JBY 90 - детские мониторы BEURER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ JBY 90 BEURER

Благория радионяне Бы сможete слдntь 3a СВОИМ peбeнkom, нахорь в дугов komhaTe ИлиВ саду И He OTBЛЕКЯСь OT CBOIX 3aHЯТи. Texногая FHSS rapaHTnpует бспениhoe coeДINHeHne, 3aПИшЕнhoe ot послuyшваня.

Pnp6op ochaen cJeIyUOIMM yHKuaMn:

• PexkIM Eco+ Дя снжehnia MOUHOCTN pepeDaTnka
• 2-CTOPOHHЯ CBЯ3b
  Paynyc deiCTBn 300 m Ha OTKpbITOM npocTpaHCTBe
• Празупждени ри прьшенpaДИСТВИ NOHKNHOBEHNI NOMEX CBa3N
• 5 NOДКЛЮЧаEMbIX MeLOДи ДЯЗыня
• Houchnik за peşehka
  -ФункцяпONSСКабLOKOB(пeнДжер)
• PerúnlipobAHne rPOMKocTn 3Byka
• HactpoIka yBCTBNTeJIbHOCTN

2 Пясаньам

B INHCTpyKznn no npImeHeHIO nCNOJb3yOTc rCJeDyUOuNe CnMBOJI:

IpeodocTe- IpeDynpexkdaet o6 onaCHoCTn TpaBMnpoBaHnaI INI pexKeHne yuepe6a dIra 3doPoBb.

BHMaHne Yka3bIbAeT Ha BO3MOxHbIe NOBpeXdEHNr Iprn6opa/ npHaJNeXHocTei.

Yka3aHne OTMeuaeT BaxKHyIO INHΦopMaζIHO.

3 Исторбоваиме по Назуну.

• Прибор поедназаун TOлько Дя набл�деня 3a МладенцemВ Tot MOMENT, когда Вы He можete слдпь 3a НIM HeнocpeДCTBEнho.Он He CMOЖETЗамeHITb Baше ЛИHoe псуTCTBne И He ChIMaet c Bac OTBeTCTBEHHOCTn!
• Прибор предназауен дя DOMашимero/чacTHORO NOlb3OBaHЯ, Испль-Зоване прибopa в коммерочи целях заразецно.
  -Данньи рпбор He npedha3haeHдЯ ИсpoьзOBaHЯ ЛцamN (ВКлючадetr) C OрраичehнblIM NcuxuYeCKMn, CECOPhIM NJI NdyUSeBHBIMNCOCO6HOCTaMn, C HeIOCTaTOUHbIMN 3HaHЯMn NJI ONbITOM, 3a NCKIQUeHNem clyuaeB, KOrda 3a HmN OcyuEcTBJAreTcHаLexkaun HaI3Op, INIeCIn OHI pOnyat OT Bac nHcTpyKcIIO NO nCpOlb3OBaHIno prn6opa.
  Heo6xoIIMO cIeIITb 3a IeTbMn H He pa3peWAtb Nm IrgpaTb C np60- pom.
• Любoe п RimHeHne He no Ha3HaueHnIO MOxET 6bITb ONaChbIM.

4 Yuka3aHnY

Yka3aHnO tHOcHTeJbHo pexmAp ECO

Pexim Eco+ nO3BOJareT nOJIHOCTbIO OTKJIIOUaTb I3IyueHne MeKdy 6Iokamn dIpe6eHka n PoInteIeN Ha To BpeMra, noka BaW MaIbIw JIeXNT cNoKOiHo. 3TO cIyXnT dIgBe3oNacHocTn BaIero pe6eHka, taK kaK OH ne POBepraeTcR HeHyxHOMy o6IyueHnIO. PpIbOp aBTOMaTnueCKn NepeKJIIOuHaETcR B pexim Eco+, ecIn He npOxCoDnT nepeDaun KaKnx-JIN6O 3ByKOB.

