ProLite E2200WS - Монитор IIYAMA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ProLite E2200WS IIYAMA

Funkcja dostêpna tylko w modelu ProLite E2200WS. PLE2200WS-Plk-M015A01_0906.P65 2006-10-05, 20:2627PLE2200WS-Plk-M015A01_0906.P65 2006-10-05, 20:2628РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Благодарим вас за выбор ЖК-монитора iiyama. Советуем перед установкой и включением этого монитора внимательно прочитать это краткое, но обстоятельное руководство. Сохраните это руководство в надежном месте на случай, если в будущем вам понадобится что-либо уточнить. PLE2200WS-Rus-M015A01_0907.P65 05.10.06, 14:521PYCCKИЙ МАРКИРОВКА CE - ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Этот ЖК-монитор отвечает требованиям Директивы Европейского сообщества 89/ 336/EEC в отношении электромагнитной совместимости и Директивы 73/23/EEC в отношении низковольтного оборудования с учетом дополнений, внесенных Директивой 93/68/EEC. Чувствительность к электромагнитному излучению выбрана на уровне, который обеспечивает правильную работу в жилых зонах, офисных помещениях и помещениях предприятий легкой промышленности и небольших предприятий, как внутри зданий, так

Все места работы характеризуются тем, что они подключены к системе низковольтного электропитания общего пользования. Мы оставляем за собой право изменять технические характеристики без уведомления. Все торговые знаки, использованные в этом руководстве пользователя, являются собственностью их соответствующих владельцев. Как участник программы ENERGY STAR

, компания iiyama установила, что данное изделие отвечает требованиям директив ENERGY STAR

ПРЕКРАТИТЕ РАБОТУ, ЕСЛИ ЗАМЕТИТЕ КАКИЕ-ЛИБО НЕПОЛАДКИ Если заметите какие-либо ненормальные проявления, например, дым, странные звуки или запахи, то немедленно отключите монитор от сети и обратитесь к продавцу или в сервисный центр iiyama. Дальнейшее использование монитора может быть опасно и привести к возгоранию или поражению электротоком. НИКОГДА НЕ РАЗБИРАЙТЕ КОРПУС Внутри монитора находятся цепи высокого напряжения. Снятие корпуса может привести к поражению электротоком или возгоранию. НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ПОСТОРОННИЕ ПРЕДМЕТЫ В МОНИТОР Не вставляйте никакие твердые предметы в монитор и не проливайте на него жидкости, например, воду. Если случайно что-то подобное произойдет, то немедленно отключите монитор от электросети и обратитесь к продавцу или в сервисный центр iiyama. Эксплуатация монитора с каким-либо посторонним предметом внутри может привести к возгоранию, поражению электротоком или повреждению монитора. УСТАНАВЛИВАЙТЕ МОНИТОР НА РОВНОЙ УСТОЙЧИВОЙ ПОВЕРХНОСТИ При падении монитор может травмировать вас. НЕЛЬЗЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ МОНИТОР РЯДОМ С ВОДОЙ Не устанавливайте монитор в местах, где на него может пролиться вода или попасть брызги, т.к. это может привести к возгоранию или поражению электротоком. ПОДКЛЮЧАЙТЕ МОНИТОР К ПРЕДУСМОТРЕННЫМ ДЛЯ НЕГО ИСТОЧНИКАМ

