DEH1600UBA - автомобильное радио PIONEER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DEH1600UBA PIONEER

Руководство пользователя

—100HZ—125HZ—160HZ—200HZ Slope level: –12— –24

<QRD3219-A>83Black plate (84,1)

Благодарим Вас за покупку этого изделиякомпании PIONEERДля обеспечения правильности эксплуата-ции внимательно прочитайте данное руко-водство перед началом использованияизделия. Особенно важно, чтобы Вы прочлии соблюдали инструкции, помеченные в дан-ном руководстве заголовками ПРЕДУПРЕ-ЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ. Держите данное

руководство под рукой для обращения к

нему в будущем. Если вы желаете утилизировать данноеизделие, не выбрасывайте его вместе собычным бытовым мусором. Существуетотдельная система сбора использованныхэлектронных изделий в соответствии с за-конодательством, которая предполагаетсоответствующее обращение, возврат ипереработку.Частные лица в странах Евросоюза, Швей-царии и Норвегии могут бесплатно возвра-щать использованные электронные изделияв специализированные пункты приема или вмагазин (при покупке аналогичного новогоустройства).Если Ваша страна не указана в приведенномвыше перечне, обращайтесь в органы мест-ного управления за инструкциями по пра-вильной утилизации продукта.Тем самым Вы обеспечите утилизацию Ва-шего изделия с соблюдением обязательныхпроцедур по обработке, утилизации и вто-ричной переработке и, таким образом, пред-отвратите потенциальное негативноевоздействие на окружающую среду и здоро-вье людей.Дату изготовления оборудования можноопределить по серийному номеру, которыйсодержит информацию о месяце и годе про-изводства. Сведения об этом устройстве Частоты тюнера в этом устройстве распре-делены для использования в Западной Европе, Азии, на Ближнем Востоке, в Афри- ке и Океании. При использовании в другихрегионах качество приема может быть пло-хим. Функция RDS (радиовещательная си-стема передачи информации) работаеттолько в регионах, где транслируются сигна-лы RDS для FM-станций. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Не пытайтесь самостоятельно произ-водить установку или ремонт изделия.Установка или ремонт изделия лица-ми, не обладающими специальныминавыками и опытом работы с элек-тронным оборудованием и автомо-бильными аксессуарами, могутсоздать опасность поражения электри-ческим током или иных инцидентов.! Ни в коем случае не пытайтесь управлятьустройством во время движения. Преждечем использовать органы управления ус-тройством, необходимо съехать с дорогии припарковать автомобиль в безопасномместе. ВНИМАНИЕ ! Не допускайте попадания жидкости на ус-тройство. Это может повлечь поражениеэлектрическим током. Кроме того, попада-ние жидкости в устройство может статьпричиной его выхода из строя, перегреваи появления дыма.! Pioneer CarStereo-Pass предназначен дляиспользования только в Германии.! Всегда сохраняйте уровень громкости до-статочно низким, чтобы были слышнызвуки извне.! Не допускайте воздействия влажности наизделие.ВНИМАНИЕДанное изделие является лазерным изде-лием класса 1 согласно классификации поБезопасности лазерных изделий, IEC60825-1:2007. ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1

При возникновении проблем При неполадках в работе этого изделия свя-житесь с торговым представителем компа-нии-производителя или с ближайшимсервисным пунктом PIONEER. Перед началом эксплуатации

84 Раздел Перед началом эксплуатации

1 h (извлечение)2 SRC/OFF3 MULTI-CONTROL (M.C.) 4 (список)5 DISP6 Щель для загрузки диска7 USB порт8 EQ9 BAND a (назад)/DIMMER (регулятор освещен-ности)b c/dc С 1/по 6/ d Вход AUX (стереоразъем 3,5 мм) e Кнопка снятия панели ВНИМАНИЕ Для подключения запоминающих устройствUSB используйте USB-кабель Pioneer (CD-U50E, приобретается отдельно), посколькулюбое устройство при подключении напря-мую выступает из устройства, что создаетпотенциальную опасность. Индикация на дисплее

a 1 (список)2 Сектор дополнительной информации 3 TA (дорожные сводки) 4 TP (идентификатор дорожных программ) 5 (sound retriever, технология пре-образования звука)6 LOC (настройка с местным поиском) 7 (повтор) 8 (в произвольной последовательно-сти) 9 Сектор основной информации! Тюнер: диапазон и частота ! RDS: название программы, PTY-ин- формация и прочая текстовая инфор-мация ! Проигрыватель компакт-дисков и за- поминающее устройство USB: время,прошедшее с начала воспроизведе-ния, и текстовая информация a Отображается при наличии нижнегоуровня папки или меню. Установочное меню 1 После установки устройства поверни-те ключ зажигания в положение ON.Появится надпись SET UP. 2 Поверните M.C. для выбора YES.

# Если в течение 30 секунд устройство не ис- пользуется, установочное меню не будет выво-диться.# Если вы хотите выполнить настройку позже, поверните M.C., чтобы выбрать NO. 3 Нажмите M.C. для выбора.4 Настройте меню с помощью описан-ных ниже действий.Для перехода к следующему пункту менюнеобходимо подтвердить выбор.LANGUAGE (выбор языка)Данное устройство может отображать тексто-вую информацию из сжатых аудиофайлов, втом числе информацию на английском, рус-ском и турецком языках.! При несовместимости настроек встроенно-го и выбранного языка возможны искаже-ния при выводе текстовых сообщений.! Некоторые символы могут отображатьсянеправильно. 1 Поворачивайте M.C. для выбора настрой- ки. ENG (английский)—РУС (русский)—TUR (ту- рецкий) 2 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор. CLOCK SET (установка часов) 1 Поворачивайте M.C., чтобы установить часы. 2 Нажимайте M.C., чтобы выбрать установку минут. 3 Поворачивайте M.C., чтобы установить ми- нуты. 4 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор. FM STEP (шаг настройки в FM-диапазоне)Для установки шага настройки в FM-диапазоне(настройки поиска) используйте меню FMSTEP. 1 Поверните M.C., чтобы выбрать шаг на- стройки в FM-диапазоне. 100 (100 кГц)—50 (50 кГц)

2 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор. Появится надпись QUIT.! Шаг ручной настройки фиксированный исоставляет 50 кГц. ! При выключении функций AF и TA шаг на- стройки автоматически меняется на 50 кГц,даже если установлено 100. 5 Чтобы закончить настройку, поверни- те M.C. и выберите YES. # Если понадобится вновь изменить настройку, поверните M.C. и выберите NO.6 Нажмите M.C. для выбора.Примечания! Настроить параметры меню можно вменю системы и в начальном меню.Более подробную информацию см. в раз-делах Меню системы на стр.90и Старто-

вое меню на стр. 90.! Вы можете отменить настройку парамет- ра, нажав кнопку SRC/OFF.