IpeodoctepexeHne:

• HnkOrda He octabIaIe np6op n npoBa B DoCTyHOM dIeTei MeCTe. PpOBA JBIAOTcN OTeHuaJIbHbIM NCTOCHKOM DeTCKNX TpaBM IIN ONaCHOCTn ydyuSeHna.
  XpaHnTe MeIKe IpeMMeTbIB HeIOCTyINHom dIaTei MeCTe (ONaCHOCTb npOrIaTbIBaHna).
  He daBaIte ynaKOBOHbIM MaTePnAJI DeTAM (ONaCHOCTb ydyWeHnA).
• HnKoIa He yCTaHaBJIbAaTe 6JIOK dJa pe6eHka B DeTcKO KnPOBaTKe IJI B 3OHe DocraeMOCTn BaUero pe6eHka.
• Pa3MeuTe 6Iok IJpe6eHka Ha pacCToHn1,5 M ot mJaehua. 3TO MNHMn3Npyet 3JIeKTPocMOr n WymOBbIe NOMxN.
• CnéДиTe 3a Tem,ЧTo6bI npOBoJa He HaxOДnIncB 3OHe DoCЯeMocTn pe6eHka (ОпаСHOCTь nopajKeHnia 3JIeKTpNueCKIM TOKOM).
• Перед Началов История руборов убади teсь в ТOM, что спразы и что батукудостаю зарахени (ecли руборы паботаю олбату)!
• Исторы Толбко сеовье залитуры, BXODяшев В КOMплков постарки (Опачхость BOЗгорань, поожени злжктpresckim TOKом).

BHMaHne! UTo6bI n36eXkaTb NOBpeXdEHNr np60pa, co6JIHO daIte cJeDyUoJne yKa3aHnR:

• HnKOrda He norgykaIte np6Opb I B Ody. He npombyaIte nx noI npotoHOn BOIOI.
• HnKOrda He nCnoJb3yIte npN6Opbl B yCNoBnX NOBbIeHHOB BlaXHOCTn.
• При ИЗВLEЧЕНСеТБОго aДаNTepa ИЗ рОзETКИ He TЯнITE 3a Kaбель.

• EcIn np6op He nCnoJb3yeTcra, OTcoeHnHte ceTeBOaanTepeOT cETn.

• I36eAte KoHTaKta npnbopa n ceTeBOrO aanTepa c ropyIMN NOBepXHOCTaMn IIN npedMeTaMn C OCTpbIMN yrIaMn.
  He nCnoJIb3yIte DoONHInTeJbHbIX DeTaJIeN, KOToPbIe He peKoMeHIOBaHbI IPOU3BOINTeJIeM IN He IpeJaIaIOTcB KauEcTBe PrnHaJNeXHOCTei.

• БлOK ппаня мохно Incnoь3OBaTb TOLbKO B CETN C Hаржehнem, KOTOPoe yka3aHO Ha HeM.
• ΘкплуataиnpибopaДonyckaetcTToьКО CBXODЯИМВ OБьEM NOCTaBKN 6LOKOM NITAHIN.
• После кадоу Испльбогаши, поед Кадоу Oчистков и поед Кадоу заменю пинадлесхостев Вытаянь SFOK ПИТаняи n3 розETК.

06paueHne c 3JeMeHTaMn NHTaHna

Пре dioctepexeHne:

• BaatarkeiKn coepkata BpeHbIe npi nonaHnBHyTpB opraHn3Ma BeueCTBa. XpaHnte 6atapeKn B HeoctynHom Ira deTeMecTe. Ecn KTO-Jn60 nporlotnt 6atapeKy, cJeDyET HemeJenHo obaTtbcr K BpaCy.
• BaTapeiKn HeJIb3a Nepe3apJkaTb IIN peaKTUNBPOBaTb C NOMO- ⅢbIO pa3JIuHbIX cpeIcTB; He pa3bnpaIte INx, He 6pocaiTe B OROhb I He 3aMbIkaIte HaKOpOTko.
• BaTapeiKm Moryr cOePkaTb TOKCnHbIe BeIeCTBa, BpeHbIe IJy 3dOpOBbI N OkpyKaIOUeI CpeBbl. B CBa3N C 3TNM yTuJIIN3uPyIte 6aTapeiKn B CTporOM COOTBeTCTBnN C DeIcTBYIOUIMN 3aKOHOdaTeJIbHbIMN HopMaMn. Hn B Koem cIyuae He Bbl6paCbIBaIte OtpaBoTABlne 6aTapeiKn B O6bIHbI MyCop.
• BaTapeiKn HeIb3a IODBepraTb BO3dEINCTBNUO BbICOKoTEmNepaTyPbI OT CoHua, ORHЯ N T. I.

BHMaHne!

• Perylaepno 3aMeHnTe 6aTapeKn.
  Pa3pJxHbIe 6aTapeKIMoYrCTaTB npuHOn HeNCnpaBHOCTn np6opa. EcII np6Op B TeueHne dInTeJIbHO rBpeMeHN He nC- noIb3yETcR, Heo6xOdmo N3BLeuch 6aTapeKIN3 OTdeJeHnA dJa 6aTapeek.
• EcIn OndHa n3 6aTapeek pa3pIuIacb, HaneHbTe 3aIHTbIe nepyATKn I NOuchTnte OTdJeHne dIra 6aTapeek cyXoI caIcFetKoI.