Подключайте монитор только к предусмотренным для него источникам электропитания. Подключение к источнику несоответствующего напряжения нарушит работоспособность и может привести к возгоранию или поражению электротоком. ЗАЩИТА КАБЕЛЕЙ Не натягивайте и не изгибайте шнур питания и сигнальный кабель. Не ставьте на кабели монитор или какие-либо другие тяжелые предметы. Поврежденные кабели могут стать причиной возгорания или поражения электротоком. НЕБЛАГОПРИЯТНЫЕ ПОГОДНЫЕ УСЛОВИЯ Рекомендуется не включать монитор во время сильной грозы, так как повторяющиеся перебои в энергоснабжении могут привести к выходу монитора из строя. В таких ситуациях также не рекомендуется дотрагиваться до вилки шнура питания во избежание поражения электротоком. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ PLE2200WS-Rus-M015A01_0907.P65 05.10.06, 14:525PYCCKИЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ МЕСТО ДЛЯ УСТАНОВКИ Не устанавливайте монитор в местах, где возможны внезапные перепады температуры, а также в местах с повышенной влажностью, в запыленных или в задымленных помещениях, т.к. это может привести к возгоранию, поражению электротоком или повреждению монитора. Не следует также устанавливать монитор в месте, где на него будет падать прямой солнечный свет. НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ МОНИТОР В ОПАСНЫХ МЕСТАХ При установке в неподходящем месте монитор может упасть и причинить травму. Нельзя также ставить тяжелые предметы на монитор; все кабели должны быть проложены так, чтобы дети не могли потянуть за них и пораниться. ОБЕСПЕЧЬТЕ ХОРОШУЮ ВЕНТИЛЯЦИЮ Вентиляционные отверстия предназначены для предотвращения перегрева монитора. Перекрытие этих отверстий может привести к возгоранию. Для обеспечения необходимой циркуляции воздуха установите монитор на расстоянии минимум 10 см от стен. Во время работы с монитором не снимайте наклонную подставку. Снятие подставки приведет к перекрытию вентиляционных отверстий на задней стенке корпуса, и монитор может перегреться. Это может привести к возгоранию или повреждению монитора. Эксплуатация монитора, когда он лежит на задней стенке, на боку или вверх основанием, а также на ковре или другом мягком материале также может привести к повреждению монитора. ОТКЛЮЧАЙТЕ КАБЕЛИ ВО ВРЕМЯ ПЕРЕНОСКИ МОНИТОРА При необходимости переместить монитор выключите выключатель питания, выньте вилку из розетки и отключите сигнальный кабель. Если этого не сделать, то возможно возгорание или поражение электротоком. ВЫНИМАЙТЕ ВИЛКУ ШНУРА ПИТАНИЯ МОНИТОРА ИЗ СЕТЕВОЙ РОЗЕТКИ Если монитор не используется долгое время, то во избежание серьезных повреждений рекомендуется отключать его от сетевой розетки. ОТКЛЮЧАЯ КАБЕЛЬ, БЕРИТЕСЬ ЗА ВИЛКУ ИЛИ РАЗЪЕМ Чтобы отключить шнур питания или сигнальный кабель, тяните, взявшись за вилку или разъем. Никогда не тяните за сам кабель, т.к. это может привести к возгоранию или поражению электротоком. НЕ БЕРИТЕСЬ ЗА РАЗЪЕМ МОКРЫМИ РУКАМИ Не вытаскивайте и не вставляйте вилку (разъем) мокрыми руками, так как это может привести к поражению электротоком. В СЛУЧАЕ УСТАНОВКИ МОНИТОРА НА КОМПЬЮТЕР Убедитесь, что кожух компьютера достаточно прочен, чтобы выдержать вес монитора, иначе можно повредить компьютер. НЕ КЛАДИТЕ ДИСКЕТЫ РЯДОМ С ДИНАМИКАМИ Если положить дискеты на динамики или рядом с ними, то данные, записанные на магнитных носителях, таких, как дискеты, могут повредиться из-за воздействия магнитного поля, излучаемого динамиками. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭРГОНОМИКЕ Чтобы глаза меньше уставали, не работайте за монитором напротив яркого освещения или в темной комнате. Оптимальный и комфортный просмотр обеспечивает расположение монитора чуть ниже уровня глаз и на расстоянии 40–60 см от глаз. При слишком долгой работе за монитором рекомендуется после каждого часа работы делать десятиминутные перерывы, чтобы не переутомлять глаза. 2 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ PLE2200WS-Rus-M015A01_0907.P65 05.10.06, 14:526PYCCKИЙ Описанные ниже внешние признаки нормальны для ЖК-мониторов и не свидетельствуют о неисправности. ОСОБЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ В ОТНОШЕНИИ ЖК-МОНИТОРОВ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОКУПАТЕЛЕЙ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 3 При первом включении ЖК-монитора изображение может не уместиться в экране дисплея, это зависит от типа используемого компьютера. В этом случае отрегулируйте расположение изображения, переместив его в нужное место на экране.

При первом включении возможно мерцание изображения на экране из-за особенностей задней подсветки. Выключите выключатель питания, затем снова включите его и проверьте, пропало ли мерцание.

На экране возможна заметная неоднородность яркости, это зависит от заданных свойств экрана рабочего стола.

Из-за физических особенностей ЖК-экрана после смены изображения может сохраняться остаточное изображение предыдущего экрана, если оно оставалось на экране несколько часов подряд. В этом случае нормальная работа экрана медленно восстановится при смене изображений или после отключения питания на несколько часов.

Если экран темный, мерцает или не светится, то обратитесь к продавцу или в сервисный центр iiyama. Ни в коем случае не пытайтесь отремонтировать монитор самостоятельно.

В целях безопасности перед чисткой монитора выключайте выключатель питания и отсоединяйте шнур питания.

Чтобы не повредить ЖК-панель, не царапайте и не протирайте экран твердыми предметами.

Запрещается использовать любой из указанных ниже сильных растворителей. Они могут повредить корпус и ЖК-экран.

Длительный контакт корпуса с предметами из резины или пластика может привести к ухудшению свойств корпуса или повреждению его покраски.

Абразивные средства для удаления пятен Аэрозольные чистящие средства Восковая полировальная паста Кислые или щелочные растворители

Пятна можно удалять тканью, слегка смоченной мягким моющим средством. Затем корпус нужно протереть сухой мягкой тканью.

Рекомендуется регулярная чистка сухой мягкой тканью. Не используйте бумажные салфетки, т. к. они могут повредить ЖК-экран. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Возможно, время от времени будет нужно заменять источник люминесцентного излучения, используемого в мониторе. Для гарантийного обслуживания этого компонента обращайтесь в местный сервисный центр iiyama. Если нужно вернуть монитор для обслуживания, а оригинальная упаковка не сохранилась, то обратитесь за советом к продавцу или в сервисный центр iiyama или попросите предоставить упаковку.

Если при чистке монитора в него попадут посторонние предметы или на него будет пролита жидкость, например, вода, то немедленно отсоедините шнур питания и обратитесь к продавцу или в сервисный центр iiyama.

