E9801 - Ferro de passar IMETEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR E9801 IMETEC

Instruções para o uso

INSTRUÇÕES PARA O USO DO FERRO COM CALDEIRA Prezado cliente, IMETEC deseja agradecer-lhe por ter comprado este produto. Temos certeza

que irá apreciar a qualidade e a confiabilidade deste aparelho, projetado e fabricado tendo em

vista, em primeiro lugar, a satisfação do cliente. O presente manual de instruções foi redigido

em conformidade com a norma europeia EN 62079.

Instruções e avisos para um emprego seguro

Antes de utilizar o aparelho, ler atentamente as instruções para o uso, em particular

os avisos sobre a segurança, e respeitá-los. Conservar o presente manual,

juntamente com o guia ilustrativo, por toda a duração de vida do aparelho para

fins de consulta. No caso de ceder o aparelho a terceiros, entregar também toda a

Se ao ler este manual de instruções de uso algumas partes resultarem difíceis de

entender, ou no caso de surgirem dúvidas, antes de utilizar o produto contactar a

empresa junto à morada indicada na última página.

• Enchimento do reservatório extraível para a água pág. 37

• Função ECO pág. 38

Guia ilustrado I-II Dados técnicos IIIPT

AVISOS SOBRE A SEGURANÇA

• Este aparelho pode ser utilizado por menores que

já tenham mais de 8 anos de idade, pessoas com

reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais

ou pessoas não peritas, somente se previamente

instruídas sobre o uso em segurança, e somente se

informadas dos perigos associados ao aparelho. As

crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza

e a manutenção do aparelho não podem ser efetuadas

pelas crianças sem a supervisão de um adulto.

Manter o aparelho e o cabo de alimentação fora do

alcance de menores de 8 anos quando o aparelho

estiver ligado ou em fase de arrefecimento.

NÃO deixar o ferro sem vigilância enquanto

estiver conectado à alimentação.

• Retirar sempre a ficha da tomada de alimentação

elétrica antes de efetuar a limpeza ou a manutenção e

quando não se está a utilizar o aparelho.

• O ferro deve ser utilizado e permanecer sobre uma

superfície estável. Ao colocar o ferro sobre a base de

apoio, assegurar-se de que a superfície de apoio seja

estável. O ferro não deve ser usado caso tenha sofrido

uma queda, na presença de sinais evidentes de danos

ou de fugas de água.PT

• Após retirar o aparelho da sua embalagem, controlar a integridade do fornecimento,

na base do desenho, e verificar a eventual presença de danos imputáveis ao

transporte. No caso de dúvida, não utilizar o aparelho e consultar o serviço de

assistência autorizado.

• O material da embalagem não é um brinquedo para crianças! Manter o invólucro

plástico longe do alcance das crianças; perigo de asfixia!

• Antes de ligar o aparelho controlar que os dados da tensão de rede referidos nos

dados técnicos de identificação correspondam àqueles da rede elétrica disponível.

Os dados técnicos de identificação encontram-se no aparelho.

• O presente aparelho deve ser utilizado exclusivamente para a finalidade para a

qual foi projetado, ou seja, como ferro com caldeira para uso doméstico. Qualquer

outro tipo de uso será considerado não conforme e, portanto, perigoso.

• Em caso de falha ou mau funcionamento, desligar o aparelho, não tentar repará-lo

e não violá-lo. Para uma eventual reparação dirigir-se exclusivamente ao centro de

assistência técnica autorizado.

NÃO utilize o aparelho com as mãos molhadas ou pés húmidos ou descalços.

NÃO puxar o cabo de alimentação do aparelho para tirar a ficha da tomada

NÃO exponha o aparelho à humidade e aos agentes atmosféricos (chuva,

• Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser substituído junto a um

centro de assistência técnica autorizado, de modo a prevenir qualquer risco.