06uhe yka3aHn

• PeMOHTHbIe pa60TbI DoJIxHbI IpON3BOIDITbcr TOnbKO cepBnCHoClyXbOu NIIaBTOPn3OBaHHbIMN TOPRObIMN IpeDCTaBNTeJMyN.Hn B Koem clyuae He OTKpbBaIte np6Op n He peMOHTpyTe erocAMOCToTeJIbHO, NockoJIbKy HaJeXHOCTb FyHKcIOHnPOBaHnB TaKOM clyuae He rapaHTnpyeTc. HecO6JIouDeHne 3Tnx Tpe6OBaHn BeDet K Notepe rapaHTnn.
• Ecni y Bac eCTb eSce BOpocbI no npimHeHIO Haunx npn6opOB, o6paTntecb K TopROBOMy ppeCtABNTeJIIO nII B CepBnCHyO cLyX6y.

5Описане пибopa

0630p

Блok за ровтуел.

1 KhoNka TALK (ROBOPNTb)
2 KhoNka dIa BkJIIOueHnKa KOJIbIOeJbHOI
3 ЛамночkaLINK/Инданкатор пптаня
4 MnkpofoH
5 Khonka
6 Khonka OMEHIO
7 Khonka
8 He3do 6loka nTaHna
9 Инданкатор уровнышуma
10ДинамнK
11 Пягшов ЗамМ/пдставka
12 OTeJIeHne nja 6aTaapeek
13 BnHT nIy 3aKpbBaHn/OTKpbBaHn OTdJeHn Iy 6aTaapeek

Блok за peбени.

1 THe3do 6Joka nItaHnIa
2 Necn HocHnK
3 JAmnoUka LINK/INHnKaTOP NITaHnA
4 MnkpofoH
5 Khonka
6 Khonka
7 Khonka
8 Hactpoika yBCTBnTeIbHOCTN: BbICOKa H3Ka
9ДинамNK
10 OTeJIeHnE Ira 6aTaapeek
11 Ppncno6JeHne IpaNDbWeuBaHn
12 BnHT nJ3aKpbIbAHn/OTKpbIBaHnO TdJeHnJa 6aTaapeek

6 Побrotовka к paбote

Блok за peбени.

Блok дя peбенka может paботаь кak OT baTaapeeK,Тak И CBxOДЯшIMВ KOMпл ekт NOCTaBKN 6ЛOKOM ПИТаня.

Pa6ota c 6atapeiKamn

1. Oславы винт на Кршke OTделеня дя батаразек и сlerka no-BернITE КорпсnpotINB ч�ов CTpeJIKN, YTOБI OTCoEДИНТь Кршky OTделеня дя батаразек.

2. C6bIoudaЯ noIpaHocTb, BCTaBbTe 3 BbICOKOKaYeCTBeHHbIe 6aTapeiKN 1,5 B Tuna AAA.

3. 3aKpoIte KpbIshky OTdJIeHnI dIy 6aTaapeek n ChOba 3aKpyTITe BInHTbI Ha KpbIshke.

• Hanaekho 3aKpyTnte BnHT, yTo6bI oBeCneuNTb 6e30paCHOCTb pe6eHka.
• AkkymyJIaTOpHbIe 6aTapeiKN B 6IIOKe IJIpe6eHka He 3apJxKaIOTcra.

Pa6ota uepe3 6Jok nITaHnIa

IodcoeHnTe 6lok dJa pe6eHa yepe3 cTeBoi aanTep K po3eTke.

Ecn npn c6oe 3neKtpoHtAHnB 6loke npebeHka OTCyTCTBYOT 6aTaapeKn, OH BbIKIIOuAeTc, a 3aTeM CJeNyET 3ByKOBoe npedynpe- XdHeHne Ha 6loke npaOnTeJ.

Блok за ровтуелей

Ipocecc 3apAkn npn pa6ote ot aKKymyJTopa

Дя obecneueHЯ onTImaJIbHOJ 6e3OJaCHocTи 6IOK dЯ poI-TeJe yCTpoEH TaK, YTO eRO MOxHO IcNoJIb3OBAtB TOJIbKO npi BCTaBJIeHHbIX aKKyMylЯTopax.

