JBY 90 - детские мониторы BEURER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Радионяня (babyphone)
Бренд	Beurer
Модель	JBY 90
Технология передачи	FHSS (перескок частоты с расширением спектра)
Частота	1,8 ГГц
Дальность связи	300 метров без препятствий
Количество каналов	10 цифровых каналов
Двусторонняя связь	Да (функция Talk)
Размеры детского блока	Диаметр 95 мм x 36 мм
Размеры родительского блока	Диаметр 90 мм x 45 мм
Вес детского блока	Около 80 г
Вес родительского блока	Около 90 г
Питание детского блока	3 батарейки AAA 1,2 В / 600 мАч или прилагаемый сетевой адаптер 5 В / 400 мА
Питание родительского блока	Встроенный Ni-MH аккумулятор 2×1,2 В / 600 мАч или прилагаемый сетевой адаптер 5 В / 400 мА
Время работы детского блока (щелочные батареи)	1-2 дня
Время работы родительского блока (аккумулятор)	1-2 дня в зависимости от использования
Основные функции	Режим Eco+, ночник, 5 колыбельных мелодий, регулировка громкости и чувствительности, сигнал потери связи, функция поиска (paging)
Уход и чистка	Протирать мягкой сухой тканью; не погружать в воду
Безопасность	Не помещать в кроватку ребенка; выдерживать расстояние 1,5 м; использовать только прилагаемые адаптеры
Запасные части и ремонтопригодность	Ремонт только уполномоченным сервисным центром; не вскрывать самостоятельно
Общая информация	Поставляется с 2 сетевыми адаптерами, 2 батарейками AAA для родительского блока и наклейкой Janosch

Часто задаваемые вопросы - JBY 90 BEURER

Как установить радионяню Beurer JBY 90 ?

Установите детский блок на высоте не менее 1,5 метра от ребенка. Вставьте 3 батарейки AAA или подключите сетевой адаптер. Включите детский блок кнопкой включения/выключения. Родительский блок включается аналогично. Оба блока автоматически соединяются; светодиод LINK/POWER становится зеленым на обоих устройствах.

Какова максимальная дальность радионяни?

Дальность связи составляет 300 метров на открытой местности без препятствий. В доме стены и мебель могут уменьшить дальность. Для оптимизации поместите детский блок возле окна или двери и на высоте.

Как зарядить аккумулятор родительского блока?

Подключите прилагаемый сетевой адаптер к родительскому блоку и к розетке. Светодиод мигает красным/зеленым во время зарядки и становится оранжевым, когда аккумулятор полностью заряжен. Перед первым использованием заряжайте не менее 12 часов.

Почему мой родительский блок издает непрерывный звуковой сигнал?

Это означает потерю связи с детским блоком. Проверьте, включен ли детский блок, подключен ли его адаптер или заряжены ли батарейки, и не превышена ли максимальная дальность. Если проблема не исчезает, сблизьте оба блока.

Как использовать функцию ночника?

Нажмите кнопку ночника на детском блоке (кнопка с иконкой лампочки). Нажмите снова, чтобы выключить. Ночник излучает мягкий свет, чтобы успокоить вашего ребенка.

Могу ли я воспроизводить колыбельную с родительского блока?

Да, оба блока могут включать мелодии. Убедитесь, что режим Eco+ активирован. Кратковременно нажмите кнопку колыбельной; устройство предлагает 5 мелодий. Чтобы сменить, удерживайте кнопку + или -. Музыка автоматически отключается через 15 минут.

Как чистить радионяню?

Перед чисткой всегда отключайте устройство от сети. Протирайте мягкой сухой тканью. Не используйте абразивные средства, растворители или воду. Никогда не погружайте блоки в воду.

Что делать, если дальности связи недостаточно?

Проверьте, не заблокированы ли блоки большой мебелью, толстыми стенами или электрическими приборами, такими как микроволновая печь. Попробуйте установить детский блок выше, возле окна. Замените батарейки, если они разряжены. Помехи могут также исходить от других беспроводных сетей.

