CDXG3200UV - автомобильное радио SONY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автомагнитола
Марка	Sony
Модель	CDXG3200UV
Размеры	178 мм × 50 мм × 177 мм (Д × В × Г)
Вес	1,2 кг
Питание	12 В пост. тока, отрицательная масса
Номинальное потребление тока	10 А
Максимальная выходная мощность	55 Вт × 4 (при 4 Ом)
Диапазоны радиочастот	FM 87,5–108 МГц (Европа) / MW 531–1602 кГц / LW 153–279 кГц
Аудиоисточники	CD, USB, AUX (мини-джек стерео), радиотюнер
Воспроизводимые аудиоформаты	MP3, WMA, FLAC (CD/USB)
Эквалайзер	10 пресетов + настраиваемый (32 Гц–500 Гц, от −6 дБ до +6 дБ)
Функции RDS	AF, TA, PTY, CT, Региональный
Экстра-бас	3 режима: 1, 2, ВЫКЛ
Дисплей	Настраиваемая подсветка (15 цветов + 1 настраиваемый), регулировка яркости
Подключения	Порт USB (макс. 1 А), вход AUX 3,5 мм, проводное управление на руле
Безопасность	Съемная передняя панель, предупредительная сигнализация, автоотключение (30 мин)
Обслуживание	Очистка разъемов ватной палочкой
Ремонтопригодность	Сменный предохранитель (10 А), обновление прошивки через USB
Совместимость	iPod/iPhone, смартфоны Android (AOA 2.0), USB-устройства MSC/MTP

Часто задаваемые вопросы - CDXG3200UV SONY

Как отключить демо-режим?

Нажмите MENU, поверните колесико для выбора GENERAL, затем SET DEMO. Выберите SET DEMO-OFF и подтвердите.

Как настроить часы?

Нажмите MENU, перейдите в GENERAL > SET CLOCK-ADJ. Поверните колесико для установки часов и минут, затем нажмите MENU для подтверждения.

Как запомнить радиостанции?

Настройте нужную станцию, затем удерживайте цифровую кнопку (от 1 до 6) до появления MEM. Вы также можете использовать функцию BTM для автоматического запоминания.

Что делать, если звук отсутствует или очень тихий?

Проверьте настройку FADER (должен быть в центре для системы с 2 динамиками). Увеличьте громкость устройства и подключенного устройства.

Как подключить iPod/iPhone?

Используйте USB-кабель для iPod (не входит в комплект). Подключите iPod к порту USB, затем нажмите SRC для выбора USB (отобразится IPD после идентификации).

Как настроить эквалайзер?

Нажмите MENU, выберите SOUND, затем EQ10 PRESET для выбора пресета (R&B, Rock и т.д.) или EQ10 CUSTOM для ручной настройки по полосам частот.

Что означает сообщение 'CD ERROR'?

Диск не читается. Очистите его или вставьте правильно. Если он пустой или неисправен, он будет автоматически извлечен.

Как обновить прошивку?

Загрузите обновление на USB-устройство с сайта поддержки Sony. Подключите его к порту USB, затем в меню GENERAL > FIRMWARE > FW UPDATE выберите YES. Не выключайте зажигание во время операции.

Как снять переднюю панель?

Удерживайте OFF до выключения, нажмите кнопку разблокировки передней панели, затем потяните на себя.

Как настроить функцию AUTO OFF?

В меню GENERAL выберите AUTO OFF и установите ON (30 минут), чтобы устройство автоматически выключалось после выключения.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CDXG3200UV SONY

Для подключения iPod/iPhone используйте соединительный кабель USB для iPod (не входит в комплект поставки).

Подключение переносного аудиоустройства

1 Выключите переносное аудиоустройство. 2 Уменьшите громкость на аппарате. 3 Подключите переносное аудиоустройство ко входному гнезду AUX (мини-стереоразъему) на аппарате при помощи соединительного кабеля (не входит в комплект поставки)*.

• Обязательно используйте разъёмы прямого типа.

4 Нажимая кнопку SRC, выберите [AUX].

Выравнивание уровня громкости подключенного устройства с другими источниками

Запустите воспроизведение на переносном аудиоустройстве с умеренной громкостью и установите на аппарате обычную громкость прослушивания. Нажмите кнопку MENU, затем выберите [Sound] → [SET AUX VOL] (стр.14).

Прослушивание радио

Прослушивание радио

Для прослушивания радио нажмите кнопку SRC и выберите [TUNER].

Автоматическое сохранение (BTM)

1 Нажимая кнопку MODE, измените диапазон (FM1, FM2, FM3, MW или LW). 2 Нажмите кнопку MENU, поверните дисковый регулятор для выбора [GENERAL], затем нажмите дисковый регулятор. 3 Поворачивая дисковый регулятор, выберите [SET BTM], затем нажмите дисковый регулятор. Радиостанции закрепляются за номерными кнопками и сохраняются в памяти устройства в порядке частот.

Настройка

1 Нажимая кнопку MODE, измените диапазон (FM1, FM2, FM3, MW или LW). 2 Выполните настройку. Нажимая и удерживая кнопку SEEK +/-, найдите приблизительную частоту, затем нажмите кнопку SEEK +/- несколько раз для точной настройки на нужную частоту.

