PerfectView CAM60ADR - видеорегистратор WAECO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PerfectView CAM60ADR WAECO

1 Пяскенье симberoлов

OCTOPOXHO!

Yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChOCTn: HecobJeHne MoKet npNBecTn K TpaBMam.

BHIMAHHE!

HecobJIOeHne MoKeT npVBecTu K NOBpeKdEHNm HapuHTb pa60Ty npOdykTa.

YKA3AHNE

Дононтеловая Иформацьno упавлению рожуков.

DeiCTBue: 3TOT CnMBOJ yKa3bIbAeT Ha TO, YTO Bbl DOJXHbI BblONHHTb ONpeJeJIeHHoe DeIcTBue. Tpe6yeMbIe DeIcTBnA ONCbIBaIOTcR WaI 3a WaROM.
3TOT CnMBoI ONNCbIBaET pe3yJIbTaT DeiCTBnJ.

Pnc. 1 5, ctp. 3:Данhoe уka3aHne obpauaet BaSe BnMaHne Ha pncyHOK,В данHom пимеpe Na «ПОЗицIO 5 Na рсунke 1 Na ctrpaHnce 3».

2 Yuka3aHnno 6e30nacHOCTn mOHTaKy

I3ROTOBNTeJIb He HecET HNKaKoI OTBeTCTBeHHOCTn 3a yUep6 B CNeDyUOxNcLyuax:

Oun6kmoHTaKaHnNoDKIIOUeHn
- Поврждени难得укta n3-3aMexahnuecknx BO3deiCTBni nepehanprjxeHni
- Изменения в пождукта, влоблиенихные 6e3 одноизачною pa3peшеня - ИсторICAL
- Исторын eцелях, OTлчных OT уka3aHHbIX B данноинстукции

Co6IIOdaIte yka3aHnI NO TexHnke 6e3OnacHOCTN I Tpe6oBaHnI, npedncaHHbIe N3ROTOBnTeJem aBTOMO6nI n aBTOMAcTePcKoI!

BHIMAHHE!

BcIeIcTBnE onaCHOCTN KOpOTKOrO 3AmbIkaHnI nepeI pa6Otamn Ha 3JIeKtpnuecko CnCTeme aBTOMO6nIg BCeIda OTcoeDnHnTe KJIeMMy OTPucaTeIbHOrO nOJIocA.

B aBTOMO6nJx C do6aBOuHoi aKKymyIaTOPHO bTaapee Bb I Ha Hei DOJXHbI OTCoEINHTb KJIeMMy OTPuCaTeNbHOro NOnHoca.

PPEyPExKDEHNE!

• Дя поверки наразжени в залковую kohtpoьную лamny лльтметр. Котpoьные лamпс снгью накала NOTpe6лгOT сишkom 6оьшои TOK, BCледства чero может быть NOВрждена злестонka abTomобия.

• Прп поркадke заектуескх Линь сдente 3a Tem, утобьюн

№ ha pnc. 6,ст. 5	KoI-Bo	HaimeNoBaHne		ApT. №
1	1	C	A	M	6
2	1	Держатèle Камерbl		9102200166
3	2	Бokовые Крышки
-	-	Крелегньий Матерnam

4Принодлжности

IpojaetcB KaueCTBe npHaJnxHocTn (He BXoJIT B o6bem nocTaBKN):

HannMeHOBaHne ApT.No

CnCTemhbl Ka6eJb HD 20 M, COOTBeTCTBne ADR

9102200071

5 IcnoIb3OBaHne no Ha3HaueHnIO

Kamepa CAM60ADR (apT. No 9102000065) predecessorHa3NaueHa npeMmyeCTBENHOI NCIOJIb3OBaHnB aBTOMO6nJx npi 3KCTpeMaJIbHbIX YCNOBnX. OHmOryT npImeHЯTbcR B BVideocNCTeMax, cnykaux dIy Ha6IouDeHnra 3a 3OHOI BOKpyr aBTOMO6nJIc C cndeHbY BoDITeJIa, HApPIMep, npi MaHeBpnpoBaHnI IINI napKOBKe.

CoOTBeTCTByUo7a ADR kamepa CAM60ADR moKeT nCNoIb3OBaTbcra npi TpaHcNOpTnOpOBke onaChbIX rpy3OB.