Могу ли я использовать радионяню с перезаряжаемыми батарейками?

Да, для детского блока используйте 3 перезаряжаемые батарейки AAA (1,2 В). Родительский блок имеет встроенный Ni-MH аккумулятор, заряжаемый через сетевой адаптер. Не пытайтесь заряжать щелочные батарейки в детском блоке.

Как найти родительский блок, если я его потерял?

Нажмите кнопку ▲ (Paging) на детском блоке. Родительский блок издаст звуковой сигнал. Нажмите любую кнопку на родительском блоке, чтобы отключить звук. Для этой функции родительский блок должен быть включен.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ JBY 90 BEURER

Благория радионяне Бы сможete слдntь 3a СВОИМ peбeнkom, нахорь в дугов komhaTe ИлиВ саду И He OTBЛЕКЯСь OT CBOIX 3aHЯТи. Texногая FHSS rapaHTnpует бспениhoe coeДINHeHne, 3aПИшЕнhoe ot послuyшваня.

Pnp6op ochaen cJeIyUOIMM yHKuaMn:

• PexkIM Eco+ Дя снжehnia MOUHOCTN pepeDaTnka
• 2-CTOPOHHЯ CBЯ3b
  Paynyc deiCTBn 300 m Ha OTKpbITOM npocTpaHCTBe
• Празупждени ри прьшенpaДИСТВИ NOHKNHOBEHNI NOMEX CBa3N
• 5 NOДКЛЮЧаEMbIX MeLOДи ДЯЗыня
• Houchnik за peşehka
  -ФункцяпONSСКабLOKOB(пeнДжер)
• PerúnlipobAHne rPOMKocTn 3Byka
• HactpoIka yBCTBNTeJIbHOCTN

2 Пясаньам

B INHCTpyKznn no npImeHeHIO nCNOJb3yOTc rCJeDyUOuNe CnMBOJI:

IpeodocTe- IpeDynpexkdaet o6 onaCHoCTn TpaBMnpoBaHnaI INI pexKeHne yuepe6a dIra 3doPoBb.

BHMaHne Yka3bIbAeT Ha BO3MOxHbIe NOBpeXdEHNr Iprn6opa/ npHaJNeXHocTei.

Yka3aHne OTMeuaeT BaxKHyIO INHΦopMaζIHO.

3 Исторбоваиме по Назуну.

• Прибор поедназаун TOлько Дя набл�деня 3a МладенцemВ Tot MOMENT, когда Вы He можete слдпь 3a НIM HeнocpeДCTBEнho.Он He CMOЖETЗамeHITb Baше ЛИHoe псуTCTBne И He ChIMaet c Bac OTBeTCTBEHHOCTn!
• Прибор предназауен дя DOMашимero/чacTHORO NOlb3OBaHЯ, Испль-Зоване прибopa в коммерочи целях заразецно.
  -Данньи рпбор He npedha3haeHдЯ ИсpoьзOBaHЯ ЛцamN (ВКлючадetr) C OрраичehнblIM NcuxuYeCKMn, CECOPhIM NJI NdyUSeBHBIMNCOCO6HOCTaMn, C HeIOCTaTOUHbIMN 3HaHЯMn NJI ONbITOM, 3a NCKIQUeHNem clyuaeB, KOrda 3a HmN OcyuEcTBJAreTcHаLexkaun HaI3Op, INIeCIn OHI pOnyat OT Bac nHcTpyKcIIO NO nCpOlb3OBaHIno prn6opa.
  Heo6xoIIMO cIeIITb 3a IeTbMn H He pa3peWAtb Nm IrgpaTb C np60- pom.
• Любoe п RimHeHne He no Ha3HaueHnIO MOxET 6bITb ONaChbIM.

