CDXG1200U - автомобильное радио SONY - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Sony
Модель	CDXG1200U
Тип продукта	Автомагнитола с CD-плеером, тюнером FM/MW/LW, портом USB, входом AUX
Размеры (Ш × В × Г)	Примерно 178 × 50 × 177 мм
Вес	Примерно 1,2 кг
Питание	Автомобильный аккумулятор 12 В (отрицательный заземление), номинальный ток 10 А
Максимальная выходная мощность	55 Вт × 4 (при 4 Ом)
Сопротивление динамиков	4 Ом – 8 Ом
Диапазон FM	87,5 – 108,0 МГц (Европа) / FM1/FM2: 87,5 – 108,0 МГц, FM3: 65 – 74 МГц (Россия)
Диапазон MW/LW	MW: 531 – 1602 кГц, LW: 153 – 279 кГц
Поддерживаемые аудиоформаты (USB)	MP3, WMA, FLAC (в зависимости от спецификаций)
Поддерживаемые аудиоформаты (CD)	CD-DA, MP3, WMA
Основные функции	RDS-радио, CD-плеер, USB (AOA 2.0/MSC/MTP), вход AUX, 10-полосный эквалайзер, Extra Bass, Quick-BrowZer, управление на руле
Уход и очистка	Очищайте разъемы передней панели ватной палочкой; очищайте диски от центра к краю
Безопасность	Съемная передняя панель с противоугонной сигнализацией; функция AUTO OFF для предотвращения разряда аккумулятора
Запасные части и ремонтопригодность	Заменяемый предохранитель (значение в амперах указано на старом предохранителе); съемный защитный корпус и кронштейн
Общая информация	Произведено в Таиланде; декларация ЕС о соответствии доступна на www.compliance.sony.de

Часто задаваемые вопросы - CDXG1200U SONY

Как отключить демонстрационный режим (DEMO)?

Нажмите MENU, поверните ручку, чтобы выбрать GENERAL, затем SET DEMO. Выберите SET DEMO-OFF и подтвердите. Дважды нажмите (Назад), чтобы вернуться к обычному отображению.

Что делать, если автомагнитола не включается?

Проверьте предохранитель и замените его при необходимости. Убедитесь, что кабель питания (желтый для постоянного, красный для переключаемого) подключен правильно. Если проблема не устранена, обратитесь к дилеру Sony.

Как настроить часы?

Нажмите MENU, выберите GENERAL, затем SET CLOCK-ADJ. Поверните ручку, чтобы установить часы и минуты. Используйте SEEK + / -, чтобы переключать поля. Нажмите MENU для подтверждения.

Почему нет звука?

Проверьте, что громкость не на минимуме, баланс (BALANCE) и фейдер (FADER) настроены правильно. Если вы используете внешний усилитель, убедитесь, что кабель REM OUT подключен и усилитель включен.

Как подключить смартфон Android через USB?

Подключите смартфон к порту USB. При необходимости установите USB MODE в меню GENERAL на ANDROID (для AOA 2.0) или MSC/MTP. Воспроизведение начнется автоматически, если режим совместим.

Что означает сообщение 'OVERLOAD'?

USB-устройство перегружено. Отключите его, затем нажмите SRC, чтобы выбрать другой источник. Убедитесь, что устройство не неисправно и совместимо.

Как сохранить радиостанции?

Настройтесь на нужную станцию, затем нажмите и удерживайте цифровую кнопку (1–6), пока не появится MEM. Для автоматического запоминания (BTM) перейдите в MENU > GENERAL > SET BTM.

Диск не извлекается, что делать?

Нажмите DSPL и (Назад)/MODE одновременно более чем на 2 секунды для сброса устройства. Внимание: это удалит сохраненные настройки. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Как очистить разъемы передней панели?

Снимите переднюю панель, затем аккуратно очистите разъемы ватной палочкой. Не прикасайтесь к разъемам пальцами или металлическими предметами. Перед очисткой выключите зажигание.

Где найти версию прошивки и как обновить?

В меню GENERAL выберите FIRMWARE, затем FW VERSION, чтобы увидеть текущую версию. Для обновления подключите USB-накопитель с программой обновления (скачанной с сайта поддержки Sony), затем выберите FW UPDATE. Не выключайте зажигание во время обновления.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CDXG1200U SONY

ПоворачиBaIte ДЯ рулроваяуровя ГомКоCTN.

PUSH ENTER

OTkpbltne Bbl6paHHoro NyHKta MeHIO.

MENU

BxoD B MeHIO HAcTpoiKN.

4 Cnot nna nckOB
5 Okosko dncnpej

6 S E E K - / + )

AByTOMaTnuecka HaCTpoNka Ha paAdnoctaHcun. HaxMnte n yDepKbBaIte dJa HAcTPOKn BpyHyU.

1/1 (npebidyua/cneyuoua)
/ (yckopeHHa nepeMOTka Ha3aI/yckopeHHa nepeMOTka BnepeI)

7 (n3Bneyb dNcK)
8 PTY (Tn nporpaMMbl) Bb6op Tnna nporpaMMbl (PTY)B RDS.

Поклоченье друто перенocно аудноустpoиства

1 BbIKIIOUHTe nepeHocHoe ayDIOUOCPOICTBO.
2 YmehbwnTe rpoMkoctb Ha annapaTe.
3Поdkлioчnteперehochoe aydnooyctpoiCTBOKO BXODHOMy rHe3dyAUX（MHH-cTepeopa3bemy） Ha annapaTe npn nOmou coeHNHTbHOro Ka6eJra（He BXODNT B KOMJIeKT NOCTaBKN）*

• OśrāteJIbHo nCNoJIb3yIte pa3bEm npЯMOrTo Tnna.

4 Haximam KhoNky SRC, BbIbepeNTe [AUX].

BbipabHnBaHne ypOBHr pOMKoCTn NOkJIIOueHHOrO yCTpoIcTBA C dpyrIMN NCTOCHNKamn

3aNyCTnTe BOCnpOuN3BeDeHne Ha
IpeHocHOM ayDIOyCToPcTBe C
ymepenHO rPOMKoCTbIO uYCTaHOBnTe Ha
aannapate OobHyIO rPOMKOCTb
IpocnyuBaHnJ.
HaXmTe KhONkY MENU, 3aTeM BbIbepuTe
[Sound] [SET AUX VOL] (ctp.14).

PpocnyuBbHne paDnO

Послшване радно

Для поссушваши радно нахмtte Кногку SRCи Вьберпte [TUNER].

ABTOMATNueckoe coxpaHeHne (BTM)

1 Haximma KhoNky MODE, n3MeHnTe dnaana3OH (FM1, FM2, FM3, MW nnLW).
2 Haxmte KhoNky MENU, noBepHnTe DnCKOBbl peRyJrTOp dIa BbI6opa [GENERAL], 3aTeM Haxmte DnCKOBbl peRyJrTOp.
3 NOBOPaUHbA DnCKOBbl peYJrTOp, BbI6epnte [SET BTM], 3aTeM haxMHTe DnCKOBbl peYJrTOp. PaAnocTaHcN 3akpePnJIOTcra 3a HOMepHbIMN KHOPIKAMN IN COxpaHJrTcB I naMrtu yCTpOJCTBa B nopJdKe YactOT.

Hac troponka

1 Haximma KhoNky MODE, n3MeHnTe dnaana3OH (FM1, FM2, FM3, MW nnLW).
2 BbINOJIHnTe HaCTpoIky.
HajnMaJ u ydePjNBAJ KHOJky SEEK + / - HauInTe np6JIN3uTEJbHyIO qAcTOTy, 3aTeM HaxMMte KhoNky SEEK + / - HeCKoJIbKO pa3 dJa ToUHOHaCTpoIKn Ha HxKHyIO qAcTOTy.

Для abTomatnueckoн Habtpoикn

HaxmTe KhoNky SEEK + / -

PONCK OCTaHOBNTcra, KOrda yCTpoIcTBO HauTe PaAnIOCTaHcNIO.

CoxpaHHeBpyHyU

1 Bo Bpemr npnema paiaoctaHcnn, KOtopyu Heo6xOIMo coxpaHNTb, HaxMnte u ydepxNBaIte HomepHyIO KhoNk (1-6), noka He noRbTcra NHdkauqna [MEM].

