TBS TB 50 - Отопление AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Нагревательный мат для пола (прямой подогрев пола)
Бренд	AEG
Модель	TBS TB 50 (Серия 160/1-8 и Set 160/1-8)
Обогреваемая площадь	От 1 до 8 м² в зависимости от модели
Подключаемая мощность	160 Вт до 1280 Вт в зависимости от длины
Электропитание	230 В, 50 Гц, однофазное
Поверхностная мощность	160 Вт/м²
Линейная нагрузка нагревательного кабеля	10 Вт/м
Предельная номинальная температура	80 °C
Степень защиты	IPX7 (временное погружение)
Размеры мата	Ширина 500 мм, длина от 2 до 16 м (в зависимости от площади)
Совместимые напольные покрытия	Плитка, ковролин, ПВХ, паркет, пробка (с указанной максимальной толщиной)
В комплекте термостат	Модель FRTD 903 (только в версии Set)
Датчик температуры	Встроенный, размещается в центре петель кабеля
Использование	Бытовое, выравнивание температуры пола (ванная, кухня и т.д.)
Установка	Только профессиональным установщиком
Контрольные измерения	3 обязательных измерения (распаковка, после укладки, после покрытия)
Гарантия	При соблюдении условий (обязательно заполненный гарантийный талон)
Обслуживание	Не требует особого ухода
Меры безопасности	Соблюдать расстояния, не повреждать кабель, использовать УЗО ≤ 30 мА

Часто задаваемые вопросы - TBS TB 50 AEG

Какой тип продукта AEG TBS TB 50?

Это нагревательный мат для прямого подогрева пола, предназначенный для выравнивания температуры пола.

Какова максимальная площадь обогрева одним матом?

Площадь варьируется от 1 до 8 м² в зависимости от модели (длина от 2 до 16 м, ширина 500 мм).

Какие напольные покрытия совместимы?

Плитка (макс. толщина 30 мм), ковролин (20 мм), ПВХ (10 мм), паркет (16 мм) и пробка (10 мм). Используйте только покрытия, подходящие для подогрева пола.

Как установить нагревательный мат?

Установка должна выполняться профессиональным установщиком. Мат приклеивается на подготовленный пол (чистый, сухой, без заусенцев), с соблюдением безопасных расстояний (30 мм между матами, 50 мм между кабелями).

Какие обязательные контрольные измерения?

Требуются три измерения общего сопротивления и изоляции: при распаковке, после укладки мата и после укладки покрытия. Значения должны быть занесены в гарантийный талон.

Как регулировать температуру?

Температура регулируется с помощью внешнего термостата (модель FRTD 903 входит в комплект). Термостат с программируемыми часами позволяет оптимизировать потребление.

Какого ухода требует нагревательный мат?

Не требует особого ухода. Достаточно соблюдать инструкции по эксплуатации и не повреждать кабель.

Какова защита от воды?

Степень защиты IPX7, что означает, что мат выдерживает временное погружение. Подходит для ванных комнат и влажных помещений (вне защитных зон).

Можно ли подключить несколько нагревательных матов?

Да, несколько матов можно подключать параллельно, при условии, что общий ток не превышает возможности термостата.

Что делать, если мат не греет?

Сначала проверьте настройки термостата, затем автоматические выключатели. Если проблема не устранена, обратитесь к установщику, сообщив номер с заводской таблички.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TBS TB 50 AEG

Система обогрева пола прямого действия

Эксплуатация и Установка 63

BESONDERE HINWEISE

BEDIENUNG

СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. Общие указания....63
2. Техника безопасности....64
3. Настройки....64
4. Чистка, уход и техническое обслуживание......65
5. Устранение неисправностей......65

УСТАНОВКА

1. Техника безопасности......66
2. Описание устройства ......66
3. Подготовительные мероприятия ......66
4. Монтаж....68
5. Ввод в эксплуатацию....71
6. Приемка/передача 72
7. Технические характеристики....72

ГАРАНТИЯ

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И УТИЛИЗАЦИЯ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ

Детям старше 8 лет, а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, не имеющим опыта и не владеющим информацией о приборе, разрешено использовать прибор только под присмотром других лиц или после соответствующего инструктажа о правилах безопасного пользования и потенциальной опасности в случае несоблюдения этих правил. Не допускать шалостей детей с прибором. Дети могут выполнять чистку прибора и те виды технического обслуживания, которые обычно производятся пользователем, только под присмотром взрослых.
- Разрешено только неразъемное подключение к электросети. Прибор должен отключаться от сети с размыканием всех контактов не менее 3 ММ на всех полюсах.
• Право выполнить замену кабеля питания имеет только квалифицированный специалист, для замены использовать только оригинальный кабель.
• Выполнить крепление прибора согласно указаниям главы «Монтаж / Подготовительные работы».