4 Yuka3aHnY

Yka3aHnO tHOcHTeJbHo pexmAp ECO

Pexim Eco+ nO3BOJareT nOJIHOCTbIO OTKJIIOUaTb I3IyueHne MeKdy 6Iokamn dIpe6eHka n PoInteIeN Ha To BpeMra, noka BaW MaIbIw JIeXNT cNoKOiHo. 3TO cIyXnT dIgBe3oNacHocTn BaIero pe6eHka, taK kaK OH ne POBepraeTcR HeHyxHOMy o6IyueHnIO. PpIbOp aBTOMaTnueCKn NepeKJIIOuHaETcR B pexim Eco+, ecIn He npOxCoDnT nepeDaun KaKnx-JIN6O 3ByKOB.

IpeodoctepexeHne:

• HnkOrda He octabIaIe np6op n npoBa B DoCTyHOM dIeTei MeCTe. PpOBA JBIAOTcN OTeHuaJIbHbIM NCTOCHKOM DeTCKNX TpaBM IIN ONaCHOCTn ydyuSeHna.
  XpaHnTe MeIKe IpeMMeTbIB HeIOCTyINHom dIaTei MeCTe (ONaCHOCTb npOrIaTbIBaHna).
  He daBaIte ynaKOBOHbIM MaTePnAJI DeTAM (ONaCHOCTb ydyWeHnA).
• HnKoIa He yCTaHaBJIbAaTe 6JIOK dJa pe6eHka B DeTcKO KnPOBaTKe IJI B 3OHe DocraeMOCTn BaUero pe6eHka.
• Pa3MeuTe 6Iok IJpe6eHka Ha pacCToHn1,5 M ot mJaehua. 3TO MNHMn3Npyet 3JIeKTPocMOr n WymOBbIe NOMxN.
• CnéДиTe 3a Tem,ЧTo6bI npOBoJa He HaxOДnIncB 3OHe DoCЯeMocTn pe6eHka (ОпаСHOCTь nopajKeHnia 3JIeKTpNueCKIM TOKOM).
• Перед Началов История руборов убади teсь в ТOM, что спразы и что батукудостаю зарахени (ecли руборы паботаю олбату)!
• Исторы Толбко сеовье залитуры, BXODяшев В КOMплков постарки (Опачхость BOЗгорань, поожени злжктpresckim TOKом).

BHMaHne! UTo6bI n36eXkaTb NOBpeXdEHNr np60pa, co6JIHO daIte cJeDyUoJne yKa3aHnR:

• HnKOrda He norgykaIte np6Opb I B Ody. He npombyaIte nx noI npotoHOn BOIOI.
• HnKOrda He nCnoJb3yIte npN6Opbl B yCNoBnX NOBbIeHHOB BlaXHOCTn.
• При ИЗВLEЧЕНСеТБОго aДаNTepa ИЗ рОзETКИ He TЯнITE 3a Kaбель.

• EcIn np6op He nCnoJb3yeTcra, OTcoeHnHte ceTeBOaanTepeOT cETn.

• I36eAte KoHTaKta npnbopa n ceTeBOrO aanTepa c ropyIMN NOBepXHOCTaMn IIN npedMeTaMn C OCTpbIMN yrIaMn.
  He nCnoJIb3yIte DoONHInTeJbHbIX DeTaJIeN, KOToPbIe He peKoMeHIOBaHbI IPOU3BOINTeJIeM IN He IpeJaIaIOTcB KauEcTBe PrnHaJNeXHOCTei.

• БлOK ппаня мохно Incnoь3OBaTb TOLbKO B CETN C Hаржehнem, KOTOPoe yka3aHO Ha HeM.
• ΘкплуataиnpибopaДonyckaetcTToьКО CBXODЯИМВ OБьEM NOCTaBKN 6LOKOM NITAHIN.
• После кадоу Испльбогаши, поед Кадоу Oчистков и поед Кадоу заменю пинадлесхостев Вытаянь SFOK ПИТаняи n3 розETК.