PpneM paNocTahn, coXpaHeHHbIX B nAmrTn

1 BbI6epnte dnaana3OH, 3aTeM Haxmnte HomepHyIO KhoNky (1-6).

CnCTeMbI paAnOdaHHbIX (RDS)

YCTAHOBka aIbTepHaTINBHyIX chaTOT (AF) n coo6ueneHn o TeKyuSei cnTuaun Ha doporax (TA)

Функця AF bblnoJHЯET NOCTOHHyU nepeHaCTpoKу paIIOCTaHcIu, IMeIoUxxCambl CNbHbI CNrHaB B cTeN, aФунHKZRA TA oBeCneuBaET npIeM coo6uJeHn nI nporpaMM (TP) O TeKyuEe CHTyaUuHa doporax, ecII nx npIeM BO3MOXeH.

1 HaKmTe KhoNky MENU, noBepHnTe DnCKOBbl peRyIaTOp dIra Bbl6opa [GENERAL], 3aTeM HaKmTe DnCKOBbl peRyIaTOp.
2Поворачвая дисковый ретуларot, b6epnte [SET AF/TA], 3aTe m hЖмпгддсковый ретуларot.
3 Поворачивая диCKOBьн peуларop, b6epnte [SET AF-ON], [SET TA-ON], [SET AF/TA-ON] nIn [SET AF/TA-OFF], 3aTeM haxmnte dncKOBыn peylaTOp.

Mожно ВьиолипгпpeДварптелHyю NaCTpoику CTанци RDS c napametpamn AF/TA. 3адайе AF/TA, 3aTeM coхpaHnte CTanци C nOMOшь BTM nIIN BpyHyIO. При ВьиолнeнпpeДварптельНон HaCTpoики BpyHyIO MoЖHO TaKxe coxpaHNTb CTanци 6e3 RDS.

Дя npiema 3KCTpeHHbIX COO6uHnI Prn BkIoueHn AF uIu TA 3KCTpeHHbIe COO6uHn8 bdyT aBtOMaTneCKN IpepbBaTb Tekyuee BeuaHne.

Дян acpoiKn rpoMkoCTN BO BpeMa npneMa coo6ueneHn o TekyuSei cnTyauuHa doporax

YpOBeHrPOMKoCTn 6yJeT COxpaHeN B NaMaTn IJRA NocLeNyUoIeRo PnpEma TaKnx COo6uHn, He3aBNCmO OT ObbyHOrO YpOBHr rPOMKoCTn.

Дя послuyиваня odнов PernohaJIbHoi nporpaMMbl (REGIONAL)

KordaФyHKcHn AF n REGIONAL BkIIOueHb, yCTpoiCTBO He 6yJeT nepeKJIouaTbcra Ha dpuyo pernoHaJIbHyO CTaHcUo C 60Jee cInbHOu qactOTOn. Ppi BbIe3de 3a npedeJIbIO bIaCTn pniema ONpeJeJIeHHoI peNoHaJIbHOI npOrpaMMbl UCTaHOBNTe napameTp [SET REG-OFF] B MeHIO NaCTPOiKN [GENERAL] BO Bpemr npneMa FM- padnoctaHcN (cTp.13). 3TaΦyHKcHn He pa6oTaet B BeJIko6pHTAHn n HeKOToPbIX dpYrNX pernoHax.

ФункцЯ MeCTHоI npNBa3KN (TOJIbKOДЯ BeJNKo6pTuHaHn)

3TaФyHKUЯ NO3BOJIAeT HAcTpaINBaTbcra Ha BOJIHy dpyrIx MeCTHbIX CTaHcIiB DAHHOM paIOHe, daXe ecIn OHn He 3aHecEnb B NaMAYb npneMHNka NOD HOMepHBIM KHOKNAM. Bo Bpem npema B dnaPana3OHe FM HaxMMTe HOMepHyIO KONKy (1-6),ДЯ KOtOpoi 3aNporpamMnPOBaHa MeCTHa r CTaHcIa. He 6oJIee Yem uepe3 5 cekyHd eue pa3 HaxMMTe HOMepHyIO KONky MeCTHOI CTaHcII. IOBTopaIte pOuEdupy, noka He 6yDet HaJeHa MeCTHa raDIOCTAHcIa.

BbI6Op TnIOB npoRpaMM (PTY)

1 Haxmnte PTY Bo Bpem npneMa B dnaana3OHe FM.
2 NobopaunBaTe DnCKOBbl peryIaTOp, noka He OTo6pa3ntc Tpe6yeMbI TnnporpaMMbl, 3aTeM HaxMNTe DnCKOBbl peYJIaTOp. YcTpoiCTBO NaHET NOnCK CTaHcUN, nepeDaIOUeN nporpaMMy BbIbpaHHoro Tnna.

Tun nporpamM

NEWS (HOBOCTN), AFFAIRS (TeKyuIue co6bITnA), INFO (INHΦOpMaUaIa), SPORT (CnpT), EDUCATE (Obpa3oBaHne), DRAMA (PaIIOscNeKTakKnI), CULTURE (KylbTypa), SCIENCE (Hayka), VARIORED (Pa3Hoe), POP M (PON-My3bIka), ROCK M (PoKMy3bIka), EASY M (YMepeHHaMy3bIka), LIGHT M (JIerKa KnaCCnKa), CLASSICS (KnaccuKa), OTHER M (Дргпe Jxahpbl My3bIku), WEATHER (IoroDa), FINANCE (ФИнансы), CHILDREN (DeTcKne nporpaMMbl), SOCIAL A (O6ueCTBeHHaJ Xn3Hb), RELIGION (PeNirua), PHONE IN (3BOHKn B npraMoN əFnp), TRAVEL (PyTeWeCTBnA), LEISURE (Docyr), JAZZ (Джа3OBaMy3bIka), COUNTRY (KaHTpn), NATION M (HaциональнaMy3bIka), OLDIES (Старbie shlaRepbI), FOLK M (ФОЛК), DOCUMENT (ДokуMeHTaNbHbIe peNopTaXn)

Данные CT,перадаимbleс сигналамRDS，Исплььютсядя установки уасовустор央.

1YCTaHOBnTe [SET CT-ON] B NOJIOKeHne [GENERAL] (cTp. 13).

Bocnpon3BeDeHne

Bocnpon3BeDeHne dincka

1 BCTaBbTe DnCK (3TnKetKoB BBepx).

Bocnpon3BepeHne NaHHeTcnaBTOMaTuYeCKn.

Bocnpon3BeDeHne yctpoiCTBa USB

Moryt nCnoJb3OBAbCSy UcTpoiCTBa USB* Tnna AOA (Android Open Accessory) 2.0, MSC (3aNoMNHaIOUe yCTpoiCTBO 6oJbwoemKoctn) n MTP (npToKoI nepeaun MylbTmMeDna), COBMeCTmMbIe co CTaHdApTOM USB.B 3aBncuMoCTn OT Tnna NcNoJb3yEmoTO yCTpoiCTBa USB Ha annapate MoXHo Bbl6paTb peXIm Android nnMSC/MTP.

Дя HeKOTopbIX MoJeNeI cHΦpObIx
ПлeepOB nIи cMapTfoHOB C OC Android
Mожет Notpe6oBaTbcr peXm MTP.

• Hanpimep, ΦЛeш-нakonntelb USB, сфpoьи nleep, смрфонс OC Android.

Ppimechn

-Дяпюуеня поюрбьх CBeDEHи O COBmecTmOCTn yCtpoIcTba USB nocetnte Be6CaNT NOДepKKN, yKa3aHHbI Ha 3aDHeN CTopoHc 06JIOXKN.
- CmapTfoHbI c yctaHOBlenHoN OC Android 4.1 nnn 60nee no3dHeBercnNoDcpeKnBaHT Android Open Accessory 2.0 (AOA 2.0). Ondako, HeKOToPbIe CmapTfoHbIMoYr He NoJHOCTbIO noDepeXNBaTB AOA 2.0, daKe ecn yCTaHOBLeHa OC Android 4.1 nnn 60nee no3dHbBepCn. Ira noLyueHnnoDpO6hIx CbeJeHn o COBMeCTmOCTn BaWero CmapTfoHa c OC Android Nocetnte Be6-caIT noDcpeKKn, yKa3aHHbI Ha 3aDHe CTOpOHe 6bNOxKn.