Ipeed nepBbIM nCNoJIb3OBAHnem npnbopa C nITaHnem He OT cETn Heo6xoDIMO 3apJxKtB aKKyMylTOp B TeueHne KaK MInHMym 12 YacOB, BO BpeM KOTopbIX Bbl yke moXeTe nCNoJIb3OBaTb np6Op. Bo BpeM 3apJdkn aKKyMyJrToPA INdIKaTOp nITaHn8 6ydt MrrA, MeHraCBet - To KpaChbIM, TO 3eJIeHbIM. KaK TOLbKO aKKyMylTOp nOLHOCTbIO 3apJNTcR, KOHTPOJIbHa JAMNOUka NaHHeT CBETNbCRA OpaHXeBBIM ZBETOM.

При НИЗКOM 3аряde akКуМЛЯТОРа 6лOK ДЯ роДиТЕЙ NOДАCT 2 3ByKOBbIX CnHанa, И 3amNrae T KpacHbI CBeTODNoJ. EcIn пriбор He 6yIDet ПОДКЛIOчЕн K pO3eTKe, CnYcTЯ KOPOTKoe BpeMЯ OH aBTOMaTNUYeCKN BblKJIIOUHTCЯ.

EcnI p60bI np6opOB nCnoB3yeTc8 6LOK nITAHn I BO3HnK c6oB B noaue 3JIeKTPO3Heprn, To 6LOK Ira poNTeJ nepeiDeT Ha nCNoB3O-

BaHne aKKymyIaTopa. B 3TOM clyuae BpeMra60TbI npnbopa 3aBnCIT OT yPOBn 3apJa aKKymyIaTopa.

Pa3pKa 6Ioka IJra poITeJe

Инданахрьпитаня кждьe 6 cekyн МогаOT 3eJIeHbIM (cM. Yka3aHne 4).

7 Hactpoyn

Hactpoika rpoMkoCTn

Дя Habстpoи КгомкocTN Do yPoBn8Ha 6Iokax IЯ рoIteJen IЯ pe6eHka nCNoJIb3yIte KHOPIKNI IIN △Pn DoCTNXKeHm MaKcImaJIbHOI ГомкocTN pa3dAcTcRrPGOMKn, a npN DoCTNXKeHm MInHImaJIbHOI ГOMKO-CTN - TIXN 3ByKOBoCnHaN.

UyBCTBNTeJIbHocTb Ha 6Ioke IJpe6eHka

Дя Habстpoи КУВСТВИТЕЛБНОCTИ РпЕМнИКа Ha 6LOKe ДЯ рОдnteел NOВернITE peRyJIaTOp rPOMKOCTI BBePx IJI N BHN3.

IHTeHcNBHOCTb IyMOB DOnOJIHITeJIbHO OTO6paXaETcR JINHei N3 CBETOINOIOB, YTO NO3BOJRAET NCNOJIb3OBaTb Pn6Op JIOdAm C HApUSeHnA M cIyxa.

Пecни

Приборы седует поеклочь в ржим Eco'. Дя затуго бicitpo нахмITE Кногк.

Ha npi6ope 3aHcAno 5 necen. MoxHo BKJIIOuTaB nI IN BbIKJIIOUaTb Ix BocnpOn3BeDeHne Ha 6JIOKe IJn POINTeJe nn IJn IJn pe6eHka, 3axmam KHOKNy Ha DBe CeKHyDbl. HaxMnte KHOKNy NyIDepXkBaIte B TeueHne 2 ceKHyD, YTO6bI BbIbPaTb MeIoNDIO. My3bika aBTOMaTnueCKN BblKJIIOuaETcay Hepe3 15 MInHT.

IЯ cmeHbI MeJODn ydepxuBaTe KHOKy NJIHaXaToi.

Функця pa3roBopa

Haxmte KhoNky TALK (ROBOPNTb) n He otnyckaIte ee, noka pa3roBa-pnBaTe c pe6eHkom. 3Ta fynKzna oBeCpeuNbAeTcra TOnbKO B peXnme nepeDaun.

Прибор следует утлииювать согласно Директуbe EC no OТхом щелктуческою и щелктуонно оборудан — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

B clyuae BOpocOB o6paaTecB MeCTHyIO KOMMyHaJIbHyIO cIyX6y, OTBeTCTBeHHyIO 3a yTNIIN3aCNIIO OTXODOB.