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. Общие указания

Главы «Специальные указания» и «Эксплуатация» предназначены для пользователя и специалиста.

Глава «Установка» предназначена для специалиста.

Указание

Перед началом эксплуатации следует внимательно прочитать данное руководство и сохранить его. При необходимости передать настоящее руководство следующему пользователю.

1.1 Указания по технике безопасности

1.1.1 Структура указаний по технике безопасности

СИГНАЛЬНОЕ СЛОВО Вид опасности

Здесь приведены возможные последствия несоблюдения указания по технике безопасности.

» Здесь приведены мероприятия по предотвращению опасности.

1.1.2 Символы, вид опасности

Символ	Вид опасности
[СКВД]	Травма
	Поражение электрическим током

1.1.3 Сигнальные слова

СИГНАЛЬНОЕ СЛОВО Значение
ОПАСНОСТЬ Указания, несоблюдение которых приводит к серьезным травмам или к смертельному исходу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	Указания, несоблюдение которых может привести к серьезным травмам или к смертельному исходу.
ОСТОРОЖНО Указания, несоблюдение которых может привести к травмам средней тяжести или к легким травмам.

1.2 Другие обозначения в данной документации

Указание

Общие указания обозначены приведенным рядом с ними символом.

» Внимательно прочитайте тексты указаний.

Символ Значение
	Материальный ущерб(повреждение оборудования, косвенный ущерб иущерб для окружающей среды)
	Утилизация устройства

» Этот символ указывает на необходимость выполнения определенных действий. Описание необходимых действий приведено шаг за шагом.

1.3 Указания касательно прибора

Символ Значение
	Панельное отопление в полу (прямого действия)

1.4 Единицы измерения

Указание

Если не указано иное, все размеры приведены в миллиметрах.

2. Техника безопасности

2.1 Использование по назначению

Нагревательный мат представляет собой элемент прямого обогрева пола и служит для поддержания равномерной температуры пола в отдельных зонах, например, в ванных комнатах, кухнях, предбанниках, коридорах и других помещениях жилых зданий, а также в крытых бассейнах и других влажных помещениях.

Прибор предназначен для бытового использования. Для его безопасного обслуживания пользователю не требуется проходить инструктаж. Возможно использование прибора не только в быту, но и, например, на предприятиях малого бизнеса при условии соблюдения тех же условий эксплуатации.

Любое иное или не указанное в настоящем руководстве использование данного устройства считается использованием не по назначению. Использование по назначению подразумевает соблюдение требований настоящего руководства, а также руководств к используемым принадлежностям.

2.2 Общие указания по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ травма

Детям старше 8 лет, а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, не имеющим опыта и не владеющим информацией о приборе, разрешено использовать прибор только под присмотром других лиц или после соответствующего инструктажа о правилах безопасного пользования и потенциальной опасности в случае несоблюдения этих правил. Не допускать шалостей детей с прибором. Дети могут выполнять чистку прибора и те виды технического обслуживания, которые обычно производятся пользователем, только под присмотром взрослых.

Материальный ущерб

Использовать нагревательный мат следует только в полностью собранном виде со всеми установленными предохранительными устройствами.

2.3 Знак CE

Знак СЕ свидетельствует, что прибор соответствует всем основным требованиям:

• Директивы ЕС об электромагнитной совместимости
• Директивы ЕС по низковольтному оборудованию,

2.4 Знак технического контроля

См. заводскую табличку с паспортными данными на приборе.

	Евразийское соответствие
EAC	Данный прибор соответствует требованиям безопасности технического регламента Таможенного союза и прошел соответствующие процедуры подтверждения соответствия.

3. Настройки

Настройку нужной температуры пола можно производить с помощью внешнего терморегулятора.

Температура нагрева пола зависит от конструкции пола и вида покрытия пола. Необходимо соблюдать указания, содержащиеся в руководстве по эксплуатации и установке терморегулятора.

3.4.1 Терморегулятор с таймером

Установка терморегулятора с таймером обеспечивает работу в энергосберегающем режиме.

Благодаря терморегулятору с таймером можно настроить обогрев согласно своему режиму, для этого нужно задать время включения и выключения нагревательного мата.