Bocnpoun3BeJeHne nepeuNCleHHbIX HnHexe
paJIOB He noJIepKuBaetc.
MP3/WMA/FLAC:

• aJbI,3aUuueHHBteabTOpCKMn npaBaMn;
  -ФаньcDRM（ynpaBneHneuΦpoBbIMnpaBamn);
  -MHOROKaHaJIbHbIe 3ByKObIe aJbI. MP3/WMA:
  -Фань,сжатbie6e3notepn daHbIX

Ipepe yctaHOBko coeHHeHn Bb6epnte pexm USB (pexm Android nnn MSC/MTP) B 3aBNCIMOCTN OT Tnna NcNoJb3yEmoro yCTpoiCTBa USB (ctp.13).

1 PoiKJIIOUHTe yCTpoIcTBO USB K nopTy USB (CTp. 6).

HaHHeTc BocnpOn3BeDeHne.

Ecnn yctpoiCTBO yxe nOdknIOyeHo, dJa 3anycka BocnpoIN3BeDeHnaHaxmaiTe KhoNky SRC, yTo6bI Bbl6paTb [USB].

2 OtperyIpyTe rpoMkoCTb Ha daHHOM yCTpOiCTBe.

Дя удалену устpoиства.

Понь Воррпьveдени Компзий

Iobtophoe Bocnpon3BeDeHne IN BOCnpon3BeDeHne B ClyuahHOJ NocledoBaTeIbHoCTN

Heioctytnho,ecnnoKIOUeHO yCTPOIcTBO USBBpeXmmeAndroid.

1TObI BbIbpaTb HxKbIpeKIM BOCnpon3BeDeHnA, BO BpemBocnpoN3BeDEHnHaXKMITE KHOKNy C (NOBTO)nnn cnyaHnaNocJeIOBaTeJIbHOCTb) HeCKOJIbKO pa3.

Дя Вьхова ИЗ рекима QuickBrowZer

Поск с порунском щементов (реким посяда)

HeIOCTyIHO, ecJIN IOKJIIOUeHO yCTPOIcTBO USB B peXmE Android.

1 HaXMMTe KhoNky (6630p).
2 HaxmTe KhoNky SEEK+.
3 NobeprHnTe DnCKOBbI peRyJrTOp, 4TO6bI Bbl6paTb 3JeMeHT. IepexoB BCnCKe BblIOJIHReTCaRaMn no 10% ot o6uero KOJIuYeCTBa 3JeMeHTOB CnCKe.
4 Haxmte KhoNky ENTER dny BO3BpaTa B pexnM Quick-BrowZer. POBNTcBbIbpaHHbI 3JIeMeHT.
5 NobopaunBaJ DNCKOBbI peYJIaTOp, BbI6epnte Tpe6yeMbI 3JeMeHT, a 3aTeM HaxMMTe DNCKOBbl peYJIaTOp. NaHcTc BocnpOn3BeJeHne.

NapametpbI

Ötmeha peşkıma DEMO

Moxho BbIuN3 DeMOHCTpaUHOHOro pexnMa, KOtOpB 3aNyckaTcra Pn OTKJIooHeHH NCTOCHNuKa, N OTo6paXaTb Yacbl.

1 HaKMnte KhoNky MENU, nobepHnTe DnCKOBbl peRyJrTOp dIaBb6opa [GENERAL], 3aTeM HaKmTe DnCKOBbl peRyJrTOp.
2 NobopaunBaJdNcKOBbI peYJrTOp, BbI6epnte [SET DEMO], 3aTeM Haxmnte dNcKOBbI peYJrTOp.
3 Поворачивая дисковый ретуларop, bbyберпe [SET DEMO-OFF], a 3aTeM HaЖмITE дисковый ретуларop. Hactrpoиka 3abepшena.
4ДВaЖдыHaЖмITEKHONKY (Ha3aI).

Диспеловернетсь ржимобihuHoropnema/BOcnpOn3BeDeHn.

Ochobhpie onepaunn haCTpoKn napametpoB

HactpoKa 3JIeMeHTOB BbINOJIHЯETcI NO TaKIM KaTeOpNAM:
O6uaHaCtpoKa (GENERAL), HactpoKa 3Byka (SOUND), HactpoKa dIscnpei (DISPLAY).

1HaXMMTe KhoNky MENU.
2 NobopaunBaJnCKOBbI peRyJIaTOp, BbI6epuTe KaTeOpHIO HAcTpOoiKn,a 3aTeM HaxMITE nCKOBbI peRyJIaTOp. HactpanBaemble 3JeMeHTbl OTnUaOTcB V 3aBUNMOCTN OT NCTOCHNka I npaMeTPOB.
3 NobopaunBaJ dNcKOBbI peYJrTOp, BbI6epnte npaMeTpbl, a 3aTeM HaxMMTe dNcKOBbI peYJrTOp.

ДяВОЗВраТаКпpeдыdУшему Дисплеш

HaxMTe KhoNky (Ba3a).

Hac troika o6ux napametpoB (GENERAL)

AREA

YCTaHOBka CtpaHbI/peRnOHa, rIe 6yJeT nCNoJIb3OBaTbcra YcTpoiCTBO: [EUROPE], [RUSSIA].

Ipn n3MeHnN TeKUeero pernoHa nn CTpaHbI yCTpOInCTBO nepe3aRpy3NTc, NocIe Yero Ha dncnlee OTo6pa3rTc yaCbl.

（OocTyHNO TOJbKO npn BbIKIOueHHOM nCTouHnke，KOrda OTo6paXaIOTc yacbl.)

DEMO (dEmoHCTpaun)

BkIIOueHne peXnMa deMOHcTpaun: [ON], [OFF].

(ДocунHO,ТолькоКогда ВьбранИСTOУHиK USB.)

CT(BpemHa yacax)

(Дocунho,Только Когда ВьбранИСTOЧИК AUX.)

Hactpoia dnCpIeA (DISPLAY)

DIMMER

IcnoJb3yeTcraIyIu3MeHeHnIaPkoCTn IucnJe:[ON],[OFF],[CLK].

YTo6bI 3Ta yHKU8 6bJIa aKTHBHa TOJbKO B TeueHne OnpeJeHHO BpemeH, BbIbepnTe [CLK], a 3aTeM 3aJaTe BpMa Haaya n OKOHuaHn.

-утобы 3адаТь яркость пи ВКЛЮЧЕHHOM ДИММеpe: Установпес Дд [DIMMER] 3начене [ON] и отperlушируITE [BRIGHTNESS].

-УтобиЗадаТьяркостьпри ВыКючEHOMДИММеpe: YctaHOBITeДЯ [DIMMER]Знayehne [OFF]иOTperулируTe [BRIGHTNESS].

HactpoikKa npKocTn coxpaHaeTc n npImeHaeTc npBkIooHeHH nn BbIKIOUeHH dMMepa.

BRIGHTNESS

PerynpoBka npKoCTn DnCnIeJ.
HactpanBaembl dnaana3OH ypOBHn npKocTn: [1]-[10].

SND SYNC (cHxpoHn3aunI NO 3ByKy)

BkIIOUeHHe cINxPOHn3aun NODcBeTKn co 3ByKOM: [ON], [OFF].

Дононтульнаинфорmaция

06HOBJIeHne MnKpOnpoRpaMMbl

YTo6bI O6HOBnTb MKNpOnpoPpaMMy,
pepeiTe Ha Be6-caNT TexHnuecko
NoDepKKn, yKa3aHHbI Ha 3aDHei
06LoXKe, a 3aTeM CJIeDuYte yKa3aHnMa B
InHTepHete.

PpmeHn

-ДяобовленnersMKNpOnporpaMMbI tpe6yeTcYCTPOINCTBO USB（He BXoJNT B KOMNKeKTNoCTaBKn).CoxpaHnTe nporpamMy o6HOBlenHa yCTpoiCTBe USB，noKJIOnHTe erO K nopty USBn BblONHnTe 6OBHNHe.
- 06HOBJIeHne MKNpOIpOrpaMMbI 3aHmaeT HeCKoJIbKO MInHyT. Bo BpeMra 06HOBJIeHnRA He NOBOPaUHbAte BBKlIOuTeNb 3aXnRaHnRA B NoLoXKeHne OFF n He oTCoeDnHnTe NcNoJIb3yEmoe yCTpoNCTBO USB.