Для автоматической настройки

Нажмите кнопку SEEK + / -

Поиск остановится, когда устройство найдет радиостанцию.

Сохранение вручную

1 Во время приема радиостанции, которую необходимо сохранить, нажмите и удерживайте номерную кнопку (1-6), пока не появится индикация [MEM].

Прием радиостанций, сохраненных в памяти

1 Выберите диапазон, затем нажмите номерную кнопку (1-6).

Системы радиоданных (RDS)

Установка альтернативных частот (AF) и сообщений о текущей ситуации на дорогах (TA)

Функция AF выполняет постоянную перенастройку радиостанций, имеющих самый сильный сигнал в данной местности, а функция TA обеспечивает прием сообщений о программах (TP) о текущей ситуации на дорогах, если их прием возможен.

1 Нажмите кнопку MENU, поверните дисковый регулятор для выбора [GENERAL], затем нажмите дисковый регулятор. 2 Поворачивая дисковый регулятор, выберите [SET AF/TA], затем нажмите дисковый регулятор. 3 Поворачивая дисковый регулятор, выберите [SET AF-ON], [SET TA-ON], [SET AF/TA-ON] или [SET AF/TA-OFF], затем нажмите дисковый регулятор.

Можно выполнить предварительную настройку станций RDS с параметрами AF/TA. Задайте AF/TA, затем сохраните станции с помощью BTM или вручную. При выполнении предварительной настройки вручную можно также сохранить станции без RDS.

Для приема экстренных сообщений при включении AF или TA экстренные сообщения будут автоматически прерывать текущее вещание.

Для настройки громкости во время приема сообщений о текущей ситуации на дорогах

Уровень громкости будет сохранен в памяти для последующего приема таких сообщений, независимо от обычного уровня громкости.

Для прослушивания одной региональной программы (REGIONAL)

Эта функция отключена в региональных настройках, устройство не будет переключаться на другую региональную станцию с более сильной частотой. При выезде за пределы зоны приема определенной региональной программы установите параметр [SET REG-OFF] в меню настроек [GENERAL] во время приема FM-радиостанции (стр. 13). Эта функция не работает в Великобритании и некоторых других регионах.

Функция местной привязки (только для Великобритании)

Эта функция позволяет настраиваться на волну других местных станций в данном районе, даже если они не занесены в память приемника под номерными кнопками. Во время приема в диапазоне FM нажмите номерную кнопку (1-6), для которой запрограммирована местная станция. Не более чем через 5 секунд еще раз нажмите номерную кнопку местной станции. Повторяйте процедуру, пока не будет найдена местная радиостанция.

Выбор типов программ (PTY)

1 Нажмите PTY во время приема в диапазоне FM. 2 Поворачивайте дисковый регулятор, пока не отобразится требуемый тип программы, затем нажмите дисковый регулятор. Устройство начнет поиск станции, передающей программу выбранного типа.

Тип программ

NEWS (Новости), AFFAIRS (Текущие события), INFO (Информация), SPORT (Спорт), EDUCATE (Образование), DRAMA (Радиоспектакли), CULTURE (Культура), SCIENCE (Наука), VARIORED (Разное), POP M (Поп-музыка), ROCK M (Рок-музыка), EASY M (Умеренная музыка), LIGHT M (Легкая классика), CLASSICS (Классика), OTHER M (Другие жанры музыки), WEATHER (Погода), FINANCE (Финансы), CHILDREN (Детские программы), SOCIAL A (Общественная жизнь), RELIGION (Религия), PHONE IN (Звонки в прямом эфире), TRAVEL (Путешествия), LEISURE (Досуг), JAZZ (Джазовая музыка), COUNTRY (Кантри), NATION M (Национальная музыка), OLDIES (Старые хиты), FOLK M (Фолк), DOCUMENT (Документальные репортажи)

Данные CT, передаваемые сигналами RDS, используются для установки часов устройства.

1 Установите [SET CT-ON] в положении [GENERAL] (стр. 13).

Воспроизведение

Воспроизведение диска

1 Вставьте диск (этикеткой вверх).

Воспроизведение начнется автоматически.

Воспроизведение устройства USB

В данной инструкции по эксплуатации термин "iPod" применяется в обобщенной ссылке на функции iPod в iPod и iPhone, за исключением особо указанных в тексте или на рисунке.

Для получения сведений о совместимости с iPod см. "Сведения о iPod" (стр. 16) или посетите веб-сайт технической поддержки, указанный на задней стороне обложки.

Могут использоваться устройства USB* типа AOA (Android Open Accessory) 2.0, MSC (запоминающее устройство большой емкости) и MTP (протокол передачи мультимедиа), совместимые со стандартом USB. В зависимости от типа используемого устройства USB на аппарате можно выбрать режим Android или MSC/MTP.

Для некоторых моделей цифровых плееров и смартфонов с ОС Android может потребоваться режим MTP.

• Например, флеш-накопители USB, цифровой плеер, смартфон с ОС Android.

Применение

Для получения подробных сведений о совместимости устройства USB посетите веб-сайт поддержки, указанный на задней стороне обложки.