PLE2200WS-Rus-M015A01_0907.P65 05.10.06, 14:527PYCCKИЙ В комплект поставки монитора входят следующие принадлежности. Проверьте их наличие. Если какая-либо из этих принадлежностей отсутствует или повреждена, то обратитесь к продавцу или в региональное представительство iiyama.

• В странах с сетевым напряжением 120В для прилагаемого шнура питания номинальными параметрами являются 10А/125В. Если напряжение вашей электросети больше указанного номинала, то нужно использовать шнур питания, рассчитанный на 10А/250В. Тем не менее, в случае возникновения проблем или повреждения из-за использования шнура питания, поставленного не компанией iiyama, все гарантии аннулируются. Шнур питания* Сигнальный кабель с разъемом D-Sub Аудиокабель Подставка Руководство пользователя ПРИСТУПАЕМ К РАБОТЕ С МОНИТОРОМ

Цветной ЖК-монитор с TFT-матрицей, диагональ 55,9 см (22,0 дюйма)

Поддерживает разрешение до 1680 x 1050

Высокая контрастность - 1000:1 / Высокая яркость - 300 кандел/кв. м / Высокая скорость реакции - 5 мс

Цифровое сглаживание неровности экранных шрифтов

Автоматическая регулировка

Стереодинамики 2 стереодинамика с выходной мощностью по 1 Вт каждый

Совместим с технологией Plug & Play согласно стандарту VESA DDC2B Совместим с Windows

Режим энергосбережения (отвечает требованиям стандарта ENERGY STAR

Эргономичная конструкция: сертифицирован на соответствие требованиям стандартов TCO ’03 и MPR III

Цифровой вход (DVI-D) для максимального четкого отображенияя: ProLite E2200WS

Отвечает требования стандарта VESA по монтажу (100мм x 100мм) 4 ПРИСТУПАЕМ К РАБОТЕ С МОНИТОРОМ ОСОБЕННОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРОВЕРКА СОДЕРЖИМОГО КОМПЛЕКТА ПОСТАВКИ PLE2200WS-Rus-M015A01_0907.P65 05.10.06, 14:528PYCCKИЙ ПРИСТУПАЕМ К РАБОТЕ С МОНИТОРОМ 5

HOW TO USE THE STAND

Монитор поставляется с отсоединенной подставкой. Перед началом эксплуатации следует подсоединить подставку, а при необходимости снова уложить в коробку - отсоединить

УСТАНОВКА НА ПОДСТАВКУ <Установка>

1. Сначала постелите на стол мягкую ткань,

чтобы не поцарапать монитор. Ровно положите монитор на стол лицевой стороной вниз.

2. Приподнимите кронштейн подставки, как

показано на рисунке.

3. Состыкуйте основание подставки с

1. Сначала постелите на стол мягкую ткань,

чтобы не поцарапать монитор. Ровно положите монитор на стол лицевой стороной вниз.

2. Нажмите зацепы и, тяня за основание

подставки, отстыкуйте ее от кронштейна. Подставку следует устанавливать на устойчивую поверхность. Падение монитора может привести к его повреждению или причинить травму.

Не прикладывайте к монитору чрезмерных усилий. Это может вызвать его повреждение.

Перед установкой отсоедините кабели от монитора во избежание повреждений или поражения электрическим током.

Кнопка автоматической регулировки (AUTO) Кнопка выхода / Громкость (EXIT) Кнопка прокрутки вниз / регулировки контраста (

Кнопка прокрутки вверх / регулировки яркости (

Кнопка Меню / Выбор (ENTER) Выключатель питания ( )Гнездо подключения наушниковИндикатор питания Зеленый: нормальный режим работы Разъем звукового линейного входа (LINE IN) Разъем источника питания пер. тока (POWER IN) 24-контактный разъем DVI-D (DVI)* 15-контактный разъем D-SUB mini (D-SUB) Гнездо замка безопасности ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ 6 ПРИСТУПАЕМ К РАБОТЕ С МОНИТОРОМ <Вид спереди><Вид сзади> AUTO EXIT ENTER

Оранжевый: режим энергосбережения При отсутствии сигналов строчной и/или кадровой синхронизации монитор переходит в режим энергосбережения, что уменьшает потребление электроэнергии до величины менее 2Вт.

В гнездо замка безопасности можно вставить защитный тросик, чтобы никто не мог унести монитор без вашего разрешения.

• Доступно только для ProLite E2200WS.

PLE2200WS-Rus-M015A01_0907.P65 05.10.06, 14:5210PYCCKИЙ ПРИСТУПАЕМ К РАБОТЕ С МОНИТОРОМ 7 ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОНИТОРА [Пример подключения] Убедитесь в том, что выключены и компьютер, и монитор. Подключите компьютер к монитору с помощью сигнального кабеля. См. рис. НАЗНАЧЕНИЕ КОНТАКТОВ РАЗЪЕМОВ на стр. 22.) С помощью аудиокабеля соедините звуковой линейный вход монитора с выходом звуковой аппаратуры или звуковой платы компьютера, если хотите воспроизводить звук через динамики монитора. Подключите шнур питания сначала к монитору, а затем к источнику питания. NOTE Типы сигнальных кабелей, используемых для подключения компьютера к монитору, могут быть разными в зависимости от компьютера. Неправильное подключение может вызвать серьезное повреждение как монитора, так и компьютера. Прилагаемый к монитору кабель имеет стандартный 15-контактный разъем D-Sub. Если потребуется кабель особого типа, то обратитесь к продавцу или в региональное представительство iiyama. Для подключения к компьютерам Macintosh обратитесь к продавцу или в региональное представительство iiyama, чтобы приобрести соответствующий переходник. Обязательно затяните винты на каждом конце сигнального кабеля. <Вид сзади>

