TO 2038 - Духовка SEVERIN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TO 2038 SEVERIN

Уважаемый покупатель!

Перед использованием этого прибора

прочитайте, пожалуйста, внимательно

данное руководство и держите

его под рукой, так как оно может

понадобиться вам в будущем. Этот

прибор могут использовать только лица,

ознакомившиеся с данным руководством.

Включайте прибор только в заземленную

розетку, установленную в соответствии

с действующими нормами. Напряжение

в сети должно соответствовать

напряжению, указанному на заводской

табличке. Данное изделие соответствует

требованиям директив, обязательных

для получения права на использование

2. 4-позиционный переключатель

3. Индикаторная лампочка

5. Шнур питания с вилкой

7. Нагревательный элемент

8. Решетка-гриль с противнем

Правила безопасности

 Перед включением электроприбора

следует убедиться в отсутствии

повреждений, как на основном

устройстве, включая и шнур питания,

так и на любом дополнительном, если

оно установлено. Если вы роняли

прибор на твердую поверхность,

его не следует больше использовать:

даже невидимое повреждение

может отрицательно сказаться на

эксплуатационной безопасности

 Регулярно проверяйте шнур питания

на наличие возможного повреждения.

Не пользуйтесь прибором при

обнаружении такого повреждения.

 Не включайте прибор, если

шнур питания был подвергнут

чрезмерному натяжению. В этом

случае повреждение не всегда можно

обнаружить посредством внешнего

осмотра. Поэтому перед повторным

включением прибора его должен

проверить квалифицированный

 Этот прибор может использоваться

детьми (не младше 8-летнего

возраста) и лицами с ограниченными

физическими, сенсорными или

умственными способностями или не

обладающими достаточным опытом

и умением только при условии, что

они находятся под присмотром

или получили инструктаж по

пользованию данным прибором,

полностью осознают все опасности,

которые могут при этом возникнуть,

и ознакомлены с соответствующими

правилами техники безопасности.

 Никогда не допускайте к прибору и к

его шнуру питания детей младше 8 лет.

 Детям можно разрешать чистку и

обслуживание прибора только под

присмотром и если им не менее 8 лет.

 Не разрешайте детям играть с

 Предупреждение. Держите

упаковочные материалы в

недоступном для детей месте, так

как они являются потенциальным

источником опасности, например,

 Не устанавливайте прибор и не

используйте его около настенных

шкафов или под ними, или под такими

предметами, как занавески или другие

легко воспламеняющиеся материалы.

 Во время готовки прибор

должен стоять на термостойкой

незагрязняющейся поверхности. Не

устанавливайте прибор на горячие

RUSповерхности или рядом с ними, а

также вблизи открытого пламени или

легко воспламеняющихся паров.

 Необходимо всегда обеспечивать

достаточную вентиляцию. Не кладите

на прибор никаких предметов; следите

за тем, чтобы прибор находился на

следующем минимальном удалении от

стены или от любого другого предмета:

 Не следует устанавливать прибор в

шкафу; кроме того, при установке

прибора следите за тем, чтобы он не

находился прямо под шкафом или под

любым другим похожим предметом.

 Не используйте прибор вне

 Не следует снимать ножки,

прикрепленные к нижней части

 Не допускайте контакта шнура

питания с горячей поверхностью.

 Не допускайте свободного провисания

 Всегда выключайте прибор и

вынимайте вилку из розетки:

- после использования;

- при любой неполадке;

 При извлечении вилки из стенной

розетки никогда не тяните за шнур,

беритесь только за вилку.

 Перегретое масло или жир имеет

тенденцию к воспламенению. Поэтому

не допускайте переполнения противня.

 Этот прибор работает при очень

высокой температуре.

Будьте осторожны: при

работе прибора его дверца

и поверхность сильно

нагреваются. При прикосновении к

этим нагревающимся частям можно

 Не прикасайтесь к нагревательным

 Не оставляйте включенный прибор без

 Эксплуатация прибора с

использованием внешнего таймера

или отдельного устройства

дистанционного управления не

 Изготовитель не несет никакой

ответственности за повреждение,

вызванное неправильной

эксплуатацией или нарушением

 Этот прибор предназначен для

использования в домашних или

подобных условиях, как, например:

- в офисах или в других коммерческих

- в сельской местности;

- постояльцами в отелях, мотелях и т.

