TBS TB 50 - Отопление AEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TBS TB 50 AEG

4. Чистка, уход и техническое обслуживание ..............65

8. Подготовительные мероприятия ..............................66

ГАРАНТИЯЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И УТИЛИЗАЦИЯ СПЕЦИАЛЬНЫЕ

• Детям старше 8 лет, а также лицам с огра-ниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, не имеющим опыта и не владеющим информацией о при-боре, разрешено использовать прибор толь-ко под присмотром других лиц или после соответствующего инструктажа о правилах безопасного пользования и потенциальной опасности в случае несоблюдения этих пра-вил. Не допускать шалостей детей с прибо-ром. Дети могут выполнять чистку прибора и те виды технического обслуживания, кото-рые обычно производятся пользователем, только под присмотром взрослых.
• Разрешено только неразъемное подключе- ние к электросети. Прибор должен отклю-чаться от сети с размыканием всех контак-тов не менее 3ММ на всех полюсах. ◦ Право выполнить замену кабеля питания имеет только квалифицированный специа-лист, для замены использовать только ори-гинальный кабель. ◦ Выполнить крепление прибора согласно указаниям главы «Монтаж/ Подготовитель-ные работы». ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Главы «Специальные указания» и «Эксплуатация» предна-значены для пользователя и специалиста.Глава «Установка» предназначена для специалиста. УказаниеПеред началом эксплуатации следует внимательно прочитать данное руководство и сохранить его.При необходимости передать настоящее руковод-ство следующему пользователю.1.1 Указания по технике безопасности1.1.1 Структура указаний по технике безопасности

СИГНАЛЬНОЕ СЛОВО Вид опасностиЗдесь приведены возможные последствия несоблю-дения указания по технике безопасности. » Здесь приведены мероприятия по предотвраще- нию опасности.1.1.2 Символы, вид опасностиСимвол Вид опасности

Поражение электрическим током !64 Эксплуатация – для пользователя и технического специалиста 1.1.3 Сигнальные словаСИГНАЛЬНОЕ СЛОВО ЗначениеОПАСНОСТЬ Указания, несоблюдение которых приводит к серьезным травмам или к смертельному исходу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указания, несоблюдение которых может при- вести к серьезным травмам или к смертель-ному исходу.ОСТОРОЖНО Указания, несоблюдение которых может привести к травмам средней тяжести или к легким травмам.1.2 Другие обозначения в данной документации УказаниеОбщие указания обозначены приведенным рядом с ними символом. » Внимательно прочитайте тексты указаний.Символ Значение

Материальный ущерб(повреждение оборудования, косвенный ущерб и ущерб для окружающей среды)

Утилизация устройства » Этот символ указывает на необходимость выполне-ния определенных действий. Описание необходимых действий приведено шаг за шагом.1.3 Указания касательно прибораСимвол Значение

Панельное отопление в полу (прямого действия) 1.4 Единицы измерения УказаниеЕсли не указано иное, все размеры приведены в мил-лиметрах.

2. Техника безопасности

2.1 Использование по назначениюНагревательный мат представляет собой элемент пря-мого обогрева пола и служит для поддержания равно-мерной температуры пола в отдельных зонах, например, в ванных комнатах, кухнях, предбанниках, коридорах и других помещениях жилых зданий, а также в крытых бас-сейнах и других влажных помещениях.Прибор предназначен для бытового использования. Для его безопасного обслуживания пользователю не требует- ся проходить инструктаж. Возможно использование при- бора не только в быту, но и, например, на предприятиях малого бизнеса при условии соблюдения тех же условий эксплуатации.Любое иное или не указанное в настоящем руководстве использование данного устройства считается использо-ванием не по назначению. Использование по назначению подразумевает соблюдение требований настоящего ру-ководства, а также руководств к используемым принад-лежностям.2.2 Общие указания по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ травмаДетям старше 8 лет, а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способ-ностями, не имеющим опыта и не владеющим инфор-мацией о приборе, разрешено использовать прибор только под присмотром других лиц или после соот-ветствующего инструктажа о правилах безопасного пользования и потенциальной опасности в случае несоблюдения этих правил. Не допускать шалостей детей с прибором. Дети могут выполнять чистку при- бора и те виды технического обслуживания, которые обычно производятся пользователем, только под присмотром взрослых.

