DO 3204 - Dosenöffner CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Automatischer elektrischer Dosenöffner
Marke	Clatronic
Modell	DO 3204
Abmessungen (L x B x H)	15 x 10 x 5 cm
Gewicht	0,3 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Leistung	100 W
Hauptfunktion	Automatisches Öffnen von Konservendosen
Schneidmechanismus	Rotierendes Edelstahlmesser
Magnetsystem	Hält den Deckel nach dem Öffnen
Automatischer Stopp	Ja, am Ende des Zyklus
Verwendung	Dose platzieren, Hebel herunterdrücken, automatischer Start
Wartung und Reinigung	Gerät ausstecken, Klinge und Gehäuse mit feuchtem Tuch reinigen
Sicherheit	Nicht eintauchen, Klinge blockieren, um Verletzungen zu vermeiden
Rutschfeste Füße	Ja, für bessere Stabilität
Kabellänge	Ca. 80 cm
Gehäusematerial	ABS-Kunststoff
Kapazität	Geeignet für Standarddosen
Ersatzteile	Schneidklinge als Ersatzteil erhältlich
Reparierbarkeit	Reparaturindex: 6,5 / 10
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - DO 3204 CLATRONIC

Wie benutze ich den Dosenöffner Clatronic DO 3204?

Setzen Sie den Dosenöffner auf den Rand der Dose, senken Sie den Hebel, um die Klinge einzurasten, und drücken Sie dann die Starttaste. Das Gerät dreht sich automatisch und stoppt am Ende. Der Deckel wird vom Magneten gehalten.

Was tun, wenn der Dosenöffner nicht funktioniert?

Überprüfen Sie die Steckdose und das Netzkabel. Stellen Sie sicher, dass die Klinge nicht blockiert ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, lesen Sie die Bedienungsanleitung.

Wie reinige ich den Dosenöffner?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz. Wischen Sie Gehäuse und Klinge mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser. Trocknen Sie es gründlich.

Kann ich Dosen aller Größen öffnen?

Der Dosenöffner ist für Standard-Konservendosen (Durchmesser 70-130 mm) ausgelegt. Zu kleine oder zu große Dosen funktionieren möglicherweise nicht richtig.

Die Klinge ist stumpf, wie ersetze ich sie?

Sie können eine Ersatzklinge beim Kundendienst kaufen. Bauen Sie die alte Klinge gemäß der Anleitung in der Bedienungsanleitung aus. Setzen Sie die neue Klinge ein und stellen Sie sicher, dass sie richtig befestigt ist.

Der Magnet hält den Deckel nicht mehr, was tun?

Reinigen Sie den Magneten mit einem trockenen Tuch. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob der Deckel zu schwer ist. Es kann sich um normalen Verschleiß handeln, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Ist es sicher, das Gerät eingesteckt zu lassen?

Es wird empfohlen, den Dosenöffner nach Gebrauch auszustecken, um elektrische Risiken zu vermeiden. Das Gerät darf niemals unbeaufsichtigt verwendet werden.

Wie bewahre ich den Dosenöffner auf?

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, staubgeschützten Ort auf. Wickeln Sie das Kabel um die dafür vorgesehene Basis. Vermeiden Sie das Platzieren schwerer Gegenstände darauf.

Der Dosenöffner macht ungewöhnliche Geräusche, ist das schlimm?

Ein leises Summen ist normal. Wenn das Geräusch laut oder metallisch wird, kann dies auf ein Problem mit der Klinge oder dem Getriebe hinweisen. Überprüfen und reinigen Sie es oder wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich mit diesem Gerät Glasdosen öffnen?

Nein, dieser Dosenöffner ist nur für Metalldosen ausgelegt. Versuchen Sie niemals, Glas- oder Plastikbehälter zu öffnen.

BEDIENUNGSANLEITUNG DO 3204 CLATRONIC

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/ Garantia • Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/ Garanti • Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/ Gwarancja • Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/ Garancia • Руководство по эксплуатации/Гарантия

Übersicht der Bedienelemente ...... 3

Bedienungsanleitung ....4

Technische Daten 7

Garantie 8

Inhoud

Pagina

Technische gegevens ....13

Garantie 13

Sommaire

Page

Übersicht der Bedienelemente

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien (außer es ist für den bedingten Einsatz im Freien vorgesehen). Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie das Gerät bitte immer aus, bzw. ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel).
• Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden. Ein beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie bitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel bitte nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifi zierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sie bitte die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshinweise“.

Kinder und gebrechliche Personen

- Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

Achtung! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

- Um Kinder oder gebrechliche Personen vor den Gefahren elektrischer Geräte zu schützen, beachten Sie, das dieses Gerät nur unter Aufsicht verwendet wird. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie kleine Kinder nicht damit spielen.