• Смартфоны с установленной ОС Android 4.1 или более поздней версии поддерживают Android Open Accessory 2.0 (AOA 2.0). Однако некоторые смартфоны могут не полностью поддерживать установленную ОС Android 4.1 или более позднюю версию. Для получения подробных сведений о совместимости вашего смартфона с ОС Android посетите веб-сайт поддержки, указанный на задней стороне обложки.

Воспроизведение перечисленных ниже файлов не поддерживается. MP3/WMA/FLAC:

• файлы, защищенные авторскими правами; -файлы DRM (управление цифровыми правами); -многоканальные звуковые файлы. MP3/WMA: -файлы, сжатые без потери данных

Перед установкой соединения выберите режим USB (режим Android или MSC/MTP) в зависимости от типа используемого устройства USB (стр.13).

1 Подключите устройство USB к порту USB (стр. 6).

Начнется воспроизведение.

Если устройство уже подключено, для запуска воспроизведения нажмите кнопку SRC, чтобы выбрать [USB] (на дисплее появится индикация [IPD], когда распознается iPod).

2 Отрегулируйте громкость на данном устройстве.

Для выхода из режима QuickBrowZer

Нажмите кнопку (0630р).

Поиск по поручению щементов (режим посяда)

Недоступно, если включено устройство USB в режиме Android или устройство iPod.

1 Нажмите кнопку (6630р). 2 Нажмите кнопку SEEK+. 3 Поверните дисковый регулятор, чтобы выбрать элемент. Переход в списке выполняется шагами по 10% от общего количества элементов списка. 4 Нажмите кнопку ENTER для возврата в режим Quick-BrowZer. Появится выбранный элемент. 5 Поворачивая дисковый регулятор, выберите требуемый элемент, а затем нажмите дисковый регулятор. Начнется воспроизведение.

Параметры

Отмена режима DEMO

Можно выйти из демонстрационного режима, который запускается при отключении источника, и отображать часы.

1 Нажмите кнопку MENU, поверните дисковый регулятор для выбора [GENERAL], затем нажмите дисковый регулятор. 2 Поворачивая дисковый регулятор, выберите [SET DEMO], затем нажмите дисковый регулятор. 3 Поворачивая дисковый регулятор, выберите [SET DEMO-OFF], а затем нажмите дисковый регулятор. Настройка завершена. 4 Дважды нажмите кнопку (Назад).

Дисплей вернется в режим обычного приема/воспроизведения.

Основные операции настройки параметров

Настройка элементов выполняется по таким категориям: Общая настройка (GENERAL), Настройка звука (SOUND), Настройка дисплея (DISPLAY).

1 Нажмите кнопку MENU. 2 Поворачивая дисковый регулятор, выберите категорию настройки, а затем нажмите дисковый регулятор. Настраиваемые элементы отличаются в зависимости от источника и параметров. 3 Поворачивая дисковый регулятор, выберите параметры, а затем нажмите дисковый регулятор.

Для возврата к предыдущему дисплею

Нажмите кнопку (Назад).

Настройка общих параметров (GENERAL)

AREA

Установка страны/региона, где будет использоваться устройство: [EUROPE], [RUSSIA].

При изменении текущего региона или страны устройство перезагрузится, после чего на дисплее отобразятся часы.

(Доступно только при выключенном источнике, когда отображаются часы.)

DEMO (демонстрация)

Включение режима демонстрации: [ON], [OFF].

(Доступно только когда выбран источник AUX.)

Настройка дисплея (DISPLAY)

DIMMER

Используется для изменения яркости дисплея: [ON], [OFF], [CLK].

Чтобы эта функция была активна только в течение определённого времени, выберите [CLK], а затем задайте время начала и окончания.

• Чтобы задать яркость при включённом диммере:

Установите для [DIMMER] значение [ON] и отрегулируйте [BRIGHTNESS].

Чтобы задать при выключенном диммере:

Установите для [DIMMER] значение [OFF] и отрегулируйте [BRIGHTNESS

Настройка яркости сохраняется и применяется при включенном или выключенном диммере.

ЯРКОСТЬ

Регулировка яркости дисплея. Настраиваемый диапазон уровня яркости: [1]-[10].

КНОПКА-C (ЦВЕТ ПОДСВЕТКИ КНОПОК)

Выбор предустановленного или настраиваемого цвета кнопок. ЦВЕТ

Выбор 1-го из 15 предустановленных цветов или настраиваемого цвета.

CUSTOM-C (НАСТРАИВАЕМЫЙ ЦВЕТ)

Назначение настраиваемого цвета для кнопок.

RGB RED, RGB GRN, RGB BLUE

Настраиваемый световой диапазон:

[0]-[32] (нельзя одновременно установить [0] для всех световых диапазонов).

Дополнительная информация

Обновление

Микропрограммы

Чтобы обновить микропрограмму, перейдите на веб-сайт технической поддержки, указанный на задней обложке, а затем следуйте указаниям в интернете.

Применение

Для обновления микропрограммы требуется устройство USB (не входит в комплект поставки). Сохраните программу обновления на устройстве USB, подключите его к порту USB и выполните обновление. - Обновление микропрограммы занимает несколько минут. Во время обновления не поворачивайте выключатель в положение OFF и не отсоединяйте используемое устройство USB.

