DO 3204 - Apriscatole CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Apri scatole elettrico automatico
Marca	Clatronic
Modello	DO 3204
Dimensioni (L x P x A)	15 x 10 x 5 cm
Peso	0,3 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza	100 W
Funzione principale	Apertura automatica delle lattine
Meccanismo di taglio	Lama rotante in acciaio inossidabile
Sistema magnetico	Mantiene il coperchio dopo l'apertura
Arresto automatico	Sì, a fine ciclo
Utilizzo	Posizionare la lattina, abbassare la leva, avvio automatico
Manutenzione e pulizia	Scollegare, pulire la lama e il corpo con un panno umido
Sicurezza	Non immergere, bloccare la lama per evitare lesioni
Piedini antiscivolo	Sì, per una maggiore stabilità
Lunghezza del cavo	Circa 80 cm
Materiale della custodia	Plastica ABS
Capacità	Adatto a lattine standard
Parti di ricambio	Lama di taglio disponibile come ricambio
Riparabilità	Indice di riparabilità: 6,5 / 10
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - DO 3204 CLATRONIC

Come usare l'apriscatole Clatronic DO 3204?

Posizionare l'apriscatole sul bordo della lattina, abbassare la leva per innestare la lama, quindi premere il pulsante di avvio. L'apparecchio ruota automaticamente e si ferma alla fine. Il coperchio è trattenuto dal magnete.

Cosa fare se l'apriscatole non funziona?

Verificare la presa elettrica e il cavo di alimentazione. Assicurarsi che la lama non sia bloccata. Se il problema persiste, consultare il manuale d'uso.

Come pulire l'apriscatole?

Scollegare sempre l'apparecchio prima della pulizia. Utilizzare un panno umido per pulire il corpo e la lama. Non immergere mai l'apparecchio in acqua. Asciugare accuratamente.

Posso aprire lattine di tutte le dimensioni?

L'apriscatole è progettato per lattine standard (diametro 70-130 mm). Lattine troppo piccole o troppo grandi potrebbero non funzionare correttamente.

La lama si è smussata, come sostituirla?

È possibile acquistare una lama di ricambio presso il servizio clienti. Smontare la lama vecchia seguendo le istruzioni del manuale. Rimontare la nuova lama assicurandosi che sia ben fissata.

Il magnete non trattiene più il coperchio, cosa fare?

Pulire il magnete con un panno asciutto. Se il problema persiste, verificare che il coperchio non sia troppo pesante. Potrebbe trattarsi di usura normale, contattare il servizio post-vendita.

È sicuro lasciare l'apparecchio collegato?

Si consiglia di scollegare l'apriscatole dopo l'uso per evitare rischi elettrici. L'apparecchio non deve mai essere utilizzato incustodito.

Come riporre l'apriscatole?

Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto, al riparo dalla polvere. Avvolgere il cavo intorno alla base prevista a tale scopo. Evitare di posizionare oggetti pesanti sopra.

L'apriscatole emette un rumore anomalo, è grave?

Un leggero ronzio è normale. Se il rumore diventa forte o metallico, potrebbe indicare un problema alla lama o all'ingranaggio. Controllare e pulire, oppure contattare il servizio assistenza.

Posso aprire barattoli di vetro con questo apparecchio?

No, questo apriscatole è progettato solo per lattine metalliche. Non tentare mai di aprire contenitori in vetro o plastica.

MANUALE UTENTE DO 3204 CLATRONIC

Elementi di comando ....3

Istruzioni per l'uso ....30

Dati tecnici 33

Garanzia....33

Innhold

Side

Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certifi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l'uso.

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fi ni di un impiego in ambito industriale. Non utilizzarlo all'aperto (a meno che non sia contemplato un particolare tipo di uso all'aperto nel rispetto di specifiche condizioni). Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati. Non utilizzare l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l'apparecchio, staccare immediatamente la spina.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (si raccomanda di afferrare il connettore e non il cavo quando si effettua questa operazione) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.
• Non mettere in funzione l'apparecchio senza sorveglianza. Se si dovesse assentarsi dal posto di lavoro, spegnere e disconnettere sempre l'apparecchio, (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo).
• Controllare periodicamente l'apparecchio per verifi care che non vi siano danni. Non mettere in funzione l'apparecchio nel caso in cui sia guasto.
• Non tentare di riparare l'apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato. Al fine di evitare l'insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualifi cato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.
• Utilizzare esclusivamente accessori originali.
• Rispettare le seguenti "Speciali norme di sicurezza".

Bambini e persone fragili

- Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc,) fuori dalla portata dei bambini.

Attenzione! Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola.

Pericolo di soffocamento!

- Per proteggere i bambini o le persone con abilità ridotte dai pericoli delle apparecchiature elettriche, fate in modo che questo apparecchio venga impiegato solo sotto sorveglianza. Questo apparecchio non è un giocattolo. Non lasciate che i bambini piccoli lo usino per giocare.