Приимechаши OTHOCHTeьно ДИСКOB CD-R/CD-RW

• Ecnn dnck Multi-Session hauhnaetcra cccnei CD-DA on paon3haetcKaK dnck CD-DA, n pyrnee cccnn He Bocnpo3B0dAeTcra.
  -ДиСКИ,КOTOpBIE 3TO yCTPOnCTBO HE MOXET BOCnPOn3BOuNTb:

-CD-R/CD-RW c nIoxm kauecTBOM 3aIncn;
-CD-R/CD-RW,3aHncaHHbIe Ha HecOBMeCTUMOM 3aHNCbIBaHOUcEM YCTPOINCTBE;
- CD-R/CD-RW, koTopbIe HenpaBnIbHo ФиналИnpOBaHbI;
-CD-R/CD-RW，3a\Pncahnble OTJnUoUeMcraOT My3bIkaJIbHOrO fOpMaTa CD nIu fOpMaTa MP3, coOTBeTCTByUoIero ISO9660 Level 1/ Level 2,Joliet/Romeo nIu Multi-Session.

Popraok Bocnpon3BedeHna aydnofoaIIOB

B clyae BO3HnKHOBeHn BOpocOB nI npo6Jem, kacaUxxCa DaHHoro yCTpoiCTBa, KOtOpbIe He OnIcAhB B 3TOM pyKOBOdCTBe, o6paTntecb K 6JInxKaIWeMy dInlepy Sony.

YxOa yCTpoiCTBOM

UHCTka KOHTAKTOB

Bo3MOxHo, yCTpoiCTBO He 6yJeT pa6oTaB
HaJIeXaUIM O6pa3OM n3-3a 3aIrp3HeHnA
KoHTaKToB, ClyXaUIN DJIa CoEINHeHnA
IpeDHeN PaHEnC yCTpoiCTBOM. Bo
n36eXaHHe 3TOrO OTcoEduHInTe nepeDHIIO
PanaHb (cTp.5) n npOTpnte KOHTaKtbl
BaTHbIM TaMNoHOM. He npNKlaDbIbAaTe
n3JIuShHx ycJIn. B npOTnbHOM clyuae
MOxHO NOBpeDiNb KOHTaKtbl.

Ppimechn

BceJx6e3onacHOCTn nepeq uNCTKoP a3beMOB BbIKJIIOHTe 3aXINrAHNe N BbIHbTe KIOUH N3 BbIKJIIOHTeJI 3aXINrAHN.
HnKoTda He npkacaiTec b KOHTaM nIbIaMn IJI MeTaJIuYeCKIMN ppeDMTaMn.

TexHnueckne

XapakTepnCTnKn

Tiohep

FM

Дианэзн Настрйк:

ДляnapaMeTpa[AREA]3aДаHo

3Nauchene [EUROPE]:

87,5 MΓι - 108,0 MΓι

Дляnapametpa[AREA]3aDaHo

Знayене [RUSSIA]:

FM1/FM2: 87,5 MΓι - 108,0 MΓι (c χαρον 50 κΓι)

FM3: 65 MΓι - 74 MΓι (c υαρον 30 κΓι)

AHTeHHoe rHe3do:

Pa3bem BHeUHNe aHTeHHbI

PomexkytoHaJyactota:

Дляnapametpa[AREA]3aDaHo

3Nauchene [EUROPE]:

Дилеру Дяпалучени подрбнoor

HΦopMaζn.

KoHCTpykUryn I xapaKTepnCTnKn MoYrT

m3MeHrbc8e3 npeBapuTeNbHorO

yBeDOMJIeHnI.

Abtopckne npaba

Windows Media ABnEeTcTOBapHbIM

3HaKOM NIN 3apeRnCTpnpOBaHHbIM

TOBAPHBIM 3HaKOM KOpnpaunu Microsoft

Corporation B CLUAn nn Dpyrnx cTpaHax.

Данhoeиздение зшишени.

onpeJeHbIMn npabaMn

HHTeJIeKTyαJIbHOI CO6CTBeHHOCTN

Лиценки Корпорачи Microsoft ninn

aBTopn3OBAHHORI npeiCTaBInTeJIbCTBa

Kopnpaun Microsoft 3anpeueNo.

JIuIeH3nHa TeXHOJIoTnIO 3ByKOBOi

KoInpOBkMPEG Layer-3 n naTeHtbl

noIyueHbI oT Fraunhofer IIS n Thomson.

Android yBnEeTc TOBapHbIM 3HaKOM

kopnpaunn Google Inc.

libFLAC

AByTopckoe npabo (C) 2000-2009 r. Jxoo

KoalcoH

Abtopckoe npabo (C) 2011-2013 rr. Xiph.Org

Founda

PacnpoctpaHHeNn nncnoB3OBAHne B

INCXOIDHbIX INBBOUNHbIXΦOpMax C

m3MeHenHnMn H6e3 Hnx pa3peWaeTc npN

BbINOJIHeHn CJIeDyIOUx YCNOBn:

-BpacnpoctpaHREMOMNCXoNHomKoJe

DOLXHO COXPaHHTbCry YKa3aHHoe BblIe

yBeDOMLeHne o6 aBToPcknX npaBax,

DaHHbI CNICOK yCNOBn I CNeDyUoee

3aBHeHne 06 OTka3e OT rapaHTn.

-PacnpoctpaHembIeBdbONuHOnΦopMe

faiIbIOJXHbI COxpaHnTb yKa3aHHoe

BbIe yBeIDomJIeHne o6 aBTopcKInx

npaBax,ДaHHbI CNUCOK yCIOBn I

CneIyUoUee 3aYBHeHne o6 OTka3e O

rapaHTnBdoKymeHaunn/nnpynx

MaTePnAJIax, npeOCTaBJaEmbIX C

pacnpoctpaHreMbim naKeTOM.

-IMMaΦoHdaXiph.org Foundation n ImeHa yuaCTHnKOBΦoHda HeJIb3a NcNoJIb3OBAtB IJr NooUpEHHa IINI PPOdBVIXeHHa IPOdYKTOB, CO3DaAHHbIX Ha OCHOBe 3TOrO IporpaMMHOro ObecneueHHa 6e3 IpeDbapITeJIbHOro NcMbMeHHOro pa3peWeHHa.

ДАнhoe ПОГРAMMHOE OБЕСЕЧЕНЕ
ПЕДОCTABЛЯETСДЕРЖATEЛЯМN
ABTOPCKINX INPAB IN UYACTHNIKAM“KAK
ECTb". INPUS TOM HE INPEIOCTABJIYOTcR
HNKAKNE IAPAHNTIN, YBHBIE NIIIN
IOPDA3UMEBAEMbIE, B TOM YICJIe
IOPDA3UMEBAEMbIE IAPAHNTIN
KOMMEPUECKOIN PIPRODHOCTIN
INPIROIDHOCTINДЛЯ OINPEDEJIENHOJ
UCEIN. HN INPIS KAKNX OBCTORELTbBX
ФОHD INLIN YUCHTNKIN ΦOHDA HE BUDYT
HECTN OTBETCTBEHHOCtB 3A JIObIE
INPRAMbIE, KOCBEHNbIE, CLYUAHNBIE,
CNEUINAHBIE, INPCSYKDEHNbIE B
IOPRAIKE HAKA3AHNIAIN
IONCEUYIOUIE YbITKN (B TOM YICJIe
INPOBSETEHNE TOBAOB INIYUCLYTДЛЯ
3AMEHbI, NOTEPRA INIPODHOCTN,
DAHHbIX INIIN INPISbIJIN, INPEPBIBAHNE
DEYEJIbHOCTN), BO3NHKUINE NO JIOBOI
INPUHNE, IN3A JIObIE O6R3ATEJBCTBA,
KAK KOHTPAKTHbIE, CTPOFNE INIIN
DEJIKATHbIE (BKJIQUAR XAJLATHOCTb IN
T.D.), KOTOPbIE BO3NHKIN INPIS JIOBOM
NCIOJIb3OBAHN INTOFO
IPOPGAMMHORO OBECSPECHEN, DAXKE
ECJIN bIINO COOBUSEO O
BO3MOXHOCTN IOJOOHOrO UUCEPB6A.