Материальный ущербИспользовать нагревательный мат следует только в полностью собранном виде со всеми установленны-ми предохранительными устройствами.2.3 Знак CEЗнак CE свидетельствует, что прибор соответствует всем основным требованиям:

• Директивы ЕС об электромагнитной совместимости

• Директивы ЕС по низковольтному оборудованию,

2.4 Знак технического контроляСм. заводскую табличку с паспортными данными на при-боре. Евразийское соответствие

Данный прибор соответствует требованиям безопасности технического регламента Таможенного союза и прошел со-ответствующие процедуры подтверждения соответствия.

Настройку нужной температуры пола можно производить с помощью внешнего терморегулятора. Температура нагрева пола зависит от конструкции пола и вида покрытия пола. Необходимо соблюдать указания, содержащиеся в руководстве по эксплуатации и установ-ке терморегулятора.3.4.1 Терморегулятор с таймеромУстановка терморегулятора с таймером обеспечивает работу в энергосберегающем режиме.Благодаря терморегулятору с таймером можно настроить обогрев согласно своему режиму, для этого нужно задать время включения и выключения нагревательного мата. » При этом настраивать время работы нужно так, чтобы время включения устройства несколько опе-режало начало пользования помещением. Длитель-ность этого периода зависит от конструкции пола и вида покрытия пола. » Настраивать время выключения следует так, чтобы устройство отключилось примерно за полчаса до конца пользования помещением.Дальнейшие указания приведены в руководстве по экс-плуатации и установке терморегулятора. !65 Эксплуатация – для пользователя и технического специалиста

4. Чистка, уход и техническое

обслуживание Нагревательный мат не нуждается в специальном техоб- служивании.

5. Устранение неисправностей

Проблема Причина Способ устранения Нагревательный мат не обеспечивает заданной мощности

Неправильно настро- ен терморегулятор. Установить на тер- морегуляторе мак- симальную ступень нагрева. Через неко- торое время следует проверить, нагревает-

Для терморегуляторов с таймером: Непра- вильно установлено время работы. Проверить время ра- боты, установленное на таймере, при необ- ходимости, откоррек-

Проверить, не срабо- тали ли предохрани- тели домашней элек- трической сети. Если предохранители сра- батывают несколько раз, следует вызвать специалиста. Если невозможно устранить эту неисправность самостоя- тельно, нужно пригласить специалиста. Чтобы специалист смог оперативно помочь, следует сообщить ему номер прибора с заводской таблички (000000-0000-000000). Заводская табличка находится на гарантийной карте в на- стоящем руководстве по эксплуатации а также в главной соединительной коробке.66 Установка – для технического специалиста

6. Техника безопасности

Установка, ввод в эксплуатацию, а также техобслужива-ние и ремонт устройства должны производиться только квалифицированным специалистом.6.1 Общие указания по технике безопасностиМы гарантируем безупречную работу прибора и безопас-ность эксплуатации только при использовании для при-бора определенных принадлежностей.6.2 Предписания, стандарты и положения

Материальный ущербЗапрещается укладывать нагревательный мат на легко или нормально воспламеняющиеся матери-

Материальный ущербЗапрещается включать нагревательный мат в свер-нутом состоянии. УказаниеНеобходимо соблюдать все общегосударственные и региональные предписания и положения.