06paueHne c 3JeMeHTaMn NHTaHna

Пре dioctepexeHne:

• BaatarkeiKn coepkata BpeHbIe npi nonaHnBHyTpB opraHn3Ma BeueCTBa. XpaHnte 6atapeKn B HeoctynHom Ira deTeMecTe. Ecn KTO-Jn60 nporlotnt 6atapeKy, cJeDyET HemeJenHo obaTtbcr K BpaCy.
• BaTapeiKn HeJIb3a Nepe3apJkaTb IIN peaKTUNBPOBaTb C NOMO- ⅢbIO pa3JIuHbIX cpeIcTB; He pa3bnpaIte INx, He 6pocaiTe B OROhb I He 3aMbIkaIte HaKOpOTko.
• BaTapeiKm Moryr cOePkaTb TOKCnHbIe BeIeCTBa, BpeHbIe IJy 3dOpOBbI N OkpyKaIOUeI CpeBbl. B CBa3N C 3TNM yTuJIIN3uPyIte 6aTapeiKn B CTporOM COOTBeTCTBnN C DeIcTBYIOUIMN 3aKOHOdaTeJIbHbIMN HopMaMn. Hn B Koem cIyuae He Bbl6paCbIBaIte OtpaBoTABlne 6aTapeiKn B O6bIHbI MyCop.
• BaTapeiKn HeIb3a IODBepraTb BO3dEINCTBNUO BbICOKoTEmNepaTyPbI OT CoHua, ORHЯ N T. I.

BHMaHne!

• Perylaepno 3aMeHnTe 6aTapeKn.
  Pa3pJxHbIe 6aTapeKIMoYrCTaTB npuHOn HeNCnpaBHOCTn np6opa. EcII np6Op B TeueHne dInTeJIbHO rBpeMeHN He nC- noIb3yETcR, Heo6xOdmo N3BLeuch 6aTapeKIN3 OTdeJeHnA dJa 6aTapeek.
• EcIn OndHa n3 6aTapeek pa3pIuIacb, HaneHbTe 3aIHTbIe nepyATKn I NOuchTnte OTdJeHne dIra 6aTapeek cyXoI caIcFetKoI.

06uhe yka3aHn

• PeMOHTHbIe pa60TbI DoJIxHbI IpON3BOIDITbcr TOnbKO cepBnCHoClyXbOu NIIaBTOPn3OBaHHbIMN TOPRObIMN IpeDCTaBNTeJMyN.Hn B Koem clyuae He OTKpbBaIte np6Op n He peMOHTpyTe erocAMOCToTeJIbHO, NockoJIbKy HaJeXHOCTb FyHKcIOHnPOBaHnB TaKOM clyuae He rapaHTnpyeTc. HecO6JIouDeHne 3Tnx Tpe6OBaHn BeDet K Notepe rapaHTnn.
• Ecni y Bac eCTb eSce BOpocbI no npimHeHIO Haunx npn6opOB, o6paTntecb K TopROBOMy ppeCtABNTeJIIO nII B CepBnCHyO cLyX6y.

5Описане пибopa

0630p

Блok за ровтуел.

1 KhoNka TALK (ROBOPNTb)
2 KhoNka dIa BkJIIOueHnKa KOJIbIOeJbHOI
3 ЛамночkaLINK/Инданкатор пптаня
4 MnkpofoH
5 Khonka
6 Khonka OMEHIO
7 Khonka
8 He3do 6loka nTaHna
9 Инданкатор уровнышуma
10ДинамнK
11 Пягшов ЗамМ/пдставka
12 OTeJIeHne nja 6aTaapeek
13 BnHT nIy 3aKpbBaHn/OTKpbBaHn OTdJeHn Iy 6aTaapeek

Блok за peбени.