PPEyPExKdEHNIE!

Опасноctь HaHeceHЯ aBTOMo6nIeM TpaBM JIOdЯM.
BndeocnCTeMbI 3aHrero Bnda CnykaT ДЯ NOДepeKKn Pn I DBNIXeHIM 3aHIM XODOM, HO He OCBO6OxJaOT Bac OT O6raHHOCTN CO6JIHOdaTb NOBbiSeHHyO OCTOpOXHoCTb Pn DBNXeHIN 3aHN M XODOM.

6 Texhnueckoe OnPcahne

Kamepa co BCTpoeHHbIM MKNpOfoHOM pa3MeueHa B aHOMnHneBOM KOpnyce n nepedaet N3o6paXeHne N 3Byk no Ka6eIIO K MOHTopy. Blaorapra IN-phiPaKpaChbIM CBeToIDNoDAM yLyUshaETcRA BNDIMOCtB HOybIO.

Kamepa nepedaet n3o6paXeHne, kaK 6ytdTo Bbl cmoTpnte B 3epkaIIO 3aIHe- ro BnDa.

Kamepa coctoNT n3 cIeDyUOx OCHOBbIX 3JIeMeHTOB:

№ ha pnc. 7,ст. 5	HaIMeHOBaHne
1	6-koHT. пITAюший кабель
2	Инфракрасные сбetoДионы
3	МikroфоH

7 Yka3aHnI NO npncOeDnHeHnIO K əJIeKtpnueckoCetN

7.1 Прokладka ka6eilei

BHIMAHHE!Onachocmb nobpejdeHua!

• Пи CBерпен OTВерстпnpedварntelbHo ybeintecbВ TOM,чTO IMeETcДocTaTOUHO CBO6OJHOrI npoctpaHCTBa ДЯ BbIXOda CBepna.
• HenpaBnIbHaj npoknaJa n coeHHeHn JaBeJe BedyT K NOCTOHHbIM BbIXoDAM n3 CTPOJ NII NOBpeKdEHNm DeTaJIe. IpaBnIbHaj npoknaJa n coeHHeHn JaBeJe - OCHOBHOe ycIOBne dITeJbHO, 6ecpeboHoi pa60tbl DOONIHHTeJbHO yCTaHOBNeHHbIX KOMNOHEHTOB.
• Ka6eJn HeoJXHbI dNtEhBHOe BpeMra HxOHTbcra B KOHTaKTe c pactBOpHTeJMaH, HApPImep, 6eH3INHom, T. K. pactBOpTeJn NOBpeJdaIoT Ka6eJn.

IooTomyco6nOdaTe cneDyUoune yka3aHna:

• Дя вда сешипьхкавелеги сюьуг，在о BO3MOxHOCn，opннлбьгь вда улдpyгneCKBO3HbIe OTBepCTN，HaNPmep，Kpar obuBkn，BeHTINЯцIHhIe peWEtKN INN 3aRnyuKn. EcIn cKB03-HbIe OTBepCTN OTCyTCTBYOT，HeOBxOIMO npocBepNTbДЯ кжdoRo Ka6eЯ noXODaIe OTBepCTN.IpeBapTeNbHO npOBepbTe，ImeetCJIN DoCTaTOUHO CBO6OHDHO MeCTa DЯ BbIXOda CBepJa.
• ПО BO3MOXHOCTN, BCERda npOKlaIbIbIaIe Ka6eJIb BHyTpI aBTOMo6nJI, T. K. Tam OHN 3aIuISeHbI IyUWe, Yem ChapyKIn. EcII, Tem He MeHee, Bbl npOKlaIbIbAeTe Ka6eJIb ChapyKIn aBTOMo6nJI, To oBeCneuBaIte HaJeXHoe KpeJIeHne (C NOMOUsIO DOONHITeJIbHbIX Ka6eJIbHbIX CTJKeK, I3OJIeHTbI I T. II.).
  Bo n36exhaHne nobpeXdHn KaBeIe Bcerda co6JIOdaIte npn nx npoklaKe doCTaTOUHOe pacCTOAHne Do rOpaynx I NOBbIXhIx y3IOB aBOMo6nJIa(BbIXNoHNbIX Tpy6, npINBOIDHBIX BaIOB, reHEpaTopa, HarpeBaTeJe, BeHTNIArTOPOB uT. n.).ДЯMexAHnuecko3aunTbI NCNoIb3yIte roOpnpOBaHHbIe Tpy6Kn nn aHaONuHbIe 3aunTHbIe MaTePnaJIbI.
  Cbntte wTekehble coeHHeHna coeHHTeIbHbIX kaBeJe 3a- uNTbl OT nonadHnB OdbI.(pnc.15, ctp.7).
• Пи пokладke kaбелей сдinte 3a Tem,чтоби OHI