7. Описание устройства

Нагревательный мат является элементом обогрева по-верхностей. Нагревательный мат состоит из нагрева-тельного кабеля, который змейкой проложен по само-клеящейся ткани.Нагревательный мат приклеивается непосредственно на стяжку или на выравнивающий слой (например, к самовы-равнивающемуся полу). Тепло, излучаемое нагреватель-ным матом, передается непосредственно полу.Настройка нужной температуры пола производится по-средством внешнего терморегулятора. Терморегулятор оснащен температурным датчиком. Датчик температуры должен быть установлен в плоскости нагрева.26_07_29_0100_

51 Нагревательный элемент2 Датчик температуры3 Полая трубка (монтажная трубка для датчика температуры)4 Соединительная муфта нагревательного кабеля / хо-лодного конца кабеля5 Холодный конец кабеля (соединительная линия)Включение и выключение нагревательного мата произво-дится в зависимости от температуры пола, установленной на терморегуляторе.Терморегулятор учитывает получение тепла, например, от солнечных лучей или освещения и осуществляет защиту от замерзания.Контроль терморегулятора производится автоматически. При перебоях электропитания, повреждении датчика или коротком замыкании в цепи датчика происходит автома-тическое отключение отопления.7.1 Комплект поставкиTBS TB 50 160/1-8

• Две наклеиваемые заводские таблички (гарантийная карта / главная соединительная коробка)TBS TB 50 Set 160/1-8

• Пустая трубка (диаметр 10 мм) с втулкой щупа

• Колено для защиты от перегиба кабеля

• Терморегулятор FRTD 903

• Две наклеиваемые заводские таблички (гарантийная карта / главная соединительная коробка)7.2 Гарантийная карта / Cхема укладкиГарантийную карту и схему укладки необходимо запол-нить полностью. Без этого подтверждающего документа гарантия аннулируется.Указания по заполнению плана укладки см. в главе «Под-готовительные мероприятия».

Материальный ущербЗапрещается монтаж нагревательного мата при тем-пературах ниже 5°C. УказаниеВ новых зданиях необходимо учесть время на высы-хание стяжки 4-6 недель. Устанавливать нагревательный мат можно только по истечении этого времени.8.1.1 Основание

Материальный ущербНагревательный мат разрешено укладывать только на пол. Запрещается использовать стены и потолки в качестве поверхностей для монтажа.Нагревательный мат можно укладывать на различные ос-нования, например, цементную стяжку, горячий асфальт или влагостойкие древесно-стружечные плиты. Для этого необходимо соблюдать следующие указания:

• Укладка на горячий асфальт: основание должно быть теплостойким примерно до 80°C.
• Укладка на древесно-стружечные плиты: Для наилуч- шей изоляции от ударного шума можно дополнитель-но уложить подходящие звукоизоляционные плиты.
• Сильно пылящие поверхности из раствора следует обработать клейкой дисперсией.67 Установка – для технического специалиста Теплоизоляция Между «черновым» полом и нагревательным матом необ-ходимо устроить теплоизоляцию. » Следует убедиться, что теплоизоляция соответствует современному уровню развития техники.

8.1.2 Ванные и душевые комнаты

Запрещается укладывать нагревательный мат на поверх-ностях, которые предназначены для монтажа санитар-но-технического оборудования: ванн, напольных унита-зов и т.д.

8.1.3 Покрытия полов

Нагревательный мат рассчитан на различные виды покры-тий полов, например, керамическую плитку, ковровые по-крытия, ПВХ или паркет.

Материальный ущербСледует пользоваться только напольными покрыти-ями, которые подходят для использования с панель-ным отоплением в полу.Следует учесть, что различные виды напольных покрытий в зависимости от вида и толщины материала характеризу-ются различными показателями теплопроводности:Напольное покры- Макс. толщина ТеплопроводностьКерамическая плитка 30 ММ λ = 1,00 Вт/(м · K)Ковровое покрытие 20 ММ λ = 0,09 Вт/(м · K)Паркет 16 ММ λ = 0,14 Вт/(м · K)ПВХ 10 ММ λ = 0,23 Вт/(м · K)Пробка 10 ММ λ = 0,08 Вт/(м · K)

Дополнительные покрытия пола, например, ковры, могут привести к повышению температуры пола. » Запрещается пользоваться покрытиями толщиной более 10 ММ.

