно оригинальные аксессуары Würth для обеспечения безопасности и производительности (сверла SDS‑plus, зубила, дополнительная рукоятка и т.д.).

Как чистить и обслуживать перфоратор?

Перед любым обслуживанием отключите инструмент от сети. Регулярно очищайте вентиляционные отверстия и внешнюю поверхность сухой тканью. Не используйте растворители или абразивные средства.

Какие меры предосторожности необходимо соблюдать?

Используйте средства защиты органов слуха (высокий уровень шума), используйте прилагаемую дополнительную рукоятку, держите инструмент за изолированные поверхности и проверяйте отсутствие скрытых кабелей или трубопроводов перед сверлением.

Какая гарантия на этот продукт Würth?

Инструмент имеет законную гарантию в соответствии с национальными положениями с даты покупки (при предъявлении счета-фактуры). Повреждения, вызванные нормальным износом, перегрузкой или неправильным использованием, исключены.

Как утилизировать перфоратор по окончании срока службы?

Не выбрасывайте инструмент вместе с бытовыми отходами. В соответствии с директивой ЕС WEEE (2002/96/EC) сдайте его в пункт сбора или вашему дилеру Würth для надлежащей переработки.

Каков уровень шума и вибрации прибора?

Уровень звукового давления составляет 89 дБ(А), а уровень звуковой мощности — 100 дБ(А). Вибрация (сверление бетона) составляет 13,3 м/с² с погрешностью K=1,5 м/с². Всегда используйте средства защиты органов слуха.

Где я могу найти запасные части для H 22SLE?

Список запасных частей доступен на сайте www.wuerth.com/partsmanager. Вы также можете связаться с вашим филиалом Würth или сервисной службой Würth France по телефону 0800 505 967 (бесплатный звонок).

Какие максимальные диаметры сверления можно достичь?

В бетоне: 22 мм; в кирпиче/камне (кольцевая коронка): 68 мм; в стали: 13 мм; в древесине: 30 мм.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ H 22SLE Würth

T白	Положения glare уразногoc�ерлесь в бeteоне пониприpondом камне
白	Позиця Сберлесь glare уразь в древescице,metаллес,KERAMIKE И сnettетческхмaterгелях
H 24-MLEH 24-MLS)	Положения glare изменения розицьdoлотаВ заlem розименения пepingлочател рекимов 1 HeфирсируETС.
H 24-MLEH 24-MLS)	Положения glareДолбения

OTcOC nbIIN

ПьингКOTOpbIX MaTePnAnOB, KAK HAp., KpacOK C COepeXaHHeM CBnHua, HeKOTOpbIX COPTOB IpeBecnHbI, MInHepaNoB N MeTaNIOB, MoXeT 6bITb BpeHOn IЯЗ 3IOpOBy. ПрИКОСHObEнe K nbIIN N NOJaDAHne PblN B dIbxATEJIbHbIe NytN MoXeT Bbl3BaTb anIeprnueckne peakun n/nn 3a6oJebAHn IbxATEJIbHbIX nyTeN OEPaTopa NN HAXOJaUeROc R6Iu3n NepcoHaHa.

OnpeJeHbIe BnIbI nbIIN, HApP., dy6a n 6yKa, CHTaOTc KaHcePoReHHbIMN, OCO6eHHO COBMeCTHO C npHcAknM dIg o6pa60Kn IpeBeCInbI (xpomat, cpeCTBO dIg 3aunTb I dpBeCInbI). MATEpHaN C coJepXaHHeM ac6ecTa pa3peWaeTc o6pa6aTbIBaTb TOJIbKO CneuHaNICTAM.

Xopoio npoBepnBaIte pa6oyee Mecto.
- PeKOMeHnyetcNoIb3ObaTbcpeCnnpaTopHO mACKoN cΦnNbTpom Klaacca P2.

Co6HuaTe DeIcTByUoune B Bauei cTpaHe npedncaHna Ira o6pa6aTabBaembIX MATEpHaNoB.

Texo6cnyxmbahne n ounstka

IpepaIIO6bIMMaHnnyaIcIaMn c 3JIeKTPoIHCTpymEHTOM BbitACKNBaIte WTeNCelb N3 po3ETKn.
□ДЯобесneуенякayecTBeHHoN 6e3onachOpa6otbI cNedyet NOCToHHo coapedxatb 3JeKtpOnHcTpymeHT N BEHTnlaqnoHHbI ueHN B uHCTOTE.

«http://www.wuerth.com/partsmanager» Ини поучть в 6лжайшем сервсом pyнкte Würth.

Tapantna

Ha Hactoan 3neKtponHCTpymeHT npOn3BOJCTBa
hnpMbWurthMbI npeOCTabnem rapaHTHO B COOTBETCTBHN C
3aKOHOATEnbHbIMN/CneuΦnueCKmN dJI
OTeNbHbIX CTpaH npeDncaHnA M, HauHnA C DaTbI
npoaxn (no npeDbBnEHHU yeKa nn HAKnaADHO).
B pAMkax yctpaHeHHn HeNCnPabHOCTH npOn3BOJNTcR
3aMeHa Hn peMOHT.