Меры предосторожности

• Если автомобиль был припаркован в солнечном месте, не включайте устройство до тех пор, пока оно не остынет. Не оставляйте переносные аудиоустройства внутри автомобиля, поскольку высокая температура в результате воздействия прямых солнечных лучей может привести к их повреждению.
• При работе устройства автоматически выдвигается антенна с электрическим приводом.

Конденсация влаги

При конденсации влаги внутри устройства извлеките диск и подождите приблизительно час, пока влага не испарится. В противном случае возможны сбои при работе устройства.

Для поддержания высокого качества звука

Примечания относительно дисков CD-R/CD-RW

• Если диск Multi-Session начинается с сессии CD-DA, он распознается как диск CD-DA, и другие сессии не воспроизводятся. - Диски, которые это устройство не может воспроизводить:

-CD-R/CD-RW с плохим качеством записи; - CD-R/CD-RW, записанные на несовместимом записывающем устройстве; -CD-R/CD-RW, которые неправильно финализированы; -CD-R/CD-RW, записанные в формате, отличном от музыкального формата CD или формата MP3, соответствующего ISO9660 Level 1/ Level 2, Joliet/Romeo или Multi-Session.

Диапазон воспроизводимых частот: 10 Гц - 20000 Гц

Низкочастотная/высокочастотная детонация: ниже уровня обнаружения

Максимальное количество (только для CD-R/CD-RW):

• папок (альбомов): 150 (включая корневую папку);

- Файлов (композиций) и папок: 300 (может быть меньше 300, если названия папок/файлов состоят из большого числа символов);

• Отображаемых символов в названии папки/файла: 32 (Joliet)/64 (Romeo).

Соответствующие кодеки: MP3 (.mp3), WMA (.wma)

Проигрыватель USB

- Файлов (композиций): 256

Совместимая версия протокола Android Open Accessory (AOA): 2.0

Соответствующие кодеки: MP3 (.mp3)

Скорость передачи данных: 8 Кбит/с - 320 Кбит/с (поддержка VBR (переменная скорость передачи данных))

Частота дискретизации: 16 кГц - 48 кГц, WMA (.wma)

Скорость передачи данных: 32 Кбит/с - 192 Кбит/с (поддержка VBR (переменная скорость передачи данных))

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod touch являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

Лицензия на технологию звуковой кодировки MPEG Layer-3 и патенты получены от Fraunhofer IIS и Thomson.

Android является товарным знаком корпорации Google Inc.

libFLAC

Авторское право (C) 2000-2009 гг. Джош Коалсон. Авторское право (C) 2011-2013 гг. Xiph.Org Foundation

Распространение и использование исходных и двоичных форм с изменениями и без них разрешается при выполнении следующих условий:

-В распространяемом исходном коде должно сохраняться указанное выше уведомление об авторских правах, данный список условий и следующее заявление об отказе от гарантий. -Распространяемые в двоичной форме файлы должны сохранять указанное выше уведомление об авторских правах, данный список условий и следующее заявление об отказе от гарантий в документации и/или других материалах, предоставляемых с распространяемым пакетом.

-Имя Фонда свободного программного обеспечения и имена участников Фонда нельзя использовать для продвижения проектов, созданных на основе этого программного обеспечения, без предварительного письменного разрешения.

Данное программное обеспечение предоставляется держателями авторских прав и участниками как есть". При этом не предоставляются никакие гарантии, явные или подразумеваемые, в том числе подразумеваемые гарантии коммерческой пригодности и пригодности для определенной цели. Ни при каких обстоятельствах Фонд или участники Фонда не будут нести ответственность за любые прямые, косвенные, случайные, специальные, присужденные в порядке наказания или последующие убытки (в том числе приобретение товаров или услуг для замены, потерю работоспособности, данных или прибыли, прерывание деятельности), возникшие по любой причине, из-за любых обязательств, как контрактных, строгих или деликтных (включая халатность и т.д.), которые возникли при любом использовании этого программного обеспечения, даже если было сообщено о возможности такого ущерба.

Диск/носитель мигает.

→ Недостаточное питание. -Убедитесь, что на устройство подается достаточное питание от автомобильного аккумулятора. (Требование к источнику питания: 12 В постоянного тока.)

Для воспроизведения файлов MP3/WMA требуется больше времени, чем для других файлов.

Может потребоваться больше времени для начала воспроизведения следующих дисков:

-Диск, записанный с использованием сложной разветвленной структуры папок; -Диск, записанный в формате Multi Session; -Диск, на который можно записывать данные.

Звук прерывается.

→Диск загрязнен или поврежден.

Воспроизведение с устройства USB

Невозможно воспроизвести данные с использованием концентратора USB.

→ На данном устройстве невозможно распознавание устройств USB, подключенных через концентратор USB.

Устройство USB требует больше времени для воспроизведения.

→ Устройство USB содержит файлы со сложно разветвлённой структурой папок.

Прерывистость звука.

→ Звук может быть прерывистым при высокой скорости передачи данных. В некоторых случаях воспроизведение файлов с DRM (управление цифровыми правами) невозможно.

Не удаётся воспроизвести аудиофайл.