Основные операции Важно! При отсоединении и установке переднейпанели обращайтесь с ней осторожно.! Оберегайте переднюю панель от сильныхударов.! Предохраняйте переднюю панель от воз-действия прямого солнечного света и вы-соких температур.Русский Использование данного устройства

85 Раздел Использование данного устройства

<QRD3219-A>85Black plate (86,1) ! Прежде чем снять переднюю панель, обя-зательно отключите от нее все кабели иустройства, чтобы не повредить устрой-ство и внутреннюю отделку салона.Снятие передней панели1 Чтобы отсоединить переднюю панель, на-жмите на кнопку отсоединения панели.2 Нажмите на панель по направлению вверх (M) и потяните на себя (N). 3 Всегда храните отсоединенную панель взащитном футляре или чехле.Установка передней панели1 Зафиксируйте левый край панели на ус-тройстве.2 Нажмите на правый край передней панелии зафиксируйте ее.В случае приложения излишнего усилияпередняя панель или основное устройствомогут быть повреждены.Включение устройства 1 Нажмите кнопку SRC/OFF, чтобы включить устройство.Выключение устройства 1 Нажмите и удерживайте кнопку SRC/OFF, пока устройство не выключится.Выбор источника сигнала1 Нажимайте кнопку SRC/OFF для выбора изследующих функций:RADIO—CD—USB—AUX! При подключении по протоколу MTP надисплее отображается USB MTP.Регулировка громкости1 Для регулировки громкости поворачивайте M.C. ПримечаниеКогда голубой/белый провод этого устрой-ства подключен к реле панели управленияавтомобильной антенной, антенна на авто-мобиле выдвигается при включении источни-ка сигнала этого устройства. Чтобы втянутьантенну, выключите источник сигнала. Часто используемые

элементы меню Возврат к предыдущему дисплеюВозврат к предыдущему списку (к папке наодин уровень выше)1 Нажмите кнопку/DIMMER.Возврат в исходный режимВыход из главного меню1 Нажмите BAND.Возврат в исходный режим из списка1 Нажмите BAND. Радиоприемник

Основные операции Выбор диапазона1 Нажимайте кнопку BAND, пока на дисплеене появится нужный диапазон (FM1, FM2,FM3 для FM или MW/LW).Переключение станций предварительной на-стройки 1 Нажмите кнопку c или d. ! Чтобы использовать эту функцию, в менюSEEK выберите PCH (запрограммированнаястанция).Ручная настройка (пошаговая) 1 Нажмите кнопку c или d. ! Чтобы использовать эту функцию, в менюSEEK выберите MAN (ручная настройка).Поиск 1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d, а затем отпустите.Вы можете отменить настройку с поискомкратким нажатием c или d.При нажатии и удерживании кнопки c илиd можно пропускать радиостанции. На-стройка с поиском начнется сразу после от-пускания кнопки c или d.Примечания! Подробную информацию о меню SEEKсм. в разделе SEEK (настройка левой и

правой кнопок) на стр. 87.! Можно включить или выключить функциюAF (поиск альтернативных частот) данно-го устройства. Для обычной настройкифункция AF должна быть выключена(смотрите в AF (поиск альтернативных ча-

стот) на стр. 87). Сохранение и вызов из памяти

радиостанций для каждого

Использование кнопок

предварительной настройки 1 Сохранение: нажмите и удерживайтеодну из кнопок предварительной на-стройки (с 1/по 6/ ), пока номер непрекратит мигать.2 Вызов: нажмите одну из кнопок пред-варительной настройки (с 1/по 6/ ). Переключение дисплея Выбор текстовой информации1 Нажимайте DISP для выбора из следующихфункций:! FREQUENCY (служебное название про-граммы или частота) ! BRDCST INFO (служебное название про- граммы/информация PTY)! CLOCK (название источника сигнала ичасы)Примечания! Если служебное название программы вполе FREQUENCY отсутствует, вместонего отображается канал. Если служеб-ное название программы обнаружено,оно будет отображаться.! Текстовая информация может меняться взависимости от диапазона.! Возможность внесения изменений в тек-стовую информацию зависит от региона. Использование функций PTY Можно настроиться на радиостанцию с по-мощью информации PTY (типа программы). Использование данного устройства

86 Раздел Использование данного устройства

<QRD3219-A>86Black plate (87,1) Поиск станции RDS с помощью информации PTY 1 Нажмите(список).2 Кнопкой M.C. выберите тип программы.NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OT- HERS

3 Нажмите M.C., чтобы начать поиск. Устройство начинает поиск радиостанций,передающих данный тип программ. Приобнаружении радиостанции на дисплеебудет показано название данной програм-мы.! Для отмены поиска нажмите M.C. ещераз.! Программы некоторых радиостанциймогут отличаться от программ, указан-ных в передаваемом коде PTY.! Если ни одна из станций не передаетпрограммы нужного типа, то на дисплеев течение примерно двух секунд будетпоказано NOT FOUND, и затем тюнерперейдет в режим приема станции, ско-торой был начат поиск. Список PTY

Более подробную информацию о списке

PTY можно получить на веб-сайте:

http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/

1 Нажмите M.C., чтобы открыть главное

2 Поворачивайте M.C. для прокрутки

пунктов меню; нажмите, чтобы выбрать

3 Для выбора функции поворачивайте

Следующие выбранные функции можно на-

страивать. # В диапазонах MW/LW можно выбрать толькоBSM, LOCAL и SEEK.FM SETTING (настройки качества звука FM)Уровень качества звука можно установить всоответствии с условиями приема сигнала вFM-диапазоне.1 Для отображения установочного меню на-жмите M.C.2 Поворачивайте M.C. для выбора настрой-ки. ! STANDARD – стандартная настройка.

! HI-FI – настройка с приоритетом высоко- го качества стереозвучания. ! STABLE – настройка с приоритетом низ- кого уровня помех монофоническогозвучания.BSM (запоминание лучших станций)Функция BSM (запоминание лучших станций)позволяет автоматически сохранять в памятиустройства шесть станций с самым мощнымсигналом в порядке убывания его мощности.1 Нажмите M.C., чтобы включить функцию BSM. Для отмены режима нажмите M.C. еще раз.REGIONAL (региональный)При использовании функции AF функция ре-гиональных программ ограничивает выборстанциями, транслирующими региональныепрограммы. 1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю- чить функцию региональных программ.LOCAL (настройка с местным поиском)Настройка с местным поиском позволяет Вамнастраиваться только на радиостанции с до-статочно мощными сигналами для качествен-ного приема.1 Нажмите M.C. для выбора нужной настрой-ки. FM: OFF—LV1—LV2—LV3—LV4

MW/LW: OFF—LV 1—LV 2 Настройка самого высокого уровня позво-ляет осуществлять прием только станций ссамым сильным сигналом, а уменьшениеуровня настройки позволяет приниматьстанции с более слабым сигналом.TA (режим ожидания дорожных сводок) 1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю- чить режим ожидания дорожных сводок.AF (поиск альтернативных частот) 1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю- чить функцию AF.NEWS (прерывание для передачи новостей) 1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю- чить функцию НОВОСТИ.SEEK (настройка левой и правой кнопок)Правой и левой кнопкам на устройстве можноназначить определенную функцию.Выберите MAN (ручная настройка) для ручнойнастройки или PCH (предустановленныйканал) для переключения между заранее на-строенными каналами. 1 Нажмите кнопку M.C., чтобы выбрать MAN или PCH. CD/CD-R/CD-RW и

запоминающие устройства

Подключение по протоколу MTP

Устройства Android, поддерживающие прото-

кол MTP (с операционной системой Android

OS 4.0 или выше), можно подключить по про-

токолу MTP как USB-устройство. Для под-

ключения используйте кабель, входящий в

комплект поставки устройства Android.

Эта функция не поддерживает WAV .

Основные операции Воспроизведение CD/CD-R/CD-RW1 Вставьте диск в щель для загрузки марки-рованной стороной вверх.Извлечение диска CD/CD-R/CD-RW1 Нажмите h.Воспроизведение композиций на запоминаю-щем устройстве USB1 Откройте крышку порта USB.2 Подключите запоминающее устройствоUSB с помощью кабеля USB.Остановка воспроизведения файлов на запо-минающем устройстве USB1 Запоминающее устройство USB можно от-ключить в любой момент.Выбор папки1 Нажмите кнопку 1/или 2/ .Выбор дорожки 1 Нажмите кнопку c или d.

Использование данного устройства

87 Раздел Использование данного устройства

<QRD3219-A>87Black plate (88,1) Ускоренная перемотка вперед или назад 1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d. ! При воспроизведении сжатых аудиофай-лов звук не воспроизводится, если включе-на ускоренная перемотка вперед илиназад.Возврат к корневой папке1 Нажмите и удерживайте BAND.Переключение между сжатыми аудиофайламии диском CD-DA1 Нажмите BAND.Переключение между запоминающими ус-тройствамиПри наличии нескольких запоминающих ус-тройств USB Mass Storage воспроизведениеможно переключать между ними.1 Нажмите BAND.! Возможно переключение между 32 различ-ными запоминающими устройствами. Примечание

Если запоминающее устройство USB не ис-

пользуется, отключите его.

Переключение дисплея Выбор текстовой информации1 Нажимайте DISP для выбора из следующихфункций:CD-DA! ELAPSED TIME (номер дорожки и времявоспроизведения)! CLOCK (название источника сигнала ичасы)! SPEANA (анализатор спектра)CD-TEXT ! TRACK INFO (название дорожки/испол- нитель/название диска)! ELAPSED TIME (номер дорожки и времявоспроизведения)! CLOCK (название источника сигнала ичасы)! SPEANA (анализатор спектра)MP3/WMA/WAV ! TRACK INFO (название дорожки/имя ис- полнителя/название альбома) ! FILE INFO (название папки/название файла)! ELAPSED TIME (номер дорожки и времявоспроизведения)! CLOCK (название источника сигнала ичасы)! SPEANA (анализатор спектра) Выбор и воспроизведение

фалов/дорожек из списка

1 Нажмите кнопку , чтобы отобразить

список названий файлов/дорожек.

2 С помощью M.C. выберите нужное

имя файла (или папки). Выбор файла или папки1 Поворачивайте M.C.Воспроизведение1 Выберите файл или дорожку и нажмите M. C. Просмотр списка названий файлов (папок) ввыбранной папке1 Выберите папку и нажмите M.C.Воспроизведение композиции из выбраннойпапки1 Выберите папку, затем нажмите и удержи-вайте M.C. Функции с использованием

специальных кнопок Выбор диапазона повторного воспроизведе- ния 1 Нажимайте кнопку 6/для выбора из сле-дующих функций:CD/CD-R/CD-RW! ALL – Повторное воспроизведение всехдорожек! ONE – Повтор текущей дорожки! FLD – Повтор текущей папкиЗапоминающее устройство USB! ALL – Повтор всех файлов! ONE – Повтор текущего файла! FLD – Повтор текущей папкиВоспроизведение дорожек в произвольной по-следовательности1 Нажмите кнопку 5/, чтобы включить иливыключить функцию воспроизведения впроизвольной последовательности.Данная функция позволяет воспроизводитьдорожки в произвольной последовательно-сти в пределах выбранного диапазона по-вторного воспроизведения.! Для переключения на следующую дорожкуво время воспроизведения в произвольнойпоследовательности нажмите кнопку d.При нажатии на кнопку c воспроизведениетекущей дорожки начинается с начала.Приостановка воспроизведения 1 Нажмите кнопку 4/PAUSE, чтобы включить паузу или возобновить воспроизведение.Улучшение качества звука сжатых аудиофай-лов и восстановление полноты звучания (тех-нология преобразования звука)1 Нажимайте кнопку 3/S.Rtrv для выбора изследующих функций:1—2—OFF (выкл)Настройка 1 эффективна для файлов снизкой степенью сжатия, а настройка 2 –для файлов с высокой степенью сжатия. Использование данного устройства

88 Раздел Использование данного устройства

1 Нажмите M.C., чтобы открыть главное

2 Поворачивайте M.C. для прокрутки

пунктов меню; нажмите, чтобы выбрать

Выбранные функции, которые можно на-

страивать, перечислены ниже. S.RTRV (sound retriever, технология преобраз-ования звука)Автоматически улучшает качество звука сжа-тых аудиофайлов и восстанавливает полнотузвучания.1 Нажмите M.C. для выбора нужной настрой-ки.Подробную информацию см. вУлучшениекачества звука сжатых аудиофайлов и вос-становление полноты звучания (технологияпреобразования звука)на стр. 88. Регулировки параметров звука

1 Нажмите M.C., чтобы открыть главное

2 Поворачивайте M.C. для прокрутки

пунктов меню; нажмите, чтобы выбрать

3 Для выбора аудиофункции поворачи-

Следующие выбранные аудиофункции

! Функция FADER недоступна, если в режи- ме SP-P/O MODE выбрано SUB.W/SUB.W.Подробнее см. в разделеSP-P/O MODE(настройка выхода заднего канала и пред-варительного усилителя)на стр. 91. ! Функции SUB.W и SUB.W CTRL недоступ- ны, если в режиме SP-P/O MODE выбраноREAR/REAR. Подробнее см. в разделеSP-P/O MODE (настройка выхода заднегоканала и предварительного усилителя) на стр. 91.! Функция SUB.W CTRL недоступна, если врежиме OFF выбрано SUB.W. Подробнеесм. в разделеSUB.W (включение/выклю-чение сабвуфера)на стр. 89.! Функция SLA недоступна, если в качествеисточника сигнала выбрано FM.FADER (регулировка баланса)1 Для отображения установочного меню на-жмите M.C. 2 Нажмите M.C., чтобы отрегулировать ба- ланс передних и задних громкоговорите-лей.BALANCE (регулировка баланса)1 Для отображения установочного меню на-жмите M.C.2 Поворачивайте M.C., чтобы отрегулироватьбаланс левого/правого громкоговорителей.EQ SETTING (вызов настроек эквалайзера)1 Для отображения установочного меню на-жмите M.C. 2 Нажмите кнопку M.C., чтобы выбрать эква- лайзер.POWERFUL—NATURAL—VOCAL—CU-STOM1—CUSTOM2—FLAT—SUPER BASSПолосу и уровень эквалайзера можно отре-гулировать, если выбрано CUSTOM1 илиCUSTOM2.При выборе CUSTOM1 или CUSTOM2 вы-полните действия, описанные ниже. Привыборе других настроек нажмите M.C.,чтобы вернуться к предыдущему дисплею.! CUSTOM1 можно настраивать отдельнодля каждого источника сигнала. ! CUSTOM2 - это общая настройка, ис- пользуемая для всех источников сигна-ла.3 Для отображения установочного меню на-жмите M.C.4 Нажимайте M.C. для выбора из следующихфункций:Полоса эквалайзера—Уровень эквалайзе- ра 5 Поворачивайте M.C. для выбора настрой-ки. Полоса эквалайзера: 80HZ—250HZ— 800HZ—2.5KHZ—8KHZ Уровень эквалайзера: от +6 до –6