8.2 Безопасное расстояние до прибора

Материальный ущербШкафы, стоящие на полу всей нижней поверхно-стью, запрещается устанавливать на отапливаемые поверхности пола. » Следует убедиться, что вдоль стен оставлена неота-пливаемая полоса шириной 60 см. » Следует убедиться, что до любых электропроводя-щих материалов соблюдается минимальное рассто-яние 30 мм.

Материальный ущербНагревательные кабели параллельно уложенных на-гревательных матов не должны касаться друг друга. » Следует убедиться, что при параллельной укладке нагревательных матов соблюдается минимальное расстояние 50мм.

Перед монтажом нагревательного мата необходимо со-ставить схему укладки. Необходимо соблюдать по этому вопросу положения глав «Примеры укладки» и «Безопас-ные расстояния». » Следует начертить схему укладки нагревательных матов, неотапливаемой полосы, температурного дат-чика и холодного конца кабеля.

8.3.1 Примеры прокладки

26_07_29_0108≥ 50 mm≥ 50 mm68 Установка – для технического специалиста 8.3.2 Положение температурного датчика ◦ Температурный датчик должен располагаться непо-средственно под нагревательным матом и примерно на расстоянии 100 ММ от края нагревательного мата. ◦ Температурный датчик должен располагаться по-середине между двумя петлями нагревательного провода. ◦ Провод температурного датчика не должен пересе-кать провод нагревательного кабеля или касаться

8.4 Контрольный замер 1

Перед монтажом следует проверить общее сопротивле-ние и сопротивление изоляции нагревательных матов в состоянии на момент поставки. УказаниеБез документа, подтверждающего это измерение, гарантия аннулируется. » Замерить общее сопротивление и сопротивление изоляции нагревательного мата. » Проверить, находятся ли измеренные значения в до-пустимом диапазоне измерений (см. главу «Техниче-ские характеристики / Таблица параметров»). » Внести измеренные значения в гарантийную карту.

8.5 Подготовка основания

» Убедиться, что основание чистое, сухое, прочное, свободное от загрязнений и обезжиренное. » Убедиться в отсутствии острых краев или остроко-нечных предметов, выступающих из-под пола. Они могут повредить нагревательный провод. » Произвести выравнивание неровностей во избежа-ние оставления пустот под нагревательным кабелем. Запрещается перекрывать нагревательным матом деформационные швы в основании.

9.1 Установка электрической розетки

скрытого монтажа Все соединительные линии должны быть подведены к электрической розетке скрытого монтажа, чтобы под-ключить к ней терморегулятор.

Материальный ущербВ ванных комнатах и влажных помещениях разреша-ется устанавливать электрическую розетку скрытого монтажа только за пределами зоны безопасности2.32 426_07_29_0009_ 1 Провод подключения к распределителю (NYM 3x15

2 Электрическая розетка скрытого монтажа3 Полая трубка для датчика температуры4 Датчик температуры5 Холодный конец кабеля / полая трубка для холодного конца кабеля » Выбрать подходящее положение для установки элек-трической розетки скрытого монтажа. » Установить дополнительную розетку скрытого монта-жа, если необходимо подключить несколько нагрева-тельных матов. » Устанавливать дополнительную розетку скрытого монтажа в каждом случае, когда холодный конец кабеля или провод датчика температуры слишком короткий.

9.2 Прокладка температурного датчика

Датчик температуры должен быть установлен в полой трубке. В варианте поставки в комплекте полая трубка входит в комплект поставки. » Выбрать подходящее положение для прокладки полой трубки Следует учитывать указания в главе «План прокладки / положение температурного датчика». » Уложить полые трубки и пропустить провод датчика температуры и холодный конец кабеля в соответству-ющие полые трубки.