12 Texhnueckne xapaKTepeNTnKn

• Texholorma FHSS
• Yactota 1,8 ΓΓι
  10цнфpoBbIX kaHaJIOB
• 2-CTOPOHHЯ CBY3b
• Pa3MepbI: 6lOK dIy pe6eHka: 0 95 x 36 MM, 6lOK dIy poInteJeI: 0 90 x 45 MM
  Bec: 6lok Дя робенka: ~ 80 r, 6lok Дя ровпелей: 90 r, adanterp: 70 r
• Paɪnyc děčTBnA: 300 m Ha ŘTKePbItom pnoctpaHCTBe

Экspлуатаця Блok заразецьka: 3 батарейки 1,2В/600MA·ч Тира AAA ил палагаемыблok Питания (5 В пост. тoka / 400 мA) Блok заразп'tелег: АKKумлаятор NiMH (2шт. 1,2В / 600 mA·ч) ил палагаемы блok пitaимя (5В пост. тoka / 400 mA)	Блok заразп'tелег: 1-2 дня (c ankaлиноыз mbatapeйами)
Время работы ot сатареек (ЗависOT OT ТИпа Исpoльзуe- mbix сатареек)
Время работы ot akкумен- Topа (ЗависOT OT COSTОня akкуменTopа, Tempepatуры okpresьюше среды, способа и частotы ВыIpOLненя за- разки и Т.п.)	Блok заразп'telег: 1-2 дня

HacToaM MbI rapaHTnpyem, YTO DaHHoe I3dEJIne COOTBeTCTByeTeBpOeNCKoI dIpeKtNBe R&TTE (DInpeKtBa EC no cpeIcTBam paAnOCBra3n I TeJIeKOMMyHnKaUHOHOMy OKOHeuHOMy O6OpyIOBaHIO) 1999/5/EC. ObpaTntecb B cepBnCHbI ueHTp NO yKa3aHHOMy aIpeCy IJr PoJyehnI POJPO6hBIX CBeDeHn - HaPIMep, O COOTBeTCTBm DInpeKtNBam EC.

13Что делаь пи BOЗнКHOBEHIN HeNoJaOK?

HéncnPapBnOCTb DeIcTBnIa	Пюверы, • правильно Лу посточи се teBOY aДаNTeR, • посточь loл заряжныбатаразейки ллп He hyж-дадетсLo B 3apядke akKуMylЯТОр, He nobpeЖ-дeн Лу ON.
БлOk дlya po- dnteileu n3daet Звковой сигнal.	Пюверы, • He правиьшaeT Лу рассточи мeжdy prinibopamu Мakсимальньл радиuc DeiCSTBnA, • правиьно Лу посточи се teBOY aДаNTeR БлOk Дlya peбенka, • Вклчeurн Лу等相关 peбенka, • посточь loл заряжныбатаразейки ллп He hyж- дадетсLo B 3apядke akKуMylЯТОр, He nobpeЖ- дeн Лу ON.
Сигнal сlИшkom слаби, CBЯзpo- stOnHNo перыBA- ETCS, И BOЗнКaIOT НeICnPapBnOCTN.	•Если мeжdy等相关 peбенka и рoДNTeJeu нанODITSCДу руг�о Тхнчeckn ПрИбOP, habpr- Мер мИКрOBOLHOBa Пeчь, пepeMeCTITE ИЛВы- КлUCHTe erO. • Пюверы, He haxODATSC Лу мeжdy рибо- Рами дугne等相关 pdeIMeTы, habрIMeR, DEpeBBy, И COOTBETCTBEHNO Найдte ТAKOE пОLOжЕпe Усточь, ри КOTOPOM等相关 peDITeJeu СmoЖeT UCTAHOBITь и OTOбpa3NtB CBY3b. • Пюверы, haxODATSC Лу等相关 peбенka и рoДNTeJeu B 3OHe пriЕма.
Немправносты Deяствая
БлOk Дд родinte-лей He ИздаeТ 3Ву-Kового сигналa.	• Habстpoite Гомковость на Блoke Дд родinteел.
Прибор ВьIKЛю-чаETСя.	• 3amehnte батарейки пли зapадinte akКумлЯтOP.

14 rapaHTn8

Mbl npedocTabnem rapaHTno Ha depeKtbi MaTePnaIOB n 3roTOBJeHnA 3TOrO np6opa Ha cpoK 24 Mecaa co dHra npodaXn Ype3 po3HnHyo Cetb.

「apaintn He paonpoctpaHareTc:

Фирma-нмпортep: OOO Боиер 109451 r. Мocква, ул. Пеерва, 62, корn. 2, офис 3

CepBnchbIy ceHTp: 109451 r. MockBa, yI. NpepeBa, 62, Kopn. 2

TeI(ΦaKc) 495-658 54 90

Даразражи

Iopnnscb npodaBca

UItamn mara3nHa

Подпсь покураеля

Polski

Spis tresci