! Кроме того, можно выбрать эквалайзер, на- жимая кнопку EQ.LOUDNESS (тонкомпенсация)Тонкомпенсация компенсирует недостаточноезвуковое давление в нижнем и верхнем диапа-зонах частот на низкой громкости.1 Нажмите M.C. для выбора нужной настрой-ки. OFF (выкл)—LOW (низкий)—MID (средний) —HI (высокий) SUB.W (включение/выключение сабвуфера) Это устройство имеет выход канала сабвуфе-ра, который можно включать и выключать.1 Нажмите M.C. для выбора нужной настрой-ки. NOR ( нормальная фаза)—REV (обратная

фаза)—OFF (сабвуфер выключен) SUB.W CTRL (настройка сабвуфер)На выходе сабвуфера будут воспроизводитьсятолько те частоты, которые ниже указанных ча-стот среза.1 Для отображения установочного меню на-жмите M.C.2 Нажимайте M.C. для выбора из следующихфункций:Частота среза—Уровень выходного сигна-ла—Крутизна характеристикиИзменяемые значения будут мигать.3 Поворачивайте M.C. для выбора настрой-ки. Частота среза: 50HZ—63HZ—80HZ—100HZ —125HZ—160HZ—200HZ Уровень выходного сигнала: от –24 до +6

Крутизна характеристики: –12— –24 BASS BOOST (усиление нижних звуковых ча-стот)1 Для отображения установочного меню на-жмите M.C.2 Поворачивайте M.C. для выбора нужногоуровня.При увеличении или уменьшении уровняотображаются надписи с 0 до +6.HPF SETTING (настройка фильтра верхних ча-стот) Русский

Использование данного устройства

89 Раздел Использование данного устройства

<QRD3219-A>89Black plate (90,1) Используйте эту функцию, если вы хотите,чтобы воспроизводились только высокие ча-стоты. На громкоговорители будут выводитьсятолько частоты выше, чем установленныефильтром высоких частот (HPF).1 Для отображения установочного меню на-жмите M.C.2 Нажимайте M.C. для выбора из следующихфункций:Частота среза—Крутизна характеристики3 Поворачивайте M.C. для выбора настрой-ки. Частота среза: OFF—50HZ—63HZ—80HZ— 100HZ—125HZ—160HZ—200HZ Крутизна характеристики: –12— –24 SLA (регулировка уровня входного сигнала)Эта функция предупреждает скачки громкостипри смене источника сигнала.! Настройки основываются на уровне гром-кости FM-тюнера, который остается неиз-менным.! Регулировку уровня громкости в диапазонеMW/LW также можно производить с по-мощью данной функции.1 Для отображения установочного меню на-жмите M.C.2 Поворачивая M.C., отрегулируйте уровеньгромкости источника сигнала. Диапазон настройки: от +4 до –4

PW SAVE (режим энергосбережения) отклю-

чается при отсоединении аккумуляторной

батареи автомобиля; при подсоединении ба-

тареи его потребуется включить снова. При

выключенном режиме PW SAVE (режим

энергосбережения) возможно, что, в зависи-

мости от метода подключения, устройство

будет потреблять энергию аккумулятора,

если зажигание автомобиля не имеет поло-

1 Нажмите M.C., чтобы открыть главное

2 Поворачивайте M.C. для прокрутки

пунктов меню; нажмите, чтобы выбрать

3 Для выбора функции меню системы

Следующие выбранные функции меню си-

стемы можно настраивать. ! MUTE MODE и PW SAVE недоступны дляDEH-1600UBA.LANGUAGE (выбор языка)1 Нажмите M.C. для выбора нужной настрой-ки. ENG (английский)—РУС (русский)—TUR (ту- рецкий)CLOCK SET (установка часов)1 Для отображения установочного меню на-жмите M.C.2 Нажимайте M.C., чтобы выбрать сегментдисплея часов, который нужно установить.Часы—Минуты3 Поворачивайте M.C., чтобы отрегулироватьвремя.12H/24H (формат отображения времени)1 Нажмите M.C. для выбора нужной настрой-ки. 12H (12- часовой)—24H (24-часовой) AUTO PI (автоматический поиск по идентифи-катору программы)Устройство может автоматически искать дру-гую станцию с такой же программой даже вовремя вызова предварительной настройки. 1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю- чить автоматический поиск по идентифика-тору программы.AUX (вспомогательный вход)Активируйте эту настройку при подключении кданному устройству вспомогательного устрой-ства. 1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю- чить функцию AUX.DIMMER (регулятор освещенности) 1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю- чить регулятор освещенности.! Вы также можете выбрать другую настрой-ку регулятора освещенности, удерживаянажатой кнопку/DIMMER.MUTE MODE (режим приглушения звука)Звук/уровень звукового сигнала данной систе-мы автоматически понижается при получениисигнала от оборудования с функцией приглу-шения звука.1 Для отображения установочного меню на-жмите M.C.2 Поворачивайте M.C. для выбора настрой-ки.! MUTE – приглушение звука! 20dB ATT – ослабление уровня сигнала(20dB ATT имеет более сильный эф-фект, чем 10dB ATT)! 10dB ATT – ослабление уровня сигналаPW SAVE (энергосбережение)Включение этой функции позволяет снизитьпотребляемую мощность аккумуляторной ба-тареи.! При включении этой функции единствен-ной возможной операцией является вклю-чение источника сигнала. 1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю- чить функцию энергосбережения. Стартовое меню

1 Нажмите и удерживайте кнопку SRC/

OFF, пока устройство не выключится.

2 Нажмите кнопку SRC/OFF и удерживай-

те ее, пока не откроется стартовое меню.

Только для DEH-1600UBA

Нажмите M.C., чтобы открыть главное меню.

3 Поворачивайте M.C. для прокрутки

пунктов меню; нажмите, чтобы выбрать

4 Для выбора функции меню системы

Следующие выбранные функции стартового

меню можно настраивать. FM STEP (шаг настройки в FM-диапазоне) 1 Нажмите M.C., чтобы выбрать шаг настрой- ки в FM-диапазоне. 100 (100 кГц)—50 (50 кГц)

Использование данного устройства

90 Раздел Использование данного устройства

<QRD3219-A>90Black plate (91,1) SP-P/O MODE (настройка выхода заднего ка-нала и предварительного усилителя)Выход на провода заднего громкоговорителя ивыход заднего канала RCA можно использо-вать для подключения широкополосного гром-коговорителя или сабвуфера. Выберитенастройку, подходящую для Вашего соедине-ния.1 Для отображения установочного меню на-жмите M.C.2 Поворачивайте M.C. для выбора настрой-ки. ! REAR/SUB.W – Выберите, если к выходу заднего канала подсоединен широкопо-лосный громкоговоритель, и такжеимеется сабвуфер, подсоединенный квыходу RCA. ! SUB.W/SUB.W – Выберите, если сабву- фер подключен напрямую к выходу за-днего канала без дополнительногоусилителя, и также имеется сабвуфер,подсоединенный к выходу RCA. ! REAR/REAR – Выберите, если широко- полосный громкоговоритель подсоеди-нен к выходу заднего канала и к выходу RCA. Если к выходу заднего канала подсое-динен широкополосный громкоговори-тель, а выход RCA не используется,можно выбрать REAR/SUB.W или REAR/REAR. Меню системы 1 Нажмите и удерживайте кнопку SRC/OFF, пока устройство не выключится. 2 Нажмите кнопку SRC/OFF и удерживай- те ее, пока не откроется стартовое меню. Только для DEH-1600UBA Нажмите M.C., чтобы открыть главное меню.3 Поворачивайте M.C. для прокруткипунктов меню; нажмите, чтобы выбратьSYSTEM.4 Для выбора функции меню системыповорачивайте M.C.Подробную информацию см. в Меню систе-

мы на стр. 90. Использование

источника сигнала (AUX) 1 Вставьте мини-штекер стереокабеля вгнездо AUX. 2 Нажмите кнопку SRC/OFF, чтобы вы- брать AUX в качестве источника сигнала.ПримечаниеНевозможно выбрать AUX, если не включе-на вспомогательная настройка. Подробнуюинформацию см. в разделе AUX (вспомога-

тельный вход) на стр. 90. Переключение дисплея Выбор текстовой информации1 Нажимайте DISP для выбора из следующихфункций:! Название источника! Название источника сигнала и часы Если открылся неверный

экран Отключите неверный экран, как описанониже.1 Нажмите M.C., чтобы открыть главноеменю.2 Поворачивайте M.C. для прокруткипунктов меню; нажмите, чтобы выбратьSYSTEM.3 Поверните M.C., чтобы отобразитьDEMO OFF, затем нажмите.4 Поверните M.C. для выбора YES.5 Нажмите M.C. для выбора.Русский Использование данного устройства

91 Раздел Использование данного устройства

! При установке данного устройства в авто-

мобиле, в котором отсутствует положение

ключа зажигания АСС, красный кабель

должен быть подключен к клемме, кото-

рая определяет рабочее положение

ключа зажигания; в противном случае

может возникнуть утечка тока аккумуля-

Положение ACC Положение ACC от-

! Эксплуатация данного устройства в усло-

виях, отличных от описанных ниже, может

привести к пожару или сбою в работе ус-

— Транспортные средства с 12-вольтовым

аккумулятором и заземлением отрица-

— Громкоговорители с 50 Вт (выходная мощ-

ность) иот4 W до 8 W (сопротивление).

! Во избежание короткого замыкания, пере-

грева или неисправностей обязательно

соблюдайте следующие указания.

— Перед установкой отсоедините отрица-

тельную клемму аккумулятора.

— Закрепите провода при помощи зажимов

или изоляционной ленты. Для защиты

проводки заизолируйте провода в местах

их соприкосновения с металлическими де-

— Разместите все кабели в удалении от под-

вижных деталей, таких как рычаг пере-

ключения передач и направляющие

— Разместите все кабели в удалении от на-

гревающихся деталей, таких как решетка

— Запрещается подключать желтый провод

дисплея к аккумуляторной батарее авто-

мобиля через сверленое отверстие в отсе-

— Изолируйте концы всех не подсоединен-

ных кабелей изоляционной лентой.

— Не укорачивайте кабели.

— Никогда не срезайте изоляцию со шнура

питания данного устройства с целью пода-

чи питания на другое устройство. Допусти-

мая нагрузка кабеля по току ограничена.

— Используйте предохранитель с указанны-

— Запрещается напрямую заземлять отри-

цательный вывод громкоговорителя.

— Запрещается связывать вместе отрица-

тельные кабели нескольких громкоговори-

! При включении питания устройства упра-

вляющий сигнал подается через сине-

белый провод. Подключите этот провод к

клемме пульта управления внешнего уси-

лителя мощности или клемме реле упра-

вления антенны с электроприводом

(макс. 300 мА 12 Впостоянного тока).

Если автомобиль оборудован встроенной

в оконное стекло антенной, подсоедините

провод к клемме питания усилителя ан-

! Запрещается подсоединять сине-белый

кабель к клемме питания внешнего усили-

теля мощности. Также запрещается под-

соединять данный провод к клемме

питания антенны с электроприводом. В

противном случае может возникнуть утеч-

ка тока аккумуляторной батареи или иная

! Черный кабель является заземляющим.

Заземляющие кабели данного устройства

и других устройств (особенно устройств,

предназначенных для эксплуатации при

больших токах, таких как усилитель мощ-

ности) должны монтироваться отдельно.

В противном случае их случайное отсое-

динение может привести к пожару или не-

1 Гнездо шнура питания

2 Выход заднего канала или выход сабву-

4 Плавкий предохранитель (10 A)

5 Вход проводного пульта дистанционного

управления (только DEH-1600UB, DEH-

1600UBG и DEH-1600UBB)

Служит для подключения проводного

адаптера пульта дистанционного упра-

вления (приобретается отдельно).

1 К гнезду шнура питания

2 В зависимости от типа автомобиля функ-

ции 3 и 5 могут отличаться. В этом слу-

чае следует подключить 4 к 5 и 6 к 3.

Резервный разъем (или разъем дополни-

тельного оборудования)

Подключите к клемме источника постоян-

Разъем дополнительного оборудования

(или резервный разъем)

Подключите к клемме, на которую подает-

ся напряжение (12 В постоянного тока)

при включении зажигания.

7 Подсоедините провода одинакового

8 Черный (заземление на массу)

Расположение штекера разъема ISO на

различных автомобилях может отличать-

ся. Если штекер 5 предназначен для

управления антенной, подсоедините 9 к

b. На других автомобилях подключать 9

Подключите к клемме панели управления

усилителя мощности (макс. 300 мА 12 В

Подключите к клемме реле управления

антенны с электроприводом (макс.