• Доступно только для ProLite E2200WS. PLE2200WS-Rus-M015A01_0907.P65 05.10.06, 14:5211PYCCKИЙ Синхронизация сигнала Задайте нужный режим синхронизации сигнала в соответствии с таблицей "ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ РЕЖИМЫ СИНХРОНИЗАЦИИ" на стр. 21. Windows 95/98/2000/Me/XP Plug & Play ЖК-мониторы компании iiyama отвечают требованиям спецификации DDC2B стандарта VESA. Функция Plug & Play выполняется в ОС Windows 95/98/2000/Me/XP, когда монитор с помощью прилагаемого сигнального кабеля подключается к компьютеру, совместимому с DDC2B. Установка на ПК с Windows 95/98/2000/Me/XP: Возможно, при установке на компьютере потребуется информационный файл для мониторов iiyama, который можно загрузить из Интернета по адресу: http://www.iiyama.com NOTE NOTE Для оптимального восприятия изображения рекомендуется смотреть прямо на монитор. Регулируя угол обзора, придерживайте подставку, чтобы монитор не упал. Монитор можно наклонять на 5 градусов вперед (к пользователю) и на 20 градусов назад. Чтобы при работе за монитором пользователь сохранял правильную осанку и не уставал, рекомендуется при регулировке не наклонять монитор больше чем на 10 градусов. Отрегулируйте угол наклона монитора так, чтобы вам было удобно смотреть на экран. Регулируя угол обзора, не прикасайтесь к ЖК- экрану. Иначе ЖК-экран можно повредить. При регулировке угла обзора старайтесь не оставлять на экране отпечатков пальцев. Не наклоняйте кронштейн больше чем на 20 градусов (это разрешается только при укладке монитора обратно в коробку). Иначе монитор может упасть и разбиться. НАСТРОЙКА КОМПЬЮТЕРА РЕГУЛИРОВКА УГЛА ОБЗОРА 8 ПРИСТУПАЕМ К РАБОТЕ С МОНИТОРОМ

В большинстве случаев для компьютеров Macintosh или для компьютеров с операционными системами Unix драйверы мониторов не требуются. За дополнительной информацией сначала обратитесь к продавцу вашего компьютера. Дополнительные сведения о порядке загрузки драйвера для вашего монитора можно найти на указанном выше Интернет-сайте. PLE2200WS-Rus-M015A01_0907.P65 05.10.06, 14:5212PYCCKИЙ РАБОТА С МОНИТОРОМ 9 ADJUSTING РАБОТА С МОНИТОРОМ Чтобы обеспечить наилучшее изображение, для ЖК-мониторов компании iiyama при изготовлении установлены значения параметров, указанные в таблице "ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ РЕЖИМЫ СИНХРОНИЗАЦИИ" на стр. 21. Вы можете самостоятельно с помощью кнопок отрегулировать изображение согласно указанным ниже процедурам. Дополнительные сведения по регулировке см. в разделе "НАСТРОЙКИ ЭКРАНА" на стр. 14. Main MenuLuminanceGeometryColor OSD LanguageRecallMiscellaneousInput SelectAudioAuto AdjustGeometryV. Position

Нажмите кнопку EXIT, чтобы выйти из меню, в результате сделанные вами настройки автоматически сохранятся. Main Menu Luminance Color OSD Language Recall Miscellaneous Input Select Audio Auto Adjust Geometry Geometry Pixel Clock Phase H. Position

После нажатия кнопки ENTER откроется страница регулировки. Нажимая кнопки / , измените настройки положения по вертикали. По мере изменения этих настроек вертикальное положение изображение на экране будет меняться соответствующим

Закончив настройку, нажмите кнопку EXIT, в результате сделанные изменения будут сохранены в памяти. Нажмите кнопку ENTER, чтобы на экране открыть Главное меню. В дополнительные меню можно переключаться нажатием кнопок / . Снова нажмите кнопку ENTER. Нажимая кнопки / , отрегулируйте соответствующий параметр или настройку.

сли во время регулировки вы перестанете нажимать кнопки, то экранное меню исчезнет по прошествии времени, заданного для параметра OSD Time (Длительность отображения меню на экране). Кроме того, чтобы быстро закрыть экранное меню, можно на жать кнопку EXIT.

После закрытия экранного меню все сделанные изменения автоматически сохраняются в памяти. Во время работы с меню следует избегать отключения питания. Настройки H. / V. Position (положение по горизонтали/вертикали), Pixel Clock (частота синхросигнала) и Phase (фаза) сохраняются для каждого отдельного режима синхронизации. За этим исключением, все остальные настройки имеют только одно, общее значение, которое применяется ко всем режимам синхронизации.

