ESB1100RE - Блендер ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ESB1100RE ELECTROLUX

Перед первым применением

устройства прочтите раздел о

мерах предосторожности на

BG Книжка с инструкции ..53–62

C. Крышка с отверстием

E. Режущий узел, съемный

G. Регулятор скорости

H. Отсек шнура питания

I. Нескользящая ножка

Меры предосторожности / Поради щодо техніки безпеки

Перед первым применением

устройства внимательно прочтите

следующую инструкцию.

• Устройство не предназначено для

использования детьми, неопытными

людьми и людьми с ограниченными

умственными и физическими

возможностями иначе как под

присмотром лица, отвечающего за их

• Не разрешайте детям играть с

• Устройство можно включать только

в розетку сети с напряжением и

частотой, соответствующими табличке

• Не пользуйтесь устройством при

повреждении шнура питания или

• Включайте устройство только

в заземленную розетку.

При необходимости можно

воспользоваться удлинителем на 10 А.

• В целях безопасности поврежденные

устройство или шнур питания должны

быть заменены производителем,

агентом по обслуживанию или другим

квалифицированным специалистом.

• Всегда ставьте устройство на ровную

горизонтальную поверхность.

• Всегда отключайте устройство от сети,

оставляя его без присмотра, и перед

разборкой, сборкой и чисткой.

• Не прикасайтесь к лезвиям и вставкам

руками или инструментом, если

устройство включено в сеть.

• Лезвия и насадки очень острые!

Возможна травма! Соблюдайте

осторожность при сборке и разборке

после работы и при чистке! Убедитесь,

что устройство выключено из сети.

• Не погружайте устройство в воду или

• Продолжительная единовременная

работа прибора не должна превышать

одну минуту. Повторное использование

блендера после минутной

эксплуатации допускается только после

паузы в 20 минут и полного остывания

• Не заполняйте объем больше

указанного на устройствах.

• Не наливайте горячие жидкости (макс.

• Не пользуйтесь устройством для

перемешивания краски. Это может

• Не пользуйтесь устройством без

• Данное устройство предназначено

для использования только в домашних

условиях. Изготовитель не несет

ответственности за возможный ущерб

от неправильной эксплуатации.

Встроенная защитная блокировка

Данная функция позволяет включить

прибор только в том случае, если

элементы блендера установлены на

приводной узел с электродвигателем в

правильном порядке. Если конструкция

собрана правильно, защитная блокировка

Прибор оснащен термовыключателем,

который автоматически отключает

электропитание в случае перегрева

Если прибор внезапно перестал

• Извлеките вилку из сетевой розетки.

• Дайте прибору остыть в течение 30

• Вставьте вилку в сетевую розетку.

• Снова включите прибор.

Ни в коем случае не погружайте в

чашу блендера пальцы, если она

установлена на приводной узел с

Уважно прочитайте ці інструкції перед

• Прилад не призначений для

Прилад оснащено термовимикачем,

Початок роботиПодготовка к работе /

“ v spodnej časti nádoby.

1. Перед первым применением

блендера промойте все узлы,

кроме корпуса двигателя. Сборка:

установите резиновый уплотни-

тель на режущий узел. Вставьте

в чашу блендера измельчитель в

сборе (a). Надежно его зафикси-

руйте, поворачивая по часовой

стрелке. Убедитесь, что стрелка на

основании измельчителя совмеще-

на с самым крупным значком «

málny objem 0,65 litra.)

3. Закройте крышку и (A) вставьте

мерную чашку в отверстие для на-

полнения и (B) закрепите в этом

положении. Работа с горячими

жидкостями: перед наполнением

чаши дайте жидкостям остыть,

пока они не станут тёплыми. На-

полните чашу только наполовину

и начните процесс на малой скоро-

2. Поставьте блендер на ровную

поверхность и закрепите чашу

на корпусе двигателя. Поместите

ингредиенты в чашу. (Не перепол-

няйте максимальную емкость в

банки. (Не перевищуйте макси-

Овощной сок 200 г овощного сока

Молочный коктейль 150 г фруктов +

Миндальный чай 75 г миндаля + 200

cez plniaci otvor ďalší ľad.

5. Порежьте твердые ингредиенты

на небольшие кусочки размером

1-2 см прежде чем загружать их

в стакан блендера. Не следует

измельчать большое количество

твердых продуктов за один прием.