→ Устройства USB, отформатированные с помощью файловых систем, отличных от FAT16 или FAT32, не поддерживаются.* * Данное устройство поддерживает форматы файловых систем FAT16 и FAT32, однако некоторые устройства USB могут не поддерживать все эти форматы файловых систем FAT. Для получения подробной информации см. инструкцию по эксплуатации конкретного устройства USB или свяжитесь с производителем.

Не удаётся выполнить операции пропуска альбома, пропуска элементов (режим перехода) и поиска композиций по названию (QuickBrowZer).

→ Эти операции недоступны, если подключено устройство USB в режиме Android или устройство iPod.

- Для параметра [USB MODE] установите значение [MSC/MTP] (стр. 13). - Отсоедините устройство iPod.

→ На устройстве задан неверный режим USB. - Убедитесь, что в качестве режима USB на устройстве задан режим MSC/MTP.

В режиме Android звук с аппарата не воспроизводится.

Когда аппарат находится в режиме Android, звук воспроизводится только со смартфона с ОС Android.

- Проверьте приложение для воспроизведения аудиофайла на смартфоне с ОС Android. - В зависимости от смартфона с ОС Android возможны проблемы с воспроизведением.

Сообщения

Во время работы устройства могут отображаться и мигать следующие сообщения.

CD ERROR: Невозможно воспроизвести диск. Диск будет извлечён автоматически.

→ Вставьте диск или убедитесь, что диск не пустой и не повреждён. CD NO MUSIC: отсутствует папка для воспроизведения. Диск будет извлечён автоматически. → Вставьте диск с воспроизводимыми файлами (стр. 18).

CD PUSH EJT: Не удалось правильно извлечь диск. → Нажмите кнопку (извлечение).

HUB NO SUPRT: Не поддерживается концентратор USB.

INVALID

→ Выбранная операция может не поддерживаться. → Во время воспроизведения iPod изменить [USB MODE] невозможно.

IPD STOP: Воспроизведение iPod завершено. Запустите воспроизведение на устройстве iPod/iPhone.

NO AF: Отсутствуют альтернативные частоты. → Нажмите кнопку SEEK + / - , пока мигает название программы услуг. Устройство начинает поиск другой частоты с теми же данными PI (программа идентификация) (появится индикация [PI SEEK]).

NO TP: Нет сообщений о текущей ситуации на дорогах. → Устройство продолжает поиск станций, передающих программу TP.

NOT SUPPORT -ANDROID MODE

→ К аппарату подключено устройство USB, не поддерживающее протокол AOA (Android Open Accessory) 2.0, когда для параметра [USB MODE] задано значение [ANDROID]. -Для параметра [USB MODE] установите значение [MSC/MTP] (стр. 13).

OVERLOAD: устройство USB переполнено.

→ Отключите устройство USB, а затем нажмите кнопку SRC или для выбора другого источника. → Устройство USB повреждено, или подключено неподдерживаемое устройство.

READ: идёт считывание. → Дождитесь завершения считывания. Воспроизведение начнётся автоматически. Это может занять некоторое время в зависимости от структуры файла.

USB ERROR: Невозможно воспроизвести устройство USB.

→ Снова подключите устройство USB.

USB NO DEV: устройство USB не подключено или не распознано.

Убедитесь, что устройство USB или кабель USB надежно подключены.

1	Задни ГROMKOВОРИТЕЛ (праын)	⊕	ФиолеTOвий
2			ФиолеTOвий/c черныIM полockами
3	Передни ГROMKOВОРИТЕ (праын)	⊕	Серblй
4			Серblй/c черныIM полockами
5	Задни ГROMKOВОРИТЕ (певий)	⊕	Белblй
6			Белblй/c черныIM полockами
7	Задни ГROMKOВОРИТЕ (певий)	⊕	Зелный
8			Зелный/c черныIM полockами

Кразьему электропитания автомобиля

12	Источник бесnéреюного эльекторитуниу	Желтын
13	Антона с эльекторивождом/ уразавлике услитейам мошносту (REM OUT)	Синий/c белыms посами

15	ИМпуньсны Источник эльекторитуни	Красны
16	Зазemлени черны

Простое подключение сабвуфера

Сабвуфер можно использовать без усилителя мощности, если подключить его к кабелю заднего громкоговорителя.

Применение

Требуется подготовка кабелей задних громкоговорителей. Во избежание повреждения используйте сабвуфер с полным сопротивлением 4 Ом–8 Ом и соответствующей предельно допустимой мощностью.

Подключение для проверки памяти

Когда к устройству подключены провода питания, блок памяти будет постоянно получать питание, даже при выключенном зажигании.

Подключение громкоговорителей

Перед подключением громкоговорителей выключите устройство. Во избежание повреждения используйте громкоговорители с полным сопротивлением 4 Ом–8 Ом и соответствующей предельно допустимой мощностью.

Схема подключения питания

Проверьте разъем подключения вспомогательного питания автомобиля и правильно распределите соединительные провода (в зависимости от типа автомобиля).