Выберите элемент Меню со значком группы параметров, которые хотите отрегулировать. Нажмите кнопку ENTER. Затем, нажимая кнопки / , выделите значок нужного параметра для регулировки.

Например, для подстройки положения по вертикали выберите в Главном меню группу Geometry (Геометрия) и нажмите кнопку ENTER. Затем, нажимая кнопки

, выберитепункт (V.Position).PLE2200WS-Rus-M015A01_0907.P65 05.10.06, 14:5213PYCCKИЙ 10 РАБОТА С МОНИТОРОМ СОДЕРЖАНИЕ МЕНЮ НАСТРОЕК Элемент регулировки Проблема / Параметр Какую кнопку нажимать Автоматическая регулировка Автоматическаярегулировка* Можно пропустить элементы Меню и сразу перейти к шкале настройки, используя следующие операции с кнопками. z Автоматическая регулировка: Нажмите кнопку Auto, когда Меню не отображается. Direct Direct Автоматическая регулировка параметров H. / V. Position, Pixel Clock и Phase.

• Для достижения наилучших результатов используйте функцию "Автоматическая регулировка" в сочетании с шаблоном настройки. См. раздел "НАСТРОЙКИ ЭКРАНА" на стр. 14. Luminance Direct Слишком бледное Слишком интенсивное Слишком темное Слишком яркое Direct

• Регулируйте Яркость, когда работаете за монитором в темной комнате и экран кажется вам слишком ярким. Можно пропустить элементы Меню и сразу перейти к шкале настройки, используя следующие операции с кнопками. z Контраст: Нажимайте кнопку , когда Меню не отображается. z Яркость: Нажимайте кнопку , когда Меню не отображается. Direct Только аналоговый вход Проблема / Параметр Какую кнопку нажиматьЭлемент регулировки

Brightness* Auto Adjust Освещенность

Pixel Color Далеко влево Далеко вправо Слишком низко Слишком высоко положение по горизонтали положение по вертикали Слишком малая Слишком большая Устранение мерцания текста или линий Только аналоговый вход 9300K7500K Желтовато-белый Голубовато-белый (холодный) Green (Зеленый)Red (Красный)Blue (Синий)Слишком слабыйСлишком сильныйПользовательская настройка 6500K Красновато-белый (теплый) Длительность отображенияменю на экранеположение по горизонтали Экранное меню сдвинуто далеко влево Экранное меню сдвинуто далеко вправо Экранное меню сдвинуто далеко вниз Экранное меню сдвинуто далеко вверх Длительность отображения меню на экране можно задать в интервале от 5 до 30 секунд. OSD положение по вертикали Проблема / Параметр Какую кнопку нажимать Проблема / Параметр Какую кнопку нажимать Проблема / Параметр Какую кнопку нажимать Элемент регулировкиЭлемент регулировкиЭлемент регулировки Geometry H.PositionV.Postionчастота синхросигнала Phase

EnglishDeutschАнглийскийНемецкийFrançais ФранцузскийЯпонскийEspañol ИспанскийКитайский упрощенный Сбросить все Восстанавливаются стандартные заводские настройки

Возврат в Меню. Italiano ИтальянскийNederlands Голландский Резкость1 2 3 4 5 Качество изображения можно изменять в интервале от 1 до 5 (от резкого до размытого).Нажимайте кнопку , чтобы изменять резкость изображения в порядке возрастания номеров. Нажимайте кнопку , чтобы изменять резкость изображения в порядке уменьшения номеров. DDC/CIВКЛ. функцию DDC/CI

Off ВЫКЛ. функцию DDC/CI Дополнительные сведения об изменении разрешения и частоты обновления см. в руководстве пользователя видеокарты. Показ сведений о входном сигнале, который в настоящее время выдается с видеокарты компьютера. Показать сведения 12 РАБОТА С МОНИТОРОМ MiscellaneousDisplay Information1680x1050 @ 60 Hz Элемент регулировки Проблема / Параметр Какую кнопку нажимать Элемент регулировки Проблема / Параметр Какую кнопку нажимать Элемент регулировки Проблема / Параметр Какую кнопку нажимать

Включение и выключение функции DDC/CI происходит последовательно по нажатию кнопки

Off PLE2200WS-Rus-M015A01_0907.P65 05.10.06, 14:5216PYCCKИЙ РАБОТА С МОНИТОРОМ 13 Выбор входа Если к источнику сигнала подключен только один из двух входных сигналов, то он будет выбран автоматически. Функция "Выбор источника входного сигнала" недоступна, если отсутствует сигнал на входе выбранного разъема, а также в режиме энергосбережения. Выбрать Аналоговый вход.Выбрать Цифровой вход.D-sub DVI Выбор входа Элемент регулировки Проблема / Параметр Какую кнопку нажимать Проблема / Параметр Какую кнопку нажимать

ГромкостьСлишком тихоСлишком громкоОтключить звук Восстановление звука с прежним уровнем громкости.Временное отключение звука.

Элемент регулировкиПРИМЕЧАНИЕ Включение и выключение функции Mute происходит последовательно по нажатию кнопки

Direct Проблема / Параметр Какую кнопку нажимать

Когда функция Mute выключена, в Главном меню в разделе AUDIO отображается Когда функция Mute включена, в Главном меню в разделе AUDIO отображается Direct Можно пропустить элементы Меню и сразу перейти к шкале настройки, используя следующие операции с кнопками.