» При этом настраивать время работы нужно так, чтобы время включения устройства несколько опережало начало пользования помещением. Длительность этого периода зависит от конструкции пола и вида покрытия пола.
» Настраивать время выключения следует так, чтобы устройство отключилось примерно за полчаса до конца пользования помещением.

Дальнейшие указания приведены в руководстве по эксплуатации и установке терморегулятора.

4. Чистка, уход и техническое обслуживание

Нагревательный мат не нуждается в специальном техобслуживании.

1. Устранение неисправностей

Проблема Причина Способ устранения
Нагревательный матне обеспечиваетзаданной мощностинагрева.	Неправильно настро-ен терморегулятор.	Установить на тер-морегуляторе мак-симальную ступеньнагрева. Через неко-торое время следуетпроверить, нагревается ли пол.
	Для терморегуляторовс таймером: Непра-вильно установленовремя работы.	Проверить время ра-боты, установленноена таймере, при необ-ходимости, откоррек-тировать.
	Отсутствует напря-жение.	Проверить, не срабо-тали ли предохрани-тели домашней электрической сети. Еслипредохранители сра-батывают несколькораз, следует вызватьспециалиста.

Если невозможно устранить эту неисправность самостоятельно, нужно пригласить специалиста. Чтобы специалист смог оперативно помочь, следует сообщить ему номер прибора с заводской таблички (000000-0000-000000).

Заводская табличка находится на гарантийной карте в настоящем руководстве по эксплуатации а также в главной соединительной коробке.

УСТАНОВКА

6. Техника безопасности

Установка, ввод в эксплуатацию, а также техобслуживание и ремонт устройства должны производиться только квалифицированным специалистом.

6.1 Общие указания по технике безопасности

Мы гарантируем безупречную работу прибора и безопасность эксплуатации только при использовании для прибора определенных принадлежностей.

6.2 Предписания, стандарты и положения

Материальный ущерб

Запрещается укладывать нагревательный мат на легко или нормально воспламеняющиеся материалы.

Материальный ущерб

Запрещается включать нагревательный мат в свернутом состоянии.

Указание

Необходимо соблюдать все общегосударственные и региональные предписания и положения.

7. Описание устройства

Нагревательный мат является элементом обогрева поверхностей. Нагревательный мат состоит из нагревательного кабеля, который змейкой проложен по самоклеящейся ткани.

Нагревательный мат приклеивается непосредственно на стяжку или на выравнивающий слой (например, к самовыравнивающемуся полу). Тепло, излучаемое нагревательным матом, передается непосредственно полу.

Настройка нужной температуры пола производится посредством внешнего терморегулятора. Терморегулятор оснащен температурным датчиком. Датчик температуры должен быть установлен в плоскости нагрева.

1 2 3 4 5 26_07_29_0100_

1 Нагревательный элемент
2 Датчик температуры
3 Полая трубка (монтажная трубка для датчика температуры)
4 Соединительная муфта нагревательного кабеля / холодного конца кабеля
5 Холодный конец кабеля (соединительная линия)

Включение и выключение нагревательного мата производится в зависимости от температуры пола, установленной на терморегуляторе.

Терморегулятор учитывает получение тепла, например, от солнечных лучей или освещения и осуществляет защиту от замерзания.

Контроль терморегулятора производится автоматически. При перебоях электропитания, повреждении датчика или коротком замыкании в цепи датчика происходит автоматическое отключение отопления.

7.1 Комплект поставки

TBS TB 50 160/1-8

• Нагревательный мат
  • Две наклеиваемые заводские таблички (гарантийная карта / главная соединительная коробка)

TBS TB 50 Set 160/1-8

• Нагревательный мат
• Пустая трубка (диаметр 10 мм) с втулкой щупа
• Колено для защиты от перегиба кабеля
• Терморегулятор FRTD 903
• Датчик температуры
  • Две наклеиваемые заводские таблички (гарантийная карта / главная соединительная коробка)

72 Гарантийная карта / Схема укладки

Гарантийную карту и схему укладки необходимо заполнить полностью. Без этого подтверждающего документа гарантия аннулируется.

Указания по заполнению плана укладки см. в главе «Подготовительные мероприятия».

8. Подготовительные мероприятия

8.1 Место монтажа / Условия монтажа

Материальный ущерб

Запрещается монтаж нагревательного мата при температурах ниже 5 °C.

Указание

В новых зданиях необходимо учесть время на высы- хание стяжки 4-6 недель.

Устанавливать нагревательный мат можно только по истечении этого времени.

8.1.1 Основание

Материальный ущерб

Нагревательный мат разрешено укладывать только на пол. Запрещается использовать стены и потолки в качестве поверхностей для монтажа.

