E9801 - утюг IMETEC - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Imetec
Модель	E9801
Тип продукта	Паровой генератор (утюг)
Технология пара	IntelliVapor: глажка без регулировки температуры и пара
Основные функции	Паровой удар, Эко-режим, Сухое глажение
Индикаторы	Пар готов (зеленый), Очистка центра (желтый), Резервуар пуст (синий), Температура подошвы
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность	2200 Вт (приблизительно)
Резервуар для воды	Съемный, наполнение в любое время
Типы гладимых тканей	Лен, хлопок, шерсть, полиэстер, вискоза
Типы негладимых тканей	Спандекс, эластан, принты
Рекомендуемая вода	Водопроводная вода; если жесткая, смешать 50% дистиллированной воды
Очистка центра	Каждые 20 часов использования, слив через пробку
Очистка подошвы	Влажная тряпка после остывания
В комплекте аксессуары	Термостойкий коврик для утюга, иллюстрированная инструкция
Безопасность	Не погружать в воду, не использовать влажными руками, не оставлять без присмотра
Поддержка и гарантия	Авторизованный сервисный центр, бесплатный номер, сайт www.imetec.com; гарантия производителя

Часто задаваемые вопросы - E9801 IMETEC

Как наполнить резервуар для воды?

Извлеките съемный резервуар (1) из парогенератора (Рис. C). Наполните его водопроводной водой до максимального уровня (Рис. D). Вставьте обратно, скользя по направляющим до щелчка (Рис. E).

Что делать, если устройство не вырабатывает пар?

Проверьте, что устройство включено (выключатель 3 нажат) и кнопка управления паром (13) удерживается. Если горит индикатор пустого резервуара (8), наполните резервуар. Убедитесь, что резервуар правильно защелкнут (щелчок).

Какую воду использовать?

Устройство предназначено для водопроводной воды. Если вода очень жесткая, смешайте 50% водопроводной и 50% дистиллированной воды. В прибрежных зонах с соленой водой используйте только деминерализованную воду. Никогда не используйте химические, ароматизированные или умягчающие добавки.

Как выполнить очистку парогенератора?

Выключите устройство, отключите от сети и дайте остыть не менее 4 часов. Поместите парогенератор над раковиной, встряхните его, затем открутите сливную пробку (2) монетой. Дайте воде и остаткам стечь, закрутите пробку, наполните резервуар и снова включите. Нажмите кнопку ECO (5), чтобы погасить желтый индикатор.

Что означает желтый индикатор очистки?

Желтый индикатор (7) мигает примерно после 20 часов использования, указывая на необходимость очистки парогенератора. Вы можете продолжать гладить, но выполните очистку как можно скорее для сохранения гарантии.

Как использовать функцию парового удара?

Быстро нажмите 3 раза подряд на кнопку управления паром (13). Система будет подавать пар непрерывно. Для отключения нажмите кнопку еще раз.

Можно ли гладить все ткани?

Технология IntelliVapor позволяет гладить все ткани с символами глажки (лен, хлопок, шерсть, полиэстер, вискоза). Ткани с запрещающим символом (спандекс, эластан, принты) гладить нельзя.

Что делать, если при первом использовании идет дым?

Это нормально: вызвано расширением пластика. Дым быстро исчезает после первых использований.

Как использовать функцию ECO?

Нажмите выключатель ECO (5), чтобы активировать режим энергосбережения. Загорится индикатор ECO. Нажмите снова для отключения. Функция автоматически отключается при каждом выключении устройства.

Что делать, если подошва грязная или имеет остатки?

Дождитесь остывания подошвы, затем протрите влажной тряпкой. Если остатки накипи сохраняются, выполните очистку парогенератора (слив).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ E9801 IMETEC

При посвом гажени peхOMEндуETСЯ NOMECTNTb MEЖДУ yTJOROM ИЗDEЛНEM, NOДВЕраимом гажени, loCKyT TKAHI.

Описане прибopa И 힠лковуоших

• Дя подклоченя Функции "Паровудap" нажмITE крашковеремно И последоваTeьно 3 pa3a noорд Кногку подач napa (13).В зтOM ржиме пронзвдсг постая подач napa систем.
  -Дя OTKLIOHЯФункиIN"ПapOBOY yIap"CHOBa HAnKMITE Ha KHNpy noaH npapa (13).

Функия Eco

Pn6op Ochaen HOBcOBpeMeHHo TExHOJrHe, KOtOpa B COCTOHN ONTHMn3HPOBaTb npOn3BOcTBo napa H, CJeDOBaTeJIbHO, CHN3NTb 3Hepro3aTpaTbl.