Громкость: Нажмите кнопку Выход, когда Меню не отображается. Input Select Input Select Audio Volume Mute

Off Доступно только для ProLite E2200WS. PLE2200WS-Rus-M015A01_0907.P65 05.10.06, 14:5317PYCCKИЙ 14 РАБОТА С МОНИТОРОМ НАСТРОЙКИ ЭКРАНА Описанные в этом руководстве настройки экрана предназначены для регулировки положения изображения на экране и уменьшения мерцания или размытости при работе с вашим компьютером. Этот монитор предназначен для работы с разрешением 1680 x 1050, но при работе с разрешением меньше 1680 x 1050 может наблюдаться ухудшение характеристик изображения вследствие того, что при этом картинка автоматически растягивается на весь экран. При обычной работе рекомендуется задавать разрешение 1680 x 1050. Когда изображение растягивается, его увеличение может приводить к потере четкости отображаемого текста или линий или к появлению неоднородности по толщине. Регулировать положение изображения на экране и частоту лучше с помощью органов управления монитором, а не с помощью компьютерных программ или утилит. Выполнять регулировки нужно после прогрева дисплея в течение минимум 30 минут. После выполнения автоматической регулировки (Auto Adjust) может потребоваться дополнительная подстройка в зависимости от разрешения и синхронизации сигнала. Функция автоматической регулировки может работать некорректно при отображении изображения, отличного от шаблона настройки экрана. В этом случае потребуется ручная

Есть два способа настройки экранного изображения. Первый способ состоит в автоматической регулировке положения, частоты синхросигнала и фазы. Другой способ заключается в ручной регулировке каждого отдельного параметра. Когда монитор в первый раз подключается к новому компьютеру, сначала выполните автоматическую регулировку, иначе разрешение изменится. Если после выполнения автоматической регулировки изображение на экране мерцает или размыто, или изображение не умещается в области отображения, то потребуется проведение ручной настройки. Регулировку обоими способами нужно проводить, используя шаблон настройки экрана (Test.bmp), файл которого можно загрузить с веб-сайта компании IIYAMA (http:// www.iiyama.com). Для получения нужного качества изображения отрегулируйте его параметры в соответствии с описанными ниже процедурами. В этом руководстве описана регулировка монитора в среде Windows 95/98/2000/Me/XP. Выведите изображение на экран с оптимальным разрешением. Задайте файл Test.bmp (шаблон настройки экрана) в качестве обоев рабочего

NOTE Порядок настройки обоев рабочего стола см. в соответствующей документации. Файл Test.bmp создан с разрешением 1280 x 1024. В диалоговом окне настройки обоев задайте отображение по центру рабочего стола. Если вы используете Microsoft

PLUS! 95/98, то снимите флажок в ячейке "Stretch desktop wallpaper to fit the screen" ("Растянуть обои рабочего стола по размеру экрана"). [Шаблон регулировки]

Контрольная цветная полоска Кадр изображения Шаблон "Зебра" Когда выбран аналоговый вход, для получения нужного качества изображения отрегулируйте его параметры в соответствии с описанными ниже процедурами. PLE2200WS-Rus-M015A01_0907.P65 05.10.06, 14:5318PYCCKИЙ

1) Отрегулируйте положение по горизонтали так, чтобы левая сторона кадра

изображения сместилась к левому краю экрана. NOTE Если при регулировке частоты синхросигнала левый край кадра изображения сдвигается от левой стороны области отображения, то повторите действия

Другой способ регулировки частоты синхросигнала состоит в корректировке вертикальных волнистых линий в шаблоне "зебра". При регулировке частоты синхросигнала, положения по горизонтали и положения по вертикали изображение может мерцать. Если после регулировки частоты синхросигнала кадр изображения станет больше или меньше области отображения, то повторите действия,

2) Регулируя частоту синхросигнала, растяните правую сторону кадра изображения

до правого края области отображения. Нажмите кнопку Auto. (Автоматическая регулировка) Если после выполнения автоматической регулировки изображение на экране мерцает, размыто или не умещается в области отображения, то отрегулируйте изображение вручную согласно описанной ниже процедуре. Отрегулируйте положение по вертикали так, чтобы верх и низ изображения умещались в области отображения. РАБОТА С МОНИТОРОМ 15

PLE2200WS-Rus-M015A01_0907.P65 05.10.06, 14:5319PYCCKИЙ Для корректировки горизонтальной волнистости, мерцания или размытости в шаблоне "зебра" отрегулируйте параметр Phase (Фаза). 16 РАБОТА С МОНИТОРОМ

NOTE Если на части экрана сохраняется сильное мерцание или размытость, то, возможно, причина в том, что был неточно отрегулирован параметр Pixel Clock; в этом случае повторите действия и . Если мерцание или размытость все равно сохраняется, то задайте более низкую (60 Гц) частоту обновления и снова повторите регулировку, начав с пункта . Если в процессе регулировки положение по горизонтали изменится, то отрегулируйте его, сначала отрегулировав фазу. Отрегулировав параметры Pixel Clock и Phase, отрегулируйте яркость и цвет, чтобы добиться нужного качества изображения. Верните первоначальные обои рабочего стола.