30

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE: Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

Elementi di comando

1 Leva apriscatole 4 Lama
2 Contatti di carica 5 Rotella
3 Scomparto batterie/accumulatore 6 Magnete per coperchi

Avvertenze per l'uso

Con l'apriscatole potete aprire facilmente barattoli/scatole di diversa forma.

- Si presta al meglio per barattoli tondi.

AVVISO: Non aprite scatole/barattoli che siano sotto pressione!

Montaggio a parete

Si può montare la base di ricarica anche alla parete. Ricordare però che deve esserci una presa nelle vicinanze.

- A tal fi ne misurare la distanza tra le tacche sul retro e a questa distanza praticare due fori per i tasselli.

ATTENZIONE:

Prima accertarsi che non si possano danneggiare cavi nella parete!

Pulizia avanti il primo utilizzo

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, dovete brevemente pulirlo per rimuovere eventuali residui di produzione. Si prega di leggere per questo il punto „Pulizia“.

Carica dell'accumulatore

L'apriscatole è munito sui lati di due contatti di carica.

• Se si desidera caricare l'apparecchio, metterlo nella base di ricarica.
• I contatti di carica (2) si spengono automaticamente.
• Collegare l'adattatore di rete ad una presa da 230 V, 50 Hz.
• La spia di carica si accende quando entra in contatto con l'adattatore di rete.

AVVISO: Elmpiego di batterie e accumulatore

• Con il caricatore di collegamento alla rete elettrica potete caricare solo l'accumulatore.
• Non sostituite mai l'accumulatore con le batterie.
• In caso di carica delle batterie sussiste il pericolo di esplosione!

NOTA:

• La spia non dà nessun segnale sullo stato di carica dell'accumulatore.
• Il tempo di ricarica è la prima volta di 24 ore e in seguito di 16 ore.

- Dopo la ricarica estrarre di nuovo l'adattatore di rete dalla presa.

Aprire scatole/barattoli

• Aprite la leva apriscatole (vd. Fig. A).
• Posizionate la lama in alto sul coperchio (vd Fig. B). La rotella fa presa sotto il bordo del coperchio.
• Chiudete la leva apriscatole sino a che il motore non si avvii (vd. Fig. C). Il magnete tiene fermo il coperchio.
• Aprite la leva apriscatole, una volta che il coperchio sia stato aperto.
• Togliete dal barattolo/dalla scatola l'apriscatole insieme al coperchio (vd. Fig. D).

Pulizia

• Estrarre la spina dalla presa prima di ogni operazione di pulizia!
  • Non immergere mai l'apparecchio nell'acqua.
  • Non usare oggetti affi lati per la pulizia!
  • Non usare detersivi forti o abrasivi!

Pezzi estraibili

• Potete staccare la leva apriscatole, girandola in senso antiorario ed estraendola.

• Pulire gli elementi subito dopo l'utilizzo.

• Lavare i pezzi staccabili che sono entrati in contatto con gli alimenti a mano in acqua e detersivo per stoviglie.

• Questi pezzi non sono idonei per il lavaggio nella lavastoviglie.

Custodia

- Per la pulizia esterna usare solo un panno umido.

Dati tecnici

Alimentazione rete (alimentatore): 230 V, 50 Hz

Consumo di energia:....2 W

Accumulatore integrato: 3 x 1,2 V, 1300 mAh

Durata: 10 minuti al massimo

Tempo di carico: 16 ore

Peso netto: 0,56 kg

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modifi che tecniche.

Garanzia

Per l'apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto (scontrino).

Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gratuitamente i guasti dell'apparecchio o degli accessori, dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione, riparandoli o, a nostra discrezione, sostituendoli. Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia!

Per la garanzia è sufficiente lo scontrino di acquisto. Senza questo scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuita.

Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l'apparecchio completo in ogni sua parte, nell'imballaggio originale unitamente allo scontrino.

La riparazione di pezzi d'uso ovvero soggetti a logoramento come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento!

La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi.

Dopo la garanzia

Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite deitro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni.

Avvertenza per lo smaltimento delle batterie

L'apparecchio contiene un accumulatore ricaricabile con nickel e cadmio. Togliere questi accumulatori prima di smaltire l'apparecchio. A tal fi ne aprire il vano batteria ed estrarre gli accumulatori.

• Non conferire le batterie e gli accumulatori usati nei rifi uti domestici.
- Consegnare batterie e accumulatori usati in un centro di raccolta per batterie usate o conferirli nei rifi uti domestici. Informarsi presso il comune di appartenenza.

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifi uti domestici.

Per l' eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull' ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Generelle sikkerhetsanvisninger

Certifi cato di garanzia • Tarjeta de garantia

Cartão de garantia • Guarantee card

Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list