Нагревательный мат можно укладывать на различные основания, например, цементную стяжку, горячий асфальт или влагостойкие древесно-стружечные плиты. Для этого необходимо соблюдать следующие указания:

Укладка на горячий асфальт: основание должно быть теплостойким примерно до 80 °C.
Укладка на древесно-стружечные плиты: Для наилучшей изоляции от ударного шума можно дополнительно уложить подходящие звукоизоляционные плиты.
Сильно пылящие поверхности из раствора следует обработать клейкой дисперсией.

Теплоизоляция

Между «черновым» полом и нагревательным матом необходимо устроить теплоизоляцию.

» Следует убедиться, что теплоизоляция соответствует современному уровню развития техники.

8.1.2 Ванные и душевые комнаты

Запрещается укладывать нагревательный мат на поверхностях, которые предназначены для монтажа санитарно-технического оборудования: ванн, напольных унитазов и т.д.

8.1.3 Покрытия полов

Нагревательный мат рассчитан на различные виды покрытий полов, например, керамическую плитку, ковровые покрытия, ПВХ или паркет.

Материальный ущерб

Следует пользоваться только напольными покрытиями, которые подходят для использования с панельным отоплением в полу.

Следует учесть, что различные виды напольных покрытий в зависимости от вида и толщины материала характеризуются различными показателями теплопроводности:

Напольное покрытие	Макс. толщина	Теплопроводность
Керамическая плитка	30 MM = 1,00 Вт/(м · К)
Ковровое покрытие	20 MM = 0,09 Вт/(м · К)
Паркет 16 MM = 0,14 Вт/(м · К)
ПВХ 10 MM = 0,23 Вт/(м · К)
Пробка 10 MM = 0,08 Вт/(м · К)

8.1.4 Покрытие пола

Дополнительные покрытия пола, например, ковры, могут привести к повышению температуры пола.

» Запрещается пользоваться покрытиями толщиной более 10 ММ.

8.2 Безопасное расстояние до прибора

Материальный ущерб

Шкафы, стоящие на полу всей нижней поверхностью, запрещается устанавливать на отапливаемые поверхности пола.

» Следует убедиться, что вдоль стен оставлена неотапливаемая полоса шириной 60 см.
» Следует убедиться, что до любых электропроводящих материалов соблюдается минимальное расстояние 30 мм.

Материальный ущерб

Нагревательные кабели параллельно уложенных нагревательных матов не должны касаться друг друга.

» Следует убедиться, что при параллельной укладке нагревательных матов соблюдается минимальное расстояние 50 мм.

8.3 Схема укладки

Перед монтажом нагревательного мата необходимо составить схему укладки. Необходимо соблюдать по этому вопросу положения глав «Примеры укладки» и «Безопасные расстояния».

» Следует начертить схему укладки нагревательных матов, неотапливаемой полосы, температурного датчика и холодного конца кабеля.

8.3.1 Примеры прокладки

8.3.2 Положение температурного датчика

• Температурный датчик должен располагаться непосредственно под нагревательным матом и примерно на расстоянии 100 MM от края нагревательного мата.
- Температурный датчик должен располагаться по- середине между двумя петлями нагревательного провода.
- Провод температурного датчика не должен пересекать провод нагревательного кабеля или касаться его.

8.4 Контрольный замер 1

Перед монтажом следует проверить общее сопротивление и сопротивление изоляции нагревательных матов в состоянии на момент поставки.

Указание

Без документа, подтверждающего это измерение, гарантия аннулируется.

» Замерить общее сопротивление и сопротивление изоляции нагревательного мата.
» Проверить, находятся ли измеренные значения в допустимом диапазоне измерений (см. главу «Технические характеристики / Таблица параметров»).
» Внести измеренные значения в гарантийную карту.

8.5 Подготовка основания

» Убедиться, что основание чистое, сухое, прочное, свободное от загрязнений и обезжиренное.
» Убедиться в отсутствии острых краев или остроко- нечных предметов, выступающих из-под пола. Они могут повредить нагревательный провод.
» Произвести выравнивание неровностей во избежание оставления пустот под нагревательным кабелем. Запрещается перекрывать нагревательным матом деформационные швы в основании.

9. Монтаж

9.1 Установка электрической розетки скрытого монтажа

Все соединительные линии должны быть подведены к электрической розетке скрытого монтажа, чтобы подключить к ней терморегулятор.

Материальный ущерб В ванных комнатах и влажных помещениях разрешается устанавливать электрическую розетку скрытого монтажа только за пределами зоны безопасности 2.

