ESB1100RE - Trintuvas ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ESB1100RE ELECTROLUX

*Priklauso nuo modelio*Atkaribā no modela

GB

D

F

NL

1

图

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

Iteikumi dro'sibai

LV

Pirms icerics izmantoosanas pirmoreizi rupigi izlasiet talak sniegtosnoradijumus.

• Siierice nav paredzeta lietosanai personam (tostarp berniem) ar fi zisko vai garigo speju traucejumiem vai nepietiekamu pieredzi vai zinaśanam, ja vien tās neuzrauga vai nav apmácijis par vinu drosibu atbildigs cilveks.
  Uzraugiet, lai mazi berni nerotalatos arierici.
  So ierici drikst pievienot tikai tadam strvas avotam, kura spriegums un frekvence atbilst tehnisko speci kaciju plaksnite sniegtajam noradem!

• Neizmantojiet un neparvietrojiet 1erici, ja - stravas vads ir bojats, - korpussirbojats.
  Ierici drikst pieslegt tikai izemetai strvas Rozetei. Ja nepiecesams, izmantojet 10 A piemerotu pagarinataju.
  Ja ierie vai stravas vads ir bojats, ra-zotajam, apkalposanas parrstavim vail kvalifi cetai personai javeic ices vai stravas vada nomina, lai noverstu turpmakus draudus izmantoanas laikā.
  Novietojietiericiuzplakanas,lidzenas virsmas.
  Vienmér atvienojiet iericei strāvas padevi, ja ierice paliek neuzaudzita vaïpirms ierices montažas, demontažas vaï tīrīsanas.
  Kad icericipieslegta stravas pade- vei, nepieskarieties asmeniem vai eliktniem ar rokam vai citiem rkiem.

• Asmeni un ieliktni ir Joti asi! Pieskaroties var gut traum! Esiet piesardzigi, montejot, demontejot vai tirot erici! Atvienojiet erici no elektrotikla.

• Neiegremdejiet ierici udeni vai citakskidruma.
  Nedarbiniet ierici katru reizi ilgak par 1 minute. Ja neesat pabeidzis blendinget pec 1 minute, laujiet motora blokam atdztist 20 minutes, pirms atkal sakat to darbinat.
  Neparsniedziet uz ierices noraditomaksimalo uzpildes tilpumu.
• Neapstradajiet karstus skidrumus (maks. 90 gradi).
• Neizmantojiet ierici krasas maisisanai. Tas ir bistami, jo blenderis var uzspragtt!
  Nedarbiniet tukšu jerici.
  Ierice ir paredzeta tikai majsaimnieci-bas vajadzibam. Raotajs neuznemas atbildibu par iespejamiem bojau-miem, kas var rasties icerces neatbils-tosas vai nepareizas izmantoanas de|.

lebuvets drošibas sleždis

Sifunkcija gada par to, lajus varetuieslegtierici tikai tad, ja detalias ivietotas motora bloka pareizapozicija.Jadetalias ir samontetas pareizi,iebuvetais drosilbas sledzis tiks atblokets.

• Sis prietaisas neskirtas asmenims (taip pat vaikams) su sutrikusiomis fi zinemis, jutimo ar protinemis galimybemis arba neturintiems ziniu ir patirties, nebent uzju sauguma atsakingas asmuo juos priziuri arba parodo, kaip prietaisa naudoti.
• Vaikai turetu buti priziurimi siekiant uztikrinti, kad jie nezaidzia su prietaisu.
  Prietaisas gali buti prijungtas tik prie maitinimo saltinio, kurio jtampa ir dažnis atitinka duomenu ploksteleje pateiktas speci kacjas!
• Niekada nenaudokite ir neimkite prietaiso, jei: - pazeistas elektros maitinimo laidas, - pazeistas korpugas.
  Prietaisa galima prijungti tik prie jzeminto lizdo.Jei butina,galim naudoti ilginamaji kabelj,tinkant naudoti esant 10 A stiprio el.srovei.
• Jei prietaisas arba elektrros maitinimo laidas pazeistas, JJ turi pakeisti gamintojas, gamintoj technines prieziuros atstovas arba kitas kuali fi kuotas asmuo, kad butu isvengta pavojaus.
• Visada dékite prietaisaant plokšci, lygaus pavirsiaus.
• Visada isjunkite prietaaisa is maitinimo lizdo, kai jo nenaudojate arba pries jj surinkdami, isrinkdami arba valydami.
• Niekada ranka nelieskite asmenu, viduje esanciu detaliu arba bet kokiig kitu jrankiu, kai prietaisas jjungtas.