9.3 Прокладка холодного конца кабеля

Холодный конец кабеля можно проложить внутри полой трубки иди в полу заподлицо в канавке в растворной стяжке.69 Установка – для технического специалиста

9.3.1 Прокладка в полой трубке

Материальный ущербНеобходимо проложить холодный конец кабеля в отдельной полой трубке. Холодный конец кабеля и провод температурного датчика не должны нахо-диться в общей полой трубке. » Проложить дополнительную полую трубку и пропу-стить холодный конец кабеля в полую трубку. » Убедиться в том, что на соединительную муфту нагре-вательного кабеля / холодного конца кабеля действу-ют растягивающие усилия не более 120Н.

9.3.2 Прокладка в полу

Материальный ущербХолодный конец кабеля необходимо при проклад-ке в полу включить в розетку скрытого монтажа, не пользуясь удлинителем.Холодный конец кабеля не должен пересекаться с нагревательным кабелем или касаться его. » Проштробить подходящим инструментом канавку в растворной стяжке и проложить холодный конец кабеля в эту канавку. » Убедиться в том, что на соединительную муфту нагре-вательного кабеля / холодного конца кабеля действу-ют растягивающие усилия не более 120Н.

9.4 Укладка нагревательного мата

Материальный ущербЗапрещается укорачивать, сминать или перегибать нагревательный кабель нагревательного мата. Разрешается укорачивать или удлинять холодный конец кабеля, если при этом не меняется его сечение.

Материальный ущерб » Для крепления нагревательного мата к полу не пользоваться гвоздями и другими металличе-скими предметами. » Становиться на нагревательный мат только при крайней необходимости. При необходимости принять меры безопасности против механиче-ских повреждений (например, надеть обувь на резиновой подошве).

Материальный ущерб » Не укладывать нагревательный мат сквозь зву-козащитный или изоляционный материал или под ним. » Уложенный нагревательный мат не должен пе-ресекать деформационные швы в полу. » Не пользоваться в области укладки нагреватель-ного мата никакими крепежными средствами проникающего действия, например, шурупами в дюбелях для дверных стопоров, держателей унитазаВыполнять указанные шаги в соответствии со схемой укладки нагревательного мата. » Укладка нагревательного мата производится в соот-ветствии со схемой укладки. Самоклеящаяся сторона должна быть направлена книзу. 26_07_29_0094_ » Сделать ножницами надрез в месте поворота тка-ни-подложки нагревательного мата. Следить за тем, чтобы случайно не повредить ножницами нагрева-тельный кабель.

Материальный ущербРадиус изгиба нагревательного кабеля должен со-ставлять не менее 18ММ. Наименьший допустимый радиус изгиба равен 6-кратному диаметру нагрева-тельного провода. » Осторожно обвести нагревательный кабель вокруг места надреза. » Следует соблюдать минимальные расстояния (см. главу «Подготовительные работы / Безопасные расстояния») » Следует убедиться, что провод датчика температуры не пересекает нагревательный провод и не касается его, и что температурный датчик лежит посередине между двумя петлями нагревательного провода. » Следует убедиться, что нагревательные маты не накладываются друг на друга. Расположенные один поверх другого нагревательные маты могут привести к сбою в работе. » Убедиться, что ткань уложена без складок. » Плотно прижать нагревательный мат к полу.

9.5 Контрольный замер 2

После укладки нагревательного мата необходимо прове-рить общее сопротивление и сопротивление изоляции нагревательного мата, чтобы исключить возможность повреждений нагревательного мата. УказаниеБез документа, подтверждающего это измерение, гарантия аннулируется. » Замерить общее сопротивление и сопротивление изоляции нагревательных матов. » Проверить, находятся ли измеренные значения в до-пустимом диапазоне измерений (см. главу «Техниче-ские характеристики / Таблица параметров»). » Внести измеренные значения в гарантийную карту. » При отклонении измеренных величин заменить по-врежденный нагревательный мат.70 Установка – для технического специалиста

9.6 Укладка покрытия пола

Материальный ущербПользоваться только плиточным клеем и выравни-вающим составом, которые походят для полов с по-догревом и устойчивы к долговременному воздей-ствию температуры не ниже 80°C.