Разъем подключения вспомогательного питания

Общая схема подключения

12	Истонник бесnéреюного эльектpondотанья	Желтый
15	И мпуньсны Истонник эльектpondотанья	Красны

12	Импуньсны NGTOUCHNOK эльктороганя	Жeльы
15	Источник бесnéреобийного эльктороганя	Кpacни

После проверки соответствия соединений и проводов трубчатого источника электропитания подключите устройство к автомобильному контролю электропитания. В случае возникновения каких-либо вопросов или проблем, связанных с подключением устройства, которые не рассматриваются настоящим руководством, обратитесь за советом к дилеру автомобильной фирмы.

Использование проводного пульта дистанционного управления

1 Чтобы активировать проводной пульт дистанционного управления, установите для [STR CONTROL] в [SET STEERING] значение [PRESET] (стр. 12).

Установка

Отсоединение защитной манжеты и кронштейна

Перед монтажом устройства отсоедините защитную манжету ③ и кронштейн ① от устройства.

Захватите оба края защитной манжеты ③, а затем вытащите ее.

2 Вставьте оба ключа для демонтажа ② до щелчка, потяните кронштейн ① вниз, а затем потяните устройство вверх, чтобы отсоединить его.

Установка устройства в приборной панели

Перед установкой убедитесь, что фиксаторы с обеих сторон кронштейна ① согнуты внутрь на 2 мм.

1 Установите кронштейн ① в приборную панель, затем вытяните выступ наружу, чтобы обеспечить плотную фиксацию.

2 Прикрепите устройство к кронштейну ①, затем вставьте защитную манжету ③.

Примечания

• Если фиксаторы не согнуты или вынуты наружу, устройство не будет установлено надлежащим образом и может выпасть. Убедитесь, что фиксаторы на защитной манжете ③ надлежащим образом вставлены в отверстия, имеющиеся в устройстве.

Снятие и установка передней панели

Подробные сведения см. в разделе "Снятие и установка панели" (стр. 5).

Перезагрузка устройства

Подробные сведения см. в разделе "Перезагрузка устройства" (стр. 6).

Замена предохранителя

При замене предохранителя обязательно используйте только те, которые соответствуют силе тока, указанной на

оригинальном предохранителе. Если предохранитель перегорел, проверьте подключение питания и замените предохранитель. Если после замены предохранитель снова перегорел, это может означать неисправность устройства. В этом случае обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

В целях безопасности обязательно установите устройство в панель автомобиля, поскольку задняя сторона устройства во время использования нагревается. Подробнее см. «Установка/Снятие» (стр. 24).

Выходная мощность лазера

• Выходная мощность лазера: менее 53,3 мкВт

(Значение выходной мощности измерено на расстоянии 200 мм от поверхности линзы объектива на оптическом блоке с диаметром апертуры 7 мм.)

Табличка с информацией о рабочем напряжении расположена на нижней части корпуса.

Дата изготовления указана на изделии и на упаковке в формате: ММ.ГГГГ, где ММ — месяц, ГГГГ — год изготовления.

Изготовлено в Японии

Производитель: Sony Corporation, 1-7-1 Конан, Минато-ку, Токио, 108-0075, Япония

Уповноважений представник в Україні з Італії відповідає вимогам технічних регламентів: ТОВ «Соні Україна», вул. Іллінська, 8, м. Київ, 04070, Україна.

Обладнання відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеження використання небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова КМУ від 03.12.2008 № 1057).

Умови зберігання

Продукцію зберігають у вологих, темних, сухих, чистих, провітрюваних приміщеннях, ізольованих від впливу сонячних променів.

Температура зберігання: від -20 до +60 °C. Відносна вологість зберігання: 80%.

Робоча температура: від 0 до +40 °C. Робоча відносна вологість: 40-60%.

Переробка використаних елементів живлення, старого електричного та електронного обладнання (застосовується в

Європейському союзі та інших європейських країнах із системами роздільного збирання відходів).

Застереження щодо паркування: коли запалювання автомобіля не має положення ACC

Обов'язково встановіть функцію AUTO OFF (стор. 12). Пристрій вимикається повністю автоматично через встановлений час після вимкнення, щоб запобігти розрядженню акумулятора. Якщо функцію AUTO OFF не активовано, зразу після вимкнення запалювання натисніть та утримуйте кнопку OFF, доки дисплей не згасне.

Відмова від відповідальності щодо послуг, запропонованих третіми сторонами

Послуги, запропоновані третіми сторонами, можуть змінюватися, призупинятися або припиняти роботу без попереднього повідомлення. Sony не несе жодної відповідальності в таких ситуаціях.

Зміст

Пульт із частини та органи керування 4

Початок роботи

Доводчик i3 части и органы керування.

Основні пристрої

1 Кнопка розблокування передньої панелі SRC (Джерело) Увімкнення/вимкнення. Зміна джерела.

OFF Щоб вимкнути джерело, відобразіть годинник, натисніть і потримайте протягом 1 секунди. Коли натиснути і утримувати кнопку довше 2 секунд, вимкнення вимикається, а дисплей згасне.

3 Диск Керування Повертайте для налаштування гучності.

PUSH ENTER Вхід до вибраного пункту. MENU Відкриття налаштування

4 Низько для пошуку 5 Відміна дисплея

6 S E E K - / + )

Автоматичне настроювання радіостанцій. Натисніть і утримуйте, щоб настроїти на станцію вручну.