1 2 3 4 5 26_07_29_0009_

1 Провод подключения к распределителю (NYM 3x15 MM²)
2 Электрическая розетка скрытого монтажа
3 Полая трубка для датчика температуры
4 Датчик температуры
5 Холодный конец кабеля / полая трубка для холодного конца кабеля

» Выбрать подходящее положение для установки электрической розетки скрытого монтажа.
» Установить дополнительную розетку скрытого монтажа, если необходимо подключить несколько нагревательных матов.
» Устанавливать дополнительную розетку скрытого монтажа в каждом случае, когда холодный конец кабеля или провод датчика температуры слишком короткий.

9.2 Прокладка температурного датчика

Датчик температуры должен быть установлен в полой трубке. В варианте поставки в комплекте полая трубка входит в комплект поставки.

» Выбрать подходящее положение для прокладки полой трубки Следует учитывать указания в главе «План прокладки / положение температурного датчика».
» Уложить полые трубки и пропустить провод датчика температуры и холодный конец кабеля в соответствующие полые трубки.

9.3 Прокладка холодного конца кабеля

Холодный конец кабеля можно проложить внутри полой трубки иди в полу заподлицо в канавке в растворной стяжке.

9.3.1 Прокладка в полой трубке

Материальный ущерб

Необходимо проложить холодный конец кабеля в отдельной полой трубке. Холодный конец кабеля и провод температурного датчика не должны находиться в общей полой трубке.

» Проложить дополнительную полую трубку и пропустить холодный конец кабеля в полую трубку.
» Убедиться в том, что на соединительную муфту нагревательного кабеля / холодного конца кабеля действуют растягивающие усилия не более 120 Н.

9.3.2 Прокладка в полу

Материальный ущерб

Холодный конец кабеля необходимо при прокладке в полу включить в розетку скрытого монтажа, не пользуясь удлинителем.

Холодный конец кабеля не должен пересекаться с нагревательным кабелем или касаться его.

» Простробить подходящим инструментом канавку в растворной стяжке и проложить холодный конец кабеля в эту канавку.
» Убедиться в том, что на соединительную муфту нагревательного кабеля / холодного конца кабеля действуют растягивающие усилия не более 120 Н.

9.4 Укладка нагревательного мата

Материальный ущерб

Запрещается укорачивать, сминать или перегибать нагревательный кабель нагревательного мата.

Разрешается укорачивать или удлинять холодный конец кабеля, если при этом не меняется его сечение.

Материальный ущерб

» Для крепления нагревательного мата к полу не пользоваться гвоздями и другими металлическими предметами.
» Становиться на нагревательный мат только при крайней необходимости. При необходимости принять меры безопасности против механических повреждений (например, надеть обувь на резиновой подошве).

Материальный ущерб

» Не укладывать нагревательный мат сквозь звукозащитный или изоляционный материал или под ним.
» Уложенный нагревательный мат не должен пересекать деформационные швы в полу.
» Не пользоваться в области укладки нагревательного мата никакими крепежными средствами проникающего действия, например, шурупами в дюбелях для дверных стопоров, держателей унитаза

Выполнять указанные шаги в соответствии со схемой укладки нагревательного мата.

» Укладка нагревательного мата производится в соответствии со схемой укладки. Самоклеящаяся сторона должна быть направлена книзу.

» Сделать ножницами надрез в месте поворота ткани-подложки нагревательного мата. Следить за тем, чтобы случайно не повредить ножницами нагревательный кабель.

Материальный ущерб

Радиус изгиба нагревательного кабеля должен составлять не менее 18 ММ. Наименьший допустимый радиус изгиба равен 6-кратному диаметру нагревательного провода.

» Осторожно обвести нагревательный кабель вокруг места надреза.
» Следует соблюдать минимальные расстояния (см. главу «Подготовительные работы / Безопасные расстояния»)
» Следует убедиться, что провод датчика температуры не пересекает нагревательный провод и не касается его, и что температурный датчик лежит посередине между двумя петлями нагревательного провода.
» Следует убедиться, что нагревательные маты не накладываются друг на друга. Расположенные один поверх другого нагревательные маты могут привести к сбюю в работе.
» Убедиться, что ткань уложена без складок.
» Плотно прижать нагревательный мат к полу.

9.5 Контрольный замер 2

После укладки нагревательного мата необходимо проверить общее сопротивление и сопротивление изоляции нагревательного мата, чтобы исключить возможность повреждений нагревательного мата.

Указание

Без документа, подтверждающего это измерение, гарантия аннулируется.