1 THe3do 6Joka nItaHnIa
2 Necn HocHnK
3 JAmnoUka LINK/INHnKaTOP NITaHnA
4 MnkpofoH
5 Khonka
6 Khonka
7 Khonka
8 Hactpoika yBCTBnTeIbHOCTN: BbICOKa H3Ka
9ДинамNK
10 OTeJIeHnE Ira 6aTaapeek
11 Ppncno6JeHne IpaNDbWeuBaHn
12 BnHT nJ3aKpbIbAHn/OTKpbIBaHnO TdJeHnJa 6aTaapeek

6 Побrotовka к paбote

Блok за peбени.

Блok дя peбенka может paботаь кak OT baTaapeeK,Тak И CBxOДЯшIMВ KOMпл ekт NOCTaBKN 6ЛOKOM ПИТаня.

Pa6ota c 6atapeiKamn

1. Oславы винт на Кршke OTделеня дя батаразек и сlerka no-BернITE КорпсnpotINB ч�ов CTpeJIKN, YTOБI OTCoEДИНТь Кршky OTделеня дя батаразек.

2. C6bIoudaЯ noIpaHocTb, BCTaBbTe 3 BbICOKOKaYeCTBeHHbIe 6aTapeiKN 1,5 B Tuna AAA.

3. 3aKpoIte KpbIshky OTdJIeHnI dIy 6aTaapeek n ChOba 3aKpyTITe BInHTbI Ha KpbIshke.

• Hanaekho 3aKpyTnte BnHT, yTo6bI oBeCneuNTb 6e30paCHOCTb pe6eHka.
• AkkymyJIaTOpHbIe 6aTapeiKN B 6IIOKe IJIpe6eHka He 3apJxKaIOTcra.

Pa6ota uepe3 6Jok nITaHnIa

IodcoeHnTe 6lok dJa pe6eHa yepe3 cTeBoi aanTep K po3eTke.

Ecn npn c6oe 3neKtpoHtAHnB 6loke npebeHka OTCyTCTBYOT 6aTaapeKn, OH BbIKIIOuAeTc, a 3aTeM CJeNyET 3ByKOBoe npedynpe- XdHeHne Ha 6loke npaOnTeJ.

Блok за ровтуелей

Ipocecc 3apAkn npn pa6ote ot aKKymyJTopa

Дя obecneueHЯ onTImaJIbHOJ 6e3OJaCHocTи 6IOK dЯ poI-TeJe yCTpoEH TaK, YTO eRO MOxHO IcNoJIb3OBAtB TOJIbKO npi BCTaBJIeHHbIX aKKyMylЯTopax.

Ipeed nepBbIM nCNoJIb3OBAHnem npnbopa C nITaHnem He OT cETn Heo6xoDIMO 3apJxKtB aKKyMylTOp B TeueHne KaK MInHMym 12 YacOB, BO BpeM KOTopbIX Bbl yke moXeTe nCNoJIb3OBaTb np6Op. Bo BpeM 3apJdkn aKKyMyJrToPA INdIKaTOp nITaHn8 6ydt MrrA, MeHraCBet - To KpaChbIM, TO 3eJIeHbIM. KaK TOLbKO aKKyMylTOp nOLHOCTbIO 3apJNTcR, KOHTPOJIbHa JAMNOUka NaHHeT CBETNbCRA OpaHXeBBIM ZBETOM.

При НИЗКOM 3аряde akКуМЛЯТОРа 6лOK ДЯ роДиТЕЙ NOДАCT 2 3ByKOBbIX CnHанa, И 3amNrae T KpacHbI CBeTODNoJ. EcIn пriбор He 6yIDet ПОДКЛIOчЕн K pO3eTKe, CnYcTЯ KOPOTKoe BpeMЯ OH aBTOMaTNUYeCKN BblKJIIOUHTCЯ.

EcnI p60bI np6opOB nCnoB3yeTc8 6LOK nITAHn I BO3HnK c6oB B noaue 3JIeKTPO3Heprn, To 6LOK Ira poNTeJ nepeiDeT Ha nCNoB3O-

BaHne aKKymyIaTopa. B 3TOM clyuae BpeMra60TbI npnbopa 3aBnCIT OT yPOBn 3apJa aKKymyIaTopa.

Pa3pKa 6Ioka IJra poITeJe

Инданахрьпитаня кждьe 6 cekyн МогаOT 3eJIeHbIM (cM. Yka3aHne 4).

7 Hactpoyn

Hactpoika rpoMkoCTn

Дя Habстpoи КгомкocTN Do yPoBn8Ha 6Iokax IЯ рoIteJen IЯ pe6eHka nCNoJIb3yIte KHOPIKNI IIN △Pn DoCTNXKeHm MaKcImaJIbHOI ГомкocTN pa3dAcTcRrPGOMKn, a npN DoCTNXKeHm MInHImaJIbHOI ГOMKO-CTN - TIXN 3ByKOBoCnHaN.

UyBCTBNTeJIbHocTb Ha 6Ioke IJpe6eHka

Дя Habстpoи КУВСТВИТЕЛБНОCTИ РпЕМнИКа Ha 6LOKe ДЯ рОдnteел NOВернITE peRyJIaTOp rPOMKOCTI BBePx IJI N BHN3.

IHTeHcNBHOCTb IyMOB DOnOJIHITeJIbHO OTO6paXaETcR JINHei N3 CBETOINOIOB, YTO NO3BOJRAET NCNOJIb3OBaTb Pn6Op JIOdAm C HApUSeHnA M cIyxa.

Пecни

Приборы седует поеклочь в ржим Eco'. Дя затуго бicitpo нахмITE Кногк.

Ha npi6ope 3aHcAno 5 necen. MoxHo BKJIIOuTaB nI IN BbIKJIIOUaTb Ix BocnpOn3BeDeHne Ha 6JIOKe IJn POINTeJe nn IJn IJn pe6eHka, 3axmam KHOKNy Ha DBe CeKHyDbl. HaxMnte KHOKNy NyIDepXkBaIte B TeueHne 2 ceKHyD, YTO6bI BbIbPaTb MeIoNDIO. My3bika aBTOMaTnueCKN BblKJIIOuaETcay Hepe3 15 MInHT.

IЯ cmeHbI MeJODn ydepxuBaTe KHOKy NJIHaXaToi.

Функця pa3roBopa

Haxmte KhoNky TALK (ROBOPNTb) n He otnyckaIte ee, noka pa3roBa-pnBaTe c pe6eHkom. 3Ta fynKzna oBeCpeuNbAeTcra TOnbKO B peXnme nepeDaun.

Прибор следует утлииювать согласно Директуbe EC no OТхом щелктуческою и щелктуонно оборудан — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

B clyuae BOpocOB o6paaTecB MeCTHyIO KOMMyHaJIbHyIO cIyX6y, OTBeTCTBeHHyIO 3a yTNIIN3aCNIIO OTXODOB.

12 Texhnueckne xapaKTepeNTnKn

• Texholorma FHSS
• Yactota 1,8 ΓΓι
  10цнфpoBbIX kaHaJIOB
• 2-CTOPOHHЯ CBY3b
• Pa3MepbI: 6lOK dIy pe6eHka: 0 95 x 36 MM, 6lOK dIy poInteJeI: 0 90 x 45 MM
  Bec: 6lok Дя робенka: ~ 80 r, 6lok Дя ровпелей: 90 r, adanterp: 70 r
• Paɪnyc děčTBnA: 300 m Ha ŘTKePbItom pnoctpaHCTBe