Поск и устараенье немправност

IpnBODmbl HnXe npOBepOHybI
IpeueHb NOMoKet yCTpaHNTb
60JIbUHNcTBO npObIeM, KOTOpbIe MOyT
BO3HNKHyTB pN 3KcPnyaTuu n yCTpoiCTBa.
IpeD O3HaKOMJIeHMe C
HnXeepnBVeDEHNo Ta6nuei o6paTntEc b K
pa3dIaM NO NOkLIOUeHIO n
3KcPnyaTuu n yCTpoiCTBa.
Dna noLyehn DaONohTeNbHbIX
CBeHeN O npIMeHn INpeOxpaHTeJIa,
a TaKxe I3BLeueHn yCTpoiCTBa n3
np6OpHO nnEe n cM. "YCTaHOBka/
noKnUoyHe" (ctp.24).
EcIn HeNoJaKy He ydaLoCb yCTpaHNTb,
nocTe Be6-caIT NoDePckn, yKa3aHHbI
Ha 3aAdHe CTopoHE o6loKKn.

067aHΦopmaun

3BYKOTCYTCTBYETNIN OueHb Tnxn.

→ Perylantop feiepa [FADER] He yCTaHOBJIeH dJIa CnCTeMbI c 2 rPOMKOrOBOpNTeJIaMn.
OueHb Hn3Kn ypoBeHb rpoMkoCTn DaHHoro yCTPOIcTBa n/nnn NOdkJIIOUeHHoro yCTPOIcTBa. -YBeINuBTe rpoMkoCTb DaHHoro yCTPOIcTBa n NOdkJIIOUeHHoro yCTPOIcTBa.

Для ВоронЗбених ралов MP3/WMA Tpe6yETc60льш Брмен,чemдлг дугнх ралов.

MoxketnoTppe6oBaTbC8 60JIbWe BpeMeHn DoHaUaIa BocnpOn3BeDeHn CNeDyUOuX DnCKOB:

-ДИСК,ЗАПИСАНHBI CИСПОЛБ3OBaHNeM CLOXHOpa3BETBJIeHHOHTpyKTypbI NaOK;
-ДиСК,ЗлпсаньВформATEMulti Session;
-ДИСК,Ha KOTOpbl MOxHObIaBnTb DaHHbIe.

3Byk npepbIbAeTc.

→ДиCK3aRpa3HeHnIINNoBpeKdEh.

Bocnpo3BeDeHne c yctpoiCTBa USB

HeB03MOXHO BOCPON3BOIDNTb DaHHbIe c nCNoJIb3OBAHnEM KOHcEHTpaTopa USB.

Ha daHHOM yCTpoIcTBe HeBO3MOxHOp pacno3HaBaHne yCTpoIcTB USB, NOdkJIuOyeHHbIXYepe3 KOHcHTpaTOp USB.

YcTpoIcTBo USB Tpe6yET 6OJIbUe BpeMeHn DnB BocnpOn3BeDeHn.

YcTpoiCTBO USB coepKnt faiNbI cCLOXHO pa3BETBHeHHoN CTpykTypoI NaOK.

IpepbBnCTOb 3Byka.

→ 3ByK MoXeT 6bITb IIpepbIbNCTbIM npn BBICOKoCkOcTN IpepaNu daHHbx.
B HeKOTOpbIX Cnyuayx BOCnpon3BeDeHne aJIOB c DRM (ynpabJeHne UΦpOBbIMn npaBaMn) HeBO3MOXHO.

Приимechи по пабOTе pyльта Достанцноногу упразеленя на рул e

ERROR: BO Bpemr peHcTpaunn FyHKuIN npOn30wla Own6ka.

→ BbINOJIHnTe peRnCTpaIuO cHOBa, NaHnHa C ToI ΦyHKUIn, rIe npOn3oUla Own6ka (cTp.12).

TIMEOUT: npoceDypa pernctpaun He BblOJIHeHa BCB3N C npeBbIWeHneM JIMMTa BpeMeH.
Пюценичу Perистрацни Heo6xodmo 3aBepuNTb, noka muraet [REGISTER] (okoJo 6 cekyHd) (cTp. 12).

EcnBpe3yIbTaTe npednaeraembx
DeiCTBn He ydaCTcY UCTpaHntb
HeNoJaKy, o6paTntecb K 6nJxaiWeMy
DInlepy Sony.
EcN yctpoiCTBO cdaetcB pemOH T B
Cnyae KaKoJ-lno HeNoJaKn,
BO3HnKwe npn BocnpOn3BeDeHn DNCKa
CD, Heo6xoImMo ImMeTb npn Ce6e KomnakT-
DNCK, npn BocnpOn3BeDeHn KOtOporo
O6hApXknlaCb HncnPabHOCTb.

YctaHOBKa/NoDKJIIOUeHne

BHMaHne!

• ПоведиTe BCE 3a3eMЯIoшne npoBoda K o6uěn TóUke 3a3eMJIeHnJ.
• He donyckaTe nonaHaHna npoBOOB noB BuHTbI Nn MeKdy NoD BnXhblMn DeTajMa (HaNPmep, MeKdy HappaBJIIOUcIMN cndeHn).
  -Bo n36eXaHne KopoTkoRo 3aMbIkaHna nepeJ yCTaHOBKO CoeINHeHn BbIKJIouHTe 3aKInraHne aBTOMO6nla.
• Chauja nOdoeHnTe npoBOD nHTaHn ⑥ K yCTpoIcTBy n rPOMKOrOBOpNTeJAM, a 3aTEM - K KOHTaKTaM BHeUHero NCTOCHNka nHTaHn.
  B ueJx 6e3oNaChOCTn 68a3aTeIbHo n30JIpyuTe Bce CBO6OHNbIe HeNoDcoEduHeHbIe npoBOda 3JeKTPou3OJaUcHOnHO JeHToI.

1	Задни ГROMKOВОРИТЕЛ (праын)	⊕	Фиюл eTOвий
2			Фиюл eTOвий/c черны m полockамn
3	Передни ГROMKOВОРИТЕ (праын)	⊕	Серbl
4			Серbl/c черны m полockамn
5	Задни ГROMKOВОРИТЕ (певун)	⊕	Бeльni
6			Бeльni/c черны m полockамn
7	Задни ГROMKOВОРИТЕ (певун)	⊕	Зеленni
8			Зеленni/c черны m полockамn

Kpa3bemy 3JekTpOnuTaHnA bTOMo6nIa

12	Источник бесnéреюного эльекторитуниу	Желтын
13	Антона с эльекторивождом/ уразавлике услитейам мошносту (REM OUT)	Синий/c белыms посами

15	ИМпуньсны Источник эльекторитуни	Красны
16	Зазemлени черны

Ipoctoe nodklouehne ca6bvyepa

Ca6Byepe MoXHo NcNoB3OBaTb 6e3 YcNInTeJI MOuHocTN, cIIN IOnKlIOuHTb erO K Ka6eJIIO 3aHrero rPOMKOrOBOpNTeJI.

PpimMeaHnA

Tpe6yetc noIroTOBka Ka6eNe 3aHnx rPOMKOROBOpTeJe.
Bo n36eKaHne NOBpeKdEHN IcNoJIb3yIte ca6Byep c NOnHBIM COnpoTnBJIeHEm 4 Om- 8Om n COOTBeTCTByIOUeI ppeJeIbHO DOYCTUMOIMoUHOCtBu.

PoiocoeHHeHne IJI npOepeKKn namrtn

Korda K yctpoiCTBy NOcOeHHeJ XeJIbI npoBOD nHTaHn, 6LOK nAmrTn 6ydet NOCTOARHNO NOLyAtb NITaHne, daXe npu BbIKIOUeHHOM 3aXnraHn.

IopKnIOUeyHe rpOMKOrOBOpnteJe

-Nepei noKIOUeHnEM rPOMKOrOBOpHTeNE BbIKIOUHTe YCTPOICTBO.
Bo n36eKanHe noBpeXeHn HCIOJIb3yIte rPOMKOROBOpTeJInc NOJIbIM COpOTNBLeHneM 4 Om-8 OM n COOTBeTCTByIOUeI ppeJeBHO DOYCTUMO MOUHOCtBu.

