ESB1100RE - Trintuvas ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ESB1100RE ELECTROLUX

LT Instrukcijų knyga 62–73

Prieš pirmą kartą naudodami prie-

taisą perskaitykite 77 psl. pateiktus

E. Geležtės įtaisas,

F. Variklio korpusas

G. Greičio parinkimo

H. Laido laikymo įtaisas

(prietaiso apačioje)

I. Neslystanti kojelė

Prieš naudodami prietaisą pirmą

kartą atidžiai perskaitykite šias ins-

• Šis prietaisas neskirtas asmenims

(taip pat vaikams) su sutrikusiomis

 zinėmis, jutimo ar protinėmis ga-

limybėmis arba neturintiems žinių

ir patirties, nebent už jų saugumą

atsakingas asmuo juos prižiūri arba

parodo, kaip prietaisą naudoti.

• Vaikai turėtų būti prižiūrimi siekiant

užtikrinti, kad jie nežaidžia su prietai-

• Prietaisas gali būti prijungtas tik prie

maitinimo šaltinio, kurio įtampa ir

dažnis atitinka duomenų plokštelėje

pateiktas speci kacijas!

• Niekada nenaudokite ir neimkite

prietaiso, jei: – pažeistas elektros

maitinimo laidas, – pažeistas korpu-

• Prietaisą galima prijungti tik prie

įžeminto lizdo. Jei būtina, galima

naudoti ilginamąjį kabelį, tinkantį

naudoti esant 10 A stiprio el. srovei.

• Jei prietaisas arba elektros maitini-

mo laidas pažeistas, jį turi pakeisti

gamintojas, gamintojo techninės

priežiūros atstovas arba kitas kvali-

 kuotas asmuo, kad būtų išvengta

• Visada dėkite prietaisą ant plokščio,

• Visada išjunkite prietaisą iš maitini-

mo lizdo, kai jo nenaudojate arba

prieš jį surinkdami, išrinkdami arba

• Niekada ranka nelieskite ašmenų,

viduje esančių detalių arba bet kokių

kitų įrankių, kai prietaisas įjungtas.

• Ašmenys ir viduje esančios detalės

yra labai aštrūs! Pavojus susižeisti!

Būkite atsargūs surinkdami, išrink-

dami prietaisą po naudojimo arba jį

valydami! Įsitikinkite, kad prietaisas

išjungtas iš maitinimo lizdo.

• Nemerkite prietaiso į vandenį ar bet

minutę be pertraukos. Jeigu per 1

minutę maišyti nebaigsite, palaukite

20 minučių, kol variklio blokas atvės,

• Neviršykite maksimalaus pripildymo

tūrio, kaip nurodyta ant prietaisų.

• Niekada nedirbkite su karštais skys-

čiais (maks. 90 laipsnių.)

• Nenaudokite šio prietaiso dažams

maišyti. Pavojus, galimas sprogimas!

• Niekada nedirbkite prietaisu neuždė-

• Šis prietaisas skirtas naudoti tik bui-

tyje. Gamintojas neprisiima jokios at-

sakomybės už galimą žalą, padarytą

netinkamai naudojant prietaisą arba

naudojant jį ne pagal paskirtį.

Įmontuotas apsauginis užraktas

Ši funkcija užtikrina, kad prietaisą

galima būtų įjungti tik tinkamai sumon-

tavus variklio bloko dalis. Tinkamai su-

montavus dalis, įmontuotas apsauginis

užraktas bus išjungtas.

Šiame prietaise įrengtas šiluminis

saugiklis, kuris automatiškai atjungia

elektros tiekimą prietaisui, jeigu šis

Jeigu prietaisas staiga sustoja ir

• Ištraukite elektros laido kištuką iš

• palaukite 30 minučių, kol prietaisas

• įkiškite elektros laido kištuką į sieninį

• vėl įjunkite prietaisą.

Niekada nekiškite pirštų į indą, kai

indas uždėtas ant variklio bloko.

LT Saugumo patarimas

1. Prieš naudodami maišiklį

pirmą kartą išplaukite visas dalis,

išskyrus variklio korpusą. Surinki-

mas: uždėkite guminį sandariklį

ant geležtės įtaiso. Pritvirtinkite

maišytuvo peilių įtaisą prie indo

(a). Tvirtai už ksuokite jį, sukdami

pagal laikrodžio rodyklę. Įsitikinkite,

kad peilių pagrindas yra nustatytas

ties rodyklės, rodančios indo dugne

esančią didžiausią „

3. Uždarykite dangtį ir (A) įdėkite ma-

tavimo indelį į pripildymo angą ir (B)

už ksuokite reikiamoje padėtyje.

Darbas su karštais skysčiais: prieš

pripildydami indą leiskite karštiems

skysčiams atvėsti (kol taps drungni).

Pripildykite indą tik iki pusės ir pra-

dėkite darbą lėtu greičiu.

2. Padėkite maišiklį ant plokščio

paviršiaus ir už ksuokite indą ant

variklio korpuso. Sudėkite ingredien-

tus į indą. (Neviršykite maksimalios

4. Įkiškite kištuką į sieninį lizdą ir

įjunkite prietaisą, paspausdami

mažo arba didelio greičio mygtuką.

Naudodami prietaisą, tvirtai laikykite

variklio bloką abejomis rankomis.

Ledo smulkinimas: spauskite “II”

mygtuką 3–5 sekundes kelis kartus,

kol gausite tinkamą rezultatą. Veiki-

ant maišikliui galite pridėti daugiau

ledo pro pripildymo angą.

