1KBDD12 - кухонная вытяжка BARAZZA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1KBDD12 BARAZZA

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данное руководство. Оно поможет вам научиться правильно и безопасно пользоваться прибором. Сохраняйте руководство по эксплуатации и инструкцию по монтажу для дальнейшего использования или для передачи новому владельцу. Безопасность эксплуатации гарантируется только при квалифицированной сборке с соблюдением инструкции по монтажу. За безупречность функционирования ответственность несёт монтёр. Этот прибор предназначен только для домашнего использования. Прибор не предназначен для эксплуатации вне дома. Следите за прибором во время его работы. Производитель не несёт ответственности за повреждения, возникшие в результате использования не по назначению или неправильного обслуживания. Дети до 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными и психическими возможностями, а также лица, не обладающие достаточными знаниями о приборе, могут использовать прибор только под присмотром лиц, отвественных за их безопасность, или после подробного инструктажа и осознания всех опасностей, связанных с эксплуатацией прибора. Детям не разрешается играть с прибором. Очистка и обслуживание прибора не должны производиться детьми, это допустимо, только если они старше 8 лет и их контролируют взрослые. Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому проводу. Распакуйте и осмотрите прибор. Не подключайте прибор, если он был поврежден во время транспортировки.56 Соединение без прибора зажигания может выполняться только уполномоченным специалистом. В случае повреждения, вызванные неправильным подключением, гарантийными провалами. Опасность удушья! Упаковочный материал представляет опасность для детей. Никогда не позволяйте детям играть с упаковочным материалом. Опасно для жизни! Втянутые обратно отработавшие газы могут стать причиной отравления. Всегда обеспечивайте приток достаточного количества воздуха, если прибор и источник пламени с подводом воздуха из помещения работают одновременно в режиме отвода воздуха. Источники пламени с подводом воздуха из помещения (например, работающие на газе, жидком топливе, дровах или угле нагреватели, проточные водонагреватели, бойлеры) получают воздух для сжигания топлива из помещения, где они установлены, а отработавшие газы отходят через вытяжную систему (например, вытяжную трубу) из помещения на улицу. Во время работы вытяжки из кухни и располагающихся рядом помещений удаляется воздух и вследствие недостаточного количества воздуха возникает понижение давления. Ядовитые газы из вытяжной трубы или вытяжного короба втягиваются обратно в жилые

■ Поэтому всегда следует заботиться о достаточном притоке воздуха.57 ■ Сам стенной короб системы притока/отвода воздуха не обеспечивает гарантию соблюдения предельной

Для безопасной эксплуатации понижение давления в помещении, где установлен источник пламени, не должно быть выше 4 Па (0,04 мбар). Это может быть достигнуто, если требуемый для сжигания воздух будет поступать через незакрываемые отверстия, например, в дверях, окнах, с помощью стенного короба системы притока/отвода воздуха или иных технических мероприятий. В любой ситуации обращайтесь за советом к компетентному лицу, ответственному за эксплуатацию и очистку труб, способному оценить вентиляционную систему всего дома и предложить Вам решение по принятию соответствующих мер. Если вытяжка работает исключительно в режиме циркуляции воздуха, то эксплуатация возможна без ограничений. Опасность возгорания! ■ Отложения жира в жироулавливающем фильтре могут

Очищайте жироулавливающий фильтр как минимум каждые 2 месяца. Никогда не используйте прибор без жироулавливающего

■ Отложения жира в жироулавливающем фильтре могут вспыхнуть. Никогда не работайте с открытым пламенем рядом с прибором (например, фламбирование). Прибор58 можно устанавливать вблизи источника для сжигания твёрдого топлива (например, дрова или уголь), если предусмотрена цельная несъёмная защитная панель. Не должно быть разлетающихся искр. ■ Горячее растительное масло или жир легко воспламеняются. Не оставляйте без присмотра горячее масло или жир. Никогда не тущите огонь водой. Выключите конфорку. Пламя можно осторожно погасить крышкой, пламягасящим покрывалом или подобными предметами. Опасность ожога! В процессе эксплуатации открытые для доступа детали прибора сильно нагреваются. Не прикасайтесь к раскалённым деталям. Не подпускайте детей близко. Опасность травмирования! Некоторые детали внутри прибора имеют острые кромки. Используйте защитные перчатки. Опасность удара током! ■ Неисправный прибор может быть причиной поражения током. Никогда не включайте неисправный прибор. Выньте из розетки вилку сетевого провода или выключите предохранитель в блоке предохранителей. Вызовите специалиста сервисной службы. ■ При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности. Любые ремонтные работы и замена проводов и труб должны выполняться только специалистами сервисной службы, прошедшими специальное обучение. Если прибор неисправен, выньте вилку сетевого провода из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей. Вызовите специалиста сервисной службы. ■ Проникающая влага может привести к удару электрическим током. Не используйте очиститель высокого давления или пароструйные очистители.59 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Ваш новый прибор отличается особенной эффективностью энергопотребления. В этом разделе вы найдёте ряд рекомендаций, как при эксплуатации прибора сэкономить ещё больше энергии и как правильно утилизировать прибор. ЭКОНОМИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ ■ Во время приготовления позаботьтесь о достаточном притоке воздуха, чтобы обеспечить эффективную и бесшумную работу вытяжки. ■ Настройте режим работы вентилятора в зависимости от интенсивности испарений. Включайте интенсивный режим только при необходимости. Пониженный режим работы вентилятора способствует снижению расхода электроэнергии. ■ При высокой интенсивности испарений заранее выбирайте повышенный режим работы вентилятора. При значительном скоплении испарений в кухне потребуется более длительное использование вытяжки. ■ Выключите вытяжку, если не предполагается её дальнейшее использование. ■ Выключите подсветку, если не предполагается её дальнейшее использование. ■ Следует очищать и менять фильтр с указанной периодичностью в целях повышения эффективности работы системы вентиляции и предотвращения опасности возникновения

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ВЫТЯГИВАЮЩАЯ ВЫТЯЖКА удаляет из помещения воздух, дым и пары, выделяемые в процессе приготовления пищи, и выводит их наружу. При этом не является необходимым использование углеродных фильтров для очистки воздуха. ФИЛЬТРУЮЩАЯ ВЫТЯЖКА удаляет из помещения воздух, дым и пары, выделяемые в процессе приготовления пищи, очищает их с помощью углеродных фильтров и возвращает очищенный воздух обратно в помещение. В данном случае использование углеродных фильтров является необходимым. Углеродные фильтры предлагаются отдельно и могут быть приобретены в качестве дополнительных аксессуаров. Если вытяжка используется плазменный фильтр не установлен в функции фильтрации. ДО УСТАНОВКИ Настоящее руководство является общим. Возможно, здесь будут описаны некоторые детали, отсутствующие на вашем аппарате. Перед тем, как выполнить установку, проверить, что соблюдаются минимальные расстояния между задней стенкой вытяжки и верхней точкой варочной поверхности, указанные в монтажных схемах. При возможности, рекомендуется расстояние от 700 и до 800 мм. Если пользователь устанавливает вытяжку на меньшее расстояние, завод-изготовитель снимает с себя любую ответственность за урон, нанесённый вытяжке перегревом или материальный ущерба и травмы, нанесённые прямым или косвенным путём при любой неполадке, поломке или пожаре. Фирма-производитель воспрещает пользователю подсоединять вытяжку, в случае ее использования в качестве вытягивающей вытяжки, к дымоходу отопительной системы, через который выводятся пары, газ или дым, или любой другой трубопроводной системе, включая вентиляционную, которая используется или будет использоваться в других целях или для другого оборудования, сжигающего газ или другое топливо.60 ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ Выполнить установку изделия, как показано на схемах серии М, для аспирационной, и серии С, для фильтрующей версии. Аспирационная вытяжка оснащена стандартным крепёжным материалом. Монтажник должен убедиться в том, что используется подходящие крепёжные средства для стен и/или потолка, на месте установки. Завод-изготовитель снимает с себя любую ответственность за урон, вызванный неправильно выполненными монтажными работами. Аппарат тяжёлый, перемещение должны выполнять 2 человека. Проводить монтажные работы в защитных перчатках, чтобы избежать ранений. Труба должна быть тепло- и огнестойкая и антикоррозийная. Не рекомендуется применение редукций или труб диаметра отличного от диаметра выхода вытяжки и гибких алюминиевых труб поскольку при их использовании эксплуатационные характеристики ухудшаются. Конечная часть трубы, находящаяся снаружи отверстия в стене, должна иметь адекватную форму для избежания попадания дождя, инородных тел, или порывов ветра а не уменьшить поток воздуха. Благоприятные условия для использования вытяжки Downdraft: ■ Использование продукта в режиме всасывания. ■ Оптимальное функционирование вытяжки происходит в сочетании с варочными панелями с конфорками на одной линии. ■ При использовании с газовыми варочными панелями улавливание дыма сложнее, чем с индукционными варочными панелями. ■ Использование крышки, надетой на кастрюлю, путем размещения ковша между ними, чтобы пар мог выходить в направлении всасывающего патрубка. ■ Наличие в помещении, где установлена вытяжка, воздухозаборной решетки подходящих размеров, не препятствующей притоку воздуха. Использовать выводную трубу длиной не превышающую 5 метров. ■ Ограничить количество изгибов в воздуховоде, так как каждый изгиб уменьшает эффективность всасывания равной 1 линейному метру. (Пр: если используется 2 изгиба в 90°, длина воздуховода не должна превышать 3 метров). ■ Избегать резких изменений направления. (Пр: последовательность кривых или изменение участка трубопровода). ■ Использовать воздуховод диаметром 150 мм по всей его длине. ■ Использовать воздуховод из материала, утвержденного нормативами. ■ В случае несоблюдения предыдущих инструкций поставщик не несет ответственности за проблемы с низким расходом или чрезмерным шумом, и в этом отношении не дается никаких гарантий. ДО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ До того как подключить оборудования следует: ■ проверить соответствие указанных электрических данных значениям напряжения и частоты сети квартиры, в которой устанавливается вытяжка; ■ проверить наличие системы электрической защиты помещения от коротких замыканий и от ударов током в соответствии с действующими нормативами; ■ позаботиться об установке вывода питания (или точки подключения) с расстоянием между контактами по крайней мере 3 мм, при этом до вывода питания должен быть установлен двухполюсный переключатель по норме; ■ если подключение вытяжки будет производиться посредством розетки, следует позаботиться о том, чтобы розетка была доступна;61 ■ всегда отключать напряжение в сети при помощи двухполюсного переключателя, до начала произведения операций по подключению, и восстанавливать питание для обычного хозяйственного использования только после окончания, испытания и обеспечения безопасности подключения. ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Электрическое подключение может производиться только специализированным и квалифицированным персоналом, уполномоченным, на основании действующего законодательства, выполнять подобные функции, использующим материалы по норме и методы работы по всем правилам. Компания не берет на себя никакой ответственности по подключению произведенному неквалифицированным персоналом, или которое производится при несоблюдении действующих нормативов по поводу электрической безопасности (как с точки зрения метода работы, так и с точки зрения материалов). ТЕХНИЧЕСКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Технические электрические данные даны внутри вытяжки их можно увидеть после удаления антижировых фильтров. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ Поставляемый гибкий шнур питания поставляется уже подключенным внутрь вытяжки, он выводиться с вытяжки недалеко от канала вывода воздуха. Возможно произвести два вида электрического подключения: ■ фиксированное подключение; ■ подключение с розеткой на одном из выводов питания. ЧЕМУ СЛЕДУЕТ УДЕЛЯТЬ ВНИМАНИЕ ПРИ ПОЧИНКЕ Любые починки, включая возможную замену провода питания, должны производиться только квалифицированным и уполномоченным персоналом методами, инструментами и при использовании материалов по норме. Починки произведенные прочими лицами могут быть опасными и могут привести к поражению электрическим током и риску пожара. ДЕЙСТВИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ЕСЛИ КОРОБКА ЗАКРЫТА: При нажатии этой кнопки на протяжении менее 3 секунд коробка открывается до положения концевого упора.62

При нажатии этой кнопки на протяжении более 3 секунд происходит переход в РЕЖИМ ЧИСТКИ, и каждые 10 секунд подается звуковой сигнал. В режиме чистки коробка не открывается. Нажав на эту кнопку на протяжении более 3 секунд, можно выйти из режима чистки. ЕСЛИ КОРОБКА ОТКРЫТА: При нажатии этой кнопки коробка закрывается до положения концевого упора, если фильтр правильно установлен. Если после нажатия кнопки коробка не двигается, а подаются 5 звуковых сигналов, это означает, что фильтр вставлен не полностью. Правильно вставьте фильтр и снова нажмите на

Если во время закрытия/открытия коробка встречает препятствие и останавливается, то подаются 4/2 звуковых сигнала. Снова нажмите на кнопку / / для продолжения движения.

Останавливает двигатель, если он включен. При каждом нажатии кнопки на дополнительном пульте управления, скорость двигателя уменьшается до его полного

Если одна из кнопок загорается, это указывает на то, что двигатель включен и работает на этой скорости. Двигатель может включиться, только если слепой фильтр правильно установлен. Если скорость, соответствующая нажатой кнопке, не активна, эта скорость задается для двигателя. Если скорость, соответствующая нажатой кнопке, активна, то задается функция ТАЙМЕРА, подсветка кнопки мигает, и через 10 минут двигатель останавливается автоматически. При каждом нажатии кнопки на дополнительном пульте управления, скорость двигателя увеличивается, а при каждом нажатии кнопки скорость двигателя уменьшается до его останова. С помощью кнопки задается функция ТАЙМЕРА, и через 10 минут двигатель останавливается автоматически.

Задается высокая скорость и подсветка кнопки / / начинает мигать, двигатель устанавливается на максимальную скорость на 10 минут, по истечении которых автоматически устанавливается скорость 2. Если двигатель работает на скорости 3, то при нажатии кнопки на дополнительном пульте управления задается высокая

Если имеются, включают и выключают освещение вытяжки. Если свет включен, кнопка / / загорается.63

АВАРИЙНАЯ ТРЕВОГА ЖИРОВЫХ ФИЛЬТРОВ: Примерно через 100 часов работы двигателя срабатывает периодический звуковой сигнал, который сигнализирует о необходимости чистки жировых фильтров. Кнопка начинает мигать. Немедленно почистить жировые фильтры и сбросить аварийную тревогу как описано