• A segurança elétrica desse aparelho estará assegurada somente quando o

mesmo estiver conectado corretamente a uma instalação de ligação à terra,

em conformidade com as normas vigentes de segurança elétrica. É necessário

cumprir este requisito fundamental de segurança e, em caso de dúvida, solicitar

um controlo meticuloso da instalação a ser efetuado por um técnico competente.

NUNCA mergulhar o ferro, o cabo e a ficha em qualquer tipo de líquido.

NÃO deixar o ferro quente em contacto com tecidos e superfícies facilmente

NUNCA fornecer vapor quando o ferro estiver apoiado na respetiva base.

NÃO utilizar aditivos químicos, substâncias perfumadas ou descalcificadoras.PT

INDICAÇÕES IMPORTANTES O aparelho está preparado para funcionar com água da torneira, no entanto, se a água da

sua região for muito calcária, misturar a água da torneira (50%) com a água destilada e ou

desmineralizada (50%); em algumas zonas próximas ao mar, a concentração de sal na água é

muito elevada: neste caso, é necessário utilizar "agua desmineralizada" para ferros de engomar

disponíveis à venda. Em caso de dúvidas, utilizar somente água desmineralizada para ferros

Não inserir diluentes químicos, líquidos perfumados ou substâncias descalcificantes pois o uso

destas substâncias pode danificar o produto.

Não utilizar a água de desidratadoras, a água de condicionadores ou a água da chuva.

A caldeira pode conter água, pois o produto é testado antes de ser colocado no mercado.

Ao usar o ferro de engomar pela primeira vez, é aconselhável colocar um pano entre o ferro e

Antes de iniciar a engomagem, é aconselhável efetuar um jato de vapor direcionado para cima

para proporcionar a saída dos condensados residuais.

LEGENDA DOS SÍMBOLOS ADVERTÊNCIA PROIBIÇÃO DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS Consultar o guia ilustrado presente no início deste manual de instruções para verificar como é

composto o fornecimento do seu aparelho. Todas as figuras encontram-se nas páginas da capa

destas instruções para o uso.

1. Reservatório extraível para a água

2. Tampão de limpeza

9. Base para apoiar o ferro

11. Indicador luminoso de temperatura da placa

13. Botão para fornecimento do vaporPT

EMPREGO Enchimento do reservatório extraível para a água

O reservatório da água pode ser removido e enchido a qualquer momento durante o uso.

Encher o reservatório para a água (1) antes de utilizar o aparelho e quando acender o LED que

indica fim da água (8).

1. Extrair o reservatório para a água (1) do gerador de vapor (Fig. C).

2. Encher o reservatório com água de torneira até o nível máximo (Fig. D).

3. Colocar novamente o reservatório para a água no gerador de vapor fazendo com que

deslize nas respectivas guias até ouvir o som de encaixe ("CLICK"), (Fig. E).

ATENÇÃO! Não inverter e nem agitar o reservatório para a água quando

Tecnologia intellivapor

Esta caldeira é dotada de tecnologia "IntelliVapor" que permite engomar todos os tipos de

tecidos sem a necessidade de regular o vapor e a temperatura da placa.

Os tecidos que possuem os seguintes símbolos podem ser engomados (linho, algodão, seda,

lã poliéster e viscose)

Os tecidos que possuem o seguinte símbolo não podem ser engomados (spandex, elastano ou

estampas nas roupas)

• Apoiar a caldeira sobre uma superfície plana e regular.

• Verificar se há água no reservatório (1), (consultar o capítulo "Enchimento do reservatório

extraível para a água").

• Insira a ficha (4) numa tomada de alimentação idónea.

• Pressione o interruptor de acendimento (3).

• Quando o ferro for ligado, todos os indicadores luminosos presentes no painel acendem-se

contemporaneamente por alguns segundos.

• Iniciar a passar quando o indicador luminoso de pronto vapor (6), intermitente, estiver

aceso de modo fixo. Durante a engomagem, o indicador luminoso da temperatura da placa

(11) acende e apaga, indicando que a temperatura mantém-se em níveis ideais.