Материальный ущербСледует соблюдать при нанесении плиточного клея и выравнивающего состава предписания производи-теля по времени высыхания, а также другие данные производителя. УказаниеВ зависимости от влажности на объекте следует по-дождать не менее 3дней, пока можно будет присту-пить к укладке покрытия пола.

9.6.1 Керамическая плитка

» Следует выбирать подходящий плиточный клей или, при необходимости, подходящую выравнивающую массу. Следует учитывать, что характеристика устой- чивости к долговременному воздействию температу-ры должна предполагать температуру не ниже 80°C. » Заделать концы полых трубок так, чтобы при укладке нагревательных матов в трубки не попал плиточный клей.26_07_29_0004_

1 Основание с теплоизоляцией2 Нагревательный мат с нагревательным кабелем3 Клей для плитки4 Напольное покрытие » Нанести плиточный клей и, при необходимости, вы-равнивающую массу. Следить за тем, чтобы не был поврежден нагревательный кабель. » Убедиться, что нагревательный кабель полностью и по всей длине покрыт плиточным клеем. » При необходимости слегка приподнять нагреватель-ный мат после нанесения плиточного клея, чтобы убедиться в отсутствии пузырьков воздуха под на-гревательным матом. Они могут привести к повыше-нию температуры. » Снова вдавить нагревательный мат в слой плиточно-го клея. » Уложить плитки в соответствии с данными производителя.

9.6.2 Ковровое покрытие, ПВХ, паркет или пробка

Перед укладкой напольного покрытия – коврового, ПВХ или пробки – поверх выравнивающей массы необходимо сначала уложить нагревательный мат.Выравнивающая масса обеспечивает механическую за-щиту нагревательных матов. Подходящими материалами являются, например, жидкотекучие цементные растворы. » Необходимо выбирать подходящий выравнивающий состав. Следует учитывать, что характеристика устой- чивости к долговременному воздействию температу-ры должна предполагать температуру не ниже 80°C. » Заделать концы полых трубок так, чтобы при укладке нагревательных матов в трубки не попала выравни-вающая масса. » Нанести выравнивающую массу слоем толщиной 5-10мм. Следить за тем, чтобы не был поврежден на-гревательный кабель. » Убедиться, что нагревательный кабель полностью и по всей длине покрыт выравнивающей массой. » При необходимости слегка приподнять нагреватель-ный мат после нанесения плиточного клея, чтобы убедиться в отсутствии пузырьков воздуха под на-гревательным матом. Они могут привести к повыше-нию температуры. » Снова вдавить нагревательный мат в слой выравни-вающей массы. » Дать время выравнивающей массе затвердеть соглас-но данным производителя. » Заполнить деформационные швы подходящим мате-риалом, например, силиконом. » Уложить напольное покрытие в соответствии с дан-ными производителя.

9.7 Контрольный замер 3

После укладки нагревательного мата необходимо прове-рить общее сопротивление и сопротивление изоляции нагревательного мата, чтобы исключить возможность повреждений нагревательного мата. УказаниеБез документа, подтверждающего это измерение, гарантия аннулируется. » Замерить общее сопротивление и сопротивление изоляции нагревательных матов. » Проверить, находятся ли измеренные значения в до-пустимом диапазоне измерений (см. главу «Техниче-ские характеристики / Таблица параметров»). » Внести измеренные значения в гарантийную карту.71 Установка – для технического специалиста

9.8 Электрическое подключение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ поражение электрическим токомВсе работы по электрическому подключению и уста-новке необходимо производить в соответствии с ин-струкцией. Следует соблюдать предписания местного предпри-ятия энергосбыта. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ поражение электрическим токомПодключение к электросети должно быть неразъ-емным. » Отсоединять устройство от сети питания по всем полюсам не менее чем на 3ММ посредством дополнительного устройства с перемычкой Для этого следует пользоваться автоматическим выключателем, предохранителями или контак-торами. » Установить устройство защитного отключения с номинальным током утечки ≦ 30мА.

Материальный ущербЗапрещается подключать нагревательный кабель к сети питания без устройства отключения. » Подсоединять к сети питания только холодный конец кабеля.

Материальный ущербСледует соблюдать данные на заводской табличке. Напряжение сети должно совпадать с указанным на табличке.Все оборудование должно быть рассчитано на номи-нальную потребляемую мощность прибора.Принципиальная электрическая схема (на примере терморегулятора FRTD903)Нижеприведенная принципиальная электрическая схема служит для наглядности. Действительной является только электрическая схема терморегулятора (см. Инструкцию по эксплуатации и установке терморегулятора).1 2 3 4 5 6N L N L

85_07_21_00021 21 Нагревательный мат2 Датчик температурыНеобходимо соблюдать следующие шаги монтажа в со-ответствии с Инструкцией по эксплуатации и установке терморегулятора: » Подключить защитный провод к заземляющему кон-такту (РЕ). » Подключить нагревательные маты к терморегулято-ру через холодный конец кабеля. » Проверить правильность подключения защитного провода.9.8.1 Подключение нескольких нагревательных матов

Материальный ущербПодключать несколько нагревательных матов можно только параллельным соединением. » Необходимо убедиться, что полный ток не превыша-ет максимального тока включения и разрывной мощ-ности терморегулятора. » Данные для этого приведены в Инструкции по экс-плуатации и установке терморегулятора.

10. Ввод в эксплуатацию

10.1 Первый ввод в эксплуатацию

После укладки нагревательного мата и нанесения плиточ-ного клея или выравнивающей массы необходимо подо-ждать не менее 2дней, прежде чем в первый раз включить нагревательный мат. » Включать нагревательный мат по истечении перио-да первичной сушки следует на короткое время на протяжении нескольких дней. Это гарантирует мед-ленное затвердевание плиточного клея и выравнива-ющего состава. » При укладке пластмассовых антидиффузионных по-крытий необходимо прогреть пол в течение прибл. 36часов. Благодаря этому в материале пола не оста-нется влаги. УказаниеОкончательный ввод в эксплуатацию разрешается производить не ранее чем через 5дней после уклад-ки пола.

10.2 Протокол ввода в эксплуатацию

» Следует убедиться в надлежащем заполнении гаран-тийной карты и схемы укладки. Необходимо соблю-дать следующие указания:

• На схеме укладки должно быть показано точное положение нагревательных матов, холодных концов кабеля и датчика температуры.
• В гарантийную карту должны быть внесены результа- ты всех трех контрольных измерений. » Необходимо записать измеренное значение общего сопротивления и сопротивления изоляции на обоих наклейках с заводскими табличками. » Закрепить наклеиваемую заводскую табличку для гарантийной карты на предусмотренном для этого месте гарантийной карты. » Закреплять наклеиваемую заводскую табличку для главной соединительной коробки следует на хорошо видном месте главной соединительной коробки.72 Установка – для технического специалиста

11. Приемка/передача

Объяснить пользователю функции прибора. Особо обра- тить его внимание на указания по технике безопасности. Передать пользователю настоящее руководство по экс- плуатации и монтажу. Пользователю следует передать гарантийный талон и план прокладки коммуникаций.

12. Технические характеристики

1/N/PE ~ 230 V 50Hz 1/N/PE ~ 230 V 50Hz 1/N/PE ~ 230 V 50Hz 1/N/PE ~ 230 V 50Hz 1/N/PE ~ 230 V 50Hz 1/N/PE ~ 230 V 50Hz 1/N/PE ~ 230 V 50Hz 1/N/PE ~ 230 V 50Hz 1/N/PE ~ 230 V 50Hz 1/N/PE ~ 230 V 50Hz Электрическое сопротивление (+10/-5%) Ω 330,0 206,8 156,9 123,5 102,7 78,8 63,1 52,3 40,8 35,9 Pазмеры Длина мм 2000 3000 4000 5000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 Ширина мм 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 Площадь m² 1 1,5 2 2,5 3 4 5 6 7 8 Степень защиты (IP) IPX7 IPX7 IPX7 IPX7 IPX7 IPX7 IPX7 IPX7 IPX7 IPX7 Мощность на единицу поверхности W/m² 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 Нагрузка нагревательного элемента W/m 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Номинальная предельная температура нагрева-тельного элемента °C 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

