ESB1100RE - Blender ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Blender (mixeur)
Marque	Electrolux
Modèle	ESB1100RE
Capacité du bol	Environ 1 litre (estimation)
Nombre de vitesses	2 vitesses (basse et haute) + fonction glace pilée
Matériau du bol	Plastique
Type de couteau	Couteau amovible en acier inoxydable
Sécurité	Verrouillage de sécurité intégré, coupe-circuit thermique
Temps de fonctionnement maximal	1 minute, puis refroidissement de 20 minutes
Température maximale des ingrédients	90 °C
Alimentation	220-240 V, 50-60 Hz
Rangement du cordon	Sous l'appareil
Pieds antidérapants	Oui
Filtre	Oui (selon modèle)
Mini-hachoir	Oui (selon modèle)
Entretien et nettoyage	Ne pas immerger le bloc moteur. Nettoyer le bol et les accessoires avec un chiffon humide.
Usage	Domestique uniquement
Pièces détachées	Couteau, joint, bol, couvercle, bouchon doseur
Élimination	Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Recycler dans un centre approprié.

FOIRE AUX QUESTIONS - ESB1100RE ELECTROLUX

Comment assembler le blender ?

Placez le bol sur le bloc moteur, insérez le couteau, puis fixez le couvercle avec le bouchon doseur. Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement enclenchées pour déverrouiller le verrouillage de sécurité.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas ?

Vérifiez que les pièces sont correctement assemblées. Si le problème persiste, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir 30 minutes (le coupe-circuit thermique s'est peut-être activé). Rebranchez et réessayez.

Comment nettoyer le blender ?

Débranchez toujours l'appareil. Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau. Nettoyez le bol, le couvercle et les accessoires avec un chiffon humide et du liquide vaisselle. Les lames sont très coupantes : nettoyez-les avec précaution.

Puis-je mixer des liquides chauds ?

Vous pouvez mixer des liquides à une température maximale de 90 °C. Ne dépassez pas cette température pour éviter tout risque de brûlure ou d'endommagement de l'appareil.

Combien de temps puis-je utiliser l'appareil en continu ?

La durée maximale de fonctionnement continu est de 1 minute. Si vous n'avez pas fini, laissez le moteur refroidir pendant 20 minutes avant de reprendre.

Comment utiliser la fonction glace pilée ?

Appuyez sur le bouton vitesse haute (II) par impulsions de 3 à 5 secondes, plusieurs fois, jusqu'à obtenir la consistance souhaitée. Vous pouvez ajouter de la glace par l'orifice de remplissage pendant le fonctionnement.

Que faire si le moteur surchauffe ?

L'appareil s'arrête automatiquement. Débranchez-le et laissez-le refroidir 30 minutes. Réduisez la quantité d'ingrédients ou la durée de mixage pour les utilisations suivantes.

L'appareil est-il sécurisé pour les enfants ?

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) sans surveillance. Les enfants doivent être surveillés pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Les lames sont très coupantes.

Puis-je mixer des ingrédients solides sans les couper ?

Il est recommandé de couper les ingrédients solides en morceaux de 1 à 2 cm avant de les mettre dans le bol. Ne traitez pas de grandes quantités d'un coup; procédez par petites séries.

Comment ranger le cordon d'alimentation ?

Le cordon peut être rangé sous l'appareil dans le compartiment prévu à cet effet. Enroulez-le soigneusement pour éviter tout dommage.

MODE D'EMPLOI ESB1100RE ELECTROLUX

F Mode d'emploi. 4-12

Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire les consignes de sécurité en page 5.

CZ Návod k použití 33-42

Před prvním použitím přístroje si přečtěte bezpečnostní pokyny na straně 40.

SL Navodila. 53-62

A. Bol B. Bec verseur C. Couvercle avec orifice de remplissage D. Bouchon doseur E. Couteau amovible F. Bloc moteur G. Sélecteur de vitesse H. Rangement du cordon d'alimentation (sous l'appareil)

I. Pieds antidérapants J. Filtre K. Mini-hachoir

*Selon le modèle

NLD

Onderdelen

Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d'utiliser la machine pour la première fois.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l'expérience nécessaires, à moins qu'elles n'aient été formées ou encadrées pour l'utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne puissent pas jouer avec cet appareil. L'appareil doit être branché sur un réseau électrique correspondant à la tension et à la fréquence d'alimentation indiquées sur la plaque signalétique.
• Ne jamais utiliser ou mettre en marche l'appareil si - le cordon d'alimentation est endommagé; - le corps de l'appareil est endommagé. L'appareil doit être branché à une prise électrique reliée à la terre. Une rallonge électrique adaptée à une intensité de 10 A peut être utilisée si nécessaire. Si l'appareil ou le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, l'un de ses réparateurs ou toute autre personne dûment qualifiée afin d'éviter tout danger.

NL

L'appareil doit toujours être placé sur une surface de travail plane et horizontale. - Toujours débrancher l'appareil de l'alimentation s'il est laissé sans surveillance et avant assemblage, démontage ou nettoyage. - Ne jamais toucher les lames ou autres accessoires, que ce soit avec la main ou un outil, pendant que l'appareil est branché. - Les lames et autres accessoires sont très coupants! Danger de blessure! Prudence lors de l'assemblage, du démontage après utilisation et du nettoyage! S'assurer que l'appareil est débranché de la prise secteur. - Ne pas plonger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'utilisez pas l'appareil pendant plus d'1 minute. Si vous n'avez pas fini votre mélange au bout d'1 minute, laissez le moteur refroidir pendant 20 minutes avant de continuer. - Ne pas dépasser le volume de remplissage maximum indiqué sur l'appareil. - Ne pas mixer des liquides chauds (90 degrés maximum). - Ne pas utiliser l'appareil pour remuer de la peinture. Danger, risque d'explosion! - Ne jamais faire fonctionner l'appareil sans couvercle. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Le fabricant

décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation incorrecte ou inadaptée de l'appareil.

Verrou de sécurité intégré

Cette fonction permet de s'assurer que vous ne pouvez mettre l'appareil en marche que lorsque vous avez placé correctement toutes les pièces dans le bloc-moteur. Une fois les pièces correctement assemblées, le verrou de sécurité intégré sera déverrouillé.

Coupe-circuit thermique

L'appareil est équipé d'un coupe-circuit thermique qui coupe automatiquement le courant en direction de l'appareil en cas de surchauffe.

Si l'appareil s'arrête d'un seul coup :

• Retirez la fiche de la prise murale.
• Laissez l'appareil refroidir pendant 30 minutes.
• Insérez la fiche dans la prise murale.
• Remettez l'appareil en marche.

Ne mettez jamais vos doigts dans le récipient quand celui-ci est fixé au bloc-moteur.

Ingrédients pour le blender

Fruits 200 g
Légumes	200 g
Jus de légumes 200 g d	eau des légumes (facultatif)
Milkshake	150 g de fruits + 250 ml de lait
Thé aux amandes	75 g d'amandes + 200 ml d'eau + 25 g de riz (trempées pendant 1 heures)

Ingrédients blender Quantité

Fruit 200 g
Groenten 200 g
Groentesap 200 g groen	tewater (optioneel)
Milkshake 150 g fruit +	250 ml
	melk
Amandelthee 75 g amandelen +	200 ml water + 25 g
	rijst (1aar geweekt)

4. Insérez la fiche dans la prise murale et mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton à faible vitesse ou à grande vitesse. Tenez fermement le bloc-moteur des deux mains lorsque vous utilisez l'appareil. Fonction glace pilée : appuyer sur le bouton « II » pendant 3 à 5 secondes plusieurs fois jusqu'à l'obtention d'un résultat satisfaisant. Il est possible d'ajouter plus de glace par l'orifice de remplissage lorsque le blender est en marche.