1/1 (попередня/наступна) < / > (прискорене перемотування назад/прискорене перемотування вперед)

7 △ (Винтип дисплей) 8 PTY (Тип програми) Вибір типу програми (PTY) в RDS.

Підключення пристрою USB

1Змініть гучність сигналу на пристрої. 2Підключіть пристрій USB до даного пристрою. Щоб підключити iPod/iPhone, скористайтеся кабелем USB для iPod (не входить до комплекту постачання).

Дані станції передаються через RDS, налаштовуються гучність.

Для запуску відтворення виберіть режим, може знадобитися деякий час.

После перекмбитора выберите источник звука.

Поиск композиций по названию (Quick-BrowZer™)

Функция недоступна, если подключено устройство USB в режиме Android или iPod.

1. Во время воспроизведения с CD или USB нажмите кнопку (отмена) для отображения списка категорий поиска.

Когда выберете список композиций, нажмите кнопку

(Назад), чтобы выбрать нужную категорию поиска.

*При воспроизведении с устройства USB нажмите и удерживайте кнопку (назад) более 2 секунд, чтобы вернуться непосредственно к началу списка категорий.

2. Поверните диск управления, чтобы выбрать нужную категорию поиска, а затем нажмите диск управления для подтверждения. 3. Повторите шаг 2, чтобы найти нужную композицию.

Начнется воспроизведение.

Чтобы выйти из режима Quick-BrowZer, нажмите кнопку (отмена).

Поиск с пропуском элементов (режим быстрого перехода)

Функция недоступна, если подключено устройство USB в режиме Android или iPod.

1. Нажмите кнопку (отмена). 2. Нажмите кнопку SEEK+. 3. Поверните диск управления, чтобы выбрать элемент. При быстром переходе список прокручивается с шагом, составляющим 10% от общего количества элементов. 4. Нажмите кнопку ENTER, чтобы вернуться в режим Quick-BrowZer. Выбранный элемент будет выбран. 5. С помощью диска управления выберите нужный элемент, затем нажмите диск управления. Начнется воспроизведение.

Настройка

Отмена режима DEMO

Можно скасувати показ демонстраційного ролика, якщо джерело ввімкнено і відображається повністю.

1. Натисніть кнопку MENU, повертаючи диск керування, виберіть [GENERAL], а потім натисніть диск керування. 2. Повертаючи диск керування, виберіть [SET DEMO], потім натисніть диск керування. 3. Повертаючи диск керування, виберіть [SET DEMO-OFF], а потім натисніть диск керування. Настроювання завершено. 4. Двічі натисніть кнопку (ззад). Дисплей повернеться в режим звичайного прийому/відтворення.

Основні операції налаштування

Налаштування елементів виконується за такими категоріями: загальні налаштування (GENERAL), налаштування звуку (SOUND), налаштування дисплея (DISPLAY).

1. Натисніть кнопку MENU. 2. За допомогою диска керування виберіть категорію налаштування, після чого натисніть диск керування. Настроювані елементи відрізняються залежно від джерела та параметрів. 3. За допомогою диска керування виберіть потрібні параметри, після чого натисніть диск керування.

Щоб повернутися до попереднього дисплея

Натисніть кнопку b3a.

Загальні налаштування (GENERAL)

AREA

Установлення країни/регіону, де буде використовуватися цей пристрій: [EUROPE], [RUSSIA].

У разі змінення точної країни або регіону пристрій перезавантажується, після чого відображається повністю.

Реєструє функції (SOURCE, ATT, VOL +/-, SEEK +/−) для дистанційного керування на кермовому колесі:

1. Поверніть диск керування, щоб вибрати функцію, яку потрібно призначити для пульта дистанційного керування на кермовому колесі, а потім натисніть диск керування. 2. Коли [REGISTER] блимає, натисніть і утримуйте кнопку на пульті дистанційного керування на кермовому колесі, для якої потрібно призначити функцію. Коли реєстрацію завершено, відображається [REGISTERED]. 3. Щоб зареєструвати інші функції, повторіть кроки 1 і 2.

(Доступно лише під час прийому сигналу FM.)

BTM (пам'ять оптимального настоювання) (стор.7)

Для обновления встроенного ПО посетите веб-сайт поддержки, указанный на последней странице руководства, а затем действуйте согласно онлайн-инструкциям.

Примечания

- Для обновления встроенного ПО требуется USB-устройство (не входит в комплект поставки). Сохраните программу обновления на USB-устройство, подключите его к USB-порту и выполните операцию обновления. - Обновление встроенного ПО занимает несколько минут. Во время обновления не переводите замок зажигания в положение OFF и не извлекайте USB-устройство.

Меры предосторожности

- Дайте устройству остыть, если автомобиль припаркован под прямыми солнечными лучами. Не оставляйте переднюю панель или аудиоустройства внутри автомобиля, так как это может привести к неисправностям из-за высокой температуры под воздействием прямых солнечных лучей. - Антенна с электрическим приводом выдвигается автоматически.

Конденсация влаги

Если в устройстве образовалась влага, выньте диск и подождите около часа, пока устройство не высохнет; в противном случае устройство может работать ненадежно.

Обеспечение высокого качества звука

Не прикасайтесь к дискам.