IapaHTnHbIe 63aTeNbCTBa He pacnpocTpaHraOTc
HaIOBpeXdHn B pe3yIbTaTe eCTeCBEHORO
H3HOca, Nperpy3Kn HnHn HnPaBnBHO
O6paueHH.

Peklamaun npn3HaOTc ToIbko B TOM Cnyae,ecnn
JNEKTPoHCTpyMeHT OTnpaBneH B Hepa3O6paHHOM
coToHHn B fHnAn Wurth,K OTBeTCTBeHHOMy
PpeCTABNTeHIO hnpMbI Wurth HnB
ABTOPn3HPOBAHHyO cepBnCHyO MaCTepCKyO nla
JNEKTPoHCTpyMeHTOB IN NHEBMATNuecknx
HNCTpyMeHTOB Wurth.

YTNIN3aun

OtcnyxHBwne cB0n CpOK 3JNEKTPoHnCTpyMeHTbl, npHaadJIeXHOCTN yIaKOBky CNeIyET CdaBaTb Ha 3KoIorHueCKn YHCTU OpeKynepauuO OTXoIOB.

Данные пошуMuиВибраци

YPOBEHbIyMa ONpeIeJIeN B COOTBETCTBHN C eBPoneiCKoHOPMOEN60745.

A-B3BWeeHHbI yPOBeHb Wyma OT 3NeKtpoHHCTpyMeHTa COCTABnREt O6bHuHO: yPOBeHb 3ByKOBOrO daBHeHn89 d5(A); yPOBeHb 3ByKOBOmOuHocTHn 100 d5(A). HeIOcTOBepHoCt b K=3 d5.

PpIMeHnTe cpeaCTBa 3aunTbI OprAOB cnyxa!

O6uaBn6paun (BeKToPnaCymma Tpex HAnpaBneHn),OnpeJeHnBaBCOTbETCTBnC EN 60745:

nepopaaB6eToHe:Bn6paaHa=13,3M/c², norgpeuHocbK=1,5M/c².

IOn6nHeH: Bn6paunq = 11,6 M/c², nOrpeWnOCTb K=1,5M/c².

YKa3aHHbI B HAcTOraUHX HNCTpyKunx yPoBeHb Bn6paun H3MepeH no MeToDnke H3MepeHn, npOncaHHoB CtAndapeEN 60745, n MoKeT 6bItb HcNoB3OBAH dna CpABHeHn EneKtpOnHCTpyMeHTOB. Oh npriroDen TaKxe dJa npedBaPntelbHo' ouEHKn Bn6paunOHn Harpy3Kn.

YpOBeH Bn6paun yKa3AH nOCHOBhIX BnIOB pa6oTbI c 3NeKtpOHnCTpyMeHOM. OdHaKO ecn HBeKTPoHHCTpyMeH 6yDet nCNoJIb3OBaH nIy BInONHeHH dpyTHx pa6OT c npImeHeHem pa6OuHX HHCTpyMeHTOB, He npEduCMOTpeHHbIX n3rOToBnTeJIeM, HnI TexHnueCKoe 0cnyXnBAHne He 6yDet OTBeUATb PpeINsCAHN, To YpOBeH Bn6paun MoKet 6blbHbIM. 3TO MOKET 3NaHTeJbHO NObBICHTb Bn6paUNOHHyHO Harpy3Ky B TeueHne BCE npOdoJXnTEJbHOCTn pa6oTbI.

IINr ToHOn OueHKn Bn6paunHOH Harpy3Kn B TeueHne OnpedeneHHoro BpeMeHHoro INHTepBaJn HxKHO yuHTbIBATb TAKKe N Bpem, KOrJa IHCTpyMeHT BbIKNoUeHN HIN, XOTa N BKIOUeH, HO He HAXOHTcB Pa6ote. 3TO MOKET 3HaunTeNbHO COKpatNTb Harpy3Ky OT Bn6paunn B paCte Ha nonHoe pa6ooye BpeM. PpeDycmOpnte DOnONHtJIbHbIe Mepbl 6e3onac-HocTH dnn 3aunTbI ONepatopa OT Bo3JeNCTBn Bn6paunn, Hanpnmep: TexHnueckoe ObcnyKBaHne 3JIeKtpOHnHCTpyMeHTa n pa6oynx INHCTpyMeHTOB, Mepbl NO noDaePkaHnHO pyk B TeIIne, opraHn3aunr texHoONruecknx npoueccoB.

3aayBHeHne o COOTBETCTBmN C

Mby3aBJIeM NOI HAuSy eINHOJNUHHyO OTBeTCTBeHHoCTb, YTO 3TOT NPOyKT COOTBeTCTByET TAKHM Hopmam HOpMaTHBAM: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, B COOTBeTCTBnC nOJoxeHNrMaN dInpeKtNB 2011/65/EC, 2006/42/EC, 2004/108/EC.