ОБНУЛЕНИЕ СЧЕТЧИКА ЧАСОВ: При выключенном двигателе нажать два раза подряд кнопку ; в подтверждение обнуления подается звуковой сигнал. Нажать кнопку на дополнительном пульте управления.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ЖИРОУЛАВЛИВАЮЩИЕ ФИЛЬТРЫ Металлические жироулавливающие фильтры необходимы для задержки частиц жира, которые находятся во взвешенном состоянии во время приготовления пищи, и этим, защищают двигатель. Фильтры можно мыть вручную или посудомоечной машинке. Для мойки вручную достаточно использовать мыло и горячую воду, энергично и многократно очистить щёткой, затем промыть проточной водой. После чего фильтры высушить и правильно установить на место. После мойки фильтры могут незначительно изменить цвет. Жироулавливающие фильтры рекомендуется мыть каждые 50-100 часов работы применения варочной панели. При высокой степени загрязнения жироулавливающих фильтров, двигатель всасывает незначительное количество воздуха и понижается производительность. Если не удалять жир, который накапливается на фильтрах, периодически промывая, он может воспламениться и стать причиной пожара. Завод-изготовитель снимает с себя любую ответственность за пожар, вызванный недобросовестным техобслуживанием жироулавливающих фильтров. Не устанавливайте и не удаляйте жировые фильтры при работающем двигателе. Никогда не используйте пылесос без фильтров, установленных. Компания отрицает всякую ответственность, если предупреждение выше игнорировались. УГОЛЬНЫЕ ФИЛЬТРЫ Угольные фильтры находятся на всасывании двигателя и удерживают запахи во время приготовления. Угольные фильтры необходимо использовать, если вытяжка используется в фильтрующей версии. Монтаж, использование и способ регенерации/замена фильтра, выполнять в соответствии с прилагаемой к нему документацией. Не регенерируемые угольные фильтры: Угольные фильтры рекомендуется заменять каждые 300-400 часов работы применения варочной панели. Не регенерируемые фильтры нельзя мыть или восстанавливать, когда они отработаны, их необходимо заменять. ЗАМЕНА ЛАМПОЧЕК (если) Новые лампочки должны иметь идентичные электрические характеристики. Перед тем, как заменить лампочки, проверить, что они остыли и полностью отключено электропитание. Выполнить операции, показанные на схемах серии L. Подключить электропитание.64 Если освещение не работает, проверить, что лампочки установлены правильно.

Для поддержания в хорошем состоянии вытяжки следует производить ее периодическую чистку следуя нижеуказанным предостережениям. Убедитесь в том, что электрическое питание отключено. Рекомендуемое чистящее вещество это раствор ВОДЫ и ЖИДКОГО НЕЙТРАЛЬНОГО МЫЛА. Является очень важным, чтобы жидкое мыло не содержало гранул, которые могли бы поцарапать поверхность. Раствор должен быть сначала налит на мягкую тряпку, а затем следует этой тряпкой протирать вручную оболочку вытяжки, при этом является обязательно следовать тряпкой по направлению сатинирования. Строго воспрещается наливать жидкости прямо на вытяжку. Тряпка должна быть без пуговиц, молний, клепок и всего того, что может поцарапать поверхность. Запрещается использование агрессивных, гранульных или абразивных средств или сходных с ними веществ, которые могли бы неблагоприятно повлиять на внешний вид поверхности материала. Фирма-производитель не отвечает за ущерб, как функциональный так и эстетический, нанесенный по причине адекватной с точки зрения используемых материалов чистки или чистки произведенной неправильным образом. Во время чистки не слишком подробно останавливаться на клавишах для предотвращения случайного возгорания.

Если аспирационная вытяжка не отвечает адекватно на устройства управления, отключить напряжение приблизительно на 1 минуту, для этого, изъять штеккер из розетки или разъединить защитные выключатель, а затем, восстановить подключение. Если в функционировании вытяжки обнаружены неполадки, выполнить процедуру обнуления фильтров на пульте управления (смотреть главу ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ). Если мощность всасывания уменьшилась в том, что очищающие интервалы фильтра

Также убедитесь, что они не были пылесосить accidentalemnte посторонних предметов (например, для чистки тканей), и если они находятся в канале, чтобы проверить, что соединения каналов не влияет. МАРКИРОВКА ДЛЯ ДИРЕКТИВЫ ЕЭС Настоящий прибор имеет маркировку в соответствии европейской директивой 2002/96/ЕС для электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment WEEE). Настоящие директива устанавливает нормы по сбору и реутилизации вышедших их строя электронных приборов, действительные по всей территории Европейского Союза. Значок, который приводится с боковой стороны изделия или на упаковке, указывает, что прибор нельзя относить к нормальным бытовым отходам, а необходимо сдать его в специальный сборочный пункт для реутилизации электрических и электронных приборов. Правильная утилизация настоящего изделия, помогает предупредить отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья. Чтобы получить65 подробную информацию по реутилизации этого прибора, обратитесь к городским властям или местному пункту об утилизации отходов, а также в магазин, где был приобретен этот прибор.66