Экspлуатаця Блok заразецьka: 3 батарейки 1,2В/600MA·ч Тира AAA ил палагаемыблok Питания (5 В пост. тoka / 400 мA) Блok заразп'tелег: АKKумлаятор NiMH (2шт. 1,2В / 600 mA·ч) ил палагаемы блok пitaимя (5В пост. тoka / 400 mA)	Блok заразп'tелег: 1-2 дня (c ankaлиноыз mbatapeйами)
Время работы ot сатареек (ЗависOT OT ТИпа Исpoльзуe- mbix сатареек)
Время работы ot akкумен- Topа (ЗависOT OT COSTОня akкуменTopа, Tempepatуры okpresьюше среды, способа и частotы ВыIpOLненя за- разки и Т.п.)	Блok заразп'telег: 1-2 дня

HacToaM MbI rapaHTnpyem, YTO DaHHoe I3dEJIne COOTBeTCTByeTeBpOeNCKoI dIpeKtNBe R&TTE (DInpeKtBa EC no cpeIcTBam paAnOCBra3n I TeJIeKOMMyHnKaUHOHOMy OKOHeuHOMy O6OpyIOBaHIO) 1999/5/EC. ObpaTntecb B cepBnCHbI ueHTp NO yKa3aHHOMy aIpeCy IJr PoJyehnI POJPO6hBIX CBeDeHn - HaPIMep, O COOTBeTCTBm DInpeKtNBam EC.

13Что делаь пи BOЗнКHOBEHIN HeNoJaOK?

HéncnPapBnOCTb DeIcTBnIa	Пюверы, • правильно Лу посточи се teBOY aДаNTeR, • посточь loл заряжныбатаразейки ллп He hyж-дадетсLo B 3apядke akKуMylЯТОр, He nobpeЖ-дeн Лу ON.
БлOk дlya po- dnteileu n3daet Звковой сигнal.	Пюверы, • He правиьшaeT Лу рассточи мeжdy prinibopamu Мakсимальньл радиuc DeiCSTBnA, • правиьно Лу посточи се teBOY aДаNTeR БлOk Дlya peбенka, • Вклчeurн Лу等相关 peбенka, • посточь loл заряжныбатаразейки ллп He hyж- дадетсLo B 3apядke akKуMylЯТОр, He nobpeЖ- дeн Лу ON.
Сигнal сlИшkom слаби, CBЯзpo- stOnHNo перыBA- ETCS, И BOЗнКaIOT НeICnPapBnOCTN.	•Если мeжdy等相关 peбенka и рoДNTeJeu нанODITSCДу руг�о Тхнчeckn ПрИбOP, habpr- Мер мИКрOBOLHOBa Пeчь, пepeMeCTITE ИЛВы- КлUCHTe erO. • Пюверы, He haxODATSC Лу мeжdy рибо- Рами дугne等相关 pdeIMeTы, habрIMeR, DEpeBBy, И COOTBETCTBEHNO Найдte ТAKOE пОLOжЕпe Усточь, ри КOTOPOM等相关 peDITeJeu СmoЖeT UCTAHOBITь и OTOбpa3NtB CBY3b. • Пюверы, haxODATSC Лу等相关 peбенka и рoДNTeJeu B 3OHe пriЕма.
Немправносты Deяствая
БлOk Дд родinte-лей He ИздаeТ 3Ву-Kового сигналa.	• Habстpoite Гомковость на Блoke Дд родinteел.
Прибор ВьIKЛю-чаETСя.	• 3amehnte батарейки пли зapадinte akКумлЯтOP.

14 rapaHTn8

Mbl npedocTabnem rapaHTno Ha depeKtbi MaTePnaIOB n 3roTOBJeHnA 3TOrO np6opa Ha cpoK 24 Mecaa co dHra npodaXn Ype3 po3HnHyo Cetb.

「apaintn He paonpoctpaHareTc:

Фирma-нмпортep: OOO Боиер 109451 r. Мocква, ул. Пеерва, 62, корn. 2, офис 3

CepBnchbIy ceHTp: 109451 r. MockBa, yI. NpepeBa, 62, Kopn. 2

TeI(ΦaKc) 495-658 54 90

Даразражи

Iopnnscb npodaBca

UItamn mara3nHa

Подпсь покураеля

Polski

Spis tresci