Power Pack 1620 - Пылесос THOMAS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Многофункциональный пылесос для сухой и влажной уборки
Бренд	Thomas
Модель	Power Pack 1620
Объем бака	30 л (оценка)
Питание	Сеть, 230 В ~ 50 Гц
Мощность всасывания	Регулируется с помощью кнопки регулировки (11)
Основные функции	Сухое всасывание, влажное всасывание, регулировка мощности
Система фильтрации	Конический фильтр (модель 1616), фильтр длительного использования влажный/сухой (23), мешок для пыли (24)
Аксессуары в комплекте	Гибкий всасывающий шланг (12), всасывающая трубка (13), универсальная насадка (14), насадка для мягкой мебели (15), насадка для ковров и ковровых покрытий (16), насадка для швов (17), сифонная головка (18), насадка для крупных частиц (19)
Безопасность	Поплавковый клапан (27), автоматическое отключение при полном баке, защита от вредных веществ
Уход и очистка	Промывать фильтр чистой водой, сушить после влажного использования, опорожнять мешок для пыли
Запасные части и ремонтопригодность	Ремонт доверяйте сервисному центру Thomas, не открывайте двигатель самостоятельно
Гарантия	36 месяцев при домашнем использовании, 12 месяцев при профессиональном, при предъявлении чека
Общая информация	Вес не указан, размеры не указаны

Часто задаваемые вопросы - Power Pack 1620 THOMAS

Мощность всасывания постепенно уменьшается, что делать?

Проверьте, не забиты ли поры фильтра, не полон ли мешок для пыли, и не засорены ли насадки, удлинительные трубки или шланги. Если шланг засорен, потяните его, оставив прибор включенным, чтобы удалить материал.

Из пылесоса выходит пыль в режиме всасывания, почему?

Это может быть вызвано неправильно установленной и/или неисправной системой фильтрации или использованием фильтра не марки THOMAS. Проверьте установку фильтра и при необходимости замените его.

При влажном всасывании из отверстий выхлопа воздуха выходит вода, почему?

Возможно, поплавок (схема K) заблокирован жидкостями и не может сработать. Очистите поплавковый клапан и убедитесь, что он находится в идеальном рабочем состоянии.

Двигатель больше не работает, что проверить?

Проверьте, неисправны ли соединительный кабель, разъемы и розетка. Перед любой проверкой отключите разъем от сети. Никогда не открывайте двигатель самостоятельно, обратитесь в сервисный центр.

Как выполнить влажное всасывание?

Перед влажным всасыванием обязательно снимите фильтрующий картридж (конический фильтр или фильтр длительного использования для сухой уборки) и используйте фильтр длительного использования для влажной и сухой среды. Убедитесь, что поплавковый клапан чист. После использования очистите и высушите прибор и аксессуары.

Как очистить конический фильтр?

Конический фильтр (20) можно промыть чистой водой. Никогда не используйте моющие или чистящие средства. Убедитесь, что фильтр хорошо высох перед повторным использованием.

Какова продолжительность гарантии и как ее применить?

Гарантия составляет 36 месяцев для домашнего использования (12 месяцев для профессионального использования) с даты поставки. Для ее применения предъявите документ о покупке. Существенные дефекты устраняются или детали заменяются бесплатно. Хрупкие детали (стекло, пластик) не покрываются.

Где найти сервисный центр Thomas?

Обратитесь к вашему специализированному продавцу или напрямую в сервисный центр THOMAS. Контактные данные указаны на обратной стороне инструкции. Всегда указывайте информацию с заводской таблички вашего пылесоса.

Какие аксессуары поставляются с пылесосом Power Pack 1620?

В комплект аксессуаров входят: гибкий всасывающий шланг, всасывающая трубка, универсальная насадка, насадка для мягкой мебели, насадка для швов, сифонная головка и другие в зависимости от модели. См. список идентификации деталей в инструкции.

Можно ли использовать пылесос с электроинструментом?

