DO 3087 - консервный нож CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип устройства	Электрическая открывалка для банок
Бренд	Clatronic
Модель	DO 3087
Питание	230 В, 50 Гц
Потребление	78 Вт
Класс защиты	II
Основная функция	Автоматическое открывание консервных банок
Дополнительные функции	Встроенная точилка для ножей и ножниц
Система удержания крышки	Магнит
Рычаг	Со съемным лезвием
Рекомендуемая максимальная емкость	Примерно 1000 г (свыше — поддерживать банку)
Размеры (приблизительно)	Примерно 20 x 10 x 10 см
Вес (приблизительно)	Примерно 0,5 кг
Длина кабеля (приблизительно)	Примерно 80 см
Отсек для кабеля	Да, на задней стороне устройства
Внешний материал	Пластик
Уход	Очистка влажной тканью; возможен демонтаж рычага для очистки
Безопасность	Не погружать в воду; отключать перед очисткой; использовать с розеткой 230 В
Гарантия	24 месяца с даты покупки
Изнашиваемые детали	Лезвие и магнит (не покрываются гарантией)
Ремонтопригодность	После гарантии обращайтесь в сервисную службу или специализированный магазин

Часто задаваемые вопросы - DO 3087 CLATRONIC

Как использовать открывалку для банок CLATRONIC DO 3087?

Поднимите рычаг (4), поместите край банки против зубчатого металлического диска (7), затем опустите рычаг так, чтобы лезвие (6) коснулось крышки. Нажмите на магнит (5), чтобы зафиксировать его. Продолжайте нажимать на рычаг, чтобы начать автоматическое открывание. После завершения поднимите рычаг и снимите крышку с магнита.

Как чистить открывалку?

Протирайте внешние стенки слегка влажной тканью. Для более тщательной очистки можно демонтировать рычаг (4) с магнитом (5) и лезвием (6), подняв его до щелчка, а затем повернув. Никогда не погружайте устройство в воду.

Что делать, если открывалка работает неправильно?

Проверьте, правильно ли установлена банка и плотно ли нажат рычаг. Если проблема не исчезает, попробуйте несколько раз, так как защитная смазка может замедлять запуск. Убедитесь, что напряжение питания соответствует (230 В). Если устройство все еще не работает, обратитесь в сервисную службу.

Можно ли открывать банки весом более одного килограмма?

Да, но для банок весом более 1000 г рекомендуется придерживать банку рукой во время открывания, чтобы избежать дисбаланса и обеспечить правильную работу.

Как точить ножницы и ножи с помощью этого устройства?

Полностью откройте лезвия ножниц или поместите лезвие ножа в специальную прорезь (1). Потяните лезвие на себя плавным движением, повторите 4–5 раз. Внимание: заточка предназначена для прямых лезвий и не подходит для зубчатых лезвий.

Открывалка издает треск, это нормально?

Да, при включении может раздаваться треск. Этот звук нормален и не влияет на работу устройства.

Как снять крышку после открывания?

После полного открывания поднимите рычаг (4) правой рукой, возьмите банку левой рукой, затем снимите крышку, которая осталась прилипшей к магниту (5). Будьте осторожны, так как крышка очень острая.

Где найти запасные части для DO 3087?

Изнашиваемые детали, такие как лезвие и магнит, не подлежат гарантии. Для получения запасных частей обращайтесь в сервисную службу Clatronic или к авторизованному продавцу. Потребуется ваш чек.

Какова продолжительность гарантии?

Гарантия составляет 24 месяца с даты покупки при предъявлении чека. Она покрывает дефекты материала или изготовления. Повреждения, вызванные неправильным использованием или нормальным износом, не подлежат гарантии.

Что делать при поломке или дефекте?

В случае дефекта в течение гарантийного периода верните устройство в полной комплектации с оригинальной упаковкой и доказательством покупки продавцу. После гарантии обратитесь в авторизованную ремонтную службу. Не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DO 3087 CLATRONIC

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом (исключая приборы, эксплуатация которых под открытым небом допустима). Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки. Не прикасайтесь к мокрым местам.
• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Если возникнет необходимость отличиться, то выключите электроприбор или выньте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений. Ни в коем случае не включайте прибор, имеющий повреждения.
• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие „Специальные указания по технике безопасности“.

Дети

- Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

Внимание! Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

- Для защиты детей от поражений электротоком, следите за тем, чтобы кабель не висел где попало и дети не имели доступа к прибору.

RUS

Обзор деталей прибора

1 Точило для ножей и ножниц

2 Корпус

3 Отсек для сетевого кабеля/Сетевой кабель с вилкой

4 Рычаг

5 Магнит

6 Консервный

7 Транспортирующая

8 Кнопочный

НОЖ

шест

включатель

Подготовка к включению

Электропитание

• Напряжение сети должно соответствовать напряжению питания открывашки, указанному на типовой табличке.
• Вытащите сетевой шнур из отсека (3), на задней стороне прибора.
• Включите открывашку в розетку с напряжением сети 230 В, 50 Гц, установленную в соответствии с предписаниями.

Перед первым включением

• Прочистите открывашку (смотри главу „Чистка и уход“).
• В момент включения открывашки может послышаться щелчек. Этот звук не влияет на функционирование открывашки.
• Консервные банки весом более 1000 г необходимо слегка подкручивать рукой во время открывания.
• Во время открывания консерных банок, имеющих повреждения верхней кромки, возможно придется переставлять нож несколько раз.
• Запаянные консервные банки или консервные банки, которые открываются при помощи ключа, необходимо открывать снизу, если имеется подходящая для этого кромка.

Порядок работы

• Не исключено, что при первом включении открывашка начнет работать только после того, как будет нескольких раз нажат рычаг (причиной тому - смазка).
• Правой рукой оттяните рычаг резака (4).
• Возьмите консервную банку в левую руку и поднесите ее к открывашке сбоку так, чтобы кромка банки попала на транспортирующую шестеренку (7).

RUS

• Надавите на рычаг (4) вниз так, чтобы консервный нож (6) коснулся крышки консервной банки. Приложите магнитную присоску (5) к крышке консервной банки и нажмите на нее.
• Если теперь дальше давить на рычаг (4), то нажмется кнопочный включатель (8) и открывашка включится. Консервный нож (6) автоматически войдет в крышку и обрежет ее по кругу.
• Процесс открывания автоматически прекратится, как только крышка будет полностью прорезана.
• Примечание: чтобы прекратить процесс открывания преждевременно, достаточно оттянуть рычаг резака.
• После того, как консервная банка будет открыта, возмите ее в левую руку, а правой рукой оттяните рычаг резака (4).
• Крышка банки удерживается магнитом (5) и ее можно снять рукой.
• Будьте осторожны, снимая крышку с магнита (5). Тонкая жесть может очень легко нанести порезы.
• Смотайте сетевой шнур в отсеке (3) в виде спирали.

Точило для ножей и ножниц

• Раскройте ножницы.
• Вставьте лезвие ножа или ножниц в точило (1) и с равномерной скоростью тяните их к себе. Проделайте эту процедуру 4-5 раз.

Чистка и уход

• Протрите корпус открывашки снаружи слегка влажной тряпкой.
• Не используйте сильные или абразивные моющие средства.
• Рычаг (4) с магнитом (5) и консервный нож (6) можно снять с корпуса (2) для чистки. Для этого откиньте рычаг (4) вверх до отказа и снимите его, потянув в сторону. Вставление происходит в обратном порядке.
• Из соображений электробезопасности запрещается смачивать открывашку какими-либо жидкостями или, еще хуже, погружать ее в них.

Технические данные

Модель:......DO 3087

Электропитание: 230 В, 50 Гц

Потребляемая мощность: 78 ватт

Класс защиты:......II

RUS

Это изделиение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Гарантийное обязательство

Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями.

Кассовый чек является гарантийным талоном. Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия.

В случае возникновжния притензий по гарантии, предъявите изделие в полнойкомплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке, продавшей это изделие.

Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей, а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату!

Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами.

После гарантии

После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания.

RUS

GARANTIE-KARTE

Garantiebewijs • Carte de garantie Certifi cato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Garантийная карточка

DO 3087

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la déclaration de garantía • 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia • 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 mâneders garanti i henhold til garantierklæring • 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej • Záruka 24 mésicú podle prohlåšení o záruce • A garanciát lásd a használati utasításban Гарантийные обязательства — смотри руководство пользователя

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • Koopdatum, Stempel van de leverancier, Handtekening • Date d'achat, cachet du revendeur, signature • Fecha de compra, Sello del vendedor, Firma • Data de compra, Carimbo do vendedor, Assinatura • Data dell'aquisito, timbro del commerciante, fi rma • Purchase date, Dealer stamp, Signature • Kjøpsdato, stempel fra forhandler, underskrift • Data kupna, Pieczatka sklepu, Podpis • Datum koupë, Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás. Дата покупки, печать торговца, подпись

CATRONIC® INTERNATIONAL GMBH

Industriering Ost 40 · D-47906 Kempen

CLATRONIC® INTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]