Примечания по дискам

• Храните диски вдали от прямых солнечных лучей или источников высокой температуры, таких как трубы с горячим воздухом, а также не оставляйте их в автомобилях, припаркованных под прямыми солнечными лучами.
• Перед воспроизведением дисков протрите их тканью, двигаясь от центра к краям. Не используйте растворители, особенно бензин, разбавители, продаваемые чистящие средства.

• Принцип призначення для відтворення дисків, які відповідають стандарту Compact Disc (CD). Диски DualDisc і деякі музичні компакт-диски, зашифровані за допомогою технології захисту авторських прав, не відповідають стандарту Compact Disc (CD), а тому можуть не відтворюватися на цьому пристрої. -Диски, які не можна відтворювати в цьому пристрої:

-Диски з етикетками, наліпками або з прикріпленою стрічкою, липким папером. Відтворення таких дисків може призвести до несправності пристрою або пошкодити диск; -Диски нестандартних форм (наприклад, у формі серця, квадрата, зірки тощо). Намагання відтворити їх може пошкодити пристрій;

-Диски діаметром 8 см.

Примітки стосовно дисків CD-R/CD-RW

• Якщо багатосесійний диск починається із сесії CD-DA, його буде розпізнано як диск CD-DA, а інші сесії не відтворюватимуться. -Диски, які не можна відтворювати в цьому пристрої:

-Диски форматів CD-R/CD-RW із поганою якістю запису; -Диски форматів CD-R/CD-RW, записані за допомогою несумісного записувального пристрою; - Неправильно підготовлені диски форматів CD-R/CD-RW; -Диски CD-R/CD-RW, записані у форматах, відмінних від формату музичних CD та формату MP3, які відповідають стандартам ISO9660 (Level 1 або Level 2), Joliet/Romeo чи багатосесійному формату.

Порядок відтворення аудіофайлів

Про iPod

• Можна підключати наведені нижче моделі iPod. Перед використанням пристроїв iPod слід оновити їх програмне забезпечення.

Сумісні моделі iPhone/iPod

Суmicни м odeл i USB
iPhone 6s Plus	✓
iPhone 6s	✓
iPhone 6 Plus	✓
iPhone 6	✓
iPhone 5s	✓
iPhone 5c	✓
iPhone 5	✓
iPhone 4s	✓
iPod touch (6-Te NokiaHЯ)	✓
iPod touch (5-Te NokiaHЯ)	✓
iPod nano (7-Te NokiaHЯ)	✓

• Напис «Made for iPod» (Виготовлено для iPod) чи «Made for iPhone» (Виготовлено для iPhone) означає, що електронний аксесуар був розроблений спеціально для підключення до iPod чи iPhone відповідно, і його розробник засвідчує відповідність технічним стандартам Apple. Компанія Apple не несе відповідальності за роботу цього пристрою або його відповідність стандартам безпеки та регуляторним нормам. Зверніть увагу, що використання цього аксесуара з iPod або iPhone може вплинути на якість безпроводового зв'язку.

У разі виникнення питань або проблем із пристроєм, не описаних у цьому посібнику, звертайтеся до найближчого дилера Sony.

-файлів (композицій) і папок: 300 (можливо, менше 300, якщо імена папок або файлів складаються з великої кількості символів);

-Відображаються символи для назв папок або файлів: 32 (Joliet)/64 (Romeo).

Кодек: MP3 (.mp3) і WMA (.wma)

Поправка USB

Интерфейс: USB (повний укісний)

Максимальна сила струму: 1 А

Максимальна кількість композицій, що розпізнаються:

• папок (альбомів): 256

Дистанційного керування

Вхідне гніздо антени

Вхідне гніздо AUX (стерео міні-гніздо)

Порт USB

Використання: автомобільний

-Переконайся, що для USB на пристрої встановлено режим MSC/MTP.

У режимі Android звук з апарата не відтворюється.

→ Якщо апарат знаходиться в режимі Android, звук відтворюється тільки зі смартфона з ОС Android.

• Перевірте стан програм відтворення на смартфоні з ОС Android.
• Залежно від смартфона з ОС Android можуть виникнути проблеми з відтворенням.

Повимленья

Проверьте правильность заполнения заявки и отправьте уведомление.

12	Иль се постаунь ЖиBXLEHЯ	Жовник
15	Нени能在 постаунь жиBXLEHЯ	ЧерBOHи

Если автомобиль не имеет положения ACC

Після перевірки відповідності з'єднань і проводів імпульсного господарювання кінцевих пристроїв розподілу автомобільного контролю електропостачання. Якщо виникли запитання або проблеми з пристроєм, не описані в цій інструкції, зверніться по допомогу до дилера автомобільної компанії.

Импортер на территории Таможенного союза АО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6

Организация, уполномоченная принимать претензии от потребителей на территории Казахстана АО «Сони Электроникс» Представительство в Казахстане, 050010, Республика Казахстан, г. Алматы, пр. Достык, дом 117/7

Казакстан тұтынушыларының талаптарын қабылдауға уәкілетті мекеме «Сони Электроникс» АҚ Казакстандағы өкілдігі, 050010, Казакстан Республикасы, Алматы қ., Достық даңғылы, 117/7 үй

Сделано для

iPod

iPhone