5. Sagrieziet cietas sastāvdaļas

5. Prieš dėdami kietus produktus

į maišytuvo indą, supjaustykite

juos mažais (1-2 cm) gabalėliais. Vi-

enu metu nemaišykite didelio kiekio

kietų produktų. Vietoje to apdorokite

šiuos produktus iš eilės mažais kieki-

Produktų plaktuvas Kiekis

Daržovių sultys 200 g daržovių,

Pieno kokteilis 150 g vaisių + 250 ml

Migdolų arbata 75 g migdolų +

mazgāt trauku mazgājamā mašīnā.

Nuimkite dangtį ir išimkite indą. Sukite

peilių įtaisą prieš laikrodžio rodyklę, pat-

raukite jį žemyn ir nuimkite. Išskalaukite

geležtės įtaisą vandenyje su valymo

priemone. Atsargiai! Būkite atsargūs,

ašmenys labai aštrūs! Dangtį, indą

ir matavimo indelį galima plauti

1. Spartusis valymas: įpilkite šilto

vandens į indą ir įlašinkite kelis va-

lymo priemonės lašus. Sumaišykite

vandenį ir valymo priemonę trumpai

paspaudę “II” mygtuką. Galiausiai

išskalaukite indą tekančiu vandeniu.

2. Kruopštus valymas: išjunkite mai-

šiklį ir ištraukite maitinimo laidą.

Drėgna šluoste nušluostykite variklio

korpusą. Niekada nemerkite vari-

klio korpuso į vandenį ar nevalyki-

te tekančiu vandeniu.

ELU IFU-Bugis Miniblender.indd 68ELU IFU-Bugis Miniblender.indd 68 08.06.12 10:4408.06.12 10:44GB D F NL I E P TR S DK FI N CZ SK RU UA PL H HR SR RO BG SL EE LV LT

2. Įdėkite  ltrą į indą (taip pat

sumontuotą su peiliu). Vadovaukitės

ant  ltro krašto esančiu ženklu

“, kad atitaikytumėte pagal vieną

iš indo kraštų. Tuomet sukite  ltrą

rodyklės (b) kryptimi, tvirtai jį

už ksuokite. Vadovaukitės ženklu

“, kad atitaikytumėte pagal kraštą.

bloku cieši ar abām rokām. Nedar-

biniet ierīci ilgāk par 30 sekundēm.

3. Naudodami prietaisą, tvirtai

laikykite variklio bloką abejomis

rankomis. Nenaudokite prietaiso

ilgiau nei 30 sekundžių.

mašīnā). Uzmanību! Asmeņi ir ļoti asi!

1. Į mažąjį smulkintuvą įdėkite

atitinkamų ingredientų. Ant viršaus

uždėkite geležtės įtaisą ir už ksuo-

kite padėtyje. Panaudoję, išvalykite

mažojo smulkintuvo surinktuvą ir

geležtės įtaisą. (Mažojo surinktuvo

negalima plauti indaplovėje.) Atsar-

giai! Ašmenys labai aštrūs!

ELU IFU-Bugis Miniblender.indd 69ELU IFU-Bugis Miniblender.indd 69 08.06.12 10:4408.06.12 10:4470

LT Prietaisas neveikia:

• patikrinkite, ar dalys tinkamai su-

• ištraukite elektros laido kištuką

iš sieninio lizdo ir palaukite 30

minučių, kol prietaisas atvės. Tuomet

vėl įkiškite kištuką į sieninį lizdą ir

Peilių įtaisas užblokuotas:

• išjunkite prietaisą ir sumažinkite

• išjunkite prietaisą ir pašalinkite

maistą nuo peilių mentele.

Pirmus kelis kartus naudojant

prietaisą, variklio blokas skleidžia

tai normalu. Jeigu kelis kartus pan-

audojus prietaisą jis vis tiek skleidžia

šį kvapą, įsitikinkite, ar apdorojate

tinkamą produktų kiekį ir ar neviršijate

leistino apdorojimo laiko.

Prietaisas kelia daug triukšmo:

įsitikinkite, ar dangtelis ir užraktas tinka-

mai už ksuoti ir ar dangtelyje esantis

sietelis yra priešais indo snapelį.

Prietaisas skleidžia nemalonų kvapą,

kaista, rūksta ir pan.

Išjunkite prietaisą ir sumažinkite

produktų kiekį arba sutrumpinkite nau-

Maišytuvas / mažas kapoklis

praleidžia skysčius:

• patikrinkite, ar tinkamai uždėtas

• išjunkite prietaisą ir sumažinkite

• ištraukite kištuką iš elektros tinklo

lizdo. Nuimkite peilių įtaisą ir pa-

tikrinkite, ar guminis žiedas tinkamai

uždėtas ant peilių įtaiso.

Trikčių šalinimas, maišymo instrukcijos ir papildomų funkcijų vadovas

ELU IFU-Bugis Miniblender.indd 71ELU IFU-Bugis Miniblender.indd 71 08.06.12 10:4408.06.12 10:4472

Pakavimo medžiagos neteršia aplinkos,

jas galima perdirbti. Plastikinės dalys

atpažįstamos iš ženklinimo, pvz., >PE<,

>PS< ir kt. Pakavimo medžiagas išmes-

kite į atitinkamą bendruomenės atliekų

Ant gaminio arba jo pakuotės esantis

rodo, kad šis gaminys

nelaikytinas buitinėmis atliekomis. Taigi

jį būtina atiduoti į tinkamą elektros ir

elektroninės įrangos atliekų surinkimo

punktą perdirbti. Tinkamai utilizuodami

šį gaminį padėsite išvengti neigiamo

poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai,

kurį gali sukelti netinkamas šio gaminio

atliekų tvarkymas. Jei reikia išsamesnės

informacijos apie šio gaminio atliekų

perdirbimą, kreipkitės į savo miesto

savivaldybę, buitinių atliekų tvarkymo

tarnybą arba parduotuvę, kurioje įsigi-