1KBDD12 - Dunstabzugshaube BARAZZA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 1KBDD12 BARAZZA

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Diese Anleitung sorgfältig lesen. Nur dann können Sie Ihr Gerät sicher und richtig bedienen. Die Gebrauchs- und Montageanleitung für einen späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer aufbewahren. Nur bei fachgerechtem Einbau entsprechend der Montageanleitung ist die Sicherheit beim Gebrauch gewährleistet. Der Installateur ist für das einwandfreie Funktionieren am Aufstellungsort verantwortlich. Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Außenbereich geeignet. Das Gerät während des Betriebes beaufsichtigen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt werden, wenn sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder von ihr bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und sie die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt. Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der Anschlussleitung fernhalten.35 Das Gerät nach dem Auspacken prüfen. Bei einem Transportschaden nicht anschließen. Nur ein konzessionierter Fachmann darf Geräte ohne Stecker anschließen. Bei Schäden durch falschen Anschluss besteht kein Anspruch auf Garantie. Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial ist für Kinder gefährlich. Kinder nie mit Verpackungsmaterial spielen lassen. Lebensgefahr! Zurückgesaugte Verbrennungsgase können zu Vergiftungen führen. Immer für ausreichend Zuluft sorgen, wenn das Gerät im Abluftbetrieb gleichzeitig mit einer raumluftabhängigen Feuerstätte verwendet wird. Raumluftabhängige Feuerstätten (z. B. gas-, öl-, holz- oder kohlebetriebene Heizgeräte, Durchlauferhitzer, Warmwasserbereiter) beziehen Verbrennungsluft aus dem Aufstellraum und führen die Abgase durch eine Abgasanlage (z. B. Kamin) ins Freie. In Verbindung mit einer eingeschalteten Dunstabzugshaube wird der Küche und den benachbarten Räumen Raumluft entzogen - ohne ausreichende Zuluft entsteht ein Unterdruck. Giftige Gase aus dem Kamin oder Abzugsschacht werden in die Wohnräume zurückgesaugt. ■ Es muss daher immer für ausreichende Zuluft gesorgt werden. ■ Ein Zuluft-/Abluftmauerkasten allein stellt die Einhaltung des Grenzwertes nicht sicher.36 Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann möglich, wenn der Unterdruck im Aufstellraum der Feuerstätte 4 Pa (0,04 mbar) nicht überschreitet. Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschließbare Öffnungen, z. B. in Türen, Fenstern, in Verbindung mit einem Zuluft/Abluftmauerkasten oder durch andere technische Maßnahmen die zur Verbrennung benötigte Luft nachströmen kann. Ziehen Sie in jedem Fall den Rat des zuständigen Schornsteinfegermeisters hinzu, der den gesamten Lüftungsverbund des Hauses beurteilen kann und Ihnen die passende Maßnahme zur Belüftung vorschlägt. Wird die Dunstabzugshaube ausschließlich im Umluftbetrieb eingesetzt, ist der Betrieb ohne Einschränkung möglich. Brandgefahr! ■ Die Fettablagerungen im Fettfilter können sich entzünden. Fettfilter mindestens alle 2 Monate reinigen. Gerät nie ohne Fettfilter betreiben. ■ Die Fettablagerungen im Fettfilter können sich entzünden. In der Nähe des Gerätes nie mit offener Flamme arbeiten (z.B. flambieren). Gerät nur dann in der Nähe einer Feuerstätte für feste Brennstoffe (z.B. Holz oder Kohle) installieren, wenn eine geschlossene, nicht abnehmbare Abdeckung vorhanden ist. Es darf keinen Funkenflug geben. ■ Heißes Öl und Fett entzündet sich schnell. Heißes Öl und Fett nie unbeaufsichtigt lassen. Nie ein Feuer mit Wasser37 löschen. Kochstelle ausschalten. Flammen vorsichtig mit Deckel, Löschdecke oder Ähnlichem ersticken. Verbrennungsgefahr! Die zugänglichen Teile werden im Betrieb heiß. Nie die heißen Teile berühren. Kinder fernhalten. Verletzungsgefahr! Bauteile innerhalb des Gerätes können scharfkantig sein. Schutzhandschuhe tra-gen.Verletzungsgefahr! Stromschlaggefahr! ■ Ein defektes Gerät kann einen Stromschlag verursachen. Nie ein defektes Gerät einschalten. Netzstecker ziehen oder Sicherung im Sicherungskasten ausschalten. Kundendienst rufen. ■ Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. Nur ein von uns geschulter Kundendienstechniker darf Reparaturen durchführen und beschädigte Anschlussleitungen austauschen. Ist das Gerät defekt, Netzstecker ziehen oder Sicherung im Sicherungskasten ausschalten. Kundendienst rufen. ■ Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen. Keinen Hochdruckreiniger oder Dampfreiniger verwenden. UMWELTSCHUTZ Hier erhalten Sie Tipps, wie Sie beim Betrieb der Dunstabzugshaube Energie sparen können. ENERGIE SPAREN ■ Beim Kochen ausreichend Zuluft sicherstellen, damit die Dunstabzugshaube effizient und mit geringen Betriebsgeräuschen arbeitet. ■ Lüfterstufe an die Intensität der Kochdünste anpassen. Die Intensivstufe nur nach Bedarf einsetzen. Eine kleinere Lüfterstufe bedeutet einen geringeren Energieverbrauch. ■ Bei intensiven Kochdünsten frühzeitig eine höhere Lüfterstufe wählen. Bereits in der Küche verteilte Kochdünste machen einen längeren Betrieb der Dunstabzugshaube erforderlich. ■ Dunstabzugshaube ausschalten, wenn sie nicht mehr benötigt wird. ■ Beleuchtung ausschalten, wenn sie nicht mehr benötigt wird.38 ■ Filter in den angegebenen Abständen reinigen bzw. wechseln, um die Wirksamkeit der Lüftung zu erhöhen und eine Brandgefahr zu vermeiden. ALLGEMEINES Eine Haube in ABLUFTBETRIEB saugt den Kochdunst am Entstehungsort an und leitet ihn ins Freie. Für diese Art von Luftreinigung sind keine Kohle-filter notwendig. Eine Haube in UMLUFTBETRIEB sauft den Dochdunst am Entstehungsort an, reinigt ihn durch Kohlefilter und läßt die gereinigte und von Geruch befreite Luft wieder in denselben Raum zurückzuströmen. In dieser Betriebsart ist die Verwendung von Kohlefilter also unerlässlich. Die Kohlefilter sind als Sonderzubehör erhältlich. Wenn die Haube ein Plasmafilter verwendet, ist in der Filterfunktion nicht eingestellt ist.

Diese Gebrauchsanweisung gilt für mehrere Geräte-Ausführungen. Es ist möglich, dass einzelne Austattungsmerkmale beschrieben sind, die nicht auf Ihr Gerät zutreffen. Vor der Montage bitte beachten die mindesten Abständen zwischen der untereTeil der Haube und der oberenTeil des Kochfeldes wie in der spezifischen Bilder der Montageanleitung gezeigt. Wenn möglich empfehlen wir einen Abstand zwischen 700 und 800 mm. Falls der Kunde die Absicht hat die Dunstabzugshaube in einem geringeren Abstand als empfohlen zu montieren, lehnt der Hersteller jegliche Haftung für eventuelle Beschädigung der Dunstabzugshaube ab, die durch die starke Hitzeentwicklung entstehen können. Auβerdem ist die Herstellungsfirma in diesem Fall nicht haftbar für Sach und Personenschäden, die direkt oder indirekt durch unsachgemäβen Betrieb, Bruch oder möglichen Brand verursacht worden sind. Es ist verboten, den Luftabzug der Dunstabzugshaube mit Abluftbetrieb an Rohre von Kesseln, Gas-Dampf und Rauchkaminen oder an irgendwelchen anderen Abzugsrohren anzubringen, die der Belüftung dienen und für andere Zwecke und andere Geräte bestimmt sind bzw. werden.Die Herstellungsfirma lehnt jegliche Haftung ab, falls das Luftabzugsrohr mit der Abluft von naheliegenden Lokalen oder Schächten verbunden wird, besonders wenn es sich um Räume oder Rohre für Feuerlöschanlagen handelt. Der Benutzer, der diesen Anweisungen zuwiderhandelt, bringt sein Leben und das der anderen in Gefahr! MONTAGEANLEITUNG Bauen Sie das Gerät wie in der Abbildungen der M Serie ein, wenn die Haube für Abluft betrieb verwendet wird, oder wie in der Abbildung der C Serie wenn die Haube für Umluftbetrieb verwendet wird. Die Dunstabzugshaube ist mit Standard Befestigungselementen ausgestattet. Der Monteur muss sicherstellen, daß die vorhandene Befestigungselementen für die gefundenen Decken oder Wände geeignet sind. Die Herstellungsfirma lehnt jegliche Haftung ab, für Schaden die von falscher Montage verursacht worden sind. Die Haube ist schwer und man braucht 2 Personen um das Gerät zu bewegen. Während der Montage immer Schutzhandschuhen verwenden um Verletzungen vorzubeugen. Das Material des Rohrs muß Korrosions und Wärmebeständig und Feuerfest sein. Die Herstellungsfirma rät dringendst davon ab, Stutzen oder Rohren mit anderen Durchmessern als dem der Anschlußstelle zu verwenden. Ausserdem ist es nicht empfehlenswert, Flexrohre zu verwenden, da die Leistung des Gerätes vermindern.39 Das Endstück des Rohrs d.h. der Teil des Rohrs der sich an der Aussenwand befindet, muss so geformt sein, daß kein Regen, kein Wind und keine Fremdkörper ins Innere gelangen und nicht um den Luftstrom zu reduzieren. Günstige Voraussetzungen für den Einsatz einer Downdraft-Haube: ■ Verwendung des Produkts in der Saugfunktion. ■ Die optimale Funktion der Absaugung erfolgt in Kombination mit Kochfeldern mit Reihenbrennern. ■ Bei Verwendung mit Gaskochfeldern ist die Dunstaufnahme schwieriger als bei Induktionskochfeldern. ■ Nutzen Sie den über den Topf gestülpten Deckel, indem Sie eine Schöpfkelle dazwischen stellen, damit der Dampf in Richtung Saugmund entweichen kann. ■ Das Vorhandensein eines Lufteinlassgitters geeigneter Größe in dem Raum, in dem die Dunstabzugshaube installiert wird, das den Lufteinlass nicht behindert. Verwenden Sie ein Abluftrohr, das über eine Höchstlänge von max. 5 M verfügt. ■ Eine Mindestanzahl an Krümmungen verwenden, weil jede Krümmung die Leistungsfähigkeit der Haube um 1 Linearmeter verringert. (Z.B.: bei 2 Krümmungen und einem 90° Winkel sollten die Röhre nicht länger als 3 Meter sein). ■ Vermeiden Sie starke Rohrkrümmungen. (Z.B.: Abfolge von Kurven oder Änderung des Abschnitts der Rohrleitung). ■ Röhre mit einem konstanten Querschnitt von 150 mm verwenden. ■ Ein nach den gesetzlichen Bestimmungen zugelassenes Material verwenden. ■ Bei Nichtbeachtung der vorherigen Anweisungen übernimmt der Lieferant keine Haftung für Probleme mit niedrigem Durchfluss oder übermäßigem Lärm und übernimmt diesbezüglich keine Garantie.

VOR DER ELEKTRO-INSTALLATION

Bevor das Gerät installiert wird, muß man: ■ nachprüfen daß die angegebenen elektrischen Daten den Spannungswerten und Netzfrequenzen des Aufstellungsortes entsprechen, wo die Haube installiert wird; ■ nachprüfem daß der Aufstellungsort über einen vorschriftsmäßigen Schutz gegen Kurzschluss und elektrischen Schlag verfügt; ■ eine Steckdose (oder einen Anschlusspunkt) mit einem genormten zweipoligen Schalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm installieren; ■ wenn mann die Dunstabzugshaube mit einem Stecker installieren will, muß man einen verwenden der zugänglich ist; ■ vor den Anschlußarbeiten den Strom durch den zweipoligen Schalter ausschalten und erst nach erfolgter sicher und geprüfter Arbeit, wieder einschalten. ELEKTRO INSTALLATION HINWEISE Die Elektro-Installation darf nur von qualifizierten Fachleute durchgeführt werden, die mit Materialien nach der gültigen Norm arbeiten. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Installationen ab, die von nicht kompetenten Personen durchgeführt worden sind oder für solche, bei denen die gesetzlich gültigen Normen der elektrischen Sicherheit nicht beachtet wurden (sowohl was die Ausführung als auch was die Materialien betrifft).40 ELEKTRISCHE DATEN Die elektrische Daten können Sie im Inneren der Haube finden, nachdem Sie die Fettfilter entfernt haben.

ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ

Das Stromkabel ist innen bereits angeschlossen und tritt in der Nähe des Luftabzugsrohrs aus der Haube heraus. Es können zwei verschiedene Elektro-Installationen durchgeführt werden: ■ festanschluss; ■ anschluss mit Stecker und Steckdose.

BEI REPARATUREN ZU BEACHTENDE

SICHERHEITSMASSNAHMEN Reparaturarbeiten und auch die Ersetzung von Speisekabel dürfen nur von Fachleuten mit genormten Materialien und Geräten durchgeführt werden. Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können Brandgefahr und Kurzschluss verursachen.

BEDIENUNG UND GEBRAUCH

MIT SCHUBLADE ZU: Wenn Sie die Taste für weniger als 3 Sekunden drücken, macht die Schublade bis Endanschlag auf. Wenn Sie die Taste für mehr als 3 Sekunden drücken, ist die Modalität WARTUNG/REINIGUNG aktiviert und ein akustisches Signal ertönt. Während dieser Modalität ist es nicht möglich die Schublade aufzumachen. Wenn Sie die Taste für mehr als 3 Sekunden drücken, ist die Modalität WARTUNG/REINIGUNG entaktiviert. MIT SCHUBLADE AUS: Wenn man diese Taste drückt, macht die Schublade komplett zu, unter der Voraussetzung dass die Fettfilterabdeckung richtig montiert ist. Wenn die Schublade keine Bewegung hat, nachdem die Taste gedrückt worden ist, sind 5 akustischen Signalen ertönt und das bedeutet dass die Filterabdeckung nicht richtig montiert ist. Montieren Sie die Filterabdeckung in der richtigen Weise und danach die Taste neu drücken. Wenn die Schublade bei der Öffnung/Schliessen Verhinderung41 findet, dann schaltet der Motor sich aus; 4/2 akustische Signale ertönen. Die Taste / / neu drücken um wieder mit der Bewegung weiterzugehen.

Diese Taste schaltet den Motor aus, wenn eingeschaltet. Mit der Fernbedienung (Zubehör) jedes mal dass die Taste gedrückt wird, verringert man die Laufstufe bis zum Stop.

Wenn diese Tasten beleuchtet sind, dass bedeutet dass der Motor läuft mit der gezeigten Geschwindigkeit. Der Motor kann eingeschaltet werden nur wenn die Filterabdeckungen richtig montiert sind. Wenn die der Taste zugehörenden Geschwindigkeit nicht in Fuktion ist, dann aktiviert man die dazugehörige Geschwindigkeit. Wenn die der Taste zugehörenden Geschwindgkeit in Funktion ist, dann ist die Funktion TIMER aktiviert und das Licht der Taste blinkt, danach schaltet sich der Motor automatisch nach 10 Minuten aus. Mit der Fernbedienung (Zubehör) jedes Mal dass die Taste gedrückt wird, erhöht man die Laufstufen, und jedes mal dass die Taste gedrückt wird, verringert man die Laufstufe bis zum Stop. Mit der Taste ist die Funktion TIMER/NACHLAUF aktiviert und der Motor schaltet sich nach 10 Minuten automatisch aus.

Mit dieser Taste ist die IntensivLaufstufe aktiviert und das Licht der Taste / / blinkt, der Motor läuft für 10 Minuten auf der höchsten Laufstufe und danach geht der Motor automatisch zur Laufstufe 2 zurück. Mit der Fernbedienung (Zubehör) und mit dem Motor auf der Laufstufe 3, wenn man die Taste drückt, ist die Intensivlaufstufe aktiviert.

Wenn die Haube eine Beleuchtung hat, schaltet diese Taste die Beleuchtung ein und aus. Wenn die Beleuchtung eingeschaltet ist, ist die Taste / / hintenbeleuchtet.

