DO 3204 - открывалка для консервов CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автоматическая электрическая консервная открывалка
Бренд	Clatronic
Модель	DO 3204
Размеры (Д x Ш x В)	15 x 10 x 5 см
Вес	0,3 кг
Питание	220-240 В ~ 50 Гц
Мощность	100 Вт
Основная функция	Автоматическое открывание консервных банок
Механизм резки	Вращающийся нож из нержавеющей стали
Магнитная система	Удерживает крышку после открытия
Автоматическая остановка	Да, в конце цикла
Использование	Поставьте банку, опустите рычаг, автоматический запуск
Уход и чистка	Отключить от сети, очистить нож и корпус влажной тканью
Безопасность	Не погружать в воду, блокировать нож во избежание травм
Противоскользящие ножки	Да, для лучшей устойчивости
Длина кабеля	Около 80 см
Материал корпуса	ABS-пластик
Вместимость	Подходит для стандартных банок
Запасные части	Режущий нож доступен как запасная часть
Ремонтопригодность	Индекс ремонтопригодности: 6,5 / 10
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - DO 3204 CLATRONIC

Как использовать консервный нож Clatronic DO 3204?

Поместите открывалку на край банки, опустите рычаг для зацепления ножа, затем нажмите кнопку запуска. Устройство автоматически вращается и останавливается в конце. Крышка удерживается магнитом.

Что делать, если открывалка не работает?

Проверьте электрическую розетку и кабель питания. Убедитесь, что нож не заблокирован. Если проблема не исчезает, обратитесь к инструкции по эксплуатации.

Как чистить открывалку?

Всегда отключайте прибор перед чисткой. Используйте влажную ткань для протирки корпуса и ножа. Никогда не погружайте прибор в воду. Тщательно высушите.

Могу ли я открывать банки всех размеров?

Открывалка предназначена для стандартных консервных банок (диаметр 70-130 мм). Слишком маленькие или слишком большие банки могут работать неправильно.

Нож затупился, как его заменить?

Вы можете купить запасной нож в службе поддержки. Снимите старый нож, следуя инструкции. Установите новый нож, убедившись, что он надежно закреплен.

Магнит больше не удерживает крышку, что делать?

Протрите магнит сухой тканью. Если проблема не исчезает, проверьте, не слишком ли тяжелая крышка. Возможно, это нормальный износ, обратитесь в сервисную службу.

Безопасно ли оставлять прибор включенным в розетку?

Рекомендуется отключать открывалку после использования, чтобы избежать риска поражения электрическим током. Прибор нельзя оставлять без присмотра во время работы.

Как хранить открывалку?

Храните прибор в сухом месте, защищенном от пыли. Обмотайте кабель вокруг предназначенной для этого базы. Избегайте размещения тяжелых предметов сверху.

Открывалка издает необычный шум, это серьезно?

Небольшое гудение нормально. Если шум становится громким или металлическим, это может указывать на проблему с ножом или шестернями. Проверьте и почистите, или обратитесь в сервисный центр.

Могу ли я открывать стеклянные банки этим устройством?

Нет, эта открывалка предназначена только для металлических банок. Никогда не пытайтесь открывать стеклянные или пластиковые контейнеры.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DO 3204 CLATRONIC

Обзор деталей прибора ....3

Руководство по эксплуатации .....61

Технические данные ....64

Гарантия....65

NL

F

E

P

I

N

GB

PL

CZ

H

RUS

2

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом (исключая приборы, эксплуатация которых под открытым небом допустима). Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.
• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Если возникнет необходимость отличиться, то выключите электроприбор или выньте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений. Ни в коем случае не включайте прибор, имеющий повреждения.
• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие „Специальные указания по технике безопасности“.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

- Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

Внимание! Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

- Чтобы защитить детей и других лиц, нуждающихся в уходе и присмотре, от поражения электротоком, следите за тем, чтобы прибор не включался без присмотра. Этот прибор – не игрушка. Не допускайте к нему детей.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенно. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дает советы и информацию.

Обзор деталей прибора

1 Режущий рычаг 4 Нож
2 Зарядный контакт 5 Зубчатое колесо
3 Отсек для батареек / аккумуляторов 6 Магнитный держатель для крышки

Руководство по эксплуатации

При помощи данного консервного ножа Вы сможете легко открывать консервные банки различной формы.

- Лучше всего пригодны круглые консервные банки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не открывайте метталические банки, находящиеся под давлением!

Крепление к стене

Вы можете укрепить зарядную станцию на стене. Не забудьте о том, что поблизости должна находиться розетка.