300 мА 12 В постоянного тока).

c Желтый/черный (только для DEH-

1600UB, DEH-1600UBG и DEH-1600UBB)

Если используется оборудование, имею-

щее функцию приглушения звука, данный

провод необходимо подсоединить к клем-

ме Audio Mute данного устройства. В про-

тивном случае необходимо проследить

за тем, чтобы данный провод не контакти-

ровал с любыми другими разъемами.

d Выводы громкоговорителей

Белый: Передний левый +

Белый/черный: Передний левый *

Серый: Передний правый +

Серый/черный: Передний правый *

Зеленый: Задний левый + или сабвуфер

Зеленый/черный: Задний левый * или

Фиолетовый: Задний правый + или саб-

Фиолетовый/черный: Задний правый *

В некоторых автомобилях разъем ISO

может иметь два вывода. В этом случае

необходимо подсоединить оба разъема.

! Требуется изменение стартового меню

данного устройства. См.

(настройка выхода заднего канала и

предварительного усилителя)

Выход сабвуфера данного устройства мо-

! При использовании сабвуфера мощно-

стью 70 Вт (2 W) обязательно подсоедини-

те к сабвуферу фиолетовый и

фиолетовый/черный провод данного ус-

тройства. Не подсоединяйте зеленый и

зеленый/черный провода.

(приобретается отдельно)

Используйте данную схему подсоединения

при использовании дополнительного усили-

1 Пульт дистанционного управления систе-

Подсоедините синий/белый кабель.

2 Усилитель мощности (приобретается от-

3 Подключите с помощью кабелей RCA

(приобретаются отдельно)

4 К выходу заднего канала или выходу саб-

5 Задний громкоговоритель или сабвуфер

! Перед окончательной установкой про-

верьте все соединения и системы.

! Не используйте детали, не разрешенные

производителем к использованию, по-

скольку это может стать причиной неис-

! Уточните у дилера компании, требует ли

установка сверления отверстий или вне-

сения иных изменений в конструкцию ав-

! Не устанавливайте данное устройство в

местах, где оно может: — помешать управлению автомобилем.— травмировать пассажира при внезапнойостановке автомобиля. ! Перегрев полупроводникового лазера

приведет к его выходу из строя. Разме-

стите все кабели в удалении от нагреваю-

щихся деталей, таких как решетка

! Оптимальной является установка устрой-

ства под углом менее 60°.

! При установке необходимо обеспечить

эффективный отвод тепла, оставив до-

статочное пространство за задней пане-

лью и закрепив свободные кабели так,

чтобы они не закрывали вентиляционные

Переднее/заднее крепление

Для данного изделия предусмотрена воз-

можность установки с помощью переднего

или заднего крепления.

При установке используйте детали, имею-

Переднее крепление стандарта DIN

1 Вставьте монтажную обойму в пере-

При установке в недостаточно глубоком

гнезде используйте монтажную обойму, вхо-

дящую в комплект поставки устройства. При

наличии достаточного пространства за ус-

тройством применяется монтажная обойма,

поставляемая вместе с автомобилем.

2 Закрепите обойму, подогнув с по-

мощью отвертки металлические язычки

2 1 Приборная панель2 Монтажная обойма# Убедитесь, что устройство надежно закрепле-но в гнезде. Неустойчивость устройства можетпривести к его выпадению и неполадкам в рабо-те. Русский

<QRD3219-A>93Black plate (94,1)

Заднее крепление стандарта DIN

1 Совместите отверстия на кронштейне

и боковых панелях устройства.

2 Затяните по два винта с каждой сторо-

1 Самонарезающий винт (5 мм ×8мм) 2 Монтажная рамка3 Приборная панель или консоль Демонтаж устройства

1 Снимите рамку. 1 Декоративная рамка2 Язычок! Снятие передней панели облегчает до-ступ к декоративной рамке.! При установке декоративной рамки сторо-на рамки с язычком должна быть направ-лена вниз. 2 Вставьте прилагаемые экстракторы с

обеих сторон устройства до щелчка.

3 Вытяните устройство из приборной

Снятие и установка передней панели

В целях защиты от кражи переднюю панель

Чтобы получить дополнительную информа-

Снятие передней панели

Устранение неисправностей

Симптомы выделены жирным шрифтом;

причины показаны обычным шрифтом без

отступа. Способы устранения показаны обы-

чным шрифтом с отступом. Дисплей автоматически возвращается висходный режим.В течение 30 секунд не было выполнено никакихопераций.Повторите операцию.Диапазон повторного воспроизведения само-произвольно изменяется.В зависимости от выбранного диапазона вос-произведения он может изменяться при выборедругой папки или дорожки, а также при перемот-ке вперед/назад.Выберите диапазон повторноговоспроизведения еще раз.Вложенная папка не воспроизводится.Вложенные папки не воспроизводятся, если вы-бран диапазон FLD (повторное воспроизведениепапки).Выберите другой диапазон повторноговоспроизведения.При изменении дисплея отображаетсяNO XXXX (например, NO TITLE).Текстовая информация отсутствует.Переключите дисплей или включитевоспроизведение другой дорожки/файла.Устройство функционирует с ошибками.Имеются помехи. Используется устройство, например, сотовый те- лефон, которое может вызывать шумовые поме-хи.Уберите прибор, вызывающий помехи, отэтого устройства. Сообщения об ошибках

Прежде чем обратиться к торговому пред-

ставителю или в ближайший сервисный

центр Pioneer, обязательно запомните сооб-

Симптомы выделены жирным шрифтом;

причины показаны обычным шрифтом без

отступа. Способы устранения показаны обы-

чным шрифтом с отступом.

Общие AMP ERRORУстройство не работает или неправильно под-соединен громкоговоритель; сработала цепь за-щиты.Проверьте, подключен ли громкоговоритель.Если сообщение не исчезает даже послевыключения/выключения зажигания,свяжитесь с дилерским центром илиавторизованным сервисным центром Pioneer. Проигрыватель компакт-дисков ERROR-07, 11, 12, 17, 30Диск загрязнен.Очистите диск.Диск поцарапан.Замените диск. Установка