• Para engomar com vapor, pressione o botão para fornecimento do vapor (13).

• Para engomar a seco, não pressione o botão para fornecimento do vapor (13).

A função "Jato de vapor" pode ser utilizada para remover as dobras mais difíceis.

• Para ativar a função "Jato de vapor" pressionar o botão de solicitação de vapor (13) por

3 vezes, de modo rápido e consecutivo. Nesta modalidade, o sistema distribui o vapor

• Para desativar a função "Jato de vapor" pressionar novamente o botão de solicitação de

O aparelho é dotado de uma nova tecnologia capaz de otimizar a produção de vapor e,

consequentemente, reduzir os consumos de energia.

• Para ativar a função Eco, pressione o interruptor ECO (5). O indicador luminoso ECO

• Para desativar a função Eco, pressione o interruptor ECO (5).

• A função ECO desativa-se automaticamente quando o aparelho for desligado.

MANUTENÇÃO Limpeza da caldeira

Para evitar a formação de calcário, a caldeira deve ser limpa após vinte horas de trabalho.

Quando for necessário limpar a caldeira, o indicador luminoso de limpeza da caldeira (7) inicia

De qualquer modo, é possível começar a engomar. Para limpar a caldeira, siga a "Sequência

das operações" indicadas a seguir.

Limpar a caldeira somente quando estiver completamente fria.

A inobservância desta operação faz com a garantia do aparelho decline.

Sequência das operações:

• Desligue o interruptor de acendimento (3).

• Retire a ficha (4) da tomada de energia elétrica.

• Deixe a caldeira arrefecer por 4 horas, pelo menos.

• Posicione a caldeira sobre uma pia.

• Agite a base para que as escamas de calcário soltem mais facilmente (Fig. F).

• Desparafuse o tampão de limpeza (2) no sentido anti-horário utilizando uma moeda (Fig. G).

• Deixe escoar a água e as escamas pela abertura.

• Agite novamente a caldeira para que saiam a água e as escamas de calcário residuais.

• Aparafusar novamente o tampão de limpeza (2) em sentido horário.

• Encher novamente o reservatório de água (1) antes de utilizar novamente a caldeira.

• Insira a ficha (4) na tomada de energia elétrica.

• Pressione o interruptor de acendimento (3).

• O indicador luminoso de limpeza da caldeira (7) continua a piscar: pressionar o interruptor

ECO (5) até que este LED desative-se.

Verificar se o tampão de limpeza (2) está bem aparafusado.

Não limpe a caldeira com detergentes, produtos anticalcário, vinagre ou

outras substâncias.PT

Desligue o aparelho antes de limpá-lo, pressionando o interruptor de acendimento (3), e retire

a ficha (4) da tomada elétrica. Quando necessário, limpar o aparelho com um pano húmido.

Não utilizar solventes ou outros tipos de detergentes agressivos ou abrasivos. Caso contrário,

a superfície pode ser danificada. Antes de reutilizar o aparelho, certificar-se de que todas as

peças limpas com pano húmido estejam completamente secas!

APÓS O USO Desligue o aparelho pressionando o interruptor de acendimento (3):

 Retire a ficha (4) da tomada de energia elétrica.

 Aguarde até que o aparelho esteja completamente arrefecido antes de guardá-lo; não é

necessário esvaziar o reservatório de água (1).

No caso de inutilização do ferro prevista para muitas semanas, extraia e esvazie

completamente o reservatório de água (1).

PROBLEMAS E SOLUÇÕES Este capítulo apresenta os problemas mais comuns relacionados com o uso do aparelho. Se os

problemas não puderem ser resolvidos com essas informações, pedimos gentilmente que o

cliente entre em contacto com o Centro de Assistência Autorizado.

Problema Possível causa Solução

O aparelho não liga. O eletrodoméstico não está ligado.