Asmenys ir vidente esancios detales yra labai astrus! Pavojus susiziesteil! Bukite atsargus surinkdami, i srikdami prietaisa po naudojimo arba jivalydami! Sittikkeit, kad priertasas ijsjungtas is maitinimo lizdo.
Nemerkite prietaiso j vandenj ar bet kokj kita skystj.
Nenaudokite prietaiso ilgiau nei 1 minute be pertraukos. Jeigu per 1 minute maiyi nebaigsite, palaukite 20 minuci, kol variklio blokas atvés, tuomet vél tskite.
- Nevirskykite maksimalaus pripildymoturio, kaip nurodyta ant prietaisu.
- Niekada nedirbkite su karstais skysciais (maks. 90 laipsni.)
Nenaudokite sio prietaiso dazams maiyi. Pavojus, galimas sprogimas!
- Niekada nedirbkite prietaisu neuždéje dangtelio.
- Sis prietaisas skirtas naudoti tik buityje. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybés uz galim zala, padaryat netinkamai naudojant prietaais arba naudojant ji ne pagal paskirtj.

Imontuotas apsauginis užraktas

Si funkcija uztikrina, kad prietaisa galima butuy jungti tik tinkamai sumontavus variklio bloko dalis. Tinkamai sumontavus dalisi, jmontuotas apsauginis uzraktas bus ijsjungtas.

Siluminis saugiklis

Siame prietaise jrengtas siluminis saugiklis, kuris automatiskai atjungia elektros tiekim prietaisui, jeigu sis perkaista.

Jeigu prietaisas staiga sustoja ir nebeveikia:

• Istraukite elektrós laido kistuká is sieninio lizdo;
  palaukite 30 minuci, kol prietaisas atves;
• jkiškite elektrós laido kištukaj sieninj lizda;
• vél ijunkite prietaisa.

Niekada nekiskite pirstuj inda, kai indas uzdetas ant variklio bloko.

GB

D

NL

1

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

Getting started / Erste Schritte /

1. [kiskite kistukj i sienin lizda ir junkite prietaisa, paspausdami mazo arba didelio greicio mygtuka. Naudodami prietaisa, tvirtai laikykite variklio bloka abejomis rankomis. Ledo smulkinimas: spauskite "I" mygtuka 3-5 sekundes kelis kartus, kol gausite tinkama rezultata. Veikiant maiiskliui galite prideti daigiau ledo pro pripildymo anga.

2. Pries dedami kietus produktus jmalsytuvo inda, supjaustykite juos mazais (1-2 cm) gabaleliais.Vienu metu nemaiykite didelio kiekio kietuyaktu. Vietoje to apdorokite siuos produktus is elles mazais kiekiais.

Trikci salinimas, mai symo instrukcijos ir papildomu fungkiju vadovas

LT

Prietaisas neveikia:

• patikrinkite, ar dialys tinkamai sumontuotos;
• iStraukite elektrós lado kistuka
  is sieninio lizdo ir palaukite 30
  minuci, kol prietaisas atves. Tuomet
  vel jkiškite kistuka i sieninj lizdqir
  jjunkite prietaisa.

Peiliu itaisusuzblokuotas:

• isjunkite prietaisa ir sumazinkite Produktky kiekj;
• išjunkite prietaïsār pašalinkite maistà nuo peiliu mentele.

Pirmus kelis kartus naudojant prietaisa, variklio blokas sklearnidzia nemalonu kvapa:

tai normalu. Jeigu kelis katus pan-audiojus prietaisa jis vis tiek skleidzia skvapa, jsitikinkite, ar apdorojate tinkama Produktuk kiekir ar nevirijate leistino apdorojimo laiko.

Prietaisas kelia daug triuksmo:

jsitikinkite, ar dangtelis ir uzraktas tinkamai uzn ksuoti ir ar dangtelyje esantis sietelis yra priesais indo snapeli.

Prietaias sklearnidzia nemalonu kvapa, kaista, ruksta ir pan.

lsjunkite prietaaisirsumazinkite produktu kiekjarba sutrumpinkite naudojimo laika.

Maiytuvas / mazas kapokliss praleidzia skyscius:

• patikrinkite, artinkamai uzdetas smulkintuvas;
• isjunkite prietaisa ir sumazinkite Produktky kiekj;
• iStraukite kištuka is elektros tinklo lizdo. Nuimkite peiliq itaisa ir patikrinkite, ar guminis ziiedas tinkamai uždetas ant peiliq itaiso.

GB

D

F

NL

1

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

Utilizacija / Ismetimas

LV

Utilizacija

lepakojuma materials

lepakojuma materiir videi draudzigi un var tikt sparstradati. Plastmasas sastavdalas tiek identifcetas pec apzimejumiem,piem, >PE < , > PS < ,utt. Ludzu, izmetiert iepadokjuma materialus attiegaj konteinera vietjas atkritumutilizacijas vietas.

simbolis rodo, kad sis gaminys
nelaikytinas buitinemis atriekomis. Taigi
jj butina atiduoti j tinkama elektros ir
elektronines jrangos atrieku surinkimo
punkta perdirbti. Tinkamai utilizuodami
sj gaminj padesite isvengti neigiamo
poveikio aplinkai ir zmoniu sveikatai,
kurj gali sukelti netinkamas sio gaminio
atieku tvarkymas. Jei reikia issamesnes

informacjos apie sio gaminio atlieku perdirbima, kreipkites j savo miesto savivaldybe, buitiniu atlieku tvarkymo tarnyba arba pardotuve, kurioje jsigijote sigaminj.