д. и в других подобных заведениях;

- в гостевых домах с предоставлением

 В соответствии с требованиями

правил техники безопасности и для

исключения возможного травматизма

ремонт электроприборов, включая

и замену шнура питания, должен

производиться квалифицированным

персоналом. Если необходим ремонт,

направьте, пожалуйста, электроприбор

в одну из наших сервисных служб.

Адреса указаны в приложении к

данному руководству.

Перед первым применением прибора

– Полностью удалите все упаковочные

материалы и очистите прибор (см.

раздел Общий уход и чистка).

– Перед использованием устройства

первый раз прогрейте его в течение 15

минут, включив оба нагревательных

) (см. Эксплуатация).

При первом включении прибора

может появиться слабый запах. Это

нормальное явление, которое будет

длиться в течение очень короткого

времени. Обеспечьте достаточную

434-позиционный переключатель

Нагрев сверху и снизу

Установите 4-позиционный

переключатель на нужное значение.

Нагревательные элементы включаются

только после установки таймера.

Таймер используется для установки

времени готовки (не более 60 минут).

Для выключения прибора поверните

ручку таймера в положение 0.

Чтобы задать продолжительность готовки,

установите ручку таймера по часовой

стрелке на желаемое время готовки.

Чтобы задать время менее 10 минут,

сначала установите таймер на более

продолжительное время, а затем медленно

поворачивайте его назад до установки

на нужное время. После истечения

установленного времени раздастся

звуковой сигнал, означающий, что

нагревательные элементы отключились.

Индикаторная лампочка

Индикаторная лампочка загорается при

включении прибора при помощи таймера

Она гаснет сразу же после истечения

заданного времени или после обратной

установки ручки таймера положение 0.

Температура внутри камеры тостер-

Рабочая температура в камере тостер-

печи составляет примерно 200 °C.

– Разогрейте камеру тостер-печи

с закрытой дверцей в течение

нескольких минут, установив

4-позиционный переключатель на

нужную температуру, а таймер – на

нужное время разогрева.

– Положите продукты для готовки на

решетку-гриль. При приготовлении

пищи, содержащей жир или влагу,

всегда используйте противень, чтобы

не допустить попадания брызг внутрь

– Закройте стеклянную дверцу и

установите таймер на желаемое время

– После истечения заданного времени

готовки таймер автоматически

отключит нагревательные элементы.

– Чтобы прервать процесс готовки,

установите ручку таймера в положение

– Закончив готовку, всегда открывайте

горячую стеклянную дверцу за ручку.

Всегда пользуйтесь прихваткой

для извлечения противня. Всегда

ставьте противень на термостойкую

– После использования прибора

установите 4-позиционный

переключатель в положение ‘

выньте штепсельную вилку из стенной

 Прежде чем приступить к чистке

прибора, убедитесь, что он отключен

от сети и полностью остыл.

 Во избежание поражения

электрическим током не мойте прибор

и не погружайте его в воду.

 Не пользуйтесь абразивными или

сильнодействующими моющими

– Снаружи корпус прибора и решетку-

гриль можно протирать слегка

увлажненной безворсовой тканью.

– Чтобы снять поддон, сначала

извлеките противень. Затем поставьте

прибор на заднюю стенку (слегка его

наклонив) и нажмите на выступ в

форме ручки на поддоне и потяните

его вперед. Теперь все крошки можно

удалить. Съемный поддон можно

мыть с применением мягкого моющего

средства. После очистки установите

44поддон на место, действуя в обратном

– Противень можно мыть с применением

мягкого моющего средства или в

посудомоечной машине.

Не выбрасывайте старые или

неисправные электроприборы

вместе с бытовым мусором.

Относите их на специальные

пункты сборамусора.

Гарантийный срок на приборы фирмы

„Severin“ - 2 годa со дня иx продажи. В

течение этого времени мы бесплатно

устраним все дефекты, возникшие в

результате производственного брака или

применения некачественных материалов.

Гарантия не распространяется на

дефекты, возникшие из-за несоблюдения

руководства по эксплуатации, грубого

обращения с прибором, а также на

бьющиеся (стеклянные и керамические)

части. Данная гарантия не нарушает

ваших законных прав, а также любых

других прав потребителя, установленных

национальным законодательством,

регулирующим отношения, возникающие

между потребителями и продавцами при

продаже товаров. Гарантия аннулируется,

если прибор ремонтировался не в

указанных нами пунктах сервисного

обслуживания. Вы можете по почте

отправить прибор с перечнем

неисправностей и приложенным

кассовым чеком на наш ближайший

пункт сервисного обслуживания. Какие-

либо дополнительные гарантии продавца

заводом-изготовителем не принимаются.