Verificar se o aparelho está conectado

corretamente à ficha elétrica, se o

interruptor de acendimento (3) está

pressionado e a luz acesa.

O indicador luminoso de controlo

da temperatura da placa (11)

Procedimento normal.

A ação de acender e apagar do

indicador luminoso (11) sinaliza a fase

de aquecimento do ferro de engomar. O

indicador luminoso apaga-se quando for

obtida a temperatura desejada.

Depois de ligar o aparelho pela

primeira vez, nota-se a produção

É uma reação normal provocada

pela dilação dos plásticos.

Este fenómeno cessa depois de algum

Da placa (12) do ferro saem

É uma reação normal para um ferro

Essas partículas são completamente

inócuas e devem desaparecer depois do

ferro ser utilizado algumas vezes.

O aparelho não produz vapor.

O aparelho não está ligado.

Pressione o interruptor de acendimento

O botão para o fornecimento de

vapor não está sendo pressionado

Manter pressionado o botão para

fornecimento de vapor (13) durante a

Terminou a água no reservatório (1)



água (8) está aceso.

Encha o reservatório com água (1)

(consulte o capítulo referente ao

ENCHIMENTO DO RESERVATÓRIO



O reservatório para a água (1) não

caldeira e o indicador luminoso que



Bloquear o reservatório fazendo com que

deslize nas respectivas guias até ouvir o

som de encaixe ("CLICK").PT

mesmo depois que a limpeza foi

A tecla ECO (5) não foi pressionada

pelo tempo suciente.

Mantenha pressionada a tecla ECO (5) até

que o indicador luminoso apague-se.

A chapa (12) está suja: há muitas

impurezas ou resíduos de calcário.

As impurezas ou substâncias

químicas presentes na água

depositaram-se na placa.

Aguardar até que a placa esteja arrefecida

e limpá-la com um pano húmido.

A temperatura de engomagem

utilizada é muito alta.

Aguardar até que a placa esteja arrefecida

e limpá-la com um pano húmido.

Dentro da caldeira acumulou-se uma

quantidade excessiva de calcário e

O indicador luminoso de vapor

pronto (6) não se acende ou há

vazamentos de água através do

tampão de limpeza da caldeira (2).

O tampão de limpeza (2) não foi

aparafusado corretamente.

Vericar se o tampão de limpeza está bem

Às vezes aparecem zonas molhadas

nos tecidos após a engomagem com

vapor por causa da condensação

do vapor sobre a tábua de engomar.

Passar o ferro várias vezes sobre as

zonas molhadas sem fornecer vapor

para secá-las. Se a parte inferior da

tábua de passar estiver molhada,

secar com um pano seco.

Para evitar a formação de condensação na

tábua de engomar, utilizar uma tábua com

superfície perfurada.

ferro na posição vertical.

O ferro foi projetado para ser

colocado somente na posição

Posicione o ferro na base de apoio

termorresistente (9).

ELIMINAÇÃO A embalagem do produto é constituída por materiais recicláveis. Eliminá-la em

conformidade com as normas de tutela ambiental.

O aparelho em desuso deve ser eliminado em conformidade com os termos da

norma europeia 2002/96/CE. Os materiais recicláveis contidos no aparelho devem ser

recuperados para evitar a degradação ambiental. Para ulteriores informações, dirigir-se

ao órgão de eliminação local ou ao revendedor do aparelho.

ASSISTÊNCIA E GARANTIA Para as reparações ou a compra de peças sobressalentes, dirigir-se ao serviço autorizado de

assistência aos clientes IMETEC, contactando o número gratuito abaixo referido ou consultando

o sitio na internet. O aparelho é coberto pela garantia do fabricante. Para os detalhes, consultar

a folha de garantia anexada. A inobservância das instruções contidas neste manual para o uso,

cuidado e manutenção do produto fazem declinar o direito à garantia do fabricante.SL