-He neperei6aJIncbI He cKpyuINBaJIncb,
He TepJIncb O KpOMKn,
He npoknaIbIbIc6e3 3aunIbIYepe3 BBOI, MeHoune OCTpbIE KpOMKn (pnc. 3, ctp. 4).

Haedekho Kpeinte Kaebn B aBTOMOBnne, YTObI npeoTbpaTntb 3anyTbIBaHne (OnacHOCTb naeHnra). HaedKhoe KpeJIeHne moXHo o6ecneYHTb, INcOJb3yra Ka6eJbHbIe CTxKn, IN3OJeHTy INN KJIeN.
3aunuTe nOxOJmM oBa3OM kKdoe OTBepCTne B hapxHOn 6nIOBKe OT nonadHnB OdbI, HApnPMeP, nyTeM yCTaHOBKn Ka6JIc C repMeTUKOM n HaHeceHnrePMeTnKa Ha Ka6JIb n IpoxoDHyO BTyJKy.

YKA3AHNE

HaunhaTe repMeTn3aUHO OTBepCTN TOJbKO nocNe TOrO, KaK BCE pa60TbI NO HacTpoIke KaMepbI 3aKOHueHbI IN OnpedeJIeHbI DJIINHbI COeDInHITeNbHbIX Ka6eJIe.

8 MoHTax kamepbI

8.1 Tpe6yembI INHcTpymeHT

Дя установки монтaxesТребуетс сеюши Инструмент:

• Komпент сөрл (pinc. 1 1,ст. 3)
  -Дрель(pnc.12,ctp.3)
  OTBepTKa (pnc. 1 3, ctp. 3)
• Komплесгт Накладных Или рожковых гаechных Клиочь (pnc. 1 4,ст. 3)
• JIINHeiKa (pnc. 1 5, cTp. 3)
• MoIOTOK (pnc. 1 6, cTp. 3)
• Kephep (pnc. 1 7, ctp. 3)

Дялесгороюнero npobepkn TpebyOTc сдушпсne BCNOMORAteNbHbIe cpeCTBa:

• Дионная контPORьная лamna (pnc. 1 8,ст. 3) Или Вольтметр (pnc. 1 9,ст. 3)
• Изоляцноная лeHTa (pnc. 1 11,ст. 3)
• Пи n3BecTHbIX o6CTOЯTeNbCTBaX, похODньe BtYJIKN

Дя крениня кабел_MORYT NOTpe6oBaTbCЯТКЕ ДОПONHITeNBHbie Ka6eNbHbIe CTJxKn.

8.2 MoHTax KaMepbl

OCTOPOXHO!

BbI6epnte MeCTo MOHTaJa KaMepbl Tak N 3aKpeNITE ee HacToJIbKO HaJeXHO I 6e3ONaCHo, YTObI HN pRn KaKnx O6cTOrTeJIbCTBax He MoTJIN POnyUHTb TpaBMbl HaxOJaUneC8 B6JIu3N JIoDn, HApNi-Mep, ecII 3aJeBShne KpbIshy aBTOMoBnJIa BETKn O6OpByT KaMepy.

YKA3AHNE

EcIn BCJeDCTBnue yCTaHOBKn KaMepbl N3MeHReTcB HHeceHHa B DOKyMeHTaCnHO Ha aBTOMObNb BbICOTA INI dINHa aBTOMO6nJI, TO Tpe6yeTcNoBTOpHaN npneMka KOMTeHTHBIMn OprHaMn (HaNPmEp, IIVbD).