На модели POWER PACK 1630 SE имеется розетка для электроинструмента (6). Вы можете подключать инструменты мощностью от 60 до 2000 Вт. Используйте автоматический режим с переключателем выбора (7) для автоматического включения/выключения пылесоса.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Power Pack 1620 THOMAS

Рисунки прибора и идентификация деталей 3/33
Рисунки в помощь при сборке прибора 4/5
Указания по технике безопасности 33
Сборка 34
Сухое всасывание 34
Мокрое всасывание 35
Помощь при возможных неполадках 35
Ради окружающей среды 35
Сервисная служба 36

Geräteabbildung · Appliance diagram · Schéma de l'appareil · Apparaatafbeelding · Ilustra ci ones del aparato Ilustração do aparelho · A készülék és tartozékai · Aletin Tanitimi · Rysunek odkurzacza · Изображения прибора

11 12 13 9 2 5 7 26 6 3 8 25 1 4 14 Abb. THOMAS POWER PACK 1630 SE

Пожалуйста, прочтите внимательно всю нижеследующую информацию. Она содержит важные указания относительно безопасности, использования и технического обслуживания прибора. Сберегайте данное руководство по эксплуатации и передайте его дальше новому пользователю.

Обозначения

	POWER PACK 1616	POWER PACK 1620	POWER PACK 1620 C	POWER PACK 1630	POWER PACK 1630 SE
1 = бак	●●●●●
2 = блок двигателя	●●●●●
3 = запирающая защёлка	●●●●●
4 = рулевые ролики	●●●●●
5 = выключатель	●●●●●
6 = приборная розетка	— — —				●
7 = переключатель	— — —				●
8 = всасывающие штуцеры	●●●●●
9 = ручка для переноски	●●●●●
10 = кабель для подключения к электросети	●●●●●
11 = регулятор мощности всасывания	●●●●●
12 = всасывающий шланг	●●●●●
13 = всасывающие трубы	●●●●●
14 = универсальная насадка	—	—	●●●
15 = насадка для чистки мягкой мебели	—	●	●	—	—
16 = ковровая насадка	●●●			—	—
17 = узкая насадка	●●●●●
18 = сифонная насадка	●●●			—	●
19 = универсальная насадка для крупного мусора	— —			●	—
20 = Конический фильтр	●	— — —
23 = долгодействующий филбтрдля влажной и сухой чистки	—	●●●●●
24 = мешок для бумажного фильтра	●●●●●
25 = крепление всасывающей трубы	●●●			—	●
26 = положение "запаркованной"всасывающей трубы	●●●			—	●

1.2 Указания по технике безопасности

• Пылесос THOMAS POWERPACK служит исключительно для использования в домашнем хозяйстве и должен обслуживаться только взрослыми.
• Ни в коем случае не пользоваться прибором, если:
• неисправен электрокабель,
• имеются очевидные неисправности,
• Вы нечаянно уронили прибор.

- Дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица со сниженными физическими, сенсорными или ментальными способностями, либо не обладающие достаточным опытом и (или) знаниями, могут пользоваться этим пылесосом при том условии, что они работают под присмотром или были проинструктированы о безопасном обращении с прибором и осознали связанные с его использованием опасности. Играть с прибором детям запрещено. Заниматься очисткой и обслуживанием прибора детям без присмотра запрещено.

• Напряжение, указанное на заводской табличке прибора, должно соответствовать напряжению питающей сети.
• Насадки и трубки при включённом приборе не должны находиться вблизи головы, так как иначе имеется опасность ранения, особенного глаз и ушей.
• Прибор не пригоден для всасывания опасных для здоровья, едких и содержащих растворители веществ.
• Прибор не должен эксплуатироваться в помещениях, в которых храняться огнеопасные вещества или образовались газы.
• Храните прибор и его принадлежности в сухом, чистом и закрытом помещении.
• Вещества, как бензин, растворители красок и котельное масло, могут при турбулизации с всасываемым воздухом образовывать взрывоопасные пары или смеси.
• Никогда не всасывайте горячую золу или раскалённые предметы.
  • Перед каждым использованием прибора проверьте, правильно ли насажены необходимые фильтры.
• Никогда не всасывайте рассыпавшийся кра сящий порошок! сонер, который используется, например, в печатных устройствах и копировальных приборах, может быть электропродимым! Кроме того, кра сящий порошок может не полностью отфильтровываться системой фильтров пылесоса и таким образом снова попадает в воздух помещения.
• Ацетон, кислоты и растворители могут разъедать используемые в конструкции прибора материалы.
• При уборке лестниц требуется особая осторожность. Вы должны обеспечить достаточно устойчивое положение прибора. Щланг не должен растягиваться более своей изначальной длины. Всегда придерживайте прибор одной рукой.

• Никогда не оставляйте без присмотра работающий прибор и следите за тем, чтобы с ним не игрались дети.

• Электрокабель следует отключить от сети:
  – при помехах во время работы,
  – перед каждой чисткой и уходом,
  – после использования,
  – при каждой смене фильтра.

• При отключении от сети никогда не тяните за кабель, а только за штепсельную вилку.
• Следите за тем, чтобы электрокабель прибора не подвергался воздействию повышенных температур и химических жидкостей, а также не перетягивался через острые края или поверхности.
• Никогда не ремонтируйте сами неисправности прибора, принадлежностей или электрокабеля (требуется особая проводка), а предоставляйте это делать только мастерам уполномоченной мастерской по обслуживанию клиентов, потому что изменения на приборе могут создавать угрозу Вшему здоровью. Следите за тем, чтобы использовались только оригинальные запчасти и принадлежности.
• Не подвергайте прибор воздействиям погодных условий, влаги и источников теплового излучения.

Сборка

• После распаковки контролировать прибор на повреждения при перевозке и комплектность объема поставки! В случае обнаружения повреждений или некомплектной поставки просим обращаться к Вашему пункту специализированной торговли или к сервисной службе фирмы THOMAS!
• Не выбрасывать оригинальные картонные коробки! Они могут требоваться для хранения прибора при его снятии из эксплуатации и для его возрата к Вашему пункту специализированной торговли или к сервисной службе фирмы THOMAS!

Монтаж рулевых роликов

A Откройте запирающую защёлку и снимите головную часть прибора.
В Крепко вдавите рулевые ролики и оси в дно ёмкости.

Сухое всасывание

После предварительного процесса мокрого всасывания прибор должен быть абсолютно сухим; при необходимости также предварительно следует просушить шланг и трубки.

Никогда не делайте сухую уборку с повреждённым фильтром или без него.

D Установить долгодействующии филбр для влажной(23) и закрепить поворотными зажимами.

С Только модель POWER PACK 1616: Используйте конический фильтр (20) совместно с бумажным пылесборником.

Таким образом Вы получите наилучшее задержание пыли. Закрепите конический фильтр (20) на нижней стороне головки мотора (2). Зафиксируйте поворотными зажимами в поз. 1 или 2 (зависит от модели). В случае сильных загрязнений или при снижении качества уборки конический фильтр (20) промывается чистой водой без добавления моющих средств. Перед началом следующей уборки убедитесь в том, что фильтр полностью просох.

Е Крепко насадите мешок для фильтра на всасывающий штуцер и приложите к стенке резервуара.
F Насадите головную часть прибора и защёлкните запирающие защёлки.
G Подсоедините всасывающий шланг. для снятия поверните его в сторону и отсоедините.

Монтируйте желаемые принадлежности. Вставьте штепсельную вилку в розетку.

Н Включите прибор нажатием кнопки для включения/выключения (6).

С помощью кнопки регулирования мощности (11, рис. J) можно изменять мощность всасывания. - шибер дополнительного подсоса воздуха закрыт = полная мощность всасывания - шибер дополнительного подсоса воздух открыт = пониженная мощность всасывания

Модель THOMAS POWER PACK 1630 SE

К розетке на приборе (6) могут быть подключены електроинструменты с мощностью от 60 до 2000 вт. В распоряжении имеются два режима работы, которые можно выбирать с помощью переключателя (7) на агрегате.

Н Переключатель (7)

Обычный режим работы: Клавиша с контрольной лампой не должна быть нажатой.

Немедленный запуск пылесоса для всех работ с отсасыванием путем задействования выключателя ВКЛ./ВЫКЛ. (5).

Автоматический режим работы:

Данный режим работы выбирается, если подключается електроинструмент с отсасыванием пыли. Включить електро инструмент в розетку на пылесосе и соединить шланг пылесоса с електроинструментом. Нажать клавишу с контрольной лампой на переключателе (7) и включить выключатель выкл. (5). Контрольная лампа показывает готовность к работе. При включении/выключении електроинст румента пылесос включается/выключается автоматически. Если сетевой кабель (10) подключен к сети, то розетка на приборе (6) находится под напряжением, даже если выключатель выкл. (5) и переключатель (7) выключены.

Мокрое всасывание

Перед влажной чисткой всегда снимать вставленный фильтр (C,D+E), так как он в противном случае становится непригодным к эсплуатации (перед снятием головки двигателя (2) обязательно вынимать сетевой штепсель из розетки)!

При всасывании из ёмкостей, уровень жидкости которых находится выше верхнего края всасывающего бака, и объём которых больше рабочего объема пылесоса, при закрытом поплавковом клапане жидкость может и далее затекать внутрь.

В подобных случаях следует отсасывать только по частям и в промежутках опорожнять всасывающий бак. Сначала извлечь из жидкости всасывающую трубку и шланг и затем выключить прибор, чтобы предотвратить затекание жидкости.

Поплавковый клапан (27, рис. К) должен всегда содержаться в чистоте и свободно двигаться в проходе. Он автоматически прерывает процесс всасывания, если всасывающий бак полный.

После окончания процесса мокрого всасывания прибор и использованные части следует почистить и просушить.

Помощь при возможных неполадках

Если Ваш прибор вопреки ожиданиям работает неудовлетворительно, то вам не нужно сразу обращаться в службу сервиса. Пожалуйста, проверьте сначала, не является ли причиной неисправности какой-нибудь пустяк:

Если при всасывании пыль выступает наружу:

• Правильно ли закреплена система фильтров и нет ли в ней неисправностей?
• Используется ли оригинальный фильтр фирмы THOMAS?

Если мощность всасывания значительно понижена:

• не засорились ли поры фильтра тонкодисперсной пылью?
• Не переполнен ли мешок для бумажного фильтра?
• Не засорены ли грязью насадка, труба или всасывающий шланг? (При включённом приборе растяните всасывающий шланг, это способствует расслаблению пробки.)

Если при всасывании выступает вода из выпускных отверстий прибора:

- Не заблокирован ли при всасывании жидкости поплавок (рис. К) и не может срабатывать?

Если внезапно снизилась мощность всасывания:

- Не перекрыл ли поплавковый клапан всасываемый воздух? Это может случиться при экстремальном вертикальном положении или при опрокидывании прибора. Пылесос выключить – поплавок падает вниз – прибор снова готов к работе.

Если мотор не работает:

• В порядке ли кабель, штепсельная вилка и розетка?
• Перед проверкой вынуть штепсельную вилку из розетки.
• Никодна не вскрывайте мотор сами!

Ради окружающей среды

Не выбрасывайте просто так упаковочный материал и отслужившие приборы!

Упаковка:

• Упаковочный картон можно сдать в макулатуру;
• Пакет из полиэтилена (РЕ) сдавайте в сборный пункт для переработки.

Утилизация прибора по окончании срока службы:

- Утилизируйте прибор согласно местным предписаниям, предварительно отрезав выдернутую из розетки электросети вилку сетевого шнура.

Этот символ, «перечеркнутый мусорный бак», на изделии или на его упаковке означает, что с изделием следует обращаться не как с обычным мусором, а необходимо сдавать его на сборный

пункт для утилизации электрических и электронных приборов.

Надлежащей утилизацией данного изделия Вы внесете свой вклад в защиту окружающей среды и здоровья людей. Неправильная утилизация создает опасность для окружающей среды и здоровья людей.

Дальнейшую информацию об утилизации данного изделия Вы можете получить в Вашем муниципалитете, в фирме осуществляющей у Вас уборку мусора или в магазине, где Вы купили данное изделие.

Сервисная служба

Обращайтесь к Вашему торговому представителю, который также охотно предоставит вам адреса или номера телефонов ответственной для вас сервисной службы фирмы THOMAS.

Пожалуйста, при этом всегда сообщайте данные, указанные на заводской табличке Вашего пылесоса.

Для поддержания должного уровня безопасности Вашего прибора ремонт прибора и особенно его токопроводящих узлов должен проводиться только специалистами-электриками. Поэтому в случае неисправности вы должны обращаться к Вашему торговому представителю или прямо в сервисную службу фирмы THOMAS.

Контактные данные указаны на обороте.

Дата изготовления:

см. фирменную табличку, расположенную на нижней стороне прибора

Кат. №: xxxxxxxx

(день недели)

(календнеделя)

(год)

• Правила и условия монтажа не установлены изготовителем, т.к. изделие передвижное.
• Во время транспортировки не бросать, не подвергать ударам о другие предметы.
• Правила и условия реализации не установлены изготовителем и должны соответствовать национальному и/или местному законодательству страны реализации товара.

GARANTIE

Бизнес Центр "Гранд Сетунь Плаза"

121596, Москва

улица Горбунова дом 2

строение 3, офис А612

Тел. [phone]

E-mail: [e-mail]

ИП "THOMAS - сервис"

Республика Казахстан

050035, г. Алматы,

ул. Щепеткова 117

Tel. [phone]

+ 7 (727) 249 68 19

E-mail: [e-mail]

Ukraine:

THOMAS UA

м. Дніпропетровськ

по тел.: [phone]

E-mail: [e-mail]

сайт: www.thomas.ua