» Замерить общее сопротивление и сопротивление изоляции нагревательных матов.
» Проверить, находятся ли измеренные значения в допустимом диапазоне измерений (см. главу «Технические характеристики / Таблица параметров»).
» Внести измеренные значения в гарантийную карту.
» При отклонении измеренных величин заменить поврежденный нагревательный мат.

9.6 Укладка покрытия пола

Материальный ущерб

Пользоваться только плиточным клеем и выравнивающим составом, которые походят для полов с подогревом и устойчивы к долговременному воздействию температуры не ниже 80 °C.

Материальный ущерб

Следует соблюдать при нанесении плиточного клея и выравнивающего состава предписания производителя по времени высыхания, а также другие данные производителя.

Указание

В зависимости от влажности на объекте следует подождать не менее 3 дней, пока можно будет приступить к укладке покрытия пола.

9.6.1 Керамическая плитка

» Следует выбирать подходящий плиточный клей или, при необходимости, подходящую выравнивающую массу. Следует учитывать, что характеристика устойчивости к долговременному воздействию температуры должна предполагать температуру не ниже 80 °C. » Заделать концы полых трубок так, чтобы при укладке нагревательных матов в трубки не попал плиточный клей.

1 2 3 4

26_07_29_0004_

1 Основание с теплоизоляцией
2 Нагревательный мат с нагревательным кабелем
3 Клей для плитки
4 Напольное покрытие
» Нанести плиточный клей и, при необходимости, выравнивающую массу. Следить за тем, чтобы не был поврежден нагревательный кабель.
» Убедиться, что нагревательный кабель полностью и по всей длине покрыт плиточным клеем.
» При необходимости слегка приподнять нагревательный мат после нанесения плиточного клея, чтобы убедиться в отсутствии пузырьков воздуха под нагревательным матом. Они могут привести к повышению температуры.
» Снова вдавить нагревательный мат в слой плиточного клея.
» Уложить плитки в соответствии с данными производителя.

9.6.2 Ковровое покрытие, ПВХ, паркет или пробка

Перед укладкой напольного покрытия – коврового, ПВХ или пробки – поверх выравнивающей массы необходимо сначала уложить нагревательный мат.

Выравнивающая масса обеспечивает механическую защиту нагревательных матов. Подходящими материалами являются, например, жидкотекучие цементные растворы.

» Необходимо выбирать подходящий выравнивающий состав. Следует учитывать, что характеристика устойчивости к долговременному воздействию температуры должна предполагать температуру не ниже 80 °C.
» Заделать концы полых трубок так, чтобы при укладке нагревательных матов в трубки не попала выравнивающая масса.
» Нанести выравнивающую массу слоем толщиной 5-10 мм. Следить за тем, чтобы не был поврежден нагревательный кабель.
» Убедиться, что нагревательный кабель полностью и по всей длине покрыт выравнивающей массой.
» При необходимости слегка приподнять нагревательный мат после нанесения плиточного клея, чтобы убедиться в отсутствии пузырьков воздуха под нагревательным матом. Они могут привести к повышению температуры.
» Снова вдавать нагревательный мат в слой выравни- вающей массы.
» Дать время выравнивающей массе затвердеть согласно данным производителя.
» Заполнить деформационные швы подходящим материалом, например, силиконом.
» Уложить напольное покрытие в соответствии с данными производителя.

9.7 Контрольный замер 3

После укладки нагревательного мата необходимо проверить общее сопротивление и сопротивление изоляции нагревательного мата, чтобы исключить возможность повреждений нагревательного мата.

Указание

Без документа, подтверждающего это измерение, гарантия аннулируется.

» Замерить общее сопротивление и сопротивление изоляции нагревательных матов.
» Проверить, находятся ли измеренные значения в допустимом диапазоне измерений (см. главу «Технические характеристики / Таблица параметров»).
» Внести измеренные значения в гарантийную карту.

9.8 Электрическое подключение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ поражение электрическим ТОКОМ

Все работы по электрическому подключению и установке необходимо производить в соответствии с инструкцией.

Следует соблюдать предписания местного предприятия энергосбыта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ поражение электрическим током

Подключение к электросети должно быть неразъемным.

» Отсоединять устройство от сети питания по всем полюсам не менее чем на 3 MM посредством дополнительного устройства с перемычкой Для этого следует пользоваться автоматическим выключателем, предохранителями или контакторами.

» Установить устройство защитного отключения с номинальным током утечки ≤ 30 мА.

Материальный ущерб

Запрещается подключать нагревательный кабель к сети питания без устройства отключения.