OprahblI INBdI DOJXHbI BHeCTN OTMeTKy OT HOBOI npneMKe B DOKyMeHTaUHO Ha aBTOMo6nJIb.

Pn moTataKe co6IouaTe cneDyUoune yka3aHna:

• YcTaHOBInTe KaMepy Ha NODXODaIy rOJ O63Opa Ha BbICote He MeHee DByx MetPOB.
  PpN MoNTaxe oBeCneuBaIte DoCTaTOUHO yCToUHBOe pa6Ouee MeCTO.
  Cleinte 3a Tem, TTo6bI MeCTO MOHTaJa KaMepbI 6blIO DoCTaTOHNO npOuHbIM (HaNPImep, 3aDeBaIOUne KpbIy aBtOMo6nJI BETKn MOryt 3aNyTaTbcra B KaMepe).
• YctaHOBtTe DepeKataIb KamepbI rOpN3OHTaJIbHO I NO UeHTpy B 3aHHeJ qactn aBTOMo6nla (pnc. 8, cTp. 6).
• Cambyi HadejHbI MeToD KpeJIeHnI - 3TO BnHTbI, npoxoJusne uepe3 Ky3OB. Ppi 3TOM co6IouaIte cJeDuOuIe yka3aHnI:

3a BbIbpaHHbIM NOIOXeHnEM MOHTaJa DOJXHO IMEtbcra DOCTaTOUHO CBO6oDHorO MeTa dJIa MOHTaJa.
- KaJdoe OTBepCTne DOJXHO 6bITb NOxOJIM o6pa3OM 3aUHSeHO OT NOnaHaHnBaOdbI (HaNPImep, NyTeM yCTaHOBKn BnHTOB C RePMeTnKOM N/IN HaHeceHnra RePMeTnKa Ha HApYHbIe KpeNExHbIe 3JIeMeH-Tbl).
- Ky3OB B MeCTe KpeJIeHnI DOJXeH NMeTb DoCTaTOUHyIO pOuHOCTb, UTO6bl MOxHOb 6blIO DoCTaTOUHO pOuHO 3aKpeNITb DePkaTeJIb KaMe- pbl.

• Празьпговеры, ИмeeТял ДОctaTOUH CBO6OДHOrO MeCTa ДЯ ВbIXOda CBepna (pnc. 2, ctp. 4).

• Ecnn Bbl He yBepenbl B npaBnIbHocTn Bbl6opa MeCTa MOHTaJa, To o6paTNTecb K n3rOToBnTeJIIO Ky3OBA nJN B eR O pEcdTaBnTeJIbCTBO.

YKA3AHNE

Дя умьшени Корpo3и BИNTOB CmaKbTe pe3b6у KOHcNCTeHTOH Cma3KoI.

Pn moTatae co6JHOaTe cJeDyUoN nOpAOK deiCTBn:

PpIIOXHTe DepeKaTeIb KaMepbl K Bbl6paHHOMy MeCTy MOHTaJa n pa3-MetbTe He MeHee DByx pa3JIuHbIX ueHTPOB CBepeHnra (pnc. 9, cTp. 6).
Bo n36eXaHne yB0da cBepna npedBaPntbHo hakepHnTe paHee pa3MeueHHbIe ceHTpbI, IcNoJIb3yra MOnOTOK i KepHep.

Ecnn Bbl XOTNTe npBnHTntb kamepy caMOHape3aIOUIMN BNHTamn (pnc. 10, ctp. 6)

BHIMAHHE! Onachocmb nopejdeHua!

KpenneHne cAmOHaPe3aUoUIMN BnHTaMn pa3peuaeTcR BblOnJIHrToIbKO B CTAJbHbIX JNCTax TOIuzHoH He MeHee 1,5 MM.

Посверпг TeВ paHee pa3MeueHHbIX TOnKax NO OndHomy OTBepCTnO 04 MM.
3aunctte BCE OTBepCTnI cMaXbTe INx aHTNKoppo3NOHHbIM CpeiCTBOM.
ПиВИNTIteДeрЖaTeЛьKaМeРысamOHape3aHQUIMN BИHTaMn5x20MM.