Измельчайте их небольшими пор-

4. Вставьте вилку сетевого шнура

в сетевую розетку и включите

прибор, нажав кнопку низкой или

высокой скорости. Во время работы

прибора удерживайте приводной

узел с электродвигателем обеими

руками. Колка льда: нажмите

кнопку «II» на 3-5 секунд несколько

раз до получения нужного

результата. При работе блендера

лед можно добавить через

отверстие для наполнения.

5. Тверді інгредієнти слід порізати

ku možno umývať v umývačke riadu.

3. Снимите крышку и чашу. Чтобы

снять измельчитель, поверните

его против часовой стрелки и по-

тяните вниз. Промойте режущий

узел водой с моющим средством.

Осторожно! Обращайтесь с

осторожностью, лезвия очень

острые! Крышку, чашу и мерную

чашку можно мыть в посудомоеч-

1. Быстрая очистка Налейте в чашу

теплую воду, добавив несколько

капель моющего средства. Сме-

шайте воду и моющее средство,

ненадолго нажав кнопку «II». В

завершение промойте чашу в про-

2. Тщательная очистка Выключите

блендер и выньте шнур питания.

Протрите корпус двигателя влаж-

ной тканью. Не погружайте кор-

пус двигателя в воду и не мойте

его проточной водой!

1. Швидке чищення. Налийте теплу

Nože sú veľmi ostré!

1. Наполните минирезак* нужными

ингредиентами. Установите и за-

крепите режущий блок в верхнем

положении. После применения

очистите контейнер минирезака и

режущий блок. (Минирезак нельзя

мыть в посудомоечной маши-

не). Осторожно! Лезвия очень

2. Поместите в чашу фильтр

(измельчитель уже должен быть

установлен). Совместите отметку

” на краю фильтра с одним из

ребер чаши. Затем поверните

его в направлении стрелки (b) до

надежной фиксации. Отметка “

должна быть совмещена с ребром.

dlhšie ako 30 sekúnd.

3. Во время работы прибора

удерживайте приводной узел

с электродвигателем обеими

руками. Не включайте прибор

дольше чем на 30 секунд.

3. Під час роботи приладу міцно

• Проверьте правильность сборки

компонентов прибора.

• Извлеките вилку из сетевой

розетки и дайте прибору остыть в

течение 30 минут. Затем вставьте

вилку обратно в сетевую розетку и

снова включите прибор.

• Выключите прибор и уменьшите

объем измельчаемых продуктов.

• Выключите прибор и снимите

продукты с ножей при помощи

В течение нескольких включений

нового прибора от приводного

узла с электродвигателем исходит

Это нормально. Если неприятный

запах остается после нескольких

первых включений, убедитесь, что

объем загружаемых продуктов и

время их обработки не превышают

допустимые параметры.

Прибор слишком шумит:

Убедитесь, что крышка и

блокирующее устройство

установлены правильно, а выемка

крышки находится напротив носика

Прибор издает неприятный запах,

горячий на ощупь, от него исходит

Выключите прибор и уменьшите

количество обрабатываемых

продуктов или время их измельчения.

Чаша блендера/измельчителя

• Убедитесь, что измельчитель

установлен правильно.

• Выключите прибор и уменьшите

объем измельчаемых продуктов.

• Отключите прибор от

электросети. Снимите

измельчитель и проверьте

правильность установки на него

уплотнительного кольца.

Неисправности, взбивание и дополнительные возможности

Упаковочные материалы

Упаковочные материалы экологичны

и поддаются вторичной переработке.

Пластиковые компоненты идентифи-

цируются по маркировке, например,

Утилизируйте упаковочные мате-

риалы в подходящем контейнере на

площадке для сбора мусора.

на изделии или на упа-

ковке означает, что изделие нельзя

выбрасывать как бытовой мусор. Вме-

сто этого оно должно быть передано

для переработки в соответствующий

пункт сбора электрического и элек-

тронного оборудования. Правильная

утилизация данного изделия спо-

собствует предотвращению потен-

циальных негативных последствий

неправильной утилизации изделий

для окружающей среды и здоровья

людей. Подробную информацию об

утилизации данного изделия можно

получить в органах местного само-

управления, в службе, ответственной

за вывоз бытовых отходов, или в

магазине, где было приобретено это

повреден, той трябва да бъде сменен от

производителя, негов сервизен агент

или лице с аналогична квалификация, за

да се избегне опасност.

• Поставете щепсела в контакта.

комплекта ножове. Прикрепете

4. Поставете щепсела в контакта и

Бадемов чай 75 г бадеми + 200 мл

часовниковата стрелка и я из-

не потапяйте корпуса на мотора

почиствайте контейнера и ком-

• Изключете уреда и сложете по-

• Изключете уреда и сложете по-