» Подсоединять к сети питания только холодный конец кабеля.

Материальный ущерб

Следует соблюдать данные на заводской табличке. Напряжение сети должно совпадать с указанным на табличке.

Все оборудование должно быть рассчитано на номинальную потребляемую мощность прибора.

Принципиальная электрическая схема (на примере терморегулятора FRTD 903)

Нижеприведенная принципиальная электрическая схема служит для наглядности. Действительной является только электрическая схема терморегулятора (см. Инструкцию по эксплуатации и установке терморегулятора).

L N PE NLNL 123456 t° 1 2

85 07 21 0002

1 Нагревательный мат
2 Датчик температуры

Необходимо соблюдать следующие шаги монтажа в соответствии с Инструкцией по эксплуатации и установке терморегулятора:

» Подключить защитный провод к заземляющему контакту (PE).
» Подключить нагревательные маты к терморегулятору через холодный конец кабеля.
» Проверить правильность подключения защитного провода.

9.8.1 Подключение нескольких нагревательных матов

Материальный ущерб

Подключать несколько нагревательных матов можно только параллельным соединением.

» Необходимо убедиться, что полный ток не превышает максимального тока включения и разрывной мощности терморегулятора.
» Данные для этого приведены в Инструкции по эксплуатации и установке терморегулятора.

10. Ввод в эксплуатацию

10.1 Первый ввод в эксплуатацию

После укладки нагревательного мата и нанесения плиточного клея или выравнивающей массы необходимо подождать не менее 2 дней, прежде чем в первый раз включить нагревательный мат.

» Включать нагревательный мат по истечении периода первичной сушки следует на короткое время на протяжении нескольких дней. Это гарантирует медленное затвердевание плиточного клея и выравнивающего состава.
» При укладке пластмассовых антидиффузионных покрытий необходимо прогреть пол в течение прибл. 36 часов. Благодаря этому в материале пола не оста- нется влаги.

Указание

Окончательный ввод в эксплуатацию разрешается производить не ранее чем через 5 дней после укладки пола.

10.2 Протокол ввода в эксплуатацию

» Следует убедиться в надлежащем заполнении гарантийной карты и схемы укладки. Необходимо соблюдать следующие указания:

На схеме укладки должно быть показано точное положение нагревательных матов, холодных концов кабеля и датчика температуры.
В гарантийную карту должны быть внесены результаты всех трех контрольных измерений.

» Необходимо записать измеренное значение общего сопротивления и сопротивления изоляции на обоих наклейках с заводскими табличками.
» Закрепить наклеиваемую заводскую табличку для гарантийной карты на предусмотренном для этого месте гарантийной карты.
» Закреплять наклеиваемую заводскую табличку для главной соединительной коробки следует на хорошо видном месте главной соединительной коробки.

11. Приемка/передача

Объяснить пользователю функции прибора. Особо обратить его внимание на указания по технике безопасности.

Передать пользователю настоящее руководство по эксплуатации и монтажу.

Пользователю следует передать гарантийный талон и план прокладки коммуникаций.

12. Технические характеристики

12.1 Таблица параметров

12.1.1 TBS TB 50 160/1-8

		TBSTB 50160/1	TBSTB 50160/1,5	TBSTB 50160/2	TBSTB 50160/2,5	TBSTB 50160/3	TBSTB 50160/4	TBSTB 50160/5	TBSTB 50160/6	TBSTB 50160/7	TBSTB 50160/8
		234267	234268	234269	234270	234271	234272	234273	234274	234275	234276
Электрические параметры
Присоединяемая мощность	W	160	240	320	400	480	640	800	960	1120	1280
Подключение к сети		1/N/PE~230 V50Hz	1/N/PE~230 V50Hz	1/N/PE~230 V50Hz	1/N/PE~230 V50Hz	1/N/PE~230 V50Hz	1/N/PE~230 V50Hz	1/N/PE~230 V50Hz	1/N/PE~230 V50Hz	1/N/PE~23O V50Hz	1/N/PE~230 V50Hz
Электрическое сопротивление (+10/-5 %)	Ω	330,0	206,8	156,9	123,5	102,7	78,8	63,1	52,3	40,8	35,9
Размеры
Длина	мм	2000	3000	4000	5000	6000	8000	10000	12000	14000	16000
Ширина	мм	500	500	500	500	500	500	500	500	500	500
Площадь	m^2	1	1,5	2	2,5	3	4	5	6	7	8
Исполнения
Степень защиты (IP)		IPX7	IPX7	IPX7	IPX7	IPX7	IPX7	IPX7	IPX7	IPX7	IPX7
Значения
Мощность на единицу поверхности	W/m^2	160	160	160	160	160	160	160	160	160	160
Нагрузка нагревательного элемента	W/m	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10
Номинальная предельная температура нагревательного элемента	°C	80	80	80	80	80	80	80	80	80	80