94 Раздел Дополнительная информация

<QRD3219-A>94Black plate (95,1) ERROR-07, 10, 11, 12, 15, 17, 30, A0Электрическая или механическая неисправ-ность.Установите ключ зажигания в положениеOFF, а затем – в положение ON илипереключитесь на другой источник сигнала, азатем обратно на проигрыватель компакт-дисков.ERROR-15Вставлен пустой диск.Замените диск.ERROR-23Формат диска не поддерживается.Замените диск.FORMAT READИногда происходит задержка между началомвоспроизведения и появлением звука.Звук появится после того как с дисплеяисчезнет сообщение.NO AUDIOНа диске отсутствуют файлы, которые можновоспроизвести.Замените диск.SKIPPEDДиск содержит файлы, защищенные техноло-гией DRM.Защищенные файлы пропускаются.PROTECTВсе файлы на диске защищены технологией DRM. Замените диск. Запоминающее устройство USB FORMAT READИногда происходит задержка между началомвоспроизведения и появлением звука.Звук появится после того как с дисплеяисчезнет сообщение.NO AUDIOКомпозиции отсутствуют.Перенесите аудиофайлы на запоминающееустройство USB и подключите его.На подключенном запоминающем устройствеUSB включена функция защиты от перезаписи.Отключите функцию защиты от перезаписи всоответствии с инструкцией по эксплуатациизапоминающего устройства USB.SKIPPEDНа подключенном запоминающем устройствеUSB содержатся файлы, защищенные техноло-гией DRM.Защищенные файлы пропускаются.PROTECTВсе файлы на подключенном запоминающем ус-тройстве USB защищены технологией DRM.Замените запоминающее устройство USB.N/A USBПодключенное устройство USB не поддержи-вается данным устройством.! Подключите запоминающее устройствоUSB класса Mass Storage.! Отсоедините устройство и замените его насовместимое запоминающее устройство USB. CHECK USBКороткое замыкание на разъеме USB или в кабе-ле USB.Убедитесь, что разъем USB или кабель USBне защемлен и не поврежден.Подключенное запоминающее устройство USBпотребляет больше максимально допустимойсилы тока.Отсоедините запоминающее устройство USBи не используйте его. Установите ключзажигания в положение OFF, затем – вположение ACC или ON, и затемподключайте только совместимыезапоминающие устройства USB.ERROR-19Сбой связи.Выполните следующие действия.– Установите ключ зажигания в положениеOFF, а затем – в положение ON.– Отключите запоминающее устройство USB.– Выберите другой источник сигнала.Затем вновь выберите USB в качествеисточника сигнала.ERROR-23Запоминающее устройство USB не отформати-ровано в системе FAT12, FAT16 или FAT32.Запоминающее устройство USB должно бытьформатировано в FAT12, FAT16 или FAT32. STOP В текущем списке отсутствуют композиции.Выберите список, содержащий музыкальныекомпозиции. Рекомендации по

обращению с изделием

Диски и проигрыватель Используйте только диски, имеющие один изследующих логотипов.Используйте 12-см диски.Используйте только обычные круглые диски.Следующие типы дисков нельзя использоватьна данном устройстве:! Диски формата DualDisc! 8-см диски: попытки использовать такиедиски с помощью адаптера могут привестик неисправности устройства.! Диски необычных форм! Диски других форматов, кроме CD ! Поврежденные диски, вт.ч. с трещинами, с отколотыми краями или деформированные! Диски CD-R/RW, запись на которых небыла завершенаНе прикасайтесь к записанной поверхностидисков.Когда диски не используются, храните их вфутлярах.Не приклеивайте этикеток, не пишите и не на-носите химических веществ на поверхностьдисков.Для очистки компакт-диска протрите диск мяг-кой тканью от центра к краю. Русский

Дополнительная информация

95 Приложение Дополнительная информация

<QRD3219-A>95Black plate (96,1) Конденсация может временно ухудшить рабо-ту проигрывателя. Оставьте его для адаптациик более высокой температуре примерно начас. Также удалите влагу с дисков с помощьюмягкой ткани.Воспроизведение дисков может быть невоз-можно из-за характеристик диска, форматадиска, приложения, при помощи которого вы-полнялась запись, условий воспроизведения,условий хранения и других факторов.Толчки от неровностей дороги могут вызватьпрерывание воспроизведения диска.При использовании дисков, на поверхность ко-торых могут наноситься этикетки, изучите ин-струкции и предупреждения для этих дисков.Установка и извлечение некоторых дисковмогут быть невозможны. Использование такихдисков может привести к повреждению обору-дования.Не приклеивайте на диски этикетки и другиематериалы.! Это может деформировать диски, в резуль-тате чего их воспроизведение будет невоз-можным.! Этикетки могут отклеиться во время вос-произведения и затруднить извлечениедисков, а также повредить оборудование. Запоминающее устройство USB Подключение через USB-концентратор не под-держивается.Не подключайте другие устройства, кроме за-поминающих устройств USB.При движении автомобиля надежно закрепитезапоминающее устройство USB. Не роняйтезапоминающее устройство USB на пол, гдеоно может застрять под педалью тормоза илиакселератора.В зависимости от типа запоминающего устрой-ства USB могут возникнуть следующие про-блемы.! Управление функциями может отличаться.! Запоминающее устройство может не рас-познаваться.! Файлы не могут воспроизводиться коррект-но.! Устройство может создавать шумовые по-мехи во время прослушивания радио. Поддержка сжатых

аудиофайлов (компакт-

WMA Расширение: .wma Скорость передачи данных: от 48 кбит/сдо

320 кбит/с (постоянная), от 48 кбит/сдо 384 кбит/с (переменная) Частота дискретизации:32кГц, 44,1 кГц,48кГц Windows MediaäAudio Professional, Lossless,Voice/DRM Stream/Stream с поддержкой видео:не поддерживается MP3 Расширение: .mp3 Скорость передачи данных: от 8 кбит/сдо

320 кбит/с (постоянная), переменная

Частота дискретизации: от 8 кГц до 48 кГц

(32 кГц, 44,1 кГц,48кГц пиковая) Совместимая версия тегов ID3: 1.0, 1.1, 2.2,2.3, 2.4 (теги ID3 версии 2.x имеют приоритетперед версией 1.x.)Списки воспроизведения M3u: не поддержи-ваютсяMP3i (интерактивный MP3), mp3 PRO: не под-держиваются WAV Расширение: .wavРазрядность квантования:8и 16 (LPCM), 4(MS ADPCM) Частота дискретизации: от 16 кГц до 48 кГц (LPCM), 22,05 кГц и 44,1 кГц (MS ADPCM) ! Эта функция не работает, если выбрано

Дополнительная информация В качестве названия файла или папки могутотображаться только первые 32 символа(включая расширение).Для отображения в данном устройстве коди-ровка русского текста должна соответствоватьодному из следующих наборов символов:! Юникод (UTF-8, UTF-16)! Отличный от Юникода набор символов, ис-пользующийся в среде Windows, для кото-рого в языковой настройке задан русский язык Это устройство может работать некорректно взависимости от приложений, использованныхдля кодирования файлов WMA.При начале воспроизведения аудиофайлов,содержащих изображения, и файлов с запоми-нающего устройства USB, содержащего разве-твленные иерархии папок, может происходитьнебольшая задержка. Диск Допустимая иерархия папок: до восьми уров-ней (реальная иерархия папок составляетменее двух уровней)Количество воспроизводимых папок: не более 99 Количество воспроизводимых файлов: неболее 999Файловая система: ISO 9660 уровень 1 и 2,Romeo, JolietВоспроизведение нескольких сессий: поддер-живаетсяПакетный формат записи: не поддерживаетсяНезависимо от продолжительности паузымежду композициями в изначальной записи,при воспроизведении дисков со сжатыми ауди-офайлами между композициями будут корот-кие паузы. Запоминающее устройство USB Допустимая иерархия папок: до восьми уров-ней (реальная иерархия папок составляетменее двух уровней)Количество воспроизводимых папок: не более 500

Дополнительная информация

96 Приложение Дополнительная информация

<QRD3219-A>96Black plate (97,1) Количество воспроизводимых файлов: неболее 15 000Воспроизведение защищенных от копирова-ния файлов: не поддерживаетсяЗапоминающее устройство USB, содержащееразделы: воспроизводится только первый раз-дел.При начале воспроизведения аудиофайлов назапоминающем устройстве USB, содержащемразветвленные иерархии папок, может возни-кать небольшая задержка. ВНИМАНИЕ

! Pioneer не гарантирует совместимость со

всеми устройствами USB mass storage и

не несет ответственности за любую поте-

рю данных на медиапроигрывателях,

смартфонах и других устройствах при ис-

пользовании этого изделия.

! Не оставляйте диски или запоминающее

устройство USB в местах с высокой тем-

Пользователь не может назначать номера

папок и устанавливать последовательность

воспроизведения с помощью данного ус-

тройства. Пример иерархии 1

: Папка: Сжатый ауди-офайлот 01 до 05: Номерпапки от 1 до 6: После- довательностьвоспроизведения Диск

Последовательность выбора папок и других

действий может отличаться в зависимости

от кодировки или программного обеспече-

ния, использованного для записи.

Запоминающее устройство USB

Файлы воспроизводятся в той последова-

тельности, в которой они записаны на запо-

минающем устройстве USB.

Для выбора алгоритма воспроизведения ре-

комендуется выполнить следующие дей-

1 Присвойте файлам имена с цифрами,

определяющими последовательность

воспроизведения (например, 001xxx.mp3

2 Поместите эти файлы в папку.

3 Сохраните папку, содержащую файлы, на

запоминающем устройстве USB.

Учитывайте, что в некоторых системных сре-

дах невозможно установить порядок вос-

Последовательность воспроизведения фай-

лов на портативном аудиоплеере USB может

изменяться и зависит от типа плеера.

Таблица символов для

Д: БД: БД: БД: БД: Б

Поставка этого изделия дает право только на

его частное и некоммерческое использова-

ние и не предоставляет лицензии и не подра-

зумевает право использования этого

изделия в любых коммерческих (т.е. прино-

сящих прибыль) прямых трансляциях (теле-

визионных, спутниковых, кабельных и/или

любых других), вещании/потоковой передаче

через Интернет, локальных сетях и/или дру-

гих сетях или в других электронных системах

распространения, таких как системы платно-

го аудио и аудио по запросу. Для такого ис-

пользования необходима специальная

лицензия. Дополнительную информацию см.

http://www.mp3licensing.com.

WMA Windows Media – это зарегистрированная

торговая марка или торговая марка Microsoft

Corporation в США и/ или других странах.

В данном изделии используются технологии,

принадлежащие корпорации Microsoft, кото-

рые не разрешается использовать или рас-

пространять без лицензии от Microsoft

Android является товарным знаком компании

Дополнительная информация

97 Приложение Дополнительная информация

<QRD3219-A>97Black plate (98,1)

Серийный номер На этом рисунке показана информация о месяце и годе изготовления устройства. L

P1 - Год изготовления

P2 - Месяц изготовления

Дата изготовления оборудования

Технические характеристики

Источник питания 14,4 В постоянного тока (до- пустимый диапазон от 10,8Вдо15,1 В)Система заземления Заземление отрицательно-го полюсаМаксимальный потребляемый ток 10,0 АРазмеры (Ш × В × Г): DIN

Шасси 178 мм ×50мм × 165 мм

Передняя панель 188 мм ×58мм ×16мм

Шасси 178 мм ×50мм × 165 мм

Передняя панель 170 мм ×46мм ×16мм Масса 1 кг Аудио Максимальная выходная мощность 50 Вт ×4 70 Вт × 1/2 W (для сабвуфе-ра)Номинальная выходная мощность 22 Вт ×4(от 50 Гц до 15 000 Гц, суммарное значе-ние коэффициента нели-нейных искажений 5%,нагрузка 4 W для обоих ка-налов)Сопротивление нагрузки 4 W (допустимо – от 4 W до 8 W)Максимальная выходная мощность 2,0 В Контур громкости +10 дБ (100 Гц), +6,5 дБ

(10 кГц)(громкость: –30 дБ) Эквалайзер (5-полосный графический эквалайзер): Частота 80 Гц/250 Гц/800 Гц/2,5 кГц/ 8 кГцДиапазон амплитудно-частотных характеристик ±12 дБ (сшагом2 дБ) Сабвуфер (моно): Частота 50 Гц/63 Гц/80 Гц/100 Гц/ 125 Гц/160 Гц/200 ГцКрутизна характеристики –12 дБ/окт, –24 дБ/окт

Усиление +6 дБ до –24 дБ Фаза Нормальная/Обратная Проигрыватель компакт-дисков

Система Аудиосистема с компакт-ди-

ском Используемые диски Компакт-дискОтношение сигнал/шум 94 дБ (1 кГц)(сеть IEC-A)

Число каналов 2(стерео) Формат декодирования файлов MP3 MPEG-1 и 2 Audio Layer 3Формат декодирования файлов WMA Версии 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (двухканальный звук)(Windows Media Player) Формат сигнала WAV Linear PCM и MS ADPCM (без компрессии) USB Стандартная спецификация USB USB 2.0 полноскоростнойМаксимальный ток питания 1 АКласс USB MSC (Mass Storage Class) Файловая система FAT12, FAT16, FAT32 Формат декодирования файлов MP3 MPEG-1 и 2 Audio Layer 3Формат декодирования файлов WMA Версии 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (двухканальный звук)(Windows Media Player) Формат сигнала WAV Linear PCM и MS ADPCM (без компрессии) FM-тюнер

Диапазон частот от 87,5 МГц до 108,0 МГц Полезная чувствительность 9 дБф (0,8 мкВ/75 W, моно, отношение сигнал/шум:30 дБ)Отношение сигнал/шум 72 дБ (сеть IEC-A)

Дополнительная информация

98 Приложение Дополнительная информация

<QRD3219-A>98Black plate (99,1)

Диапазон частот от 531 кГц до 1 602 кГц

Полезная чувствительность

25 мкВ (отношение сигнал/

Отношение сигнал/шум

Диапазон частот от 153 кГц до 281 кГц

Полезная чувствительность

28 мкВ (отношение сигнал/

Отношение сигнал/шум

В соответствии со статьей 5 закона Рос-

сийской Федерации «О защите прав по-

требителей» и постановлением

правительства Российской Федерации №

720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe

NV оговаривает следующий срок службы

изделий, официально поставляемых на

Автомобильная электроника:6лет

Прочие изделия (наушники, микрофоны

! Характеристики и конструкция могут быть

изменены без предварительного уведо-

! Данное устройство произведено в Индо-

Дополнительная информация

1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки,

префектура Канагава,

Импортер ООО “ПИОНЕР РУС”

125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26

Тел.: +7(495) 956-89-01