PLE2200WS-Rus-M015A01_0907.P65 05.10.06, 14:5320PYCCKИЙ ФУНКЦИЯ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ При пропадании поступающих от компьютера сигналов строчной и кадровой развертки монитор входит в режим энергосбережения, при котором потребление электроэнергии уменьшается до уровня менее 2Вт. Экран гаснет, а индикатор питания начинает светиться оранжевым цветом. Выход из режима энергосбережения и восстановление изображения происходит через несколько секунд после нажатия любой клавиши на клавиатуре или движения мышью. В данном изделии функция энергосбережения отвечает требованиям по энергосбережению стандартов ENERGY STAR

и VESA DPMS. Когда эта функция включена, монитор автоматически снижает расход энергии, если компьютер не используется. Чтобы использовать эту функцию, монитор должен быть подключен к компьютеру, совместимому со стандартом VESA DPMS. Функция энергосбережения в мониторе действует ступенчато, как описано ниже. Параметры функции энергосбережения, включая настройку таймера, задаются средствами операционной системы. Порядок настройки параметров см. в руководстве по операционной системе. 0 2 W 100% ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕЗеленыйОранжевый:Индикатор питанияНОРМАЛЬНЫЙ РЕЖИМРЕЖИМ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ РАБОТА С МОНИТОРОМ 17

Режим энергосбережения

Монитор потребляет электроэнергию, даже находясь в режиме энергосбережения. Для предотвращения ненужного расходования электроэнергии выключайте монитор, когда он не используется, например, ночью и по выходным.

Видеосигнал от компьютера может поступать даже при отсутствии сигналов строчной и кадровой развертки. В этом случае функция "УПРАВЛЕНИЕ ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕМ" может работать некорректно.

PLE2200WS-Rus-M015A01_0907.P65 05.10.06, 14:5321PYCCKИЙ 18 ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Если монитор работает неправильно, то выполните следующие действия, чтобы попытаться устранить неисправность. В зависимости от проблемы, с который вы столкнулись, выполните регулировки, описанные в разделе "РАБОТА С МОНИТОРОМ". Если на мониторе отсутствует изображение, то перейдите к пункту 2.

2. Если не сможете найти подходящий параметр регулировки в разделе "РАБОТА С

МОНИТОРОМ" или если проблема сохраняется, то попробуйте найти решение в следующей

Если вы столкнетесь с проблемой, которая не описана ниже, или если устранить проблему не удастся, то прекратите работу с монитором и обратитесь за помощью к продавцу или в сервисный центр iiyama.

питания горит оранжевым.)

Синхронизация сигнала компьютера соответствует техническим характеристикам монитора. Сигнальный кабель подключен правильно.

Если монитор находится в режиме энергосбережения, то нажмите любую клавишу или подвигайте мышью.

В розетке электропитания пер. тока есть напряжение. Наличие напряжения можно проверить подключением другого электроприбора. Выключатель питания ВКЛЮЧЕН. Шнур питания плотно вставлен в гнездо. Проблема Что следует проверить Изображение не появляется. Экран слишком

Уровень выходного видеосигнала компьютера соответствует техническим характеристикам монитора.

Изображение не в центре

Синхронизация сигнала компьютера соответствует техническим характеристикам монитора.

синхронизирован. Сигнальный кабель подключен правильно. Синхронизация сигнала компьютера соответствует техническим характеристикам монитора. Уровень выходного видеосигнала компьютера соответствует техническим характеристикам монитора.

Если включен режим заставки "Пустой экран", то нажмите любую клавишу или подвигайте мышью.

Увеличьте контраст и /или яркость. Компьютер ВКЛЮЧЕН.

Сигнальный кабель подключен правильно. Синхронизация сигнала компьютера соответствует техническим характеристикам монитора.

PLE2200WS-Rus-M015A01_0907.P65 05.10.06, 14:5322PYCCKИЙ ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК 19 Отсутствует

Аудиокабель подключен правильно. Уровень выходного звукового сигнала звуковой аппаратуры соответствует техническим характеристикам монитора. Звуковая аппаратура (компьютер и т.п.) ВКЛЮЧЕНА.

Установлен не нулевой уровень громкости. Функция отключения звука ВЫКЛЮЧЕНА.

громкий или слишком тихий

Уровень выходного звукового сигнала звуковой аппаратуры соответствует техническим характеристикам монитора.

Аудиокабель подключен правильно. Проблема Что следует проверить Изображение

Напряжение питания соответствует техническим характеристикам монитора. Синхронизация сигнала компьютера соответствует техническим характеристикам монитора. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ В целях защиты окружающей среды не выбрасывайте монитор вместе с обычным мусором. Посетите наш веб-сайт: www.iiyama.com/recycle и ознакомьтесь с указаниями по утилизации мониторов.

• При условии, что звуковая аппаратура не подключена.