5. Coupez les ingrédients solides en plus petits morceaux (1-2 cm) avant de les mettre dans le gobelet du mixeur. Ne mixez pas une grande quantité d'ingrédients solides en même temps. Mélangez plutôt ces ingrédients en plusieurs petites quantités.

Gestion des pannes, Guide de mixage et Guide des fonctions supplémentaires

F	L'appareil ne fonctionne pas: • Vérifi ez si les pièces ont été assemblées correctement. • Retireez la fi che de la prise murale et laissez l'appareil refroidir pendant 30 minutes. Rebranchez ensuite la fi che dans la prise murale et remettez l'appareil en marche.	L'appareil sent mauvais, est chaud au toucher, fume, etc. Étignez l'apparéil et mixez une plus petite quantité ou réduisez la durée de fonctionnement.	GB D F NL
	L'ensemble à hélice est bloqué: • Étignez l'apparéil et mixez une plus petite quantité. • Étignez l'apparéil et dégagez les alliments de la lame à l'aide d'une spatule.	Le mixeur/mini-hachoir fuit: • Vérifi ez si le gobelet est bien installé. • Étignez l'apparéil et mixez une plus petite quantité. • Débranchez l'apparéil. Retireez l'ensemble à hélice et vérifi ez si la rondelle en cautchouc est bien positionné sur l'ensemble à hélice.
	Le bloc-moteur dégage une oedr désagréable lors des premières utilisations: C'est normal. Si l'apparéil continue de dégager cette oedur après plusieurs utilisations, vérifi ez si la quantité que vous mixez et la durée de mixage sont correctes.
	L'appareil fait beaucoup de bruit: Assurez-vous que le couvercle et la butée sont bien mis et que le tamis placé dans le couvercle se trouve à l'avant de l'orif ce du recipient.
NL	Het apparaat werkkt Niet: • Controleer of de onderden goed in elkaar zich gezet. • Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat 30 minuten afkoelen. Steek de stekker dan weein het stopcontact en schakel het apparaat nogmaals in.	Het apparaat ruikt vremeid, het voelt heet aan, erkom rook uit het apparaat, etc. Schakel het apparaat uit en mix eenkleinere hoeveelheid, of zet het apparaat minder lang aan.	PL H HR SR
	Het snijgedeelte worden geblokkeerd: • Schakel het apparaat uit en mix eenkleinere hoeveelheid. • Schakel het apparaat uit en maak het eten met een spatel uit de snijbladen los.	De blender/minihakmolen lekt: • Zorg dat de stroomonderbreker goed is aangesloten. • Schakel het apparaat uit en mix eenkleinere hoeveelheid. • Trek de stekker uit het stopcontact. Verwijder het snijgedeelte en zorg dat de rubberen ring goed op het snijgedeelte is geplaatst.	RO BG SL EE
	De motor geeft de eerstepeer ker een onplezierigeieur af: Dit is normal. Als het apparaat dezegeur blíft afgeven nadat u het een paarkeer heb't gebruikt, contrôleert u of u niets teveel ingredientien mixt en of u zich aan de correcte verwerkingstijd hebts gehouden.		LV LT
	Het apparaat.Maakt bovenmatig veel lawaal: Controleer of het deksel en de stop goed+zijn geinstalleerd en of de zeef in het deksel zich voor de tuit van de kan bevindt.

Matériaux d'emballage

Les matériaux d'emballage sont sans danger pour l'environnement et recyclables. Les éléments en plastique sont identifiés par des marquages comme >PE<, >PS<, etc.

Veuillez jeter les emballages dans les conteneurs appropriés de votre centre local de traitement des déchets.

Appareils usagés

néfastes pour l'environnement et la santé que pourrait avoir une mauvaise gestion de ce produit en fin de vie. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, contactez votre commune, votre service de traitement des ordures ménagères, ou le magasin qui vous a vendu ce produit.

Élimination

Matériaux d'emballage