Ecnn Bbl XOTNTe 3akpeNITb KaMepy Wypynamn Ype3 Ky3OB (pnc. 11, ctp. 6)

BHIMAHHE! Onachocmb nopekdeHua!

Y6eIHTecb B TOM, YTO npu 3aTAYBaHn raKn He npoDaBnBa- IOTcaype3 Ky3OB.
Pn Heo6xOIMOCtN, nCNoJb3yIte 60JIbUne noDKJaHbIe 7aJ- 6bl nnPiactnHbl.

Посверпг TeВ paHee pa3MeueHHbIX TOnKax NO OndHomy OTBepCTnO 04,5 MM.
3aunctte BCE OTBepCTnI cMaXbTe INx aHTNKoppo3noHHbIM CpeiCTBOM.

ПрииNTteДержateь камрbl wypynamM6x20mm.

B 3aBnCmOCTN OT TOIuHbI Ky3OBA, MoryT NOTpe6oBaTbc8 60Jee dIHHbIe Wypynbl.

BbINOJIHHTb OTBepCTne IJnTaIOUeTo Ka6eJa KaMepbl (pnc. 12, cTp. 6)

YKA3AHNE

Дя Ввoda coeHntbHbIX Ka6eNe IcNoIb3yIte, NO BO3MOKHOCTN, IMeIOUneCRA CKBO3HbIe OTBepCTnR, HApPIMeR, BeHTUNaLZIOHHbIe peWetKn. EcII NCKBO3HbIe OTBepCTnR OTCyTCTBYOT, Heo6xOIMO npocBepNTb OTBepCTne 0 16 MM.

BHIMAHHE! Onachocmb nopekdeHua!

IpeBapntelbHo npOBepbTe, IMeETcJN DOCTaTOUHO CBO6oHORO MeCTa DnA BbIXOda CBepJa.

Посверпг Te B6n3n kamepbI OTBepCTne 16 MM.
3aunCTnTe BCE OTBepCTnB JnCTe n CmXbTe nx aHTNKoppo3nOHbIM cpeDCTBOM.
Bo BCE OTBepCTnA C OCTpbIM KpaAMN yCTaHOBnTe npoxoHbIe BtynK.

Mонтaj камерbl

BHIMAHHE! Onachocmb nopekdeHua!

Дя moHTaJa KaMepbI nCNoJb3yInTe TOnbKO BnHTbl, BXOJaUne B O6bem noCTaBKn. BoJe e DInHHbIe BnHTbl NOBpeJdaIoT KaMepy.

BCTaBbTe KaMepy B DepeKaTeNb.
3aKpeNte KaMepy HEnIOTHO BByMa BnHTaMn M3 x 8 MM B IpoOJIbHbIX OTBepCTnX (pnc. 13, cTp. 6).
BpeMeHNO paCnoJoxnTe kamepy TaK, yTo6bI o6BeKTNB o6pa3OBbIyroJ OKOIO 50^ OTHOCHTeNbHO BepTKaJIbHOJ OCN aBTOMo6nJI (pnc. 14, cTp.7).

BHIMAHHE! Onachocmb nopekdeHua!

He yctanabnBaIte kamepy 6e3 3aunTHoro yctpoiCTBa.

3neKtpnueckoe nokJIuOHeNke KaMepbl

YKA3AHNE

• ПокладыВаite Кавел Камеры ТАК, УТО РИ ВОЗМоЖН He-обхODIMOM DeMOHTaxe Камеры 6blIO ЛERKO DOCTUнБIM WTekephoe coeINHeHne MExdY KAMepoI yДПиHITeMbHbIM Ka6eJEM. 3TO 3HaHTeNbHO obJIeruaET deMOHTaK.
• Д�� умени Корpoи Добаьт e HEMHOro KOHCnCTeHTHOI cMa3KN, Hanpimep, cMa3KNДЯ NOJIHOCOB aKKyMЛrTOpHbIX 6aTapei, B OdINH N3 WTeKePoB.
• Прии Heo6xOdNMOCTn,прдлaraIOTcЯ ИpyrHe yДПИHNTeJIb-HьIE ka6eIi (cM. «ПрииадЛeЖHOCtN» Ha cTp. 161).