право/ Влево: 85 градусов в каждую сторону, Вверх: 85 градусов, Вниз: 75 градусов (Типичн.) Выделенный синхросигнал:TTL, положительный или отрицательный Аналоговый:0.7Vp-p (станд.), 75Ω, положительный Цифровой: Согласно стандарту DVI (Digital Visual Interface), ред. 1.0 517,1 x 444,1 x 179,7мм / 20.4 x 17.5 x 7.1" (ШxВxГ); 5,8кг/12.8lbs

Система отображения Размер пикселя

Коэффициент контрастности Угол обзора Строчная: 31,0-83,0 кГц, кадровая: 56-75 Гц 162 МГц максимум Частота развертки Частота синхросигнала Максимальное разрешение Входной разъем Plug & Play Входной синхросигнал Входной видеосигнал Входной звуковой разъем Входной звуковой сигнал

Максимальный размер экрана Источник питания Потребляемая мощность Размеры/ вес нетто Угол наклона a-Si TFT, активная матрица По диагонали: 55,9 см (22,0 дюйма) 0,282 мм (Верт.) x 0,282 мм (Гор.) 300cd/m

1000 : 1 (Типичн.) Время реакции 5мс (черный - белый - черный) Количество отображаемых

Примерно 16,7 млн. (6-бит +2-бит смешивание цветов) 1680 x 1050, 1,8 мегапикселей 15-контактный D-Sub mini, 24-контактный DVI-D

Минигнездо диам. 3,5 мм (стерео) Максимум 0,5 В ср.квадратич. 2 стереодинамика с выходной мощностью по 1 Вт каждый 475,5 мм (Ш) x 298,0 мм (В) / 18,7" (Ш) x 11,7" (В) 100-240 В перем. тока, 50/60 Гц, 1,3 А 60Вт максимум; в режиме энергосбережения: 2Вт максимум* Вперед: 5 градусов, назад: 20 градусов Условия окружающей

Полученные сертификаты ProLite E2200WS Хранение: от -20 до 60°C / -4 до 140°F от 10 до 70% (без конденсации влаги) Работа: Температура

от 5 до 35°C / 41 до 95°F от 10 до 80% (без конденсации влаги) Температура

PLE2200WS-Rus-M015A01_0907.P65 05.10.06, 18:5124PYCCKИЙ

• При условии, что звуковая аппаратура не подключена.

517,1 x 444,1 x 179,7мм / 20.4 x 17.5 x 7.1" (ШxВxГ); 5,8кг/12.8lbs Вправо/ Влево: 85 градусов в каждую сторону, Вверх: 85 градусов, Вниз: 75 градусов (Типичн.) Выделенный синхросигнал:TTL, положительный или отрицательный Аналоговый:0.7Vp-p (станд.), 75Ω, положительный

Система отображения Размер пикселя

Коэффициент контрастности Угол обзора Строчная: 31,0-83,0 кГц, кадровая: 56-75 Гц 162 МГц максимум Частота развертки Частота синхросигнала Максимальное разрешение Входной разъем Plug & Play Входной синхросигнал Входной видеосигнал Входной звуковой разъем Входной звуковой сигнал

Максимальный размер экрана Источник питания Потребляемая мощность Размеры/ вес нетто Угол наклона a-Si TFT, активная матрица По диагонали: 55,9 см (22,0 дюйма) 0,282 мм (Верт.) x 0,282 мм (Гор.) 300cd/m

1000 : 1 (Типичн.) Время реакции 5мс (черный - белый - черный) Количество отображаемых

Примерно 16,7 млн. (6-бит +2-бит смешивание цветов) 1680 x 1050, 1,8 мегапикселей 15-контактный D-Sub mini

Минигнездо диам. 3,5 мм (стерео) Максимум 0,5 В ср.квадратич. 2 стереодинамика с выходной мощностью по 1 Вт каждый 475,5 мм (Ш) x 298,0 мм (В) / 18,7" (Ш) x 11,7" (В) 100-240 В перем. тока, 50/60 Гц, 1,3 А 60Вт максимум; в режиме энергосбережения: 2Вт максимум* Вперед: 5 градусов, назад: 20 градусов Условия окружающей

Полученные сертификаты Хранение: от -20 до 60°C / -4 до 140°F Влажность от 10 до 70% (без конденсации влаги) Температура Работа: Температура

• Вход DVI не поддерживается. WXGA 1280 Ч 768 WXGA+ 1440 Ч 900 1680 Ч 1050WSXGA+ Quad-VGA 1280 Ч 960

15-контактный разъем D-Sub mini НАЗНАЧЕНИЕ КОНТАКТОВ РАЗЪЕМОВ

• Согласно стандарту VESA DDC. 24-контактный разъем DVI-D

Входной сигнал Входной сигнал

T.M.D.S, данные 2– T.M.D.S, данные 2+ T.M.D.S, данные 2, земля Линия данных (SDA)* T.M.D.S, данные 1– T.M.D.S, данные 1+ T.M.D.S, данные 1, земля Кадровая синхронизация

Обнаружение "горячего" подключения T.M.D.S, данные 0– T.M.D.S, данные 0+ T.M.D.S, данные 0, земля T.M.D.S, синхронизация, земля T.M.D.S, синхронизация + T.M.D.S, синхронизация - +5B

Линия синхросигнала (SCL)* Входной сигналКонтакт Контакт Входной сигнал

• Согласно стандарту VESA DDC. Красный, видео Зеленый, видео Синий, видео Зеленый, видео, земля Синий, видео, земля Красный, видео, земля

Строчная синхронизация Кадровая синхронизация Линия данных (SDA)* Линия синхросигнала (SCL)* Нормально замкнутый +5B