Cxema nodkloueHnIHTaHnI

PpOBepbTe pa3bEm NOKJIIOUeHnRA BcNOMOraTeIbHO rHTaHnA aBTOMo6nIa I npABuNbHO paCnpdeJeNTe CoeINHeHnIPOBOIDOB (B 3aBNCIMOCTn OT TUNa aBTOMo6nIa).

Pa3bem NOdkJIOUeHnBcNOMORATEIbHORO NHTAHN

06ua cxema nodkloueHna
XeIbI XeIbI

12	Истонник бесnéреюного эльектpondотанья	Желтый
15	И мпуньсны Истонник эльектpondотанья	Красны

12	Импуньсны NGTOUCHNYK эльктороганя	Жeльы
15	Источник бесnéреобийно эльктороганя	Кpacни

EcnB aBTOMO6nJe HET NOJXeHNA CC

Iocne npOBepKn COOTBeTCTBnA CoeHHeHn I npOBoOB mNpybCHOro NCTOuHnKa 3JIeKTPoNTaHn I NOkJIIOHTe YCTPOINCTBO K ABTOMO6nJIbHOMy KOHTpy 3JIeKTPoNTaHn. B Cnyae BO3HnKHOBeHn KaNX-JIn60 BONpOCOB nI IN pO6Jem, CB3aHHbIX C NOkJIIOUHeHnEM yCTPOINCTBa, KOTOpBle He paCCMaTpNBaIOTcB HAcToIeM pyKOBoIDCTBe, ObaTntEcB 3a COBeTOM K DInIePy ABTOMO6nJIbHOn ΦIpMbI.

IcnoIb3OBAHne npOBoHoro nylbTa dNCTaHcNoHHoro ynpablenia

1 TTo6bI aKTHBnPoBaTb npoBOHOH nyIbT dNCTaHcUHOHOrO ynpaBJeHnY, YCTaHOBInTe dJa [STR CONTROL] B [SET STEERING] 3HaueHne [PRESET] (cTp. 12).

YctaHOBka

OTcoeHHeHne 3aunTHoMamHexTbI N KPOHSTeHa

IpeD MOHTaXOM yCTpoNCTBa OTcoeINHInTe 3aUHTHyIO MaHXKeTy ③ IN KPOHHTeINH ① OT yCTpoNCTBa.

13aXbATnTe 06a Kpa 3aUHTHO mAHKeTbl ③ a 3aTEM BbITaNTe ee.

2 BCTaBbTe o6a KJIIOUa IJRA DeMOHTaKa ②doIeJIyKa,NOTAHnTE KPOHHTeINH ①BHN3,a 3aTEM NOTAHnTE yCTPOINCTBO BBepx,yTO6bl OTCOeDHHITb erO.

YcTaHOBKa YcTpoIcTBa B np6OpHoi paHeJI

IpeyctahOBKOY6eNTecb,yTO
fHKCaTOpblC06EnxCToPOH KPOHHTeHa ①
COrHyTBI BOBHyTpBa2MM.

1 YcTaHOBnTe KPOHUsTeH ① B npIbOpHyIO nAHeJIb,3aTeM BblrHnTe BbICTynbl HApyKy, yTO6bl OBeCneuNTb NlOTHyIO fNKcaUIO.

2 PnKpeNte yCTpoIcTBO K KPOHHTeHy ①, 3aTeM BCTaBbTe 3aunTHyIO MaHKeTy ③.

PpmeaHn

• Ecnn ΦικcaTOpbl He corHyTb I JIN BbIgHyTbI Hapyx, yCTPOINCTBO He 6yTeYcTaHOBNeHO HaJIeXaUIM ObpazOM N MoKET BbINaCTb.
• Y6eIntecb, yTo 4 fNkcaTopa Ha 3aunTHoMaHKeTe ③ HAnLeJkaUIM O6pa3OM BCTaBHeHbI BOTBepTnA, IMeOuueCeB yCTpoiCTBe.

Сяты NGyCTaHOBKa nepeDnei NaHeJI

PpOboBHe cBeHnMa. Bpa3JeNe "ChrTne nepeHne nHaEnu" (cTp.5).

Ipepe3arpy3ka yctpoiCTBa

Пдключehня/Встановления

YBara! 23

Cnncok qactnH JIy BCTaHOJIeHHJ 23

PiikloueHHra 24

YCTaHOBJIeHHra 26

Довднк i3 частин i oprанов Керуваши

OchOBHn npncpti

1 Khonka po36IokyBaHHn nepeHboi naHeJI
SRC（Jxepeno) YbIMKHeHHXnBJIeHH. 3mHeHHJxepena.

OFF
Uo6BnMKHyTnJxKepeNo BIdo6pa3ntu
rOaHHNK,HaTNCHiTb i NOTpMaHTe
npotraom 1cekyHdi.
KIO HAtnCHyTN uYtpmByBaTu KHOKNy
DOBwe 2 cekyHd, XNBLeHHNBAUMKHeTbcra,
a DnCnne 3rache.

3Диck KepyBaHHa Поветаite ДяндашТУВаньучocti.

PUSH ENTER
BxiДdo Bn6paHOro nyHKtY.
MENU
BiKpnTTMeHNoHaJaStyBaHb.

4 Hhi3doIJnAnuCKIB
5 BikOHue dncnpea

6 S E E K - / + )
A B T O M A T N U H E H a c t p o I O B a H N H a
p a d i o c t a n u i. H a t n c h i t b i y t p m u y t e,
u o 6 h a c t p o i T n H a c t n u i O b p u h y.
I ▲/>I (n o n e p e d n h / h a c t y n h a)
< / > (n p n c k o p e h e n e p e m O T y B a H N H
H a 3 a n / n p n c k o p e h e n e p e m O T y B a H N H
B n e p e d)
7△（BnHHTnDnCK)
8 PTY (TIN nporpamn) Bn6ip Tny nporpamn (PTY)B RDS. Q (orJyD) (CTop.10,11) IepexiDo pexmy orJy niJa BiTbOpEHn. (FyHKsI HeIOCTynHa, kUo NiKJI npicptpi USB bpekmi AndroidTM
EQ (ekBaIaI3ep) Bn6ip kpiBoi ekBaIaI3epa.
10 (Ha3aI) NOBepHeHHa IOnepeHbOro ekpaHa. MODE (ctop.7)
11 PnIMauchHaJIb BiI nyIbTa DnCTaHcHOrO KepyBaHHa

12 LnΦpoBi KhoNkn (1-6)

PpHOM 36epexeHNx y naM'rti
paioctaun. HATNCHTb i yTpmyte,
0o6 36epertn ctaunii.

ALBUM ▼/▲

PpOnyckaHnA aIb6omy dIaayionpncTroIO. HatnciItb i yTpmyTeIaI6e3pepePBHO r npOyncaHHaIb6oMIB.

(Функця HeDCTyHa,ЯКIo NiДКЛIOUeHOr npictpi USB bpeKmI Android.)

（NOBTOPTn）

(Функця HeocTyHa,Якso NiДКluOeHOn pncpti USB b peKmI Android.)

(BBnnaKOBn nopraDOK)

(Функця HeDCTyHа,Якso NiДКЛюЧонопст pi USB bpexmi Android.)

II (BiTbOpHn/nay3a)

13 EXTRA BASS

PiicnneHn 3ByuHaHH 6acOBOro 3Byky B cnHXpoHi3aui 3 pIBhem rYuHOCTi.

HaTnchItb, 3miHHTn npaMeTp EXTRA BASS: [1], [2], [OFF].

14 BxIDHe rHizdo AUX

15 DSPL (dncnnei)

Пдклоченя рпстpoю USB

13meHwTe ryHicThb cnHaIy Ha npncTpoi.
2Пдключы npictpi USBdo zuboro npictpoI.

Даи CT,ио петаютбя чез RDS, HanaшTOBYOTb ГИннИK.

Для зауcke BiДТВОпЕнгУ ВИБРАСМУ реки може 3надобuntсд дякш чс.

OoctynPi peKmMi BiITBOpEHnpi3HnTbC3aIeXHO BID Bu6paHoro DKepeNa 3Byky.