-Дя подлоченя Функцин ECo нажмITE на Кногу ECO (5). 3aropntc cBeToBoHnDkaTop ECO.
- Πя OTKичeyня Функцин Eco ChOba haЖмITE ha KhoNky ECO (5).
-ФункцяECO OTKHIOUaETcA ABTOMaTNoeCKn npK KaJdOM BbIKHOueHn npN6opa.

yXoI

UncTHa 6oInepa

B ueJx npedotbpaueHnna 6pa3OBaHnna OTLOKeHn HaHn, 6oJIep Heo6XoHMo YIcTtB nocJe KaJdbix 20 yacob pa6OtbI np6bopa.

Korda cIeJeT OUHCTHTb 6oJIlep, HauHHaET MIRATb CBETOBIO INDINAtOp OUHCTKN 6oJIlepa (7).

Tem He Mehee, MoHHo HaunHaTb rJaNTb. INa BbINOnHeHn OunchKn 6OJIepa, coBIOJaTe HNKePNpIBeDEHNHyIoo "PocJeDoBaTeNbHOCTb BbINOnHeHn OepaCn".

BHIMAHNE!

YnCTHy 6oJIePa BbInOJIHrTb TOnbHO nocIe erO noJHoro OxJaHdEHHa.

PIMMEYAHNE:

Heco6IIOJeHne yHa3aHn IO BbINOJIHeHnIO 3ToI Oepaunn npIBoDnT K nOtepn rapaHTn Ha np6op.

PocledoBatebHOCTb BbINOHeHnO npa:
- BbIKIOUHTe KHOJNky BKJIIOUeHnR (3).
- BbInbTe BnIky (4) n3 3JIeKtpopo3eTKn.
OctabTe 6oJIeP oCtBtBaTb, KaK MInHmym, Ha 4 Yaca.
- YctaHOBHTe 6oJIep NOBEx paKOBINHbI.
Xopoio BCtpxHnTe 6oJIep 3a OCHOBaHHe, YTObI NOMOy b OTnAdAHIO BO3MOHHbIX qactNueK Hauinn (Pnc.F).
OTBnHTHe KpbIshky DIA OUHCTK (2) npOTNB YacOBN C NOMOuBIO IIO6o MoHeTbI (Pnc. G).
BbIeTe Body C OTnabHIMN YactnKamN OTNoKeHNI Ype3 OTBepCTne.
- Choba xopoio BCtpxHnte 60nep, yTo6bl BbInyCTnTB BcO BDO C OCTaTHaMn HaKnn.
- 3aBnHTnte no yacOBoi cTpeIke KpbIkwky Ira OChCTK (2).
- Choba 3aNoHnTe pe3epByap dIy BoDbI (1) nepeD HOBbIM NcNoJIb3OBaHHeM 6oJIepa.
BCTaBbTe BnIky (4) B 3JIeKTpopo3eTKy.
HaKMITE Ha KHOHKy BkIIOueHnra (3).
- CBeTOB0 INHdIKaTOP OUHCTKn 6oJIepa (7) npOdoJIHaET MraTb: HAnMmTe Ha KHOIky ECO (5) doTex nop, nOKa INHdIKaTOP He BbIKJIIOHTc.

IpoBepbTe, TTo6bl KpbIshka Ounchn 6oJIepa (2) 6bla HadEHHO 3aBHHeHa.

• BbInbTe ceTeByIO BnIky (4) n3 3JIeKtpo03eTKN.
• Побдпг, поа пибор полостью He octынет, празду чем OTправлгъ erо на xpaенHe; HeT Heo6xOДИМОCTN сLВaТь BODу n3 pe3ePbByapa (1).

ПРИМЕЧАНЕ:

B clyuae dnteIbHoro, MhoroHeJeIbHoro HencNoIb3OBAHn np6opa, n3BLeHnte n3 Hero pe3epByap Ira BODbl (1) n noJIHOCTbIO cIeTe BODy.

Henschprabnoctb Bozma	Жная pruchna Cnoco6 yctpahehney	Поверып pravиьноctь подочени шура заektроча в сеть, a тосяve, что Кнорный Влоченя утora (3)сыда нахаши, загорся Световий Иndиатор.
Пробор не вklючة.Пробор несы	Вklючey.	Вklючени и вklючени Световorio Иndиатора (11) указыает наHopмалы ховстадим награвлия утora. Кас толбко Достигаertся заданая Temпатура, Иndиатор Вklючatec.
Сvetobor noindexator tempeatypby harpeba noodwby utyora (11) to zaropaeetc, to rachet.	Hormalha na proceidura.	Чебец посторе ветоку Световorio Иndиатору (11) указыает наHopмалы ховстадим награвлия утora. Кас толбко Достигаertся заданая Temпатура, Иndиатор Вklючatec.
Послес повoro вklючени prizbopa, из утora вьхдит дымог.	это явается hopmalьньи и сbrazoно с Термуншень� расширени плacrмacc.	Черес посторе ветоку StTo Двileниьо He nobotrayetc.
Из пошьы утora (12) вьхдит гразь.	Hormalhoe яваени, кога утог Новь.	Загразны chestчки лчесаот, He priznichny врета, посle Heckolyнix Испльзовany utyora.
Пробор не поизвдит пара.	Пробор несы вklючey. НжмITE на К ноку Вklючени (3).	Держite постору Кнорку посдупара (13) bo Время Гларки.
	Heсы нажаа т конь подоч пара (13).
	Зakончелась вoda в розерваре (1) и горит светов�й подоч пара (8).	Залейные Body in розервар (1) (смогри Главу 3АПОЛHEHNE ИЗВЛЕHAEMOTO PE3EPBYAPA Ддя Вды).
	Розервар дя вды (1) вставли нелравиьно в полар, и сbeltов иndinkatop okonчаня вды (8) рогп.	Заблакуп te pezerberay, встави erо по спесиаль的服务可靠 харазельноу. PE3EPBYAPA Ддя Вды).
Сvetobor noindexator ochnstkn божilepa (7) подочает могату, дамке поочь вьхл�нения оочstkn.	Кнорka ECO (5) Heсы нажatable В подоче достаочno пождоче вьхл�нения вдоча пождоче вьхл�нения вдоча	Уderжаве постору Кнорку ECO (5) до Text пор, поа сbeltов�и Иndиатор He noracheу.

RU

Побоча утюг (12) гразая:otложеня гразий и OCTаTKOB наимп.	Загразенья и Химочесné вescьа,codержашиесь в ВODE, OTложились наобоче утюг.	Побождаты, поka по Dioшва утюг He octынет,и очирать eë влajхон Тканью.
	Галжени Былочяетс ррс слшковВысоков Temпepатуpe.	Побождаты, поka по dioшва утюг He octынет,и очирать eë влajхон Тканью.
	Вунsprь байся нахочиocьчесмерhoe кolyочьв НаимпиIMINHEPальных OTложени.	Былочьчь очирathy boйера (см. Г. чИСТКАБОЛЕРА).
С被告ои Иndикатор rotobrostипара (6) He Bклочаetся, пи щe ВыITEкай.TODи ИЗ Кр岫шидд очирathy boalay OchSTKINбайlerpa (2).	Крышка очирathy boalay 6ойера (2) sbila3abINHcHu HENpABINbNo.	Проберты и xoropoшо завинite Крышky очирathy boalay.
При想不到 octakotray влажныепатна на Ткани.	Иногда образование влajнbosх патенЯ Ткани CBYЗано C KOнданcaшейпара на Гадильно досke.Пробeitherнecheckлбко pa3 roрачим утюг, HeBыИСЧа nap, по Влajнbosm зoham.Eслни понжая ча'tь CTрально досkiMOKpar, npOTprte eë cyxoi Tканью.	Во Ибекане konденcaши пара нагадильно досke, пользуэпесь досковсpeшETчатои NOBERPXHOCTBIO.
Утюнельзя CTaВпьвВ в БерТИкальHomпобожени.	Утюразработан тak, чTo erо можноCTaВпьв ТOLьно В ГориэHTаьHomпобожени.	Сtabытешу утюг на Термocтойский Коврикпоставки (9).

YTNJIIN3AUIN

YnakOBHa H3dEInH BbIOnHeHa H3 MaTePnaIOB, KOTOpbIe MOrYT NODBepraTbcra BTOpHNoipepepa60tke. YnHToKaIte eB CooTBETCTBnC DeNCTByUOUMN HopMaMn I0 3aunTe OKpyHaoue cpebl.

Corglacho eBponeckomy cTahapTy 2002/96/EC, BblweuHn H3 ynoTepehEnn np6Op doJHexe HOBepaTbCS yTNIN3aunn HaJIeKauMm oBa3OM. JIy 6epeHHoro OTHOseHn K OKpyHaOSe CpeE, MaTePnaIbI, KOtOpbIe MOrY T 6bITb yTNIN3nPoBaHbI, DOJHKbI 6bITb peKyupeHnpoBaHbI. 3a 6oJee noDpo6Hoi INΦopMaueN, ObaaAaTEcB MecTHyO opraHn3aUIO nO yTNIN3aUN OTXODOB Nn K npOdaBcy np6Opa.

CEPBNUCHOE OBCJUYKINBAHNEI TAPAHTNA

Дя Вылоленя ремонта пприобразець зачаду, образаитесь в abtopиЗовни сервсницент IMETEC по Нинкуказаному бecпалathому телфоному homepу, плосених наш сaitВ Исторгет. Рпбор порьваetedраANTий поиз Bodntеля. Дя boilee podpo6hoи nHфорmaци CMOTPte пnilaraemoe rapaHTnHoe ob3aTeNbCTBO. HecobIoDeHne nHctpyKuzi, coapedhauxscB NaHactoIe mpykoBoDCTBe no пименю, уxody n TexobcnykuaBaHIO n3deleny, рпвodNT K ytpaTe rapaHTn.

IMETEC

www.imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/8 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY