E9801 - Fer à repasser IMETEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Imetec
Modèle	E9801
Type de produit	Centrale vapeur (fer à repasser)
Technologie de vapeur	IntelliVapor : repassage sans réglage de température ni vapeur
Fonctions principales	Coup de vapeur, Fonction ECO, Repassage à sec
Voyants lumineux	Vapeur prête (vert), Nettoyage centrale (jaune), Réservoir vide (bleu), Température plaque
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	2200 W (estimation)
Réservoir d'eau	Amovible, remplissage à tout moment
Types de tissus repassables	Lin, coton, laine, polyester, viscose
Types de tissus non repassables	Spandex, elasthanne, impressions
Eau recommandée	Eau du robinet ; si calcaire, mélanger 50% eau distillée
Nettoyage de la centrale	Toutes les 20 heures d'utilisation, vidange par bouchon
Nettoyage de la plaque	Chiffon humide après refroidissement
Accessoires fournis	Tapis repose-fer résistant à la chaleur, guide illustré
Sécurité	Ne pas immerger, ne pas utiliser avec mains humides, ne pas laisser sans surveillance
Assistance et garantie	Centre agréé, Numéro Vert, site www.imetec.com ; garantie fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - E9801 IMETEC

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Extrayez le réservoir amovible (1) du générateur de vapeur (Fig. C). Remplissez-le d'eau du robinet jusqu'au niveau maximum (Fig. D). Replacez-le en le faisant coulisser dans les guides jusqu'au déclic (Fig. E).

Que faire si l'appareil ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez que l'appareil est allumé (interrupteur 3 enfoncé) et que le bouton de commande vapeur (13) est maintenu enfoncé. Si le voyant réservoir vide (8) est allumé, remplissez le réservoir. Assurez-vous que le réservoir est correctement enclenché (clic).

Quel type d'eau utiliser ?

L'appareil est conçu pour l'eau du robinet. Si l'eau est très calcaire, mélangez 50% d'eau du robinet et 50% d'eau distillée. En zone côtière avec eau salée, utilisez uniquement de l'eau déminéralisée. N'utilisez jamais d'additifs chimiques, parfumés ou décalcifiants.

Comment effectuer le nettoyage de la centrale vapeur ?

Éteignez l'appareil, débranchez-le et laissez refroidir au moins 4 heures. Placez la centrale au-dessus d'un lavabo, agitez-la, puis dévissez le bouchon de vidange (2) avec une pièce de monnaie. Laissez l'eau et les résidus s'écouler, revissez le bouchon, remplissez le réservoir et rallumez. Appuyez sur le bouton ECO (5) pour éteindre le voyant jaune.

Que signifie le voyant jaune de nettoyage ?

Le voyant jaune (7) clignote après environ 20 heures d'utilisation pour indiquer qu'un nettoyage de la centrale vapeur est nécessaire. Vous pouvez continuer à repasser, mais effectuez le nettoyage dès que possible pour préserver la garantie.

Comment utiliser la fonction Coup de vapeur ?

Appuyez rapidement et consécutivement 3 fois sur le bouton de commande vapeur (13). Le système distribue alors de la vapeur en continu. Pour désactiver, appuyez à nouveau une fois sur le bouton.

Puis-je repasser tous les tissus ?

La technologie IntelliVapor permet de repasser tous les tissus portant les symboles de repassage (lin, coton, laine, polyester, viscose). Les tissus avec le symbole interdit (spandex, elasthanne, impressions) ne doivent pas être repassés.

Que faire si de la fumée s'échappe à la première utilisation ?

C'est normal : cela est dû à la dilatation du plastique. La fumée disparaît rapidement après les premières utilisations.

Comment utiliser la fonction ECO ?

Appuyez sur l'interrupteur ECO (5) pour activer le mode économie d'énergie. Le voyant ECO s'allume. Appuyez à nouveau pour désactiver. La fonction se désactive automatiquement à chaque extinction de l'appareil.

Que faire si la plaque est sale ou présente des résidus ?

Attendez que la plaque refroidisse, puis nettoyez-la avec un chiffon humide. Si des résidus de calcaire persistent, effectuez un nettoyage de la centrale vapeur (vidange).

MODE D'EMPLOI E9801 IMETEC

Cher client, IMETEC vous remercie d'avoir besoin ce produit. Nous sommes certains que vous apprecierez la qualite et la fiabilité de cet apparéil, concu et fabriqué afin de satisfaire le client. Le present manuel d'instructions a été rédigé conformément à la norme europeenne EN 62079.

ATTENTION!

Instructions et mises en garde pour une utilisation sure

Avant d'utiliser l'appareil, veuilles tire attentivement les instructions d'utilisation et, en particulier, les averissements concernant la sécurité et les respects. Conservez ce manuel ainsi que le guide illustré s'y rapportant pendant toute la durée de vie de l'appareil, à des fins de consultation. En cas de cession de l'appareil à un tiers, veuilles lui fournir également toute la documentation.

Si lors de la lecture de ce mode d'emploi certaines parties sont difficiles à comprendre ou en cas de doute, avant d'utiliser l'appareil, veuilles contacter l'entreprise à l'adresse indiquée sur la dernière page.

INDEX

MODE D'EMPLOI p. 17

CONSIGNES DE SECURITE p. 18

LEGENDE DES SYMBOLES p. 20

DESCRIPTION DE L'APPAREIL ET DES ACCESSOIREs p. 20

UTILISATION p. 21

• Remplissage du réservoir d'eau amovible p. 21
• Technologie IntellIvapor p. 21
• Repassage p. 21
  Coup de vapeur p. 21
• Fonction ECO

ENTRETIEN

• Nettoyage de la centrale vapeur
  Nettoyage de l'appareil

FIN DE L'UTILISATION

• Cet apparéil peut être utilisé par des mineurs de plus de 8 ans, par des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes sans expérience uniquement si elles ont été préalablement informées sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et des dangers liés à ce dernier. Les enfants ne peuvent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne peuvent pas été effectuels par des enfants sans la surveillance d'unadulte.

Gardez l'appareil et le cable d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans, quand l'appareil est allumé ou en phase de refroidissement.

NE laissez pas le fer sans surveillance quand il est branché au réseau.

ATTENTION!

ce chaude.

• Débranche toujours la fiche de l'alimentation électrique avant de nettoyer ou d'effectuer l'entretien de l'appareil ou s'il n'est pas utilisé.
• Le fer doit être utilisé et rester sur une surface stable. Quand le fer est remis sur son repose-fer, assurez-vous que la surface d'appui soit stable. Le fer ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il présente des signes visibles d'endommagement ou en cas de fuites d'eau.

FR

• Àpres avoir extrait l'appareil de l'emballage, vérifie l'intégrité de la marchandise en vous reférant au schéma, ainsi que l'éventuelle présence de dégats dus au transport. En cas de doute, n'utilise pas l'appareil et contactez le service d'assistance/agréé.
• Le matériel d'emballage n'est pas un jouet pour les enfants! Tenez le sac plastique hors de portée des enfants; risque d'étouffement!
• Avant de brancher l'appareil, vérifie que les caractéristiques de la tension de réseau indiquées sur les données techniques d'identification de l'appareil correspondent bien à celles du réseau électrique disponible. Les données techniques d'identification se trouvent sur l'appareil.
• Leprésent apparéil doit être utilisé exclusivement pour l'usage pour lequel il a été créé, c'est-à-dire en tant que fer centrale vapeur à usage domestique. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et donc dangereuse.
• En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, l'éteindre et ne pas l'alterer. Pour toute réparation eventuelle, s'adresser exclusivement à un centre d'assistance technique agréé.

N'utilisez PAS l'appareil avec les mains ou les pieds humides ou nus.

NE tirez PAS sur le cordon d'alimentation ou l'appareil pour débrancher la fiche de la prise électrique.

N'exposez PAS l'appareil à l'humidité ou à l'effet d'agents atmosphériques (pluie, soleil).

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par un centre d'assistance technique agrée, de façon à éviter tout risque.
• La sécurité électrique de cet apparéil est assurée uniquement lorsque celui-ci est correctement branché à une installation de mise à la terre efficace, conformément aux normes de sécurité électrique en vigueur. Il est nécessaire de respecter cette condition essentielle de sécurité et, en cas de doute, de demander à un technicien compétent d'effectuer un contrôle détaillé de l'installation.

NE plongez JAMAIS le fer, le cable et la fiche dans un liquide, quel qu'il soit.

NE laissez PAS le fer chaud en contact avec des tissus et des surfaces facilement inflammables.

N'émettez PAS de vapeur quand le fer est appuyé sur son tapis.

N'utilisez PAS d'additifs chimiques, de substances parfumées ou décalcifiantes.

FR

L'appareil est prédisposé pour fonctionner avec de l'eau du robinet. Cependant, si l'eau de la région où vous habitez est très calcaire, mélangez l'eau du robinet (50%) avec de l'eau distillée et/ou déminéralisée (50%). Dans certains zones proches de la mer, la concentration de sel dans l'eau est très élevé: le cas échéant, utiliser de l'eau déminéralisée pour fers à repasser, disponible dans le commerce. En cas de doute, n'utilisez que de l'eau déminéralisée pour fers à repasser.

N'introduisez pas de diluants chimiques, de liquides parfumes ou du substances décalcifiantes : l'utilisation de ces produits est susceptible d'endommager le produit.

N'utilisez pas l'eau des sèche-linge, l'eau des climatiseurs ou l'eau de pluie.

La centrale vapeur est susceptible de déjàContainir de l'eau, car chaque produit est testé avant d'être mis dans le commerce.

Lors du premier repassage, il est conseilé de placer un linge entre le fer et le tissu à repasser.

Avant de commencer le repassage, il est conseilé de diriger un jet de vapeur dans l'air, pour permettre l'évacuation de la condensation résiduelle.

LEGENDE DES SYMBOLES

MISE EN GARDE

DICTION

DESCRIPTION DE L'APPAREIL ET DES ACCESSOIRES

Consultez le guide illustré situé au début de ce mode d'emploi, afin de vérifier l'équipement de votre apparéil. Toutes les figures se trouvent sur les pages de couverture de ce mode d'emploi.

1. Reservoir d'eau amovible
2. Bouchon de vidange
3. Interrupteur allumage
4. Fiche
5. Interrupteur ECO
6. Voyant vapeur préte (vert)
7. Voyant nettoyage centrale vapeur (jaune)
8. Voyant réservoir d'eau vide (bleu)
9. Tapis repose-fer
10. Passe-fil
11. Voyant de température de la plaque
12. Plaque à orifices
13. Bouton commande vapeur

UTILISATION

Remplissage du réservoir d'eau amovible

Le réservoir d'eau peut être enlevé et rempli à tout momentpendant l'utilisation.

Remplir le réservoir d'eau (1) avant d'utiliser l'appareil et quand levoyant "réservoir d'eau vide" (8) s'allume.

1. Extraire le réservoir d'eau (1) du générateur de vapeur (Fig. C).
2. Remplir le réserve avec de l'eau du robinet jusqu'au niveau maximum (Fig. D).
3. Remetre à sa place le réserve d'eau, dans le générateur de vapeur, en le faisant coulisser dans les guides prévus à cet effet jusqu'à l'enclenchement et le "CLIC" (Fig. E).

ATTENTION! Quand le réservoir d'eau est plein, ne pas returner ou agiter le générateur de vapeur.

Technologie IntelliVapor

Cette centrale vapeur est équipée de la technologie "IntelliVapor", qui permet de repasser tous les types de tissus sans avoir besoin de régler la vapeur et la température de la plaque.

Les tissus ayant les symboles suivants peuvent etre repassés (lin, coton, laine, polyester et viscose)

Les tissus ayant ce symbole ne peuvent pas etre repassés (spandex, elasthanne ou impressions sur vetements)

Repassage

• Mettre la centrale vapeur sur une surface plate et stable.
• Vérifier qu'il y ait de l'eau dans le réservoir (1) (voir chapitre "Remplissage du réservoir d'eau amovible").
• Insérez la fiche (4) dans une prise d'alimentation adaptée.
  Appuyer sur l'interrupteur d'allumage (3).
  Lors de l'allumage, tous les voyants du tableau de bord s'allument simultanement pendant quelques secondes.
• Commencer à repasser quand levoyant vapeur préte (6) passé de clignotant à fixe. Pendant le repassage, levoyant de température de la plaque (11) s'allume et s'éteint, indiquant que la température se maintainienu niveau optimal.
  Pour repasser en utilisant la vapeur, appuyer sur le bouton de commande de la vapeur (13).
• Pour repasser à sec, ne pas appuyer sur le bouton de commande de la vapeur (13).

Coup de vapeur

La fonction "Coup de vapeur" peut etre utilise pour enlever les plus les plus difficiles.