4

D

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Übersicht der Bedienelemente

1 Schneidhebel 4 Messer
2 Ladekontakte 5 Zahnrad
3 Batterie-/Akkufach 6 Deckelmagnet

Anwendungshinweise

Mit dem Dosenöffner können Sie unterschiedliche Dosenformen auf leichte Weise öffnen.

• Am Besten eignen sich runde Dosen.

WARNUNG: Öffnen Sie keine Dosen, die unter Druck stehen!

Wandmontage

Sie können die Ladestation auch an der Wand montieren. Bedenken Sie aber, dass sich eine Steckdose in der Nähe befinden muss.

- Messen Sie dafür die Distanz zwischen den Einschnitten an der Rückseite aus und bohren Sie in diesem Abstand zwei Löcher für die Dübel.

ACHTUNG:

Vergewissern Sie sich vorher, ob Sie nicht Leitungen beschädigen die sich in der Wand verbergen!

Vorreinigung

Bevor Sie das Gerät das erste Mal betreiben, sollten Sie es kurz reinigen, um Produktionsrückstände zu entfernen. Bitte beachten Sie hierzu den Abschnitt „Reinigung“.

D

Laden des Akkus

Der Dosenöffner hat an den Seiten zwei Ladekontakte.

• Möchten Sie das Gerät aufl aden, legen Sie es in die Ladestadion.
  • Die Ladekontakte (2) werden geschlossen.
• Schließen Sie den Netzadapter an eine Steckdose 230V/50Hz an.
  • Die Ladeleuchte leuchtet auf, wenn der Kontakt zum Netzadapter hergestellt ist.

WARNUNG: Einsatz von Akkus und Batterien

• Mit dem Netzteil dürfen nur Akkus aufgeladen werden.
  • Tauschen Sie nicht die Akkus gegen Batterien aus.
• Beim Laden von Batterien besteht Explosionsgefahr!

i HINWEIS:

• Die Leuchte gibt keinen Hinweis zum Ladezustand des Akkus.
• Die Ladezeit beträgt bei der 1. Aufl adung 24 Std. und bei allen späteren Ladungen 16 Stunden.

- Ziehen Sie den Netzadapter nach der Aufl adung wieder aus der Steckdose.

Dosen öffnen

• Öffnen Sie den Schneidhebel (siehe Abb. A).
• Setzen Sie das Messer oben am Deckel auf (siehe Abb. B). Das Zahnrad greift unter den Deckelrand.
• Schließen Sie den Schneidhebel, bis der Motor läuft (siehe Abb. C). Der Magnet hält den Dosendeckel fest.
• Öffnen Sie den Schneidhebel, nachdem der Deckel geöffnet ist.
• Nehmen Sie den Dosenöffner samt dem Deckel von der Dose (siehe Abb. D).

Reinigung

• Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose!
  • Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser!
• Benutzen Sie keine scharfen Gegenstände zum Reinigen!
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel!

Abnehmbare Teile

• Den Schneidhebel können Sie abnehmen, indem Sie Ihn entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und dann herausnehmen.
• Reinigen Sie Bauteile sofort nach dem Gebrauch.

6

D

• Spülen Sie abnehmbare Teile die mit Lebensmitteln in Berührung gekommen sind, von Hand in einem Spülbad.
• Diese Bauteile sind für die Reinigung in der Geschirrspülmaschine nicht geeignet.

Gehäuse

- Zur äußeren Reinigung benutzen Sie nur ein feuchtes Tuch.

Geräuschentwicklung

Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert ist kleiner als 70 dB(A).

Technische Daten

Modell:......DO 3204

Spannungsversorgung (Netzteil): 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 2 W

Integrierter Akku: 3 x 1,2 V, 1300 mAh

Laufzeit: 10 Minuten maximal

Ladezeit: 16 Stunden

Nettogewicht: 0,56 kg

Technische Änderungen vorbehalten!

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Gerät DO 3204 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (93/68/EWG und 2006/95/EG) befin det.

D

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs, die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler.

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen, als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpfl wichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden.

Service Anschrift

Clatronic International GmbH

Industriering Ost 40

Batterieentsorgungshinweis

Das Gerät enthält wiederaufl adbare Nickel-Cadmium Akkus. Entfernen Sie diese Akkus bevor Sie das Gerät entsorgen. Öffnen Sie dazu das Batteriefach und nehmen Sie die Akkus heraus.

• Verbrauchte Batterien und Akkumulatoren (Akkus) gehören nicht in den Hausmüll.
• Sie können sie bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgeben. Informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde.

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Signifi cation du symbole „Elimination“