Почук komпозиць за Ha3BOIO (Quick-BrowZer™)

Функця HeIoCTyPnHa,ЯКо NiДКЛIOUeHo npictpi USB bpeKmI Android.

1Пдчac BiДТВОЕнгia3 CD a6o USB HATnCHiB KHONKy (orIa) *ДЯ BIDOBpaxeHnA cnNcKy KaTERopi nOwky.

KoIbIIO6pa3NTbcra CnUCOKOMNo3Nci,HaTNCaJIte KHONKy

(Ha3aI),IOKHe BiO6pa3ntbCnOTpi6Ha KaTeOpi NaUky.

*PiD qac BiTbOpEHn3 npncToo USB HATNCHTb iYtpmUyTe KHOJNkOgTnI DOBwe 2 cekyn, o6 NOBepHyTnC8e3nocepEnhbo do noaTy cnNcKy kateropi.

2 NOBepHitb dNcK kepyBaHHa, 0o6 Bn6paTn Heo6xIDHy KaTeropio NouKy, a Notim HaTnCHiTb DnCK kepyBaHHa dIra NiDTBepDkeHHa.
3 NobTopitb Kpok 2, 0o6 3HaHTn noTpi6Hy KOMNo3nciI.

P03NoUHeTbCByBIDTBOpEHnH.

Uo6 BnTu 3 pexmy Quick-BrowZer HaTusChiTb KhoNky (orna).

Pouyek shjaxom nponycky eIemEnTIB (peKIM wBnDkoRo nepexody)

Функця Нedoctynha, Кцо пдкюецno npictpi USB b peximi Android.

1HaTncHiTb KhoNky (OJn).
2 HaTnchitb KhoNky SEEK+.
3 NOBepHitb Dnck KepyBaHHa, 0o6 Bn6paTn eIeMeHT. 1BnDkn nepexi y cnNcKy BiD6yBaETbcra 3 KpOKOM, 10 CTaHOBtB 10% BiD 3araIbHOI KJIbKOcTi eIeMeHTIB.
4 HataNCHiTb KhoNky ENTER, 0o6 noBepHyTncy do peXmMy QuickBrowZer. BiO6pa3ntbcra Bn6paHni eIemEnT.
5 3a donomoroio ncka kepybaHHn Bn6epitb noptip6Hn eIeMeHT, nicra QTOHaTNCiTB DNCK KepyBaHHN. Po3noHcBcB iDtBopeHHn.

Hanaштуваимя

Скасуваши ржиму DEMO

Moxha cKacyBaTu noka3
dEmOHCTpauiHOro polnka, KOJIu JxKepeIo
BIMKHeHO i BiIO6paXaεTbcra RoINHHNK.

1HaTnchItb KhoNky MENU, NOBepTaOuN DnCK KepyBaHHa, Bn6epiTb [GENERAL], a notim HaTnchItb DnCK KepyBaHHa.
2 Nobeptaoun dNCK KepyBaHH, Bn6epitb [SET DEMO], notim HaTnCHITb dNCK KepyBaHH.
3 NobeptaOnuN DnCK KepyBaHHa, Bn6epiTb [SET DEMO-OFF], a notim HaTnCHiTb DnCK KepyBaHHa. HactpoIOBaHHa 3aBepseHo.
4 DiBiuHaTNCiHb KHONKy (3aad). DnCnnei NOBepHeTbcra B pexHM 3BnuaHOrO npNOMy/BiDTHBOpeHHA.

Ochobhi onepauii HalaustybaHHa

HaJauStyBaHH eJeMeHTiB BnKOHyETbcra 3a TaKIMN KaTeOpIaMn:
3aRaJIbHi HaJaStyBaHHa (GENERAL), HaJaStyBaHHa 3ByKy (SOUND), HaJaStyBaHHa DIncPnJe (DISPLAY).

1HaTnchItb KhONky MENU.
2 3a donomoro ducka kepybaHHn Bn6epitb kaTeropio HalaWtBuHb, nicra yoro HaTncItb dNcK kepybaHHn. HactpoIOBaHI eJeMeHTn BiDiPI3HryIbCra 3aJIeXHO BID DxKepeLa Ta napaMeTpIB.
3 3a donomoroIOnsKa KepyBaHHn Bn6epitb notpi6Hi npametpn, nicra Qoro HaTncHITb DnCK KepyBaHHn.

Ioo6 noBepHyTncsdo nonepeHbOro DnCnJe

HaTnCHiB KHOHKnY b3a.

3araJIbHI haJaWtYBaHHa (GENERAL)

AREA

YCTAHOBLeHnKpaIHn/perioHy,Je6ynde BnKOpNCToBvBaTncrIeN npncptpii: [EUROPE], [RUSSIA].

Y pa3i 3MiHeHHn noToUHOi KpaIHn a6o perioHy npncptpi Nepe3aBaHTaXntbCra, nicJyOro BiO6paXaTmEtbcra roDHHNK.

(Достуно Лше пд чс пиюу cnнany FM.)

BTM (nam'raTb ONTumalbHOi HacTroKu) (ctop.7)

Hanaштуваня диспец (DISPLAY)

DIMMER

3MiHeHHaRcKpaBOcTi DnCnJIe: [ON], [OFF], [CLK].

Iio6 akTnByBaTu 1O cyHKciIO npoTgrom Iiue neBHOrO yacy, Bn6epiTb [CLK], a NOTIM yCTaHOBiTb yac NOuATky N 3akInHeHH.

-卍o6 hanaTbyaTnЯckpabictb 3a BBIMKHeHOO yHKciIO peYJIIOBaHHO CCBITNeHH:

YcTaHOBiTbДЯ [DIMMER] 3HaueHnRA [ON],notIM BiDpeRyIIOuTe [BRIGHTNESS].

-卍06HaJaawTyBaTuЯCKpaBicTb3a BIMKHeHOIOyHKUIEOpeYIIOBaHHo OCBiTJIeHHa:

YctaHObitbIa [DIMMER] 3HaueHnra [OFF], notim BipepyJIOte [BRIGHTNESS].

HanaHTyBaHHЯRCKpaBOcTI 36epiraCTbcra Ta 3actOCOBYcBcra, KOIN yHKciDIMMER BMnKaETbca aO BmMkaETbcra.

BRIGHTNESS

PeryIIOBaHHЯRcKpaBOcTi dncnpe.
PeryIbOBAHm IiaNa3OH RcKpaBOcTi: [1] - [10].

SND SYNC (cHxpoHiaui 3Byky)

YbIMKHeHnCnHxpoHiz aui niDCbiuyBaHHa 3i 3Bykom: [ON], [OFF].

AUTO SCR (aBToMaTnUHa npOKpyTkA)

A bTOMaTnUH NoPOKpyUc IOBri eJeMeHTn: [ON], [OFF].

(Функця HeIoCTyUnHa,ЯКиO Bn6paHo AUX a6o TIOHep.)

ДодаTkobi BiDOMOCTI

Оновленnersьудованогоп3

Uo6 OHOBUNI B6yOBAHe I3, BiDbIaIte Be6-caIT NiIDTpIMKn, 3a3HaueHn Ha OCTaHHi CTOpIHci 06KlaAnHKn, a NOTIM DiTe 3rIdHO 3 OHnaH-HCTpyKcIaMn.

Pnmitkn

-Дя OHOBLeHnR B6yOBoHaHOro I3 notpi6eH npictpii USB (He BXoDntb Do KOMnIeKTy nocTauHHa).36epexitb nporpamy OHOBLeHHa npictpoi USB, niKnIOuHTb NOro Do npoty USB i BnKOHaIte OepauciIO OHOBLeHHa.
- OHOBHeHH B6yIOBaHOro I3 TpNbAe KjIbKa XBNiH. NiJ Yac OHOBHeHH He nepeBODbTe 3aMOK 3anaJIeHH B NIoXKeHH OFF i He Bi'EDHyIe npncTpi USB.

3açtepeşkhi 3axoŋ

-ДаTe npictpoIO oxOIoHyTu,ЯKIo aBTOMobiIb npinapkoBaHO nIдnpaMM COHryHM npomIHm.
He 3aIiwaIte nepeHIO paHelb a6o ayidionpncIpoB BCEpeDnHi ABTomO6JIra, iHaKwe ue MOKe npN3BeCTn Do HeCnpaBHOCTe YpeE3 BnCOky TemnepaTyP NiD BnLNBOM npAmoro COHryHOrO IpomHHJ.
- AHTeHa 3 eJleKtpuHm npuBODOM BNCyBaCTbCra aBTOMaTnUHO.

KoHdEhcauia BOLrN

YKUO y npucptoi 3'YBnacra BOLORA, BnIMtB dNcK i NoueKaIte 3 rOduHy, NOKn npucptpi H e BnCOxHe; y npOTnLeXHOMy BnPaADKy npucptpi MoKe He npaUOBaTH HaJeKHm YNHOM.

3a6e3neueHHBVCOKoi JAKOci 3Byky

He po3IbaiTe piDHH Ha npucTpiiHa DNCKN.

Ppimitkn 0oO dnckib

• TpmaTe nckn noDani BiD npMOro coHauHoro npomHHa 60 TaKx dxKepeB BucOKnx TemnepaTpy, kTpy6n 3 rapyM NOBITpM, a TaKox He 3aIIuShaIe ix B abTomObIjAx, npnapKObaHux iD npMm COHauHM npOMHHaM.

• Ipeed BiD TBOpEnHnM DnCKIB OUnuYyIe ix TKAHNHOJn YUHHeHHpyXaUOuNcB BiD UeHTpa Do KpaIB. He BnKOpNCTOBynte PO3UnHHNK, 3OKpema 6eH3nH, p03piJxkyBaHi, HaraBHI B npOdaKy OunChi 3acO6n.

• Zei npictpi npn3naeH O nla BiTbOpeHHaNCKIB, kki BiIOBIAIOb cTaHapTy CompaCt Disc (CD).Dncku DualDisc i DeaKi My3nUHi KOMNaKT-DnCKN, 3aunphiobahi 3a Donomoro ToxHoIorij 3axnCTy aBTOpcbKnx npab, He BiINOBiaIOb cTaHapTy CompaCt Disc (CD), a TOMy MoKyTB He BiITbOpOBaTncsHa ZbOMy npnCTpoi.
  -ДиCKN,якHE MOXHA BiTbOpIbATn B UcbOMy npicTpoi:

-ДиСКИЗ 3 eTиКeТКAMN,HaJIINKamn a6o 3 npIKpInIeHIO JIINKOIO cTpiUKOIO Ta JIINKIM nAnepom. BiITbOpeHHa TAKNX DnCKIB MoKe Ipn3BecTu Do HeCnpaBHOcTI npICtpoIO a6o NOsKOdNTn DnCK;
-ДИСКИ HeCTaHДapTHINx FOpM (HaPnKlaIa, y FOpMI cepu, KBaIpaTa, 3ipKn ToIo).HamaraHnB BiIbTbOpNTn IX MOKe NOwKOJNTn IpnCTpi;

-ДиСкNiДiAmetpoM 8cM.

PpIMitKn CTOCOBHO nckib CD-R/ CD-RW

• Raio 6aRaTOceCienHn DNCK NOUHaCTbCra i3 cecii CD-DA, moro 6ynde po3ni3HaHO raDC-DA, a iHwi cecii He BiTbOPOBaTmMyTbCra.
  -ДиСк,якHEMOXHA BiTbOpOBaTN B UbOMy pIupCTpoI:

-ДИСКИФОМATIBCD-R/CD-RWi3 nOraHOIOЯKICTIO3aNcY;
-ДиСкNФОмATiB CD-R/CD-RW,ЗаПИсАн 3a ДОПOMOROЮ HeCуMICHOrO 3aПИСУВальНOrO ПИСТЮ；
-He npabnIbHo NiIroTOBneHi,INCKNΦopMaTiB CD-R/CD-RW;
-Дискк CD-R/CD-RW，Запсahiу форматax, BiДміннх BiД Формату МУзчнх CD тa Формату MP3, якi Відноьідаюстандapтам ISO9660 (Level 1 a6o Level 2), Joliet/Romeo уn БагатосянOMу Формati.

Iopraok BiTbopeHHayioaaiB

Y pa3i BnHkHeHHaNTaHb a6o npo6Ie m3 npictpoem, He onncahnx y cboMy noci6nky, 3BepHiTbcra do hai6nXyoro dInlepa Sony.

Пд час BiДтбореня abo priиому 3anyskaεTbces demohctpaцинпөхим.

→ 鄭K卍O He BnKoHbAtn JxOdHnx DiI npotrrom 5 XBnInH, KOn BBimKHeHO [DEMO-ON], 3aNyCTntbcra demOHCTpauiHn peXIM.

• YctaHOBIb 3HaueHHra [DEMO-OFF] (CTop.12).

IIndkaiayBikonciDncnpe3Hnkna a6o He BiodpaKaεTbcra.

PeryIaTOp nIcBiUyBaHnR BCTaHOBJeHO B noLoXeHH [DIM-ON] (CTop. 14).
→Диспл徴ВИМИКаETbСЯ，якsoHaTиСHTунnotpIMaTN KHONky OFF.
- Hatnchitb KhoNky OFF ha npucptpoi Ta ytpmMyte II,doKn dncnne He BBIMKHeTbcra.
→ KOHTaKTn 3a6pydHeHi (CTop.16).

Ducnnei/nidcbiyBaHH6IIma.e.

12	Иль се постаунь Жи bjеленя	Жовник
15	Нени能在 постаунь киьеленя	Чер boний

Якwo abTomobijb He Mae noJKeHHA ACC

KOBtH
KOBTHI

Iicra nepeBipKn BiDnOBiIDHOCTi 3'EdHaHb i npoBoDiB imNyIbCHOrO nOCTauaHHK KINBHeHH NIKIOUChITb PnCtpiN Do aBTOMo6IbHOrO KOHTpy eKeTPOxKuBHeHH. Jkso BnHnKIn 3aINTAHnA bO pNo6JIeMn 3 pNcTpoE M, He OINCaHI B ciN IHcTpKci, 3BepHiTbcra No DOONOMORY Do dInlepa aBTOMo6IbHoI KOMNaHII.

BnKOpNCTaHnI npOboDorO nybTa nCTaHciHoro KepyBaHHa

1 Μιοб αKTиВуВaTи npOBODиpyЛьТДИCTaHciIHyO KepyBaHnY,ycTaHOBIt bДЯ [STR CONTROL] y [SETSTEERING] 3HaueHnY PRESET.

YCTaHOBJIeHHJ

Bid'cHaHHaXnCHOi MaHKeTNa KPOHsTeHa

Ipeed yctaHOBHeHHm npnCTpoo BiD'cHaHte 3axncHy MaHXeTy ③ Ta KPOHHTeH ① BiD npnCTpoU.

1 3axonitb obuBa kpa i 3axnchoi MaHKeTn ③ BNTaRHTb ii.

2 BCTaBTe pa3oM o6nDbA deMoHTaKHi KJIouChi ② Do KlaaHaHna. NotarHItb KPOHtEHH ① DOHN3y, a NOTIM NotarHITb npncptpii Doropn, 0o6 BiD'EDHaTn Ioro.

YcTaHOBLeHnI npNCTpOu B nAneI npNlaIb

IpeyctaHOBHeHnMaPekeKaHTecra,io
0
3iHyTo BcepeDnHy Ha 2 MM.

1 YcTaHOBITb KPOHHTeH ① y naHeJIb npIaIb, a NOTIM BnHITb BNCTyNn Ha3OBHI, 06 3a6e3neuTn ⅢJbHy φikcaciIO.

2 Ппсднайтпрстрийdo Кроншту Ha ①, a NOTIM BCTaBTe 3axnchy MaHxkety ③.

Ppumitkn

• RaKoΦiKcATOpn BUNpRmJIeHi a60 3irHyTi Ha3OBHni, npncTpiH He 6ynde BCTaHOBJIeHn HAnExHnM YHOM iMOKe BUNpACTn.
  -NepekoHaTeC, 4 fikCaTOp Ha 3axnChi MaHKeTi ③ HALEXHM YINOM BCTAHOBJIeHI B OTBOPN, HABHI B anapati.

Bid'εdHaHNaT Ta npEaHaHHa nepeDhboi naHei