Pour activer la fonction "Coup de vapeur", appuyer sur le bouton commande vapeur (13),

FR

de façon rapide et consécutive 3 fois d'affilée. Dans cette modalité, le système distribue constamment de la vapeur.

• Pour désactiver la fonction "Coup de vapeur", appuyer de nouveau sur le bouton commande vapeur (13).

Fonction Eco

L'appareil est équipé d'une nouvelle technologie capable d'optimiser la production de vapeur et, par conséquent, de réduire la consommation d'énergie.

• Pour activer la fonction Eco, appuyer sur l'interrupteur ECO (5). Levoyant ECO s'allume alors.
• Pour désactiver la fonction Eco, appuyer de nouveau sur l'interrupteur ECO (5).
• La fonction ECO se désactive automatiquement à chaque fois que l'appareil est étéeint.

ENTRETIEN

Nettoyage de la centrale vapeur

Pour éviter la formation de calcaire, nettoyer la centrale vapeur après vingt heures d'utilisation. Lorsqu'il est nécessaire de nettoyer la centrale vapeur (7), le voyant de nettoyage de la centrale vapeur (6) clignote.

Il est toutefas possible de continuer à repasser. Effectuer le nettoyage de la centrale vapeur (cf. Chap. "Sequence des opérations" décrite ci-dessous.

ATTENTION!

Nettoyez la centrale vapeur uniquement lorsqu'elle est complètement froide.

REMARQUE:

Le non respect de cette opération annule la garantie de l'appareil.

Sequence des opérations :

• Éteindre l'interrupteur d'allumage (3).
• Débrancher la fiche (4) de la prise de courant.
• Laisser refroidir la centrale vapeur pendant au moins 4 heures.
• Placez la centrale vapeur sur un lavabo.
• Agiter la base de façon à favoriser le détachment des résidus de calcaire (Fig. F).
• Dévisser le bouchon de vidange (2) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, en utilisant une piece de monnaie (Fig. G).
• Laisser l'eau et les résidus s'écouler par l'orifice.
• Agiter à nouveau la centrale vapeur pour faire sortir l'eau et les résidus de calcaire.
• Revisser le bouchon de vidange (2) dans le sens des aiguilles d'une montre.
• Remplir de nouveau le réservoir d'eau (1) avant d'utiliser de nouveau la centrale vapeur.
• Insérer la fiche (4) dans la prise de courant.
  Appuyer sur l'interrupteur d'allumage (3).
• Levoyant de nettoyage de la centrale vapeur (7) continue à clignoter : appuyer sur l'interrupteur ECO (5) pour l'éteindre.

S'assurer que le bouchon de vidange (2) soit bien visse.

Ne nettoyez pas la centrale vapeur avec des déterments, des produits anticalcaire, du vinaigre ou d'autres types de substances.

Nettoyage de l'appareil

Avant de nettoyer l'appareil, L'éteindre en appuyant sur l'interrupteur d'allumage (3) et débrancher la fiche (4) de la prise de courant. Si nécessaire, nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilise pas de solvants ou d'autres détergents agressifs ou abrasifs. Cela risquerait d'endommager la surface. Avant de réutiliser l'appareil, assurez-vous que toutes les parties nettoyées avec un chiffon humide soient parfaitement sèches.

FIN DE L'UTILISATION

Éteindre l'appareil en appuyant sur l'interrupteur d'allumage (3):

• Débrancher la fiche (4) de la prise de courant.
• Attendre le refroidissement complet du produit avant de le ranger ; il n'est pas nécessaire de vider le réservoir d'eau (1).

REMARQUES :

Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant plusieurs semaines, extraire le réservoir d'eau (1) et le vider complètement :

Ce chapitre indique les problèmes les plus courants liés à l'utilisation de l'appareil. S'il est impossible de résoudre les problèmes à l'aide des informations suivantes, contacter le Service d'assistance/agréé.