- Для этого Вам нужно измерить расстояние между отверстиями на обратной стороне и на этом расстоянии просверлить два отверстия для дюбелей.

ВНИМАНИЕ:

Сначала убедитесь в том, что Вы не повредите скрытую в стене проводку!

RUS

62

Предварительная чистка

Перед первым пользованием прибор необходимо подвергнуть небольшой чистке, чтобы удалить остатки производственных загрязнений. Пожалуйста, обратите при этом внимание на раздел „Чистка“.

Зарядка аккумулятора

На боковых сторонах консервного ножа расположены два зарядных контакта.

• Если Вы хотите зарядить прибор, вставьте его в зарядную станцию.w
• Зарядные контакты (2) замкнутся.
  • Воткните сетевой адаптер в розетку 230 в/50 гц.
• Индикатор батареи светится, если установлен контакт с сетевым адаптором.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Применение аккумуляторов и батареек

• Пи помощи сетевого адаптора можно заряжать только аккумуляторы.
• Не заменяйте аккумуляторы батарейками.
• При зарядке батареек существует опасность взрыва!

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Индикатор не даёт показаний о состоянии заряда аккумулятора.
• Время зарядки составляет при первой зарядке 24 часа и при всех последующих зарядках 16 часов.

- После зарядки снова выньте сетевой адаптер из розетки.

Открывание консервной банки

• Откройте режущий рычаг (смотри рис. А).
• Сверху на крышку установите нож (смотри рис. В). Зубчатое колесо опирается под край крышки
• Закройте режущий рычаг и оставьте в таком положении, пока работает двигатель (смотри рис. С). Магнит крепко держит крышку консервной банки.
• После того, как банка открыта, откройте режущий рычаг.
• Снимите консервный нож с банки вместе с крышкой (смотри рис. D).

Чистка

• Перед каждой чисткой вынимайте сетевой штекер из розетки!
- Никогда не окунайте прибор в воду!
- Не используйте для чистки острые предметы!
- Не пользуйтесь сильными и царапающими моющими средствами!

Съёмные детали

• Режущий рычаг можно демонтировать, поворачивая его против часовой стрелки и затем снимая его.
• Мойте детали сразу после использования.
• Съёмные детали, соприкасавшиеся с продуктами питания, мойте вручную водой с добавлением средства для мытья посуды.
• Эти детали не пригодны для мытья в стиральной машине.

Корпус

- Для наружной чистки пользуйтесь влажной тряпкой.

Технические данные

Модель:......DO 3204

Электропитание (сетевой блок питания): 230 В, 50 Гц

Потребляемая мощность: 2 ватт

Встроенный аккумулятор: 3 x 1,2 В, 1300 мАч

Время работы: 10 минут максимум

Время подзарядки: 16 часов

Вес нетто: 0,56 кг

Это изделиение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

RUS

64

Гарантийное обязательство

Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями.

Кассовый чек является гарантийным талоном. Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия.

В случае возникновжния притензий по гарантии, предъявите изделие в полнойкомплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке, продавшей это изделие.

Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей, а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату!

Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами.

После гарантии

После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания.

Примечание по утилизации аккумуляторов

Электроприбор оснащен никель-кадмиевым аккумулятором. Выньте эти аккумуляторы, прежде чем выбрасывать прибор. Для этого откройте крышку отсека для аккумуляторов и выньте батарейки.

• Не бросайте отработанные батарейки и аккумуляторы в домашний мусор.
• Сдайте их на специальный пунк приема. Проинформируйтесь об этом по месту жительства.

Garancia lap • Гарантийная карточка

DO 3204

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la déclaration de garantía • 24 meses de garantía, conforme a declaração de garantía • 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 mâneders garanti i henhold til garantierklæring • 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej • Záruka 24 mésiců podle prohlásení o záruce • A garanciát lásd a használati utasításban Garantíйные обязательства – смотри руководство пользователя

Kaufdatum, Händlerstempel. Unterschrift • Koopdatum, Stempel van de leverancier, Handtekening • Date d'achat, cachet du revendeur, signature • Fecha de compra, Sello del vendedor, Firma • Data de compra, Carimbo do vendedor, Assinatura • Data dell'aquisto, timbro del commerciante, fi rma • Purchase date, Dealer stamp, Signature • Kjøpsdato, stempel fra forhandler, underskrift • Data kupna, Pieczatka sklepu, Podpis • Datum koupë, Razitko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely belyegzője, aláirás Data покупki, печать торговца, подпись

CATRONIC®

INTERNATIONAL GMBH

Industriering Ost 40 · D-47906 Kempen

CLATRONIC®

INTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]