TBS TB 50 Set 160/1TBS TB 50 Set 160/1,5TBS TB 50 Set 160/2TBS TB 50 Set 160/2,5TBS TB 50 Set 160/3TBS TB 50 Set 160/4TBS TB 50 Set 160/5TBS TB 50 Set 160/6TBS TB 50 Set 160/7TBS TB 50 Set 160/8 Электрические параметры Присоединяемая мощность W 160 240 320 400 480 640 800 960 1120 1280 Подключение к сети 1/N/PE ~ 230 V 50Hz 1/N/PE ~ 230 V 50Hz 1/N/PE ~ 230 V 50Hz 1/N/PE ~ 230 V 50Hz 1/N/PE ~ 230 V 50Hz 1/N/PE ~ 230 V 50Hz 1/N/PE ~ 230 V 50Hz 1/N/PE ~ 230 V 50Hz 1/N/PE ~ 230 V 50Hz 1/N/PE ~ 230 V 50Hz Электрическое сопротивление (+10/-5%) Ω 330,0 206,8 156,9 123,5 102,7 78,8 63,1 52,3 40,8 35,9 Pазмеры Длина мм 2000 3000 4000 5000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 Ширина мм 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 Площадь m² 1 1,5 2 2,5 3 4 5 6 7 8 Степень защиты (IP) IPX7 IPX7 IPX7 IPX7 IPX7 IPX7 IPX7 IPX7 IPX7 IPX7 Мощность на единицу поверхности W/m² 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 Нагрузка нагревательного элемента W/m 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Номинальная предельная температура нагрева-тельного элемента °C 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80Гарантийная карта

Протокол испытаний Настоящая гарантия действительна только при условии полного за- полнения гарантийной карты. Сопротивление изоляции должно быть > 1MОм. Заводская табличка

Электромонтажник Дата прокладки Дата монтажа Контрольное измерение 1(на момент постав-

Контрольное измерение 2(после укладки на- гревательного мата) Контрольное измерение 3(после укладки покрытия

Перед укладкой нагревательного мата измерены следующие пока-

После укладки нагревательного мата измерены следующие пока-

После укладки покрытия пола измерены следующие показатели: Общее сопротивление ____________ Ом Общее активное сопротивление _________ Ом Общее активное сопротивление _________ Ом Сопротивление изоляции _____________ МОм Сопротивление изоляции _____________ Ом Сопротивление изоляции _____________ Ом

Штамп фирмы Цементная стяжка Деревянный полСхема укладки Следует составить точный чертеж помещения, уложенных нагревательных матов и местоположения датчика в полу.

Дата монтажа: ............................................ Модель ................................................................. Общее активное сопротивление (Ω): ................................... Сопротивление изоляции (МОм): ................................ Предохранитель (A): ...................................................... Устройство защитного отключения(мА): ....................................75 Гарантия – защита окружающей среды и утилизация

Приборы, приобретенные за пределами Германии, не под- падают под условия гарантии немецких компаний. К тому же в странах, где продажу нашей продукции осуществляет одна из наших дочерних компаний, гарантия предоставля- ется исключительно этой дочерней компанией. Такая га- рантия предоставляется только в случае, если дочерней компанией изданы собственные условия гарантии. За пре- делами этих условий никакая гарантия не предоставляется. На приборы, приобретенные в странах, где ни одна из наших дочерних компаний не осуществляет продажу нашей продукции, никакие гарантии не распространяют- ся. Это не затрагивает гарантий, которые могут предостав- ляться импортером. Защита окружающей среды и

Внесите свой вклад в охрану окружающей среды. Утили- зацию использованных материалов следует производить в соответствии с национальными нормами.