12.1.2 TBS TB 50 Set 160/1-8

		TBS TB50 Set160/1	TBS TB50 Set160/1,5	TBS TB50 Set160/2	TBS TB50 Set160/2,5	TBS TB50 Set160/3	TBS TB50 Set160/4	TBS TB50 Set160/5	TBS TB50 Set160/6	TBS TB50 Set160/7	TBS TB50 Set160/8
		234277	234278	234279	234280	234281	234282	234283	234284	234285	234286
Электрические параметры
Присоединяемая мощность	W	160	240	320	400	480	640	800	960	1120	1280
Подключение к сети		1/N/PE~ 230 V50Hz	1/N/PE~ 230 V50Hz	1/N/PE~ 230 V50Hz	1/N/PE~ 230 V50Hz	1/N/PE~ 230 V50Hz	1/N/PE~ 230 V50Hz	1/N/PE~ 230 V50Hz	1/N/PE~ 230 V50Hz	1/N/PE ~ 230 V50Hz	1/N/PE~ 230 V50Hz
Электрическое сопротивление (+10/-5 %)	Ω	330,0	206,8	156,9	123,5	102,7	78,8	63,1	52,3	40,8	35,9
Размеры
Длина	мм	2000	3000	4000	5000	6000	8000	10000	12000	14000	16000
Ширина	мм	500	500	500	500	500	500	500	500	500	500
Площадь	m^2	1	1,5	2	2,5	3	4	5	6	7	8
Исполнения
Степень защиты (IP)		IPX7	IPX7	IPX7	IPX7	IPX7	IPX7	IPX7	IPX7	IPX7	IPX7
Значения
Мощность на единицу поверхности	W/m^2	160	160	160	160	160	160	160	160	160	160
Нагрузка нагревательного элемента	W/m	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10
Номинальная предельная температура нагревательного элемента	°C	80	80	80	80	80	80	80	80	80	80

Гарантийная карта

Клиент

Фамилия

Адрес

Индекс, населенный пункт

Телефон

Заказчик

Электромонтажник

Дата прокладки

Дата монтажа

Штамп фирмы

Применение

Цементная стяжка

Деревянный пол

Заводская табличка

Протокол испытаний

Настоящая гарантия действительна только при условии полного заполнения гарантийной карты.

Сопротивление изоляции должно быть > 1 МОм.

Контрольное измерение 1(на момент поставки)

Дата

Подпись

Перед укладкой нагревательного мата измерены следующие показатели:

Общее сопротивление ____ Ом

Сопротивление изоляции ____ МОм

Контрольное измерение 2(после укладки нагревательного мата)

Дата

Подпись

После укладки нагревательного мата измерены следующие показатели:

Общее активное сопротивление ____ Ом

Сопротивление изоляции ____ Ом

Контрольное измерение 3(после укладки покрытия пола)

Дата

Подпись

После укладки покрытия пола измерены следующие показатели:

Общее активное сопротивление ____ Ом

Сопротивление изоляции ____ Ом

Схема укладки

Следует составить точный чертеж помещения, уложенных нагревательных матов и местоположения датчика в полу.

	1	23	456	789	101	112	314	151	1617	181	920	212	223	242	252	262	2728	293	3031	323	334	353	6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Дата монтажа:......

Модель ......

Общее активное сопротивление (Ω):......

Сопротивление изоляции (МОм):......

Предохранитель (А):......

Устройство защитного отключения (мА): ....

Гарантия

Приборы, приобретенные за пределами Германии, не подпадают под условия гарантии немецких компаний. К тому же в странах, где продажу нашей продукции осуществляет одна из наших дочерних компаний, гарантия предоставляется исключительно этой дочерней компанией. Такая гарантия предоставляется только в случае, если дочерней компанией изданы собственные условия гарантии. За пределами этих условий никакая гарантия не предоставляется.

На приборы, приобретенные в странах, где ни одна из наших дочерних компаний не осуществляет продажу нашей продукции, никакие гарантии не распространяются. Это не затрагивает гарантий, которые могут предоставляться импортером.

Защита окружающей среды и утилизация

Внесите свой вклад в охрану окружающей среды. Утилизацию использованных материалов следует производить в соответствии с национальными нормами.