SÄTTIGUNGSANZEIGE DER FETTFILTERN: Nach ca 100 Stunden von Motorarbeit, ist ein akustisches Signal ertönt um zu informieren dass die Fettfilter zu reinigen sind. Die Taste fängt an zu blinken. Sofort die Fettfilter reinigen und die Anzeige wie folgt löschen. LÖSCHEN SIE DIE ANZEIGE: Schalten Sie den Motor aus, danach drücken Sie 2 x hintereinander die Taste ; ein Signal ertönt um zu bestätigen dass alles gelöscht worden ist. Mit der Fernbedienung (Zubehör) drücken Sie die Taste .42 WARTUNG FETTFILTER Die Metall Fettfilter befinden sich an der unteren Seite der Dunstabzugshaube und dienen dazu, die sich beim Kochen bildenden Fette aufzusaugen, und sollen verhindern, daß der Motor Schaden erleidet. Sie können vor Hand oder in Geschirrspüler gereinigt werden. Für die Reinigung vor Hand braucht man kaltes Wasser und Seife zu verwenden, man muß mehrmals fest abbürsten und dann mit fliessendem Wasser abspülen. Am Ende der Reinigung müssen die Fettfilter gut getrockenet und wieder korrekt eingesetzt werden. Es ist möglich eine leichte Verfärbung nach dem Washen zu haben. Es ist empfohlen die Fettfilter zu reinigen nachdem der Kochfeld 50-100 Stunden gearbeitet hat. Wenn die Fettfilter sehr schmutzig sind, kann der Motor nur eine geringe Luftmenge absaugen, daher wird die Funtion des Gerätes vermindert. Die zunehmende Sättigung mit fetthaltige Rückstände die man nicht periodisch reinigt, sind leicht entflammbar und können Brände VERURSACHEN. Die Herstellungsfirma lehnt jegliche Haftung für Brände ab, die durch schlechte Wartung verursacht worden sind. Nicht installieren oder die Fettfilter mit laufenden Motor entfernen. Betreiben Sie das Vakuum ohne die installierten Filter. Das Unternehmen lehnt jegliche Haftung ab, wenn die Warnung oben nicht berücksichtigt wurde. KOHLE FILTER Die Kohlefilter werden verwendet, um die Koch Gerüche zu halten. Die KohleFilter befinden sich am Motor und sie reinigen den Küchendunst und befreien ihn von Gerüchen. Wenn die Haube für Umluftbetrieb verwendet wird, ist es notwendig die Kohlefilter zu verwenden. Folgen Sie der Dokumentation in Holzkohlefilters in Bezug auf die Installation enthalten, die Verwendung und die Art der Regeneration/Ersatz. Bitte genau die Anleitung mit der regenerierbaren Kohlefilter lesen für alles was Montage, Gebrauchs und Regenerierung betrifft. Kohlefilter die nicht regenerierbar sind: Es ist empfohlen die Kohlefilter zu ersetzen nachdem das Kochfeld für 300-400 Studen gearbeitet hat. Die nicht-regenerierbaren Kohlefilter können nicht gewaschen oder regeneriert werden, sondern müssen ersetzt werden, wenn sie laufen. AUSWECHSELN DER LAMPEN (Falls vorhanden) Immer darauf achten daß eine Lampe desselben Typs verwendet wird. Bevor Sie die Lampen auswechseln, kontrollieren Sie daß die Lampen Kalt sind und der Strom komplett ausgeschaltet ist. Folgen Sie der Schritten wie in den Abbildungen der L Serie gezeigt. Wieder Strom geben. Wenn die Beleuchtung nicht funktionniert, kontrollieren dass die Lampen richtig eingesetzt worden sind.43 REINIGUNG Damit die gute Funkionstüchtigkeit der Dunstabzugshaube erhalten bleibt, sollte man die Haube ab und zu reinigen. Folgende Hinweise sind zu folgen. Kontrollieren Sie, daß der Strom ausgeschaltet ist. Die empfohlene Pflegelotion ist eine Vermischung von WASSER und Flüssige NEUTRALE SEIFE. Es ist sehr wichtig daß die flüssige Seife keine Körner enthählt, die die Oberfläche zerkratzen könnten. Ein weiches Tuch muß mit der Pflegelotion befeuchtet werden, dann geht man mit dem Tuch auf das Haubekörper aber wichtig ist es daß man mit dem Tuch der Schleifrichtung folgt. Es ist absolut verboten, flüssige Mittel direct auf die Haube aufzutragen. Das Tuch muß keine Knöpfen, keine Reißverschluß haben, oder anders dass die Oberfläche zerkratzen kann. Es ist verboten, Lösungs, alkolhaltige oder aggressive Mittel oder Benzine zu verwenden, die der Öberfläche beschädigen können. Die Herstellungsfirma lehnt jegliche Haftung für unsachgemäße Reinigung ab, die Funktions oder ästetischen Schaden verursachen kann. Während der Reinigung nicht verweilen auf den Tasten unbeabsichtigte Zündung zu verhindern. STÖRUNGEN Wenn sich die Dunstabzugshaube nicht bedienen lässt, für ca 1 Minute die Dunstabzugshaube durch Ziehen des Netzsteckers bzw Ausschalten oder Sicherung stromlos machen. Danach neu einschalten. Wenn die Haube scheint ein nicht normales Verhältnis zu haben, lesen Sie die Hinweise für die Löschung der Sättigungsanzeige (siehe Bedieung und Gebrauch). Wenn die Saugleistung sicher abgenommen hat, dass die Reinigungsintervalle des Filters erfüllt sind. Prüfen Sie auch, dass sie nicht accidentalemnte Fremdkörper (wie Reinigungstücher), und wenn diese gefunden wird, in dem Kanal zu überprüfen, ob die Kanalverbindungen sind nicht betroffen gesaugt worden.

GERAET EUROPAISCH GEKENNZEICHNET

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment WEEE) gekennzeichnet. Das Symbol an der Seite auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.44