BVeIte Ka6eJIb KaMepbI BHyTpB aBTOMo6nJIa.
BCTaBbTe wTekep ka6eJyKamepbI B rHe3do ydInHHTeJbHoro Ka6eJy.

CBnHTnte ⅢTeKeepHoe coeINHeHne IJRA 3aunTbI OT nonaHaHnB ODbI.(pnc.15, ctp.7).

PerynpoBka kamepbI

YKA3AHNE

Дя рergyларовки камеры Вы дожны ваяле установkin И писоединь монитор (см. пинцшаль hyю зактучесухcxemу рс. 16,ст. 7).

Otperynpyte kamepy, ochobbBaacb Ha n3o6paXeHn Ha MOHTope. Y HxKHeRo KpaI n3o6paXeHn MOHTope DoJXHa OTo6paXaTbcr 3aHnJa qactb nn 6amnp BaWeero aBtOMo6nla. LcHTp 6amnpa TaKke doJXeHn HaxOuNTbcR B ceHTpe n3o6paXeHn Ha MOHTope (pnc.17, cTp.7).
Поберьтpe pa6oty kaMepy nocne toro, kaK Bbl npncoeHnIe ee K MOHITOpY.

KpeIeHne KaMepbI

3aTaNHe o6a KpeNexHbIX BnHTa B npOIOhBIX OTBepCTnX DePkaTeJ KaMepbl.
3aKpeHnTe 60KOBbIe KpbIuKN DByMn BnHTaMn M3 x 8 MM B cpeHnx OTBepCTnX (pnc. 18, ctp. 8).

9 Yxodn ouncTka kamepbI

BHIMAHHE! Onachocmb noepekdeHua!

He nCnoIb3ObaTb dIy OUHCTKn OCTpbIe NJIu TBepDble HNCTpyMeHTbl, I. K. 3TO MOKeT npINBeCTn K NOBpeJdeHnA M npi6opa.

Пернодунески очиаite камеру мягков, Влжно Тряпков.

10 rapaHTn

ДeиctВnteJIeH yCTaHOBJIeHHbI 3aKOHOM cPok rapaHTn. EcII npOdyKT HeNCpRaBeH, obpaTInTeCb B npeIcTaNtEJIbCTBO n3rOToBNTeJIa B BaWei CTpaHe (aIpeca cm. Ha o6OpOTHOI CTOpOHe INHCTpyKUIN) IIN B TOpROByIO OprAHN3aCNU.

B ueJx npoBeHnpeMOHTa nI rapaHTnHOrO o6cnyKbAHn BbldoJXhbl TaKke nocnTa b cJeDyUouee:

HeNCppaBHbIe KOMNoHEtbl,
KoNIO CHTa C DaToi NOKyPKN,
- npuHny peKnaaun nn OnncnepbHOCTN.

11 YTNJIIN3aCnA

IIO BO3MOXHOCTN, BbIKnIbIbAaTe yNaKOBOHbIM MaTePnaI B MyCOp, NOdJIeKaUm BTOpUHOn Nepepa6OTke.

EcnBbI OKOHaTeIbHO BbIBOAnTe npOdyKT n3 3KcNpyaTuIN,TO
NoIyUHe IHHOpMaunIO B 6nJkaMseM ceHTpe NO BTOpNHyO
nepepa60TKe nII B TOProBOI CETN O COOTBeTCTByUOnx
npedncaHnx no yTnIn3aUn.

12 TexHnueckne daHHbIe

	PerfectView CAM60ADR
Арт. №: 9102000065
Форміroduвасыь Видаосигналов:	1/3" ПЗС
Точи пзображения:	ok. 290 000 пikсSEL
Видаостандарт: PAL, 1 Vpp
Чувсангосты: < 0,5 ЛК
Угол обзORA:	ok. 69° по ветICALn ok. 92,5° по горозонтailing ok. 120° по димогалу
Равоче наразожения:	11 - 16 B = =
PacxOD:	4,8ВТ
Равочая Temпера typа:	ot -30 °C до +70 °C
КлASS зашны:	IP69K
ВибrostоийкOSTы:	10 g
Разmersы, Шх Вх Г (с держател):	80 x 75 x 62 MM
Bec:	ok. 0,3 кг

Донуски

Pn6op nmeet donyck E13.