Problème Cause possible Solution
L'appareil ne s'allume pas.	L'appareil électroménager n'est pas allumé.	Vérifier que l'appareil soit branché correctement à la prise de courant, que l'interrupteur d'allumage (3) soit enforcé et que la lumière soit allumée.
Levoyant de contrôle de température de la plaque (11) s'allume et s'éteint.	Procédure normale.	L'allumage et l'extinction du voyant (11) signalement la phase de réchauffement du fer à repasser. Dès que la température configurée est atteinte, le voyage s'éteint.
Après avoir allumé l'appareil pour la première fois, de la fumée s'échappe.	Ceci est tout à fait normal et est dû à la dilatation du plastique.	Ce phénomène disparait rapidement.
Des impuretés sortent de la plaque (12) du fer.	Ceci est tout à fait normal lorsque le fer est neuf.	Ces particules sont tout à fait inoffensives et disparaîtrent après avoir utilisé le fer plusieurs fois.
L'appareil ne produit pas de vapeur.	L'appareil n'est pas allumé. Appuyer sur l'interrupteur d'allumage (3).
	Le bouton de commande vapeur (13) n'est pas enforcé.	Maintenez le bouton de commande vapeur (13) enforcé pendant le repassage.
	Il n'y a plus d'eau dans le réservoir (1) et levoyant "réservoir d'eau vide" (8) est allumé.	Remplir le réservoir d'eau (1) (voir le chapitre concernant le REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR PENDANT LE REPASSAGE).
	Le réservoir d'au (1) n'est pas placé correctement sur la centrale vapeur, et levoyant "réservoir d'eau vide" (8) est allumé.	Bloquer le réservoir en le faisant coulisser dans les guides prévus à cet effet jusqu'à entendre un CLIC.
Levoyant de nettoyage de la centrale vapeur (7) continue à clignoter même après avoir effectué le nettoyage.	La touche ECO (5) n'a pas été maintainue enfoncée assez longtemps.	Garder la touche ECO (5) enforcée, jusqu'à ce que levoyant ne s'éteigne.

FR

La plaque (12) est sale et présente des impuretés ou des résidus de calcaire.	Les impuretés ou les substances chimiques représentes dans l'eau se sont déposées sur la plaque.	Attendez que la plaque refroidisse, puis nettoyez-la avec un chiffon humide.
	La température de repassage est trop élevé.	Attendez que la plaque refroidisse, puis nettoyez-la avec un chiffon humide.
	Il y a une accumulation de quantité excessive de calcaire et de minéraux à l'intérieur de la centrale vapeur.	Effectuer le nettoyage de la centrale vapeur (cf. Chap. NETTOYAGE DE LA CENTRALE VAPEUR).
Le voyageant vapeur préte (6) ne s'allume pas, ou bien le bouchon de vidange de la centrale vapeur (2) présente une fuite d'eau.	Le bouchon de vidange (2) n'a pas été visse correctement.	S'assurer que le bouchon de vidange soit bien visse.
Il reste des zones mouillées sur les tissus lors du repassage.	Parfois, des zones mouillées apparaisent sur les tissus après le repassage à vapeur, parce que la vapeur se condense sur la planche à repasser. Passez plusieurs fois le fer sur les zones mouillées, sans émettre de vapeur, pour les faire sécher. Si la partie inférieure de la planche à repasser est mouillée, séchez-la avec un chiffon sec.	Pour éviter que la vapeur ne se condense sur la planche à repasser, utilisez une planche à plateau perforé.
Impossible de poser le fer en position verticale.	Le fer est conçu de façon à pouvoir être positionné uniquement à l'horizontal.	Placer le fer sur le tapis repose-fer résistant à la chaleur (9).

ÉLIMINATION

L'emballage du produit est composé de matériaux recyclables. Il doit être éliminé conformément aux normes en vigueur en matière de protection de l'environnement.

L'appareil hors d'usage doit être éliminé conformément aux dispositions de la norme française 2002/96/CE. Les matériaux recyclables contenus dans l'appareil doivent être récapérés afin d'éviter de dégrader l'environnement. Pour plus d'informations, veuillez vous adresser au centre de recyclage local ou au revendeur de l'appareil.

ASSISTANCE ET GARANTIE

Pour les réparations et l'achat de pieces de rechange, veuillez vous adresser au service agréed assistance pour les clients IMETEC, en contactant le Numéro Vert indiqué ci-dessous ou en consultant notre site internet. L'appareil est couvert par une garantie du fabricant. Pour plus de détails, veuillez consulter la feuille de garantie ci-jointe. Le non-respect des instructions containues dans ce manuel quant à l'utilisation, au sein et à la maintenance de l'appareil annule le droit à la garantie du